A DICTIONARIE IN ENGLISH AND SPANISH. 

 
AAron, vide Aarón. 


to Abandon, put away, or forsake, vide Abandon´r. 
Abandoned or forsaken, vide Abandon´do. 
an Abandoner or forsaker, vide Aban­
donadór. 
an Abandoning or forsaking, vide Aban­
donamiénto. 
to Abase or bring low, vide Abatír, A­
bax´r. 
Abased or brought lowe, vide Abax´do, Abatído. 
an Abasing or bringing lowe, vide Aba­
timiénto, Abaxamiénto. 
to Abash or make ashamed, vide A­
frent´r. 
Abashed, vide Afrent´do. 
an Abashment, vide Afrentamiénto. 
to Abate or diminish, vide Diminuýr. 
Abated or diminished, vide Diminuido. 
Abating or diminishing, vide Diminu­
ción. 
to Abbet, maintaine or aide, vide Ayu­
d´r, Sustent´r. 
an Abbey, vide Abadía. 
an Abbesse or Abbatisse, vide Abadéssa. 
an Abbot, vide Ab´d. 
an Abbotship or dignitie of an Abbot vi­
de Abadía. 
pertaining to an Abbot, vide Abadéngo. 
to Abbreuiate, abridge, or make short. vide Abrevi´r. 
Abbreuiated or abridged, vide Abre­
vi´do. 
an Abbreuiation, vide Abreviación. 
to Abbridge or cut short, vide Abre­
vi´r. 
Abbridged or abreuiated, v.Abrevi´do. 
an Abbridgement, register or compendious draught or abstract, vide Abrevia­
túra. 
to Abbut, or to border or bound, vide A­
lind´r. 
an Abecedarie or alphabet, vide A­
bece. 
an Abecedarie or teacher of petties, vide Abeced´rio. 
an Abhomination, vide Abomina­
ción. 
Abhominable or detestable, vide Abo­
min´ble, Nef´ndo. 
Abhominably, vide Aborridaménte, Abborrecidaménte, Nefanda­
ménte. 
to Abhorre or detest, vide Abomin´r, Aborrecér, Aborrír, Enfastidi´r. 
Abhorred or detested, vide Abomin´do, Aborrecído. 
an Abhorrer or detester, vide Aborre­
cedór. 
an Abhorring or detesting, vide Aborre­
cimiénto. 
to Abide or tarrie, vide Qued´r. 
Abidden, vide Qued´do. 
an Abider or dweller, vide Abitadór. 
an Abiding, abode or dwelling, vide Abi­
tación, Est´ncia, Qued´da. 
an Abiect, of no estimation, vide Aba­
tído, Desech´da criatúra. 
Abiectly, vide Abiltadaménte. 
Abiect vide Abatído. 
to Abiure or forsweare a thing, vide Perjur´r. 
Abiured or forsworne, vide Perjur´do. 
an Abiuration or forswearing, vide Per­
júra. the Ablatiue case, v. Ablatívo c´so. 
to be Able, vide Podér. 
Able or sufficient men, vide Fíde dignos h´biles. 
to make Able, vide Abilit´r. 
Able, strong or mightie, vide Abíl. 
Abilitie, ablenes, strength or power, vide Abilid´d, Habilid´d, Puj´nça. 
made Able or fit, vide Abilit´do. 
Abode, vide Abiding. 
to Abolish, abrogate, repeale or disanul, vide Abrog´r, Cancel´r. 
Abolished, vide Abrog´do, Cance­
l´do. 
an Abolishing, vide Antiguamiénto, Abrogación. 
Abomination, or Abhomination, vide, Abominación. 
Abortiue, or borne before time, vide Abort´do, Abortívo. 
Aboue, vide  Arríba. 
ouer and Aboue, vide Adem´s. 
Aboue said. v.Suso dícho. 
to Abound, vide Abond´r. 
Aboundance or ouerplus, vide Abonda­
miénto, Abund´ncia, Abundosi­
d´d, Cópia. 
Aboundant, plentifull, copious or aboun­
ding, Abondóso, Abund´nte. 
that Aboundeth, v.Abóndo. 
Abounding, vide Abund´nte, Abon­
dóso. 
Aboundantly, plentifully or copiously, v.Abondosaménte, Abundanta­
ménte. 
About, v. Cérca, Derredór. 
to go About, v. And´r al derredór. 
an Abricote, vide Albarcóque or Al­
varcóque. 
to Abridge, or Abbridge, v.Abrevi´r. 
an Abridgement, vide Abreviación, Abreviatúra. 
to set, Abroach, v. Broach. 
to set Abroad, or publish, v. Public´r. 
to Abrogate or abolish, v. Abrog´r. 
to be Absent or away. v. Ausent´rse. 
Absence, v. Abséncia, Auséncia. 
Absent or away, vide Ausénte, Ab­
sénte. 
to Absolue, acquit or make perfect, vide Absolvér. 
Absolued, v.Absuélto. 
Absoluing, v.Absolución. 
an Absolution, vide Absolución. 
to be Absolute, Absolúto sér. 
Absolutely, v.Absolutaménte. 
to Abstaine, vide Abstenér. 
that hath Abstained, v.Abstenído. 
an Abstainer, v. Abstenidór. 
Abstinence or abstaining, v.Abstinén­
cia, Astinéncia. 
to Abstract, v. Abbreuiate. 
an Abstract. v. Abbridgement. 
an Absurditie or foolishnes, vide Des­
l´te, Despar´te, Desvarío. 
Absurd or foolish, v. Desvari´do. 
Absurdly, vide Desvariadaménte. 
to Abuse or misuse, v. Abus´r. 
an Abuse, vide Abusión. 
Abused, vide Abus´do. 
an Abuser, vide Abusadór. 

A C
to Accent, sing tunably or pronounce truly, vide Accentu´r. 
Accenting or true pronouncing, vide A­
cénto. 
an Accent ouer a letter, vide Accénto. 
to Accept or take in good part, vide A­
cet´r, Acept´r. 
Acceptable, vide Acept´ble. 
Acceptance, vide Aceptación. 
Acceptation, vide Acéto, Acépto. 
Accepted, vide Acept´do. 
Accepting, vide Aceptación. 
to haue Accesse vnto, vide Alleg´r. 
Accessarie to a fault or culpable, vide Accessório. 
that is Accessarie, vide Accessório. 
an Accessarie, vide Accessór. 
Accessarily, vide Accessoriaménte. 
an Accidence, or booke so called, an Ac­
cidence or Grammar, vide la Gram´­
tica. 
an Accident, or that which chaunceth or happeneth, vide Acaecimiénto, A­
contecimiénto, Succésso. 
to Accompanie or goe with one, vide Acompañ´r. 
Accompanied, vide Acompañ´do. 
an Accompanying, vide Acompañami­
énto. 




