AN ALPHABETICAL CLAVIS, Unfolding the meaning of all the York-shire Words made use of in the aforegoing DIALOGUE. Aboon, above, 252. Ackwards, when a beast lies backwards and cannot rise. A-dawds, in pieces; To rive all a dawds, to tear all in pieces, 104. Addle. earn, or get. Taken from the Salamanca Corpus. Agog; To set one Agog, to make one long or desire, 315. Agye; To look Agye, to look aside, 438. Ail; What ails this deaur, what is the matter with this door? 144. A-lantom, pritty distance, or Way off, 487. Amell, between, 90. Anters, strange work, or strange things, 14. Arf, afraid; Ise arf, I am afraid, 11. Arvill, a Funeral, 419, 433. Asta, as thou. Atchison, a Scot'ch Coyne worth fower Bodles, 400. See Bodles. Attercrops. Spiders. Taken from the Salamanca Corpus. Aumry, a Cupboard to put bread or meat in, 172. Awd, old, 193. Awdfarrand, grave and sober, 242. Awne, own, 98. Backon, Bacon, 152, 165. Back-stone, a stone or iron to bake cakes on, 199, 204; Prov. 34. Bakin, corn put up to send to the Mill for bread. Bannocks, Cakes baked before the fire, 194. Barne, a child, 3. Batten, the straw of two sheaves foulded together, 5. Batten, to feed or like well, 27. Batten, To fatten. Taken from the Salamanca Corpus. Battin. Sheaves of straw. Taken from the Salamanca Corpus. Batting-stock, a beating-stock, 612. Bauke, a Balke, 112. Baurgwhans, horse-Collars, 93. Beath, both, 562; Prov. 100. Beck, a River, 192. Beclarted, Besmeared or bedaubed, 158. Beestlings, the first milk after Calving, 28. Behawfe, behalf. Belive. In a while. Amended with reference to the Salamanca Corpus. Bend-Kitt, a kind of a great Can with a Cover, 163. Bide billinge at, to abide working at, 106. Bigg is of the nature of Barley, and makes good Malt, 120. Birlady, by our Lady, 611. Bleacher, a whitester of Cloath, 189. "whitester(n)" not found in OED. Bleare, to roare and cry, 405. Blend, to mix, or put together, 80. Blendings, Beans and Pease mixed together, 117. Blithe, glad. 265. Bodles; Twelve Bodles signifies two pence, 470. Booke and bane, signifies lusty and strong, 379; cf. 579. Brawne, a Boar, 356. Breau, supping-meat, or Gravy and fat for brewis, &c., 213. Breckins, fearn, 108. Breests, breasts. Browden; To be browden on a thing, to be fond on a thing, 539. Bull-segg, a gelded bull, 131, 139. Burne, water, 76. Brawn-Cap. A bak'd Pudding. Taken from the Salamanca Corpus. Caell, Potage, 48. Caffe, Chaffe, 84. Caingell, a toothy crabbed fellow, 393. Carle-Cat, a Dog-Cat, or a Hee-Cat, 166. Cassons, dryed Cow-[droppings], 75. Cawd, Cold, 26, 243; as adj. 48. Cawfe, a Calfe, 17, 33. Cawven, Calved, 1. Ceauke, to cook. Ceaul, to cool. Chaumber, a Chamber, 252. Clapperclawe, to work earnestly, or beat or Fight earnestly. Clathes, Clothes, 443. Clawt. Pull, draw. Taken from the Salamanca Corpus. Cleen; a Cowe-cleening is the bag that hangs at the Cows Box after she hath new calved; cf. 8, 9. "cow-cleening(n)" not found in OED. Clem; Like to clem, very dry, ready to choak, 159. Clutter, to keep a, to make a great stir, 417. Cockers. Stockins. Taken from the Salamanca Corpus. Cool ones Haggas, to beat one soundly. Cotten; Naught Cottens weell, Nothing goes right, 175. Cover, to recover, 259. Co yea, quoth you, 659. Crake, a Crow, 295. Crammer, a