A NEW MODDELL
OR 
The Conversion of the Infidell Terms of the Law, for the better 
promoting of misunderstanding according to common 
Sence.


"la"
The First Century.



1 BReve originale 1 ORiginall Sinne

2 Capias 2 A Catch to a sad tune

3 Alias Capias 3 Another to the same

4 Plur. Capias 4 At him again

5 Breve de exigend. 5 A forc't put

6 Proclamatio 6 O Yes!

7 Supersedeas 7 Vnsaddle the horse

8 Capias utlegatum 8 A rope and butter

9 Venire facias 9 A Red Coat

10 Habeas Corpus 10 A Trooper

11 Subpœna ad Test. English 11 Shame the Devill

12 Capias ad satisfaciend. 12 A Hangman

13 Breve de Errore 13 A Sectary

14 Ex. post Ca. 14 Poynt of Death

15 Ca. ut legat post judicum. 15 Hell

16 Latitat 16 Bopeep

17 Pone 17 A Broker

18 Distringas 18 A Tax

19 Magnum Cape 19 A Strong Hand

20 Breve de visu 20 Pauls Steeple

21 Breve de seiasen 21 Let him in

22 Breve de Eligend. 22 Free will

23 Compurgators 23 Goldsmiths-Hall

24 Fieri facias 24 Sweep stakes

25 Vendiconi Exponas 25 An Outcry

26 Son tort demesne 26 Thank your self

27 Capias in withernam 27 A Leveller

28 Non omittas 28 Catch as catch may

29 Corpus cum causa 29 Body and Soul

30 Procendus 30 As you were

31 Certiorari 31 Whip the Gigg

32 Accedas ad Cur. 32 Come to Court

33 Chance medlie 33 Habna, b,

See OED, "habena," n., 2.



34 Scandalum Magnat. 34 Down with the Lords

35 Ne exeat Regnum 35 Nere stir

39 Audita Querela 36 A sad story

37 Vi Laico amovend. 37 A Presbyter

38 Breve de Nocumento 38 Stop your Nose

39 Mort d'auncester 39 A Kentish Case Gavel kind

40 Breve de heretico combu|
rend 40 I'le be burn'd first

41 Anua pencione. 41 Once a year

42 Breve de contribucione 42 Contribution Money

43 Breve de Convencione 43 A Blew Bonnet

44 A Cur. claudend. 44 Withdraw

45 Decies tantum 45 Ten to one

46 Dedim potest. 46 A Rebell

47 Breve de dote 47 Give the Devill her due

48 Breve detencione 48 Hold fast

49 Breve de debito 49 Mortall Sinne

50 Non Compos mentis 50 Bedlam.

51 Eieccone firmæ 51 A house of Office

52 Scacar. 52 A game at Chess

53 Identitate nominis 53 Y'ar mistaken Sir

54 Moderata mia 54 A Neck verse

55 Melius Inquirend. 55 Goe Look

56 Nisi prius 56 First come first serv'd

57 Particone faciend. 57 Share stakes

58  Iuris clamat 58 Iustice Iustice

59 bulacone faci|
end. 59 Walk knave walk

60 us 60 He would if he had it

61 mittat English 61 A Lycence

62 rrento 62 For whose sake

63 Breve de recto 63 A Case of Pistolls

64 Excomunicat. capiend. 64 Take him Divell

65 Significavit 65 Wherefore

66 Ne injuste vexas 66 A Cucking stoole

67 Non Molestando 67 Let him alone

68 Breve de abiuracione 68 The Divill and's Works

69 Abridgment del plaint. 69 Short-hand

70 Demurrer 70 Hum and haw

71 Ad Quod damn. 71 Who hurts you

72 Admensura Pastur. 72 A Surveyor

75 Conservatur del truce 73 A personall Treaty

74 Horne-Geld. 74 The City Charter

75 Libtat. Proband. 75 A Sword by my side

76 Negativa pregnans 76 A Shift

77 Premuniri 77 Take't for a warning

78 Retraxit 78 The cart before the horse

79 Contunall clame 79 Iack Lilburn the sopema|
ker

80 Finem fecit 80 Turn the Ladder

81 Breve de vasto 81 The Prodigall Child

82 Capias ad computand. 82 A Reckoning

83 Quare impedit. 83 Want of Money

84 Diem clausit extrem. 84 Dooms Day

85 Tenura in Capite 85 Little witt

86 Clergie 86 What you will

87 Concubinage 87 Fellow-feelers

88 Conjuratio 88 The English Merlyn

89 Rebutter 89 Ware horns

90 Difeazance 90 A Cheate.

91 Iuris utrum 91 Whether or no

92 Iusticies 92 Right or wrong

93 Homicide 93 Run him through

94 Hustings 94 A Crowde

95 Injunction 95 A Bit or Bridle

96 Ioynt Tenants 96 Fellow Saints

97 Allegiance 97 Out of Dores

98 Prochin Amy 98 A Friend in need

99 Decime 99 A Parsons piggs or tyth 
hemp

100 Vsuria. 100 Six in the hundred.



LONDON, 

Printed for G. T. 1652.