one that Accompanieth, vide Acom­
pañadór.  
to Accomplish, vide Cumplír, Com­
plír. 
Accomplished, vide Cumplído, Com­
plído. 
an Accomplishment or accomplishing, v.Cumplimiénto. 
to Accompt or reckon, vide Cont´r. 
an Accompt, vide Cuénta. 
a booke of Accompts, vide Líbro de c´­
xa, Líbro de cuénta. 
Accomptable, vide Cont´ble. 
to Accompt or esteeme, vide Preci´r, Estim´r, Reput´r. 
of no Accompt or estimation, vide Des­
preci´do, de póca cuénta, de póca estimación. 
of great Accompt, v. Reput´do, Acre­
dit´do, Preci´do, Estim´do, Subli­
m´do, de gr´n estíma. 
to Accord, v. Acord´r, Concord´r. 
to Accord in musicke, vide Acord´r. 
an Accord or agreement, v. Acuérdo. 
of one Accord, vide Héchos a úna. 
According, vide Según. 
with one Accord, De un parescér. 
to Account, v. Accompt. 
to Accumulate or heape togither, v.A­
cumul´r. 
to Accurse, vide Curse. 
to Accuse, appeach or impeach, vide A­
cus´r, Reut´r. 
to Accuse falsly and maliciously, vide Calumni´r. 
Accused, vide Acus´do, Réo. 
Accused malitiously, vide Calumni´do. 
a malitious Accuser, vide Calumni­
adór. 
an Accuser, vide Acusadór, Reutadór. 
a malitious Accusation, vide Calúmnia. 
an Accusacion, vide Acusación. 
Accusatiue or full of accusations, vide Acusatíuo. 
the Accusatiue case, v. Acusatíuo c´so. 
an Accusing, vide Acusación. 
to Accustome, vide Auez´r, or Acostumbr´r, Vez´r. 
to be Accustomed, vide Tenér por estí­
lo. 
Accustomed, vide Auez´do, Vez´do, Acostumbr´do. 
Accustomably, vide Ordinariaménte. 
the Ace point, vide Point. 
an Ace at dice or cards, vide A's. 
to haue an Ache, vide to Ake. 
an Ache, vide Dolór. 
to Achieue, vide Cumplir. 
Achiued, vide Cumplído. 
an Achieuer, vide Cumplidór. 
Achieuing, vide Cumplimiénto. 
to Acknowledge, and confesse, vide Confess´r, Reconoscér. 
Acknowledged, Confess´do, Conocí­
do, Reconoscído. 
an Acknowledger, vide Conocidór, Reconoscidór. 
Acknowledging, vide Conocimiénto, Reconocimiénto, Conociénte. 
Acornes, vide Vellótas. 
an Acorne, vide Vellóta, Bellóta. 
to be Acquainted, vide Tenér cono­
scimiénto. 
Acquaintance or familiaritie, vide Co­
noscimiénto, Familiarid´d. 
Acquainted, vide Conoscído. 
to Acquit or discharge, vide Descon­
t´r, Descarg´r. 
an Acquittance, vide Alval´, c´rta de p´ga, Finiquito. 
an Acre of ground, v. Alanç´da, Hué­
bra. 
an Acte or decree, vide A'cto. 
a Wicked act or deed, vide Vellaquería, Mald´d. 
an Acte in a comedie, vide Aúto, Jor­
n´da. 
an Action in the law, vide Acción. 
an Action, v. Ación. 
to make Actiue, vide Abilit´r, habili­
t´r. 
Actiuitie, or nimblenes, vide Agilid´d, Desemboltúra, Habilid´d, Lige­
réza. 
Actiuenes, vide Agilid´d. 
Actiue or nimble, vide A'gil, Desem­
buélto, H´bil, Ligéro. 
Actiuely, vide Agilménte. 

A D
an Adamant stone, vide Ym´n, Cala­
míta. 
to Adde, vide Añadír. 
Added or ioyned, vide Añadído. 
an Addition, or putting to of any thing, vide Addición, Añadidúra. 
an Adder, v. Culébra. 
Adderwort or Snakeweed, vide Bistór­
ta. 
an Addice, a cowpers instrument, vide Açuéla, or Azuéla. 
to Addict himselfe to somewhat, vide Aficion´rse, Inclin´rse. 
Addicted, vide Aficion´do, Inclin´­
do. 
an Addicting, v.Afición, Inclinación. 
to Addoulse or mitigate with sweetnes, or alay, vide Adulcír. 
to Addresse, or make readie, vide Arre­
ar, Adereç´r. 
Addressed, vide Arre´do, Adereç´do. 
an Adiectiue, vide Adjectivo. 
Adiew, or farewell, vide a Díos, Que­
d´d con Díos. 
to Adioine, vide Junt´r, Vñír. 
Adioining or lying to, vide Juntúra. 
to Adiorne to another day, and appoint a day of hearing a matter, vide Em­
plaz´r. 
Adiorned, v.Emplaz´do. 
to Adiudge or determine of, v. Deter­
min´r, Sentenci´r. 
Adiudged or determin'd of, v. Sentenci­
´do, Determin´do. 
an Adiudger or determiner, v. Sentenci­
adór. 
Adiudging or determining of, vide Sen­
téncia, Determinación. 
to Adiure, or coniure, v.Conjur´r. 
an Adle egge, v.Guéro, Huéro. 
to Administer or solicite a mans cause, vide Solicit´r la c´usa. 
an Administration, or administring, vide Administración. 
an Administrator, or that hath the hand­
ling of any busines, vide Administra­
dór. 
Admirable, vide Admir´ble. 
an Admirall of the seas, vide Almi­
r´nte. 
the Admirall-ship of a fleete of ships, vide Capit´nar n´o. 
to Admire or wonder at, v. Admir´r, Espant´r. 
Admired or wondred at, v. Admir´do, Espant´do. 
an Admiration or wondring at, vide Es­
p´nto, Admiración. 
to Admit or allow of, v. Admitír. 
Admit it be so,  Que séa assí. 
Admitted or allowed, vide. Admitído. 
Admixtion or mingling, v.Mixtúra. 
to Admonish, vide Amonest´r, Avi­
s´r. 
Admonished or warned, vide Amone­
st´do, Avis´do. 
an Admonisher, v. Amonestadór. 
Admonition, v. Amonestación, A víso. 
to Adnihilate or bring to nothing, vide Aniquil´r. 
much Adoe, or great stir, v. Ruído, Bul­
lício, Tumúlto. 
Adolescencie or growing youth, v. Ju­
ventúd, Moced´d. 
to Adopt or chuse one for an heire, vide Adopt´r, Prohij´r. 
an Adopted childe, v.Adopt´do, Pro­
hij´do. 
an Adopter, or he that maketh another his owne by adoption, v. Adoptadór, Pro­
hijadór. 
an Adoption, v. Adoption , Próhijami­
énto. 
to Adore or worship, v. Ador´r. 
Adored or worshipped, v.Ador´do. 
Adorned, decked or trimmed, v.Ador­
n´do. 
to Adorne or decke, v.Adorn´r. 




to Aduance or extoll, vide Encarecér, Preferír.  
Aduanced or preferred, v.Encarecído, Preferído. 
an Aduancing or extolling, v.Encareci­
miénto, Preferimiénto. 
Aduancement, v.Preferimiénto. 
Aduantage or gaine, v.Gan´ncia. 
to Aduenture, enterprise or assay, vide Aventur´rse. 
an Aduenture, v.Aventúra, Ventúra. 
an Aduenturer, vide Aventuréro. 
an Aduenturing, vide Ventúra, Aven­
túra. 
Aduenturous, v.Animóso. 
an Aduenturous fellow, v. Aventuréro. 
Aduenturously, v.Animosaménte. 
an Aduerb, v.Advérbio. 
Aduerbially, v.Adverbialménte. 
to be an Aduersarie, vide Enimist´r, Contrari´r. 
an Aduersarie or enimie, v.Advers´rio, Enemígo. 
Aduersitie or calamitie, vide Adver­
sid´d. 
to Aduertise or giue knowledge, vide Amonest´r. 
Aduertised or admonished, v.Amone­
st´do, Avertído. 
Aduertisement, v.Amonestación. 
to Aduise, counsell, or giue aduise, vide Aconsej´r, Avis´r, Consej´r. 
Aduise, v.Avíso, Conséjo. 
Aduised, v.Aconsej´do, Avis´do. 
Aduisedly. vide Avisadaménte, Consi­
deradaménte. 
Aduisement, v.Avíso, Conséjo, Consi­
deración. 
Adulation, or flatterie, v.Adulación, Lisónja. 
to commit Adulterie, v.Adulter´r. 
an Adulterer, v. Adúltero. 
an Adulteresse, v.Adúltera. 
Adulterie, v.Adultério. 
Adulterous, or giuen to adulterie, v.For­
nic´rio, Fornicadór. 
to play the Aduocate, v.Advog´r. 
an Aduocate or counsellor in law, vide Abog´do or Avog´do. 