Bowle-sewer. "bowl-sewer(n)" not found in OED. Crawe, a Crow, 256. Crockie, a little Scotch Cowe, 1, 31. Cud, Could, 201. Cumber, trouble, 386. Daft, fond, or foolish, 33. Datther, to Tremble with cold, 245. Dayugh, Dough; see Daugh. Deau, do, 68, 88. Deaun, done, 46. Deaur, door, 123, 144, 412. Deck one self, to make them trim and fine. Deet, to wipe and make clean, 196. Deft, pritty, 17. Deftly, softly, or leasurely, 253. Degg-bound, mightily swelled in the Belly, 131. Dench'd, finely Mouthed, or Curious, 57. Dike, a little Pond, or watery place, 399. Din, Noyse, 254, 681. Dinge, beat; Ise dinge, I shall beat, 13. Dittin, Morter to stop up the Oven withal, 187. Dodd Sheep, to cut the wool away about their Tailes, 197. Don, to put ones Clothes on, 443. Dovening, a slumber, 253. Dowl'd, dead or flatt, and not brisk, 633. Dozand laeuke, an old withered look, 441. Draffe, Graines, 60, 83; Prov. 41. Drape, a Cow to be fatted that gives no milk, 376. Dree, to hold out, or be able to go, 367. Dree; A dree way of, a long way off, 635. Driblets, small inconsiderable things, 510. Drust, drest. Dubler, a Dish to lay Meat on, 49, 213, 230. Durdam, a great noyse or stir, 357, 391. Dusta, does thou, 479. Duz, does, 249. Eard, Earth, 119. Earnder, the forenoon, 195. Earning, Rennet to make Cheese withall, 627. Eath, easie, 494, 655. Een, Eyes, 26, 230. Elding, Wood and Sticks for the fire, 444. Ewer, an Udder, 30. Ewn, an Oven, 187, 486. Ey, ey, Yes, Yes, 47, 101. Fain, glad, 61. Faugh, fallow, 97. Fawt, fault, 232. Feald, hid, 199. Feard, afraid, 72. Feauls, Fooles, 70, 266. Feausan, Taste, or moisture, 370. Feaut, a foot, 21, 154. Feck, the most or greatest part, 115. Feld, knocked down, 340. Fell, fierce and keen, 600. Fest, to tye. Fettle, to make ready, or prepare. Filly, a Mare-Foale, or young Mare, 448. Finnd, find, 178, 625. Flaid, afraid, 2, 15. Flan-head, a broad large head, 360. Flawter; see Flowter. Fleaure, floor, 96, 222. Flight, a Scoulding-match, 682. Flirtigiggs, a wanton fond Lass, 587. Flowter, is when one is angry or affraid; see 387. Flung, thrown, 96. Flur'd, all Ruffled, 346. Flyer, to laugh, 258. Fogg, fresh grass that comes after Mowing, 147. Fondly, foolishly, 111. Fowkes, Folk, 114. Fra, from, 623. Fruggin, a Pole to stir in the Oven when it is heated, to stir the ashes up, 211. Fund, found, 89. Gammashaes, course Cloth Stockings that but­ ten upon other Stockings to keep one warm, 374. Gammerstang, a great foolish wan­ ton Girle, 348. Gang, to go, 42. Garne, yarne, 176, 458. Gawts, Hog-pigs, 83; Gilts, Sow-­ pigs, 83. "hog-pig(n)" not found in OED. Gawve, to stare. Geause, a Goose, 121. Geay, to go, 24, 121. Gilts; see Gawts. Girse, Grass, 157, 508. Glead, a Kite, 394. Glent, to start aside. Gliffe, a sudden sight of a thing by chance, 389. Glincks and Glimes, signifies to look cunningly, 481. Gloom, to frown and be sullen, 616, 656, 659. Glorr, fat, very fat. Goame, to mind, 123, 180. Gobble, to eat greedily, 385. Goddeen, a good Evening, 483. God's penny, an Earnest-penny, 574, 613. Golore, great plenty, or abundance, 669. Good Morn, a good Morning to you, 483. Gor, miery or dirty, 109. Grane, to groan, 644. Granny, a Grandmother. Grape; by Grape, by grope, 6. Grath, Riches, 518. Greaun, a Mouth, 360. Greese, Staires into a Chamber, 