Francis Holyoake, Dictionarium Etymologicum Latinum (1627)