A F
Afeard, vide Afraid , Temeróso, Es­
pant´do. 
Affabilitie, v.Afabilid´d. 
Affable, courteous in speaking, vide Af´­
ble. 
Affably, v.Afableménte. 
Affaires or busines, v.Negócios. 
Affection or naturall motion, v. Afición, Aféto. 
Affectioned, v.Aficion´do. 
to Affect, v. Afect´r, Querér. 
Affectation, v. Afectación. 
Affected, v.Afect´do, Querído. 
to Affiance, or betrothe, v.Despos´r. 
Affianced or betrothed, vide Despos´­
do. 
Affiancing or betrothing, vide Desposó­
rio. 
Affiance or confidence, v. Confi´nça. 
Affinitie, aliance or kinne by marriage, vide Affinid´d, Parentéla. 
to Affirme or assure, v. Afirm´r. 
Affirmed, v.Afirm´do. 
Affirmation, or affirming, vide Afirma­
tívo. 
Affirmatiuely, v.Afirmadaménte. 
Affirming, vide Afirmación, Afirmatí­
vo. 
to Afflict, trouble or molest, vide Afli­
gír. 
Afflicted or vexed, vide Afligído. 
an Afflicter, v. Afligidór. 
Affliction or molestation, vide Afligimi­
énto. 
Affluence, or abundance, vide Abun­
d´ncia. 
to make Affraid, or afeard, vide Ame­
drent´r, Atemoriz´r, Espant´r. 
to make Afraid with thunder, vide Atro­
n´r. 
made Afraid, v. Atemoriz´do, Espan­
t´do. 
made Afraid with thunder, vide Atro­
n´do. 
to be Afraid, v. Cisc´r. 
Afraid. v. Amedrent´do, Cisc´do. 
making Afraid, vide Atronamiénto, Amedrentamiénto, Atemorizami­
énto. 
Afresh, v. De nuévo. 
After, v. Después empós. 
After that, v. Después que. 
Afternoone,  v. Noone . 


A G
Againe, vide Otra véz. 
to come Against, v. Contravenír. 
Against,  v. Cóntra. 
ouer Against,  v. De frénte. 
to be Agast or amased,  v. Espant´do. 
Agast or abashed,  v. Afrent´do. 
an Age,  v. Ed´d, E'ra, Héra, Síglo. 
to be Aged,  v. Sér vejo, Sér decrépito. 
Agedly, vide Vejaménte, Decrepita­
ménte. 
an Agent,  v. Fatór. 
to Aggrauate, or make worse then the matter is,  v. Engrandecér. 
Aggrauating,  v. Engrandecimiénto. 
Agilitie, or nimblenes, vide Denuédo, Agilid´d. 
an Aglet or tag of a point, vide Herréte, Clavíllo de agujéta. 
to make Aglet holes, vide Ojeat´r. 
an Aglet hole, vide Ojéte. 
an Agnaile or corne growing on the toes, vide C´llo. 
a while Ago, vide Póco ha. 
an Agonie or griefe, vide Agonía. 
to Agrée, assent, or yeeld vnto,  v. Con­
cord´r, Concurrír, Consentír. 
to Agree in musicke, vide Acord´r. 
Agreed, vide Acord´do. 
Agreed or concluded on, vide Conve­
nído. 
Agreement, vide Acórde, Acuérde, Auenéncia, Composición, Con­
ciérto, Concórde, Concórdia, Consentimiénto, P´ces. 
Agreeable, vide Conveníble, Concor­
d´ble, Cóngruo. 
Agreeably,  v. Convenibleménte, Co~­
cordaménte. 
Agreeing, vide Consentiénte. 
sicke of an Ague, vide Calenturóso, Calenturiénto, Acalentur´do. 
an Ague or feauer, vide Calentúra, Cal­
lentúra. 

A H
Ah, alas, vide Ay, Gu´y. 

A I
to Aide or helpe, vide Acorrér, Ayu­
d´r, Asistír, Auxill´r. 
that commeth to Aide or rescue, vide Au­
xil´rio. 
Aide or helpe, vide Acórro, Socórro. 
an Aider or helper,  v. Ayudór. 
Aiding, vide Asisténdo. 
what Aileth thee? Que ´s? Que tié­
nes? Que te duéle? 
to Aime or leuell at, vide Asest´r, Ena­
ment´r. 
Aimed at,  v. Asest´do, Enament´do. 
to Aire or blow through,  v. Vente´r. 
to Aire or breath sheetes, vide Vente´r s´vanas. 
Aire, one of the fower elements, vide Aýre. 
Airie, vide Airóso. 

A K
to Ake, vide Dolér. 
an Aking tooth, vide Tooth. 
an Akorne, or acorne, vide Bellóta or Vellóta. 
an Acorne gatherer, vide Bellotéro. 
an Akre, vide Acre. 

A L
Alabaster, vide Alab´stro. 