374. Greet, to weep, 10, 655. Grip'd, delved to drain away water, 115. Grise, Swine, 123. Grisely, Ugly, 216. Groats, Oatmeal, 45, 47. Gully, a House-Knife, to cut Bread, &c. 223. Gunny and furr'd, sore Running Eyes, 263. Haet, hot, 164, 198. Hame, home, 35, 44, 159. Hames, the crooked pieces of wood that are put upon Horse-Collars, 93. Harden, Hempen, 191. Harnes, brains, 13; Prov. 61. Haud, s. hold, 21; v. to hold, 234. Haver, Oates, 52; Prov. 32. Haver-Riddle, a Sive they use in Winnowing of Oates, 167. Hause, the throat, 604. Hawves, halves, 403. Heart-speaun, the hole betwixt the Breast and the Belly, 568. Heauldy, one that is tender and cannot endure much cold, 246. Height nor Ree, a wilful person that will not be persuaded to do anything but what they list, 414. Helters, Halters, 94. Hemble, an Hovel, or house to put Cattel under, or Wayns or Carts into, 123. Hes, hath, 648. Hesta, has[t] thou, 221. Hinderends, the Offal of Corn when it is winnowed, 84. Hing, hang, 77, 655. Hipe, to push with a head, 16, 356. Hobb, Robert, 45. Holes and hurles, odd dark blind holes in a house, 205. Hopper, a Seed-lip, or Basket the Husbandmen put their Seed-corn in, when they sowe their Land, 101. Houghs, the Leggs and Thighs. Howle, hungry, 214. Hurn, a hoal behind the Chimney, 75. Hushta, hold fast, or mind ones feet, 381. Hustle, to shrug ones Shoulders, 480. Hye, to make haste, 4. Ilfavart, unhansome, 112. Ilkin, each one, 376. Inclin, to have knowledge or hear of a thing, 433. Ingle, fire, 674. Ise, I shall, 13, 212; I am, 2, 37, 40. Ist, is it, 483. Ista , art thou, 471. Jannocks. A kind of Oat-bread. Taken from the Salamanca Corpus. Jarbl'd, dagled, or dirty, 636. Jerkin, a kind of jacket or upper Dublet with four Skirts or laps, 419. Jet the Heck, to put one to the door, 202. Jobber-Nowle, a Logger-head, 401. Jucklin. Notice. Intelligence. Taken from the Salamanca Corpus. Jugle. Fine. Taken from the Salamanca Corpus. Jybe, to mock or Jeer, 269. Keauke, Cook. Keaustril, a great-bon'd course crea­ ture, 18, 20. Kedge, to fill one very full, 160. Keen, Fierce, or earnest, 277. Kelk, to Groan, 430. Kin. Kind. Taken from the Salamanca Corpus. Kirk, a Church, 428. Kirne, a Chirne, 426. Kirne-Milk, butter-Milk, 160, 162. Kite, the Belly, 160. Kittle. To tickle. Taken from the Salamanca Corpus. Knarl'd, Eaten and torne with the Teeth, 166. Knaw, know, 70, 497. Knawn, known, 287. Kneet, a Knight, 268. Kye, Cowes, 344. Laer, a Barn, 4, 96. Laith, Loath, 517. For'th lang Lane, is when a thing is borrowed with an intention never to be pay'd again, 200. Lang, long, 65, 200. Langsettle, a long Wainscot Bench to sit on, 388. Lantom; see A-lantom. Late, to seek, 3, 6, 82. Lawer, lower. Layer-fatther, an Instructor, Teacher, or prompter, 609. Leather, rather, 618, 649. Leauke, to look or behold, 41. Thou lees, thou Lyes[t]. Lees. Lies. Taken from the Salamanca Corpus. Leet, to alight, 485. Leeter, lighter, 173. Leether. Rather. Taken from the Salamanca Corpus. Leetsome, pritty Chearful, 265. Libber, a Gelder, 129. Lig, to lye, 25, 97. Liggin, lying, or resting, 97. Never Lin, not to tire or give over, 46, 437. Lit, to dye, 622. Lite, to Rely on, or trust to, 91. Lithe. Hark. Taken from the Salamanca Corpus. Loft, a Chamber, 443. Loppen, Leaped, 