John Barbour, Ancilla Grammaticae (1663)