 
made of Alabaster, v. Alabastríno. 
an Alarum, vide A'rma. 
to strike vp Alarum,  v. Arma toc´r. 
Alas, vide A'yme, Gu´y. 
Alate or of late, vide Rezien hécho. 
to Alay or mitigate, vide Mitig´r. 
Alayed, vide Mitig´do. 
an Albe that priestes did vse to weare, vide A'lba. 
Albeit or although, vide Aúnque, or Biénque, Maguéra. 
the art of Alcumie, vide Alquimía. 
an Alcumist, vide Alquimista. 
an Alderman, vide Veinte qu´tro. 
an Alder tree, vide Sabúco, Saúco. 
an Alder-bed where alders growe, vide Sabuc´l. 
Ale or beere, vide Cerbéza, Cervéza. 
an Alehouse, vide Bodegón. 
an Alehouse keeper, vide Bodegonéro. 
Alength, vide Length. > 
Aliance, vide Alliance. 
Aliant or stranger, vide Estrangéro. 
to Alienate, estrange or drawe from, vide Agen´r, Enagen´r, Estrañ´r. 
Alienated or estranged, vide Agen´do, Enagen´do. 
an Alienation, vide Agenamiénto, E­
nagenamiénto. 
to Alight, vide Abar´r, Ape´rse. 
Alighting from horse, vide Apeamién­
to, Descavalgadúra. 
to Alight off an horse, Ape´rse, Desen­
cavalg´r. 
Alighted, vide Ape´do. 
Alike, vide Like. 
Aliue, vide Bívo, Vívo. 
All, the whole, vide Tódo. 
to Allay, vide Mitig´r, Aplac´r. 
to Alleage or say for himselfe, vide A­
leg´r. 
Alleaged, vide Aleg´do. 
an Allegation, vide Alegación. 
an Alleaging, vide Alegamiénto. 
an Alleager, vide Alegadór. 
an Allegorie, vide Allegoría. 
Allegorically, vide Allegoricaménte. 
an Alley or place to walke in,  v. Calle­
juéla, Calléja, Estrécha. 
Allies or associates, vide Guéux, Ali´­
dos, Alleg´dos, Confeder´dos. 
Alliance or kindred by marriage, vide Afine or Afinid´d, Ali´nça. 
Allied, vide Ali´do, Alleg´do, Confe­
der´do. 
to Allow, vide Acept´r, Comprov´r. 
Allowance for diet, &c. Ración. 
Allowance, vide Accepción, Priveléjo, Privelégio. 
Allowing, vide Aceptación. 
Allowed, vide Acept´do. 
Allowable, vide Acept´ble. 
to Allure, toll or entise, vide Atraér, Acarici´r. 
Allured or intised, vide Concili´do, A­
traýdo. 
Allurement, vide Atraymiénto. 
Alluring, vide Atratívo. 
to Allude or speake that that hath some relation to any thing, vide Aludír. 
an Almanacke or prognostication, vide Alman´ch, Calend´rio, Alman´­
que. 
to giue Almes, vide Limosn´r, D´r limósna. 
to aske or require Almes,  v. Limosne´r. 
Almes, vide Elimósina, Limósna. 
an Almes deede, vide Limósna. 
an Almoner or amner, vide Limosnéro. 
an Almes house, vide Hospit´l. 
Almightie, vide Poderóso. 
an Almond, vide Alméndra. 
Almond milke, vide Almendr´da. 
Almond butter, vide Almendr´da. 
an Almond tree, vide Alméndro. 
a garden of Almond trees,  v. Almendr´l. 
Almost, vide C´si. 
Aloes, vide Acíbar, çavíla. 
Aloft or on high, vide Arríba. 
Alone, vide Sólo. 
to Keepe alone, vide Desacompañ´r. 
Alone without companie,  v. Desacom­
pañ´do. 
Along, vide Long. 
Aloofe, vide Al´rgo. 
Alowde, vide  Lowde. 
Alkakengie or winter cherrie, vide Bexíga de pérro. 
the Alpes or mountaines so called, vide A'lpes. 
an Alphabet or abecedarie, vide Al­
phabéta. 
Alreadie, vide Ya. 
Also, vide También, Otrosí. 
an Altar, vide Alt´r, or ´ra. 
to Alter or change, vide Alter´r. 
Altered or changed, vide Alter´do. 
an Alteration, vide Alteración. 
Altering or changing, vide Alteración. 
Although, vide Aúnque, Maguéra. 
Altitude or height, vide Altúra. 
Altogether, vide Abbarrísco. 
Alum, vide Alúmbre. 
dressed with Alum, vide Alumbr´do. 
Alwaies, vide Siémpre. 

A M
I Am, vide, To be, Yo sóy. 
to Amase or astonish, vide Embevecér, Embevescér, Tontecér. 
to be Amased, vide Embevecérse, Ton­
tecérse. 
Amazed, vide Embevecído, Tonte­
cído. 
to send in Ambassage, vide Anunci´r, Embi´r embax´da. 
an Ambassage, vide Anúncio, Legacía, Embax´da. 
an Ambassador, vide Embaxadór, Le­
g´do. 
Amber, whereof beades are made, vide A'mbar, Esclariménto, Orogua­
ñín. 
Ambergreese, vide A'mbargrís. 
Ambiguitie, or doubtfulnes, vide Am­
biguid´d. 
Ambiguous, vide Ambíguo. 
Ambiguously, vide Ambígua, or Ambi­
guaménte. 
Ambition, or immoderate desire of ho­
nor, vide Ambición. 
Ambitious, vide Ambicióso. 
Ambitiously, vide Ambiciosaménte. 
to Amble, or goe smoothly, vide Am­
bl´r, And´r de port´nte. 
an Ambler, vide Ambladór. 
an Ambling nag, vide Palafrén. 
an Ambrey or cupboord, vide Alhazé­
na, Alm´rio, Arm´rio. 
to lie in Ambush or waite, vide Ace­
ch´r, Embusc´r, Assech´r. 
one that lieth in Ambush, vide Ace­
chadór. 
an Ambushment whereby an host of men is intrapped, vide Aguaitamiénto, Embosc´da, Assech´nça. 
Amen, vide Amén. 
to Amend, vide Correct. 
to Amend or waxe better,  v. Emend´r. 
to Amend or repaire, vide Emend´r, Adob´r. 
Amended or repaired, vide Emend´do, Adob´do. 
to make Amends, vide  Recompence. 
Amends, vide Emmiénda. 
Amendment, vide Emendadúra. 
Amender, vide Emendadór. 
to Amerse or set a fine vpon,  v. Mult´r. 
one that Amerceth, vide Multadór. 
an Amercement or penaltie, vide Múlta. 
Amerced, vide Mult´do. 
an Amesse or robe of a priest, v. Amíto. 
a stone called Amethist, vide Ame­
thísto. 
Amiable, louely, or hauing a good grace, vide Am´ble. 
Amiable,  v. Amableménte. 
to do Amisse, vide to Offend. 
Amitie, or Friendship, vide Amist´d. 
an Amner,  v. Almoner. 
Among,  v. E'ntre. 
an herbe called Amonie,  v. Amónio. 
an Amorous person,  v. Enamor´do, Amoróso. 
Amorous potions, vide Echísos. 
Amorously, vide Enamoradaménte. 
to Amoue or put away, v. Abandon. 
to Amount, vide Mount. 




an Amphitheater, or place made with scaffolds to see plaies,  v. Amfite´tro. 
Ample or large, vide A'ncho. 
to Amplifie, vide Ensanch´r, Ampli­
fic´r. 
Amplification, vide Ensanchamiénto, Amplificación. 
Amplified, vide Ensanch´do, Amplifi­
c´do. 

A N
an Anatomie, vide Anathomía. 
Ancestors, vide Abuélos, Antepass´­
dos. 
an Ancestor, vide Antecéssor, Antepas­
s´do. 
Ancestrie, vide Ascendéncia, Acen­
déncia. 
an Anchor or religious man pend vp be­
twixt two wals,  v. Empared´do. 
an Anchor, vide Anker. 
Anchoues,  v. Anchovéta, Enchúdas, Enchúgas, Anchóvas. 
to waxe Ancient, vide to be Olde, En­
vejecér . 
Ancientnes, vide Ancianía. 
Ancient, vide Anci´no, Antíguo. 
most Ancient, vide Antiguíssimo. 
Anciently, vide Oldly. 
an Ancient in war, vide Ensigne. 
the Ancle of the leg, vide Tovíllo. 
And, vide Y. 
Andirons or cobirons,  v. Moríllas. 
an Anduile, or anuile, vide Yúnque. 
an Angell, vide A'ngel. 
an Angell of Gold, vide Angelóte. 
Angell-like, vide Angélico. 
a little Angell, vide Angelíco. 
the herbe Angelica, vide Angélica. 
to Anger, vide Amohin´r, Enoj´r, En­
sañ´r. 
to be Angrie, vide Ayr´rse, Enoj´rse. 
Anger or indignation,  v. Ayramiénto, Enójo, Ensañamiénto. 
Angered, vide Amohin´do, Ensañ´do. 
Angrie, vide Ayr´do, Enoj´do, Eno­
jóso, Enojadízo, Ir´do, Iracóndo. 
Angrily, vide Ayradaménte, Enojada­
ménte. 
to Angle or take fish, vide Pesc´r con c´ña, or V´ra. 
an Angle, vide Anzuélo. 
an Angler or fisher with an angle, vide Pescadór con c´ña. 
an Angling rod,  v. C´ña de pescadór. 
Anguish of the bodie or minde, vide Cúyta, Congóxa. 
full of Anguish,  v. Cuyt´do. 
to Animate,  v. Encorage. 
Animated,  v. Anim´do. 
Aniseede, vide Matalahúga. 
an Anker, vide A'ncora. 
to some to Anker,  v. Surgír, Dar fóndo. 
Ankored, vide Amorr´do. 
an Ankle, vide Ancle. 
to Annex or ioyne togither, vide Aña­
dír, Anex´r. 
Annexed, vide Anex´do, Anéxo. 
Annotations, vide  Notes. 
to Annoie or hurt, vide Dañ´r. 
Annoyed,  v. Dañ´do 
Annoyance,  v. Daño. 
to Annoint,  v. Crism´r, Vngír, Vnt´r. 
to Annoint betweene,  v. Entreunt´r. 
Annointed,  v. Crism´do, Vnt´do. 
an Annointer,  v. Vntadór. 
Annointing,  v. Vntúra. 
Annuall or yeerely, vide C´do ´ño. 
Annunciation day, vide Day. 
Anon, by and by, quickly, foorthwith, or out of hand, vide Luégo. 
Another, vide O'tro. 
Another time, vide Otravés. 
to Answere, vide Respondér. 
to Answere togither,  v. Correspóndér. 
Answering togither, vide Correspondi­
énte. 
an Answere, vide Respónso, Respuésto. 
an Ante or emmet, vide Pismire. 
an Antheme or responsorie sound, vide Música de respónso. 
Anticke worke,  v. Mus´ica óbra. 
the Antipodes,  v. Antipódes. 
Antiquitie, vide Ancianía, Anti­
quid´d. 
Antiquities, vide Antigu´llas. 
an Anuile, vide Yúnque. 
Any, vide Qualquiér. 