353. Lownd, calm and mild, 346. Lucken-Brow'd, hanging knit Brows. Lug, to tug, pull, or bite, 127. Lyth ye, Lyth ye, is as much as to say hark ye, hark ye, 111. Mack, to make, 2. Mains fain, very glad; Mains fine, very fine, 487; Mains flaid, much afraid, 255. Make, a fellow, or Companion, 296. Mar, to spoile, 10, 156. Mare, moe, 20, 480. Marvil, to admire or wonder, 420. Maugh, a Brother-in-Law, 134, 159. Mawkie, full of Maddocks. Mawks, Maddocks, 156, 198. Meaun, the Moon, 608. Meause, to wonder or admire, 36, 181; Meause as you use, when one judgeth another accord­ ing to their own doings, 651. Meauted, thought, dreamed, or feared, 285. Meay, more, 64. Meer, a Mare, 132. Meeterly, indifferent, 151. Mell, Between, 680. Mence, handsomness, or credit, 350, 352. Mickle, much, 275, 398. Mirk, dark, 6. Misken, not to know, 481. Mislicken'd, disa­ pointed, 226. Mistech, to get an ill-­ use or Custom, 14. Mun, must, 120. Nar, near, 2. Naupe and Nevill, to beat and strike, 603. Nawn, own, 230. Nean, or Neayn, none, 16. Neawke, Newke, a corner, 241. Neawn, Noon, 195, 224. Neay, no, 26, 34. Neem, Uncle, 102, 619. Neen, Eyes, 10, 262. See Een. Neer Rack, never matter, or take no care, 105. Neest, next, 502. Neet, Night, 79. Nowther, neither, 448. Nut, not, 178, 188. Odd Charrs, trifling business, or small Errands, 364. Odd-farrand. Unusuall. Taken from the Salamanca Corpus. Ommust, almost, 445. Onny, any, 454. Ought, anything, 424. Outless. Unless. Taken from the Salamanca Corpus. Ownder, the afternoon, 197. Owse, an Ox, 353, 365. Paete, the Head, 163. Perry, a little Cur-Dog, 127. Play; to make the Pot play, to make the Pot boyl, 43. Pleugh, a Plough, 103. Plew, to plow, 42. it Ploshes, signifies to be all wet under foot, 109. Pokes, Sacks, 82. Pot to play. To boil. Taken from the Salamanca Corpus. Pownd, a Pond of water, 132. Prate, to Talk saucily, 759. Pratty, handsome, or pritty, 19. Preasure, Rennet to make Chees withal, 624. Preauf, proof, 32. Preaze, to press towards a place or endeavour to go that way, 147. Pringle, a little silver Scotch Coin about the bigness of a penny, with two xx. on it, 673. Pudding-pock, the Pudding-bag, 179. Pus[s]om'd, Poyson'd, 131. Putt, to push with the Head, 12. Pybald, of two Colours. Rack. To heed. Taken from the Salamanca Corpus. Rake, scrape or pull. Rame, to Rove, 363, 675. Ranck, thick or throng, 533. Rape, a Rope, 5. Reafy. Scabby, itchy. Ream. Cream. Taken from the Salamanca Corpus. Ream-Kit, the Cream-pot, 182. Reasty, when Bacon is yellow and taste[s] ranck, 232. Reaut, Root, 118. Reckincrewke. Pot-Hanger. Taken from the Salamanca Corpus. I reed, I advise, 113. Reefie, Scabby or Itchy. Reek, smoak, 55. Reeks, it smokes; cf. l. 137, 523. Reel, an Instrument Women wind their Linnen or Hempen yarn on, 176. Reet, right, 237, 242. Reet a thing down, to make it smooth, 349. Recking-crewke, the Pot-hanger, 77. Remmon'd, removed, 171. Rencky, great and large, 377. Rife of Tongue, quick and nimble of Tongue, 605. Riggin, the Ridge of a House, 302. Rive. To tear. Taken from the Salamanca Corpus. Rock, a Distaffe, 177. Rotten-meat. Rat's-lane. Taken from the Salamanca Corpus. Rout, to Roare, 11. Rue, to repent, 548, 558, 562. Sackless, guiltless, or innocent, 523. Sad, sorrowfull or Melancholly, 450. Saind, a