l e m e . l i b r a r y . u t o r o n t o . c a s t c 2 4 8 6 6 v e r . 1 . 0 ( 2 0 1 8 ) Here begynneth a lytell treatyse for to lerne Englysshe and Frensshe One Vng Two Deux Thre Troys Foure Quatre Fyue Cinq Syxe Six Seuen Sept Eyght Huyct Nyne Neuf Ten Dix Enleuen Onze Twelue Douze Thyrtene Traize Fourtene Quatorze Fyftene Quinze Sixtene Saize Seuentene Dixsept Eyghtene Dixhuit Nyntene Dixneuf Twenty Vingt One and twenty Vingt et vng Two and twenty Vingt et deux Thre and twenty Vingt et troys Foure and twenty Vingt et quatre Fyue and twenty Vingt et cinq Syxe and twenty Vingt et six Seuen and twenty Vingt et sept Eyght and twenty Vingt et huict Nyne and twenty Vingt et neuf Thyrty Trente Fourty Quarante Fyfty Cincquante Sixty Saixanta Seuenty Septante Eyghty Huictante Nynty Nonante An hondred Cent A thousande Mille Ten thousande Dix mille An hondred thousande Cent mille Of golde and syluer Dor et dargent Of cloth of golde De drap dor Of satyn & worstede De satin et dostade Of tynne and coper Destain et cuyure Of wulle and sylke De laune et soye And of gynger Et de gingenbre Of cynamome De cynamome Of fygges and rasyns De figues et de raysins Of perles & precyous stones De ples & pieres preciousse Of veluet & damaskes De velours et damas Of fyn hollande cloth De fine toille de hollande Of yron and leed De fer et plomb Of peper and saffron De poiure et saffren Of clowes and maces De clous et de maces Of dates and almondes De dates et damandes Of apples of orranges De pommes de orenge Apples of garnattes Pommes de granades And of alle maner of wyne Raynysshe and byane Et de toutes manieres de vin De rin et de beaune Wyne of orsey and capryk wyne of gasgon Vin de osoye et capric vin de gascongne Wyne of rochell Vin de rochelle Maluesy and romanye Maruoysie et rommonye Wyne of orleaunce Vin dorleans Muscadell and bastarde Muscadel et bastarde Of all maner of corne De toutes magnieres de bles Of whete of normandye De ble de normandie De toutes magnieres de bles De bles de normandie Of rye barly and otes De soigle dorge et dauoyne Of pesyn and benes De pois et defeues And of al maner of fruyte Et de toutes magnie­ res de fruitz My heres Mes cheueulx My browes Mez sourcieulx Myn eres Mez oreilles My teeth Mes dens My lyppes Mez leures My hede Ma teste My forhede Mon front Myn eyen Mez yeulx My nose Mon nez My tongue Ma langue My chynne Mon menton My necke Mon col My throte Ma gorge My face Mon visage My armes Mes bras My shulders Mes espaules My breste Ma poyterine Myn herte Mon cueur My brayne Ma ceruelle My lyuer Ma foy My lyghtes Mon pomon My mylte Ma rate My guttes Mes boiauz My backe Mon dos My buttockes Mez fesses My thyghes Me cuisses My legges Mez iambes My handes Mes mains My bonet Mon bonnet My hatte Mon chappeau My doublette Mon pourpoint My shone Mez soulliers My poyntes Mes esgulletes My gyrdelle Ma sainture My stomake Mon estomac My bledder Ma vecye My raynes Mez reins My hyppes Mez hanchez My knees Mez genoulx My fete Mez piez My toole Mes ortieulx My hode Mon chapperon My sherte Ma chemise My hosen Mez chausses My gowne Ma robe My purse Ma bourse My dager Ma dague My stafe Mon baton My bowe Mon arc Myn arowes Mez flesses My botes Mes houseaulx My spores Mes esperons My swerde Mon espee My hors Mon cheuaul My sadle Ma selle My brydell Ma bryde My spere Ma lance My herneys Mon harnoys Myn aglet Mon lacet Apoynt La ferrure dun lasset A kyrtell Vng corset An appron Vng deuenteau A toukynge gyrdell Vng couriette a trosser A keye Vng clef A keye wonge Vng pendure de clefz "wonge" not found in this sense, a pendant, in the OED. A shoo Vng soulier A kerchere Vng querechyief A neckerchere Vng collerette A pynkasse Vng espinceau A nedyll Vng esguille A thymble Vng noylot My gloues Mez gans A sleue Vng mance A hole Vng trou A gate Vng porte A glasse Vng miroeuer A wyndowe Vng fenestre A chayer Vng chaiere A breche Vng ramon The sonne Le soleil The mone La lune The sterre Lestoille The erthe La terra The water Leaue The skye Le firmament The wynde Le vent The nyght La nuyt The houres Les heures The wayes Les chemins The stretys Lez rues The lanes Lez ruelles The townes Les vylles The chirches Les eglises The cornes Les bles Wete Fourment Barley Orge Otes Auoynes Rye Sesgle Benys Feues Brede Pain Pesyn Pois Buttre Beure Chese Fourmage Egges Oeus Apples Pommes Perys Poyres Plommes Prunes Cherys Cherises Nuttes Noys Mylke Let Creme Crayme Wrath Ire A daye Vng iour Iesterdaye Hyer A moneth Vng moys A yere Vng an Mondaye Lundy Tuesdaye Mardy Wednesdaye Mercredy Thursdaye Ieudy Frydaye Vendredy Satyrdaye Samedy Sondaye Dimenche