A P  
Apace or with great speed, vide Priéssa. 
well Apaide, vide  Glad. 
to stand Apart, vide Apart´rse. 
an Ape, vide Móna, Móno, Xímia, Zí­
mio. 
a little Ape, vide Monóta. 
Apish toyes, vide Xirimías. 
an Aphorisme, or principle in an arte, vide Aphorísma. 
an Aple, vide  Apple. 
the Apoplexie, vide Apoplexía. 
to become an Apostata or reuolter, vide Apostat´r. 
Apostacie or backesliding,  v. Apostacía. 
an Apostle, vide Apóstol. 
Apostlleship, vide Apostol´do. 
Apostolike,  v. Apostólico. 
an Apostume or breaking out,  v. Im­
postume. 
an Apothecarie,  v. Botic´rio. 
an Apothecaries shop, vide Botíca. 
Apparant,  v. to Appeere. 
to Apparell or decke,  v. Atavi´r, Ve­
stír, Adorn´r. 
Apparell,  v. A'bito, Tr´je, Vestidúra. 
Apparelled or cloathed, vide Vestido. 
Apparelling, vide Vestidúra, Vestído, Atavío. 
to Appeach or impeach,  v. Acus´r, De­
nunci´r. 
Appeached,  v. Acus´do, Denunci´do. 
Appeaching, vide Acusación, Denun­
ciación. 
to Appeale, vide Apel´r. 
an Appealer, vide Apel´nte. 
Appealing, vide Apelación. 
to Appeare, or beseene, vide Aparescér, Parescér, Parecér. 
an Appearing, vide Aparescimiénto, Aparéncia. 
Appeared, Aparescído, Parescído, Pa­
recído. 
Apparant or manifest, vide Manifiésto, Aparénte. 
to Appease or pacifie anger, vide Apa­
zigu´r, Aplac´r, Mitig´r, Ablan­
d´r. 
Appeased, made gentle, vide Abland´­
do, Apazigu´do, Aplac´do, Apa­
g´do, Mitig´do. 
an Appeaser, vide Ablandadór, Apazi­
guadór. 
an Appeasing, vide Apaziguamiénto, Ablandamiénto, Mitigación. 
to Appertaine or belong to, vide Perte­
nescér, Toc´r, Atañér. 
Appertaining, vide Perteneciénte, To­
cante. 
Appertinence,  v. Pertinéncia. 
to get an Appetite, vide Tenér g´na de comér. 
an Appetite or desire, vide Apetíto. 
Applause, vide Apl´uso. 
an Apple, vide Manç´na. 
an Apple tree, vide Manç´no. 
an orchard of Apple trees, vide Manç´­
nal. 
a pine Apple, vide Píña. 
an Apple core,  v. Cuéxco de mançana. 
the Apple of the eie, or the ball of the eie, vide Niña or Niñéte de los ójos. 
an Apricot, vide Albarcóque, or Al­
varcóque. 
to Apply or bend vnto, vide Aplic´r, Atendér. 
that may be Applied,  v. Aplicadéro. 
Applied or bent vnto,  v. Aplic´do. 
Applying or application, vide Aplicaci­
ón, Atención. 
an Applier, vide Aplicadór. 
to Appoint or ordaine, vide Asign´r, Consign´r, Estatuír, Statuír. 
to Appoint exercises for schollers, v. Di­
t´r, or  Dict´r. 
Appointed, ordained or prouided,  v. Con­
sign´do, Asign´do, Estatuído. 
an Appointer, v. Constituydéro. 




to Appoint another, vide Deleg´r, Con­
stituír.  
Appointing another in his steed, vide De­
legación, Constitución. 
Appointed for another,  v. Deleg´do. 
an Appointing or appointment,  v. Con­
signación, Constitución. 
to Appose or examine, v. Examin´r. 
an Apostate, vide Apóstata. 
to become an Apostate, vide Apostat´r. 
to Apprehend or lay hold on, vide Pren­
dér. 
Apprehended, vide Prendído. 
Apprehension, vide Prendimiénto. 
an Apprentise, vide Aprendiz. 
to Approach or drawe neere,  v. Acer­
c´r, Lleg´r. 
Approached,  v. Acerc´do, Lleg´do. 
an Approaching, vide Acercamiénto, Llegamiénto. 
one that Approacheth,  v. Allegadór. 
to Appropriate, vide Apropri´r. 
to Approue, vide Averigu´r, Com­
prov´r, Ratific´r. 
Approued, vide Averigu´do, Ratifi­
c´do. 
Approuing,  v. Averiguamiénto. 
Aprill, vide Abríl. 
an Apron, vide Delant´l. 
to make Apte or meete, vide Atavi´r. 
Apte or meete, vide A'pto, Atavi´do. 
Aptnes, vide Conveniéncia. 
Aptly, or fitly, vide a Propósito, Con­
venienteménte. 