Messenger or message, 615. Sammaron, a Cloath between Linnen and Hempen, not alto­ gether so course as the one, nor fine as the other, 189. Sark, a shirt, 210, 554. Sarraes, serves, 58. Sattl'd, settled, 517. Saul, a soule, 283. Saw Corn, to sow Corn, 120. Sawt, sault, 53. Scrat, to scratch, 510. Seaun, quickly, 3, 223. Seaure, sure, 48, 104, 224. Seause. Six. Taken from the Salamanca Corpus. Seave, a Rush that is drawn through in Grease, which in ordinary poor houses they light up and burn instead of a Candle, 677. Seavy, full of Rushes, 108. Seay, so, 214. Seck, a Sack, 191. See-saw. A Saying. Taken from the Salamanca Corpus. Seek. Sick. Taken from the Salamanca Corpus. Sell, self, 16, 557. Simper, to Smile, 258. Sesta, sayest thou, 483. Settle. Bench, Form. Taken from the Salamanca Corpus. Shack-fork, a stick with two graines which Thrashers use to shake up the Straw withall, that all the Corn may fall out from amongst it, 86. Sheaun, Shooes, 196. Side Lanyells, hopples for Horses, 171. Sike, such, 2, 67. Sile, a strainer for Milk, 35, 78. Simper. Smile. Taken from the Salamanca Corpus. Sine, since, 1. Skeell, a Milk-Pail or Water-Pale, 3, 28, 76, 426. Skitter, when Cattle Scoure or [void excrement thinly], 155. Slake heat, to scale or loose heat, 187. Slate a Beast, to hound a Dog at him, 148, 354, 368. Slocken, to quench the thirst, 161. Smiddy, a Black-Smiths shop, 50. Snacksnarles. On heaps, on knotts. Taken from the Salamanca Corpus. Snawke, to smell, 244. Sneauskin, a Leather which Women have fast at their Distaff, and lye upon their Thigh to twirle their Spindle upon, 177. Sneck, a Latch of a Door or Gate, 144, 201. Sniddle. A kind of Rushes. Taken from the Salamanca Corpus. Snite, to blow the Nose, 245. Snith, very cold and piercing, 39. To Run on snack­ snarles, to run on heaps headlong together, 380. Snout-band one, to be very angry and hasty with one, 465. Snurles, the Nostrils, 244. Soap, a little quantity or sup, 630. Sock, the Plow-share to put on the Nose of the Plow, 51. Sowle, all kind of moist or supping Victuals, 213. Spang ones gates, to make haste, 39. Spatterdashes, things to put above ones Stock­ ings to keep them clean from mire and durt, 373. Specks, long thin pieces of Iron which Husband-men nail upon their Ploughs, to save them from wearing, 51. Speer out a thing, to enquire after a thing, 384. Speer the Deaur, to shut the door, 219. Spence, a little place made with Wainscot or a Lettice to set Milk or Drink in, 183. Sporn, shut or closed, 761. Stack, stuck, 396. Stag, a young Coult, 102. Stamp, to tread upon, 154. S[t]and-Heck, a Cratch that stands on feet in a Fold-Yard, for cattle to eat their Fodder out on, 143. Stane, stone, 173. Stanfra, backward or unwilling, 304. Stark at the Rent, very dear at the Rent, 535. Steaul. Stool. Taken from the Salamanca Corpus. Stee, a Stye or Ladder, 252. Steek, or Steck, to shut, 123, 261, 524. Steg, a Gander, 122. Stick, to Butcher and Kill a thing, 150. Stickle but haste, very great hast or speed, 434. Stiddy, an Anvill. Stime not to see. To see nothing, to be blind. Taken from the Salamanca Corpus. Not to see a stime, to be blind, and see nothing at all, 264. Stoond. A kind of Tubb. Taken from the Salamanca Corpus. Storken, to cool, or wax stiff or hard, 215. Stowks. Stalks. Taken