A R  
to Araie, or apparell, vide  to cloth and decke. 
Araied, vide Arre´do. 
Araying, vide  Apparell. 
to Arbitrate, or giue sentence, vide Alvedr´r, Arbitr´r. 
an Arbitrement, vide Adbítrio, Arbí­
trio. 
an Arbitrator, vide Arbitr´nte, Arbi­
tradór. 
a greene Arbour, vide Lug´r vmbró­
so. 
Archangell, vide  herbe. 
an Archangell, vide Arc´ngel. 
an Archbishop, vide Arçobispo. 
an Archbishopricke, vide Arçobisco­
p´do. 
the dignitie of an Archbishop, vide Ar­
çobisp´do. 
an Archdeacon, vide Arcedi´no. 
an Archdeacons office, vide Arcedian´d­
go. 
an Archduke, vide Archidúque. 
an Archdukedome, vide Archiduc´do. 
to make an Arch, vide Arque´r. 
an Arch, vide A'rco. 
made Archwise, vide Arque´do. 
an Archer or shooter, vide Archéro, Flechadór, Flechéro. 
the Archees, vide Archívo, Archíbo, 
an Archhereticke, vide Heréje prin­
cip´l. 
an Architect, vide Architécto, Ar­
chitéto, Arquitéto. 
and Archpriest, such as was among the Gentiles, vide Archipréste, Arci­
préste. 
Ardent, or eager, vide Ardiénte. 
Ardently, or earnestly, vide Ardiente­
ménte. 
to Argue, or dispute, vide Arguír. 
an Argument, vide Arguménto. 
an Argument or first entrie into a Come­
die, vide Prólogo, Arguménto. 
to Arise, or rise vp, vide Levent´r. 
an Arising, vide Levantamiénto. 
Arithmeticke, or the arte of num­
bring, vide Alguarísmo, Arithméti­
ca, Guarísmo. 
Arithmeticall proportion, Proporción Arithmética. 
an Arithmetician, vide Arithmético. 
to Arriue, vide Arriv´r, Arrib´r. 
one that Arriueth, vide Allegadór. 
an Arriuing, vide Allegamiénto. 
an Arke, vide A'rca. 
to Arme, vide Arm´r. 
Armed with a targuet, vide Broquel­
l´do. 
Armed, vide Arm´do. 
Armed men, vide Hómbres de ´rmas. 
men Armed at all points, vide Catafr´­
tes. 
any Armie, vide C´mpo. 
Armes, vide A'rmas, Blasón. 
Armour, vide Armadúra. 
Armour for the armes, vide Braç´les. 
Armour for the thigh, vide Cuxóte, Grévas. 
an Armorie or storehouse of armour, vide Alm´rio, Almazén, Arm´rio. 
an Armourer or harneis maker, vide Ar­
méro, Guarnicionéro. 
Armour for the chinne, vide Barbóte. 
an Arme, vide Br´ço. 
a little Arme, vide Bracíto, or Bracíllo. 
the Arme hole, vide Sob´co. 
fitting for the Arme, vide Embraca­
dúra. 
to make fit for the Arme, vide Embra­
ç´r. 
an Arme of the sea, vide Br´ço de m´r. 
the Arme of a vine, vide Br´ço de víd. 
the Arming of a pike, vide M´nga de pi­
ca, Fúnda de píca. 
an Arquebusse, vide Harquebúz. 
to Arrest or lay hands vpon, vide Em­
barg´r. 
Arrested, vide Embarg´do. 
an Arresting, vide Emb´rgo, Embarga­
ción. 
to Arriue, vide Aport´r, Arrib´r, çabord´r. 
an Arriuall, vide Arrib´da. 
Arriued, vide Aport´do, Arrib´do. 
an Arriuing, vide Aportamiénto. 
to Arrogate, or attribute, vide Atri­
buír a si. 
Arrogant, or proude, vide Arrog´nte, Supérbo. 
an Arrowe, vide Flécha, Saéta. 
an Arrowe head, vide Caxquíllo de saéta. 
the Arse or fundament, vide Cúlo. 
the Arsegut, vide Barríga. 
Arsenicke, or orpiment, vide Arsníco. 
an Arte or science, vide A'rte. 
a thing made by Arte, vide Artim´da. 
an Artichocke, vide Alcarchófa, Ar­
tichófa. 
of the colour of an Artichocke, vide Al­
carchof´do. 
an Arterie or sinewe, vide Artéria. 
to set downe Articles, vide Articul´r. 
an Article, vide Artículo. 
an Artist that studieth an arte, vide Artista. 
an Artificer, vide Artéro. 
Artificiall, vide Artificióso. 
Artificially, vide Artificiosaménte. 
to furnish with Artillerie,  v. Artill´r. 
furnished with Artillerie, vide Artil­
l´do. 
Artillerie, vide Artillería. 
a master of Artillerie, vide Artilléro. 

AS
As, vide Cómo. 
Aswell as, vide Tam bién. 
As little, vide Tam póco. 
As soone, vide Tam présto. 
to Ascend, or go vp, vide, Arrib´r, Su­
bír. 
an Ascending, vide Arrib´da. 
Ascended, vide Arrib´do. 
to Ascertaine, vide to Assure. 
to Ascribe, attribute, or to impute, vide Atribuír, Imput´r. 
to make Ashamed, vide Avergonç´r, Envergonç´r. 
Ashamed, vide Avergonç´do, corrído, Envregonç´do. 
Ashaming, vide Corrimiénto, Enver­
gonçamiénto. 
I am ashamed of it, vide Corrído estóy. 
an Ashe, vide Frésno, frézno. 
Ashe colour, vide Colour. 
to bring into Ashes, vide Ceniz´r. 
to strawe with Ashes, Enceniz´r. 
Ashes, vide Ceníza. 
full of ashes,  v. Cenizóso, Ceniziénto. 




Ashwednesday, vide Miércoles de Ceníza. 
Aside, or aparte, vide Ap´rte. 
to Aske, require, or demande, vide Pe­
dír, Request´r. 
Asked, vide Pedído. 
an Asker, vide Pedidór. 
Asking, vide Pedimiénto. 
Askew, awrie, or crooked, vide Torcí­
do, de mal O'jo. 
to bring Asleepe, vide  Sleepe. 
an Aspe, or serpent, vide A'spide. 
Aspect, or sight, vide Acatadúra, Aca­
tamiénto. 
Asperitie, or sharpenes, vide Agrúra. 
to Aspire, vide Aspir´r. 
to Aspire, vide Ambition. 
an Aspiring, vide Ambición. 
Asquint, or askewe, vide Torcído, de mal O'jo. 
to Assaie, trie, or prooue, vide Atent´r, Ensay´r, intent´r. 
Assaied, vide Ensay´do intent´do. 
an Assayer, Ensayadór intentadór. 
an Assaying, vide Ens´yo. 
to Assaile, assault, or set vpon,  v. Aco­
metér, Asalt´r, Arremetér, Enve­
stír, Salte´r. 
one that assaileth,  v. Acometedór, sal­
teadór. 
an Assault, vide As´lto, arremetída. 
Assaulted, or assailed, vide Acometído, Asalt´do, Arremetído. 
an Assaulter or assailer, vide Acomete­
dór, Arremetidór. 
Assailing, vide Acometimiénto, Arre­
metimiénto, As´lto. 
an he Asse, vide Búrro. 
a shee Asse, vide Búrra. 
an Asse colt, vide Borríco. 
an Asseheard or keeper of Asses, vide As­
nerízo. 
to Assemble, or gather togither, vide Congreg´r, Lleg´r. 
Assembled or come togither, vide Lleg´­
do, Congreg´do. 
an assembling, vide Llegamiénto, Con­
gregación. 
an assemblie, vide Colegación, Con­
gregación, Lleg´da. 
an Assemblie of Iewes, vide Alj´ma. 
to Assent or agree to, vide Consentír. 
an Assent or consent, vide Consentimi­
énto. 
Assentation, or flatterie, vide Lisónja. 
to Assert or affirme, vide Afirm´r. 
an Assertion, vide Afirmación. 
Assiduitie, or continuance, vide Conti­
nuación. 
to Assiege, or besiege, vide Asedi´r. 
to Assigne, or consigne a letter, vide Cometér. 
to Assigne or point,  v. Apunt´r, Assig­
n´r, Consign´r. 
Assigned, vide Cometído, Consign´­
do. 
to Assist, vide Asistír. 
Assistance, vide Asisténcia. 
an Assistant, vide Agud´nte. 
Assisting, vide Asisténdo. 
to Associate, or ioyne togither in fellow­
ship, vide Associ´r, Confeder´r. 
Associated, vide Confeder´do, Asso­
ci´do. 
to Assoile a question, vide Absolvér. 
Assoyled, vide Absuélto. 
Assoyling, vide Absolución. 
to Assure or to warrant, vide Segur´r, Assegur´r. 
Assured, vide Acert´do, Assegur´do. 
an Assurance, vide Certéza, Certidúm­
bre, Ferméza, Segurid´d. 
Assuredly, vide Ciertaménte. 
to Aswage or mittigate, vide Amol­
lentír, Mitig´r, Abland´r. 
Asswaged or mittigated, vide Mitig´do, Abland´do. 
an asswager, vide Mitigadór, Ablan­
dadór. 
an Asswaging, vide Amollentadúra, Mitigación, Ablandadúra. 
to Astonish, amaze, or dismay, vide Atemoriz´r, Aturdír, Embaç´r, Embevecér, Espasm´r. 
Astonished, vide Atemoriz´do, Atur­
dído, Embevecído. 
Astonishing, vide Esp´smo. 
Astonishment, abashment, or great feare, vide Esp´smo. 
an Astrolabe, or instrument whereby the motion of the starres is gathered, vide Astrol´bio. 
Astrologie, the part of Astronomy con­
cerning iudicialles, and practise, vide Astrología. 
Asunder, vide Ap´rte. 
to take Asunder, vide Desencax´r. 
taken Asunder, vide Desencax´do. 
a taker Asunder, vide Desencaxadór. 
a taking asunder, vide Desencaxadúra. 
Aswell, vide As. 

A T  
At, vide A. 
to Atchieue, vide Conseguír. 
Athenians, vide Atheniénses. 
to Attach, vide Prendér. 
Attached or apprehended, vide Prendí­
do. 
an Attaching, vide Prendimiénto. 
an Attachment, vide Prendimiénto. 
to Attaine or come to, to obtaine or pur­
chase, vide Conseguír. 
to Attaint, or corrupt, vide Corrum­
pér. 
Attainted or stinking flesh, vide Cor­
rumpído, Podrído. 
to Attempt, vide Assaie. 
to Attend, or hearken to, or be atten­
tiue, vide Atendér. 
Attendance, vide Atención. 
to be Attentiue, vide Sér Aténto. 
Attentiue, vide Aténto. 
Attentiuenes, vide Atentamiénto. 
Attentiuely, vide Atentaménte. 
to Attire, vide Cloth. 
Attire, vide A'bito, Vestído. 
a little forme or fashion of Attire, vide Abitíllo. 
to make Attonement, or agreement, vide Reco~cili´r, Concert´r, Com­
ponér. 
an Attonement, vide Composición, Conciérto, Reconciliación. 
an Attonement maker, vide Compone­
dór, Reconciliadór. 
to be an Attourney, or proctor for anie one, vide Procur´r. 
an Attourney of the exchequer, vide Procuradór fisc´l. 
an Attourney, vide Procuradór. 
Attractiue, vide Atratívo. 
to Attrappe, vide Trapping. 
to Attribute, or impute, vide Atribuýr. 
Attributing, vide Atribuyéndo. 
Attributed, vide Atribuýdo. 

A V  
to Auaile, or profite, vide Aprovech´r. 
it Auaileth, vide Aprovécha. 
to be of Auaile, vide Devalér. 
to Auance, vide Aduance. 
Auarice, or couetousnes, vide Codícia, Avarícia. 
Audacitie, vide Atrevimiénto, Au­
d´cia. 
Audacious, vide Atrevído, Aud´z. 
Audaciously, vide A os´das, Atrevi­
daménte. 
Audience, vide Audiéncia. 
an Auditor, vide Contadór. 
an Auditorship, vide Contaduría. 
an Auditorrie, or Audite,  v. Auditório. 
Auditors of the exchequer, vide Conta­
dóres. 
to Auenge, vide Veng´r. 
to Auerre or affirme, vide Afirm´r. 
to Augment or encrease, vide Aumen­
t´r, Acrecent´r. 
Augmented, vide Acrecent´do, Au­
ment´do. 
Augmenting, vide Acrecentamiénto. 
Augmentacion, vide Auménto. 
an Augre or wimble, vide Barréna. 
August, vide Aósto, Agósto. 
Auncient,  vide Ancient. 
Auncestours,  vide Ancestours. 




an Aunt, vide Tía. 
to Auoide, to eschewe, or shunne, vide Evit´r. 
Auoided, vide Evit´do. 
an Auoiding, vide Evitamiénto. 
an Auoidance, vide Escúsa. 
to Auouch or affirme boldly, vide Afir­
m´r, Averigu´r. 
Auouched,  v. Afirm´do, Averigu´do. 
an Auouching, vide Averiguación. 
Austere or grim, vide Austéro. 
Authentike, authorized, or of vndoub­
ted truth, vide Anténtico. 
an Author, vide Autór. 
to put out of Authoritie, vide des Auto­
riz´r. 
Authoritie, vide Autorid´d. 
Authorized, vide Auctoriz´do, Auto­
riz´do. 
one bearing Authoritie, vide Autori­
z´nte. 
to set one in Authoritie, vide Autori­
z´r. 
Autumne, vide Otóño. 

A W  
to Awake or stirre vp, vide Abiv´r, Despert´r. 
Awaked or stirred vppe, vide Abiv´do, Despert´do. 
an Awaker, vide Despertadór. 
broade Awake, vide Despiérto. 
Aware of, vide Sabidór. 
an Awarde, vide Arbítrio. 
Away, get thee hence, vide Véte de ´y. 
Awe, vide Feare. 
Awke, vide Ysquiérdo. 
Awkely, vide Ysquierdaménte. 
a shoomakers Awle, vide Alésna. 
Awry, or crooked, vide Torcído. 
one that lookes Awry, vide Rostrituérto. 

A X  
an Axe, vide Segúr. 
a battle Axe, vide A'cha. 
a little Axe or hatchet, vide Açuéla. 
an Axeltree, vide E'xe. 
an Axiome, or position in any science, vide, Regl´ gener´l. 
Azure colour, vide Azúl. 