from the Salamanca Corpus. Stown is when a thing smarts, 262. Stown, stoln, 190, 207. Stramp. To treaden. Taken from the Salamanca Corpus. Strang, strong, 107. Strangly, strongly, 23. Streay, Straw, 23. Suckle, to let Calfe suck the Dam or Mother, 22. Sud, should. Swamp, empty or smal, 30. Swelt, to dye. Swingle-trees, crooked pieces of wood to which the Horses Trases are made fast behind the Horses, 94. Tack, to take, 281. Tane, taken, 71. Tantril, an idle tatling Woman, 207. Tawke, talk, 89, 111. Tawme; Like to tawme, like to swound, 169. Teau, to, 101, 423. Teaume, time, 113, 382. Teaup, a Ram, 153. Teaut, to it, 110. Teawgh. Tough. Taken from the Salamanca Corpus. Tee, the string wherewith the Cow's Legs are made fast withall, whilest she is milked, 3. Teng'd, stung, sting'd. Tengs, Tonges, 390. Teu. Until. Taken from the Salamanca Corpus. Tew[g]h, tough, 107. Thur, these, 55. Thwittle. House-Knife. Taken from the Salamanca Corpus. Tidded; Wel tidded, when a Cow hath a good Udder, and promiseth fair for store of milk, 29. Timerous to please, ill to please, 600. Tinye, little, 17. Titter, quicker or sooner, 287. To-More, to-morrow, 297, 613. Touch-wood, rotten Wood laid by to drie, that it may take Fire at any Spark given by a Flint and Steel, 676. Town-gate, the Town-Street, 354, 650. Traild, pull'd and dragged up and down, 98, 182. Trash, green fruit, as Apples, &c., 567. Trouts, Curds, 402, 460. Trull, a muckery fowl Quean, 759. Tweay, two, 33, 95. Twonty, twenty. Uncouth. Strange. Taken from the Salamanca Corpus. Uncuths, news, 138. Underlout, a kind of a Slave or Drudge, 464. Unfest, to untye or unloose, 679. An Uncoth Dog, a strange Dog, 522. Unsawncy, unluckie, or not For­ tunate, 653. Unscape, to put one in mind of a thing that is not Convenient, 73. Urle, to draw ones self up on a heap, 241. Varra, very, 11, 39. Wad, would, 20. Wadta, would thou, 348. Waite, know, 31, 518. Wally, Wally, good lack, good lack, or Oh me, Oh me, 17. Wancle, uncertain or changeable, Weather. War, were, 19. Wark, work, 2, 186. Warse, worse, 186. Wat. Wot. Taken from the Salamanca Corpus. Wayes is mee, woe's me, 193, 577. Weaud, Mad, 356, 559. Weay, sorrowful, 141. Wee bitt, or Wirly bitt, a little way, 621. "wirly bit(n)" not found in OED. Weel, we shall, 7. Weell, well, 273. Weese. We are, we shall. Taken from the Salamanca Corpus. Wellaneerin, Lackaday, or Alas, alas, 133, 251. Whanck, a great piece, 395. Whang one, to beat one, 136, 338. Whaugh, a word of Admiration, as Good Bless us, &c., 11, 674. Whean-Cat, a shee-Cat, 179. Wheay, Who, 44. Whesht, Whesht, peace, peace, 335. Whelk, a great fall, 429. Whemmele, a Bowl over a thing, to cover it with a Bowle, 227. Whewts of Girse, young fresh Piles or blades of Grass, 157. Whickens, Roots of Weeds, 107. Whig, clarified Whey, put up with Herbs to drink, 160. Whilk, which, 209. Whins, Furz, 108. Whore, where, 36. Whye, an Heifer, 29, 448. Wilta, wilt thou. Winch, to Kick. Wont, dwelt or lived, 482. Wrang, wrong, 66, 175. Wreak, to fret and be angry, 661. Wreck, abundance, 534. Wya, well, 43. Yan, one, 73, 235. Yance, once, 598; Prov. 88. Yane, the breath, 564. Yat, a Gate, 212, 353. Yauds, Horses, 84, 103. Yeaud, to go, 367, 374. Yeauke, to Itch, 510. Yowes, Yewes, [ewes], 155. FINIS.