B  
a Babe, vide Childe. 
a Babie for children to plaie with, vide Muñéca de niñós. 
Babiship or infancie, vide Inf´ncia, Niñéza. 
a Babian, or monkey, vide Míco. 
to Babble, prate, or speake foolishly, vide Baladrone´r. 
a Babbler, a prater, vide Baladrón. 
a Bacheler, or man vnmaried, vide Al­
barr´n. 
a Batchelor of arte, vide Bachillér. 
Bacchus, vide B´co. 
to Backbite,  v. Detract´r, Profaç´r. 
Backbitten, vide Detract´do, 
Backbiting, vide Detractamiénto. 
a Backbiter, vide Detractór. 
Backward, vide Atr´s, Revés. 
a Backe, vide Las esp´ldas, Los lómos. 
broken Backed, vide Derreng´do, Des­
lom´do. 
the Backe bone, vide , Espína. 
breaking of the Backe, vide Derrenga­
dúra, Deslomadúra. 
to breake the raines of the Backe, vide Derreng´r. 
Bacon, vide L´rdo, Tocíno. 
restie Bacon, vide L´rdo rancióso. 
a gammon of Bacon, vide Perníl de To­
cíno, jamón de Tocíno. 
Bad, or euill, vide M´l. 
Badly, vide Ruynménte. 
a Badger or Graye, vide Bívaro. 
a Bagge, vide Cost´l. 
Bagges or budgets, vide A'rguenas. 
a money Bagge, vide Biç´ça. 
a Bagge to carie baite for fish, vide Es­
quéro. 
Bagge and Baggage, vide Bag´je, Ba­
g´ge. 
a little Bagge, vide Saquíllo. 
a meale Bag, vide Cost´l, Quílma. 
a cloake Bag, vide Valíja. 
a Bagpipe player, vide Gaytéro. 
a Bagpipe, vide çampóña, Cornamúsa, Gaíta, G´yta. 
a Baye, station or roade for ships to lye in, vide B´ya. 
a Baye tree, vide Lauriéro, Adélfa, Laúrel. 
Baye-berries, vide V´yas. 
Bayes, vide Bayétas. 
to Bayle, or become suretie, vide Abo­
n´r. 
to put in Bayle, vide Fi´r. 
that goeth vnder Bayle, vide Abon´do. 
a putting in of sureties or Bayle,  v. Abo­
namiénto. 
a Bayle, maineprise, or bande of appea­
rance, vide Cautión. 
Bayling of prisoners, vide Fi´nça. 
a putter in of Bayle, vide Abonadór. 
a Bailiefe or sergeant, vide Alguazíl, Baylío, Porquerón. 
a Bailiefe or ouerseer of lands, vide Ca­
pat´z, Mayordómo. 
a Bailiwicke, vide Alguazil´zgo, May­
ordomía. 
a Baine, vide Bathe. 
to laye Baite for fish or birdes, vide Ce­
v´r. 
Baite, vide Cébo, Cévo. 
a bull Baiting, vide Córro de Tóro. 
Baize, or fine freese, vide Bayétas. 
to Bake, vide Amass´r. 
Baked, vide Cócho. 
a Baker, vide Panadéro. 
a Bakers trade, vide Panadería. 
Baking, vide Amassadúra. 
a Bakehouse, vide Panadería. 
a Ballad, or Ballet,  v. C´nto, Cópla. 
to Balaste a shippe, vide Alastr´r, La­
str´r. 
the Balast wherewith a ship is balasted to saile vpright, vide L´stre. 
a Balasting or counterpoizing, v. L´stre. 
o be Balde, vide Encalvécer. 
to make Balde vide Encalv´r. 
talde, or pilde, vide C´lvo. 
Baldnes, vide C´lva, Calvéz. 
a Baldrib, or ribspare of a hog, vide En­
trecuésta. 
a Balke or furrow, vide Súlco. 
Balked or furrowed, vide Sulc´do. 
a Ball, vide Bóla, Pélla. 
a winde Ball, vide Bóla de viénte. 
a Ball of yarne, vide Pelóta. 
a Ball of wilde fire, vide Bómba de fué­
go, Botón de fuégo. 
the Ball that the silkeworme maketh, vide Capúlla de la séda. 
a sweete Ball, vide Pomander. 
Balles of earth filled with ashes, vide Al­
canzía. 
a Ball filled with powder, vide Alcanzía de fuégo. 
to Ballance or weigh any thing, vide Balançar. 
a Ballance or paire of scales, vide Bal´n­
ça. 
Balme, vide Balsamo, Abejéra. 
to doe or dresse with Balm, vide Balsa­
m´r. 
Balme gentle, an herbe, vide Abejéra. 
a Bande of souldiers, vide Companía de soldadós. 
a Bande or rerewarde, vide Retagu­
arda. 
a Bande of a hundred souldiers, vide Centúria. 
a Band or thong wherewith any thing is tied, vide Atadúra, Atamiénto, Li­
gadúra, Ligamiénto. 
Band or tied, vide Lig´do. 
a Bande, recognisance, or obligacion, vi­
de Obligación. 
to Bandie or take part with a faction, vide Bande´r, Vande´r. 
a Bandying, vide Bandéo, Vandéo. 
a Bandogge, vide  Dogge. 
a Bandore, vide Bandúrria, Vihuéla. 
Bane, or poison, vide Ponçóña. 
Bangle eared,  v. Encapot´do de oréjas. 




to Banish or exile, vide Encart´r, Des­
naturaliz´r, Desterr´r. 
Banished, cast out, or exiled, vide Bandí­
do, Encart´do, Desnaturaliz´do, Desterr´do. 
Banishment or exile, vide Encartación. 
a Banisher, vide Destierradór. 
Bankes of earth, vide Orónes. 
a Banker or vsurer, vide Vsuréro. 
a Banner, or ensigne, vide Bandéra, or Vandéra. 
a little Banner, vide Banderílla, or Ban­
deróla. 
a square Banner, vide Quadréte. 
to be Banquerupt, vide Bancarot´r. 
a Banquerupt, vide Banqueróta. 
to Banquet together, vide Banquete­
´r, Vanquete´r. 
a Banquet, vide Banquéte, Colación, Combíte. 
a Banquetor, vide Banqueteadór. 
to Baptize, vide Bautis´r. 
Baptisme, or baptime, vide Baptísmo, or Bautísmo. 
Baptized, vide Bautiz´do. 
Barbarousnes, vide Barbaría, or Barbarid´d. 
Barbarous, vide B´rbaro, 
Barbarously, vide Barbaraménte. 
Barbed horses, vide Bard´dos cau´llos. 
a Barbel fish, vide B´rbo, or B´rvo. 
a Barber, vide Afeytadór, Alhajéme, Barbéro, or Barvéro. 
Barbed, vide Afeyt´do. 
a Barberie bush,  v. Espína de Majuélas. 
a Barbers shop, vide Afeytadéra, or Bar­
vería. 
a Barbers bason, vide Bacía. 
Barbes of corne, vide Gr´nças, Grançó­
nes. 
full of Barbes, vide Grançóso. 
Barberies, vide Berberís. 
a Barbel fish, vide Salmonéte. 
Bare, vide Cencéño. 
to Bargaine, or make bargaine, vide Contraér pactión, Pato, or Conci­
érto, Concert´r. 
a Bargaine or contract, vide Contr´cto, Ygu´la, Conciérto. 
a Barge, vide B´rca. 
a Bargeman, vide Barquéro. 
to Barke, as a dogge, vide Ladr´r. 
a Barker, vide Ladradór. 
Barking, vide Ladrído. 
to Barke, or pill trees, vide Descorte­
z´r. 
the Barke or rinde of any thing, vide Cortéza. 
Barked, or pilled, vide Descortez´do. 
the Barke of a tree, vide Cortéza de ´rbol. 
a Barke or little ship, vide B´rca, or B´rco. 
a kinde of Barke or boate, vide Alvató­
ça. 
Barely, scantly, vide sécas. 
Barley corne, vide Cev´da. 
made of Barley, vide Cevadízo. 
Barley water, vide Fres´da de cev´da. 
a Barnacle, vide G´ngo. 
a paire of Barnacles to hold a horse by the nose with, vide Asi´l. 
a Barne, vide Alhóndiga. 
a Baron, vide Barón, Varón. 
a Baronie, vide Baronía, Varonía. 
to Bar, bolt or keepe from, vide Cerr´r. 
to Bar or make fast the doore,  v. Atran­
c´r. 
Barred or bolted, vide Cerr´do. 
a Barre or bolt of a doore,  v. Cerrójo, Cerradúra, B´rra. 
to set with Barres of yron, vide Barre´r. 
made with Bars of yron, vide Barre´do. 
a Barre where causes are pleaded, vide Cadenas. 
a little Barre of yron, vide Barréta. 
a Barrell, vide Candióta, Baríl. 
a maker of Barrels, vide Bariléro. 
the Barrell of a gunne, vide Cañón. 
a little Barrell, vide Bariléjo. 
a Barren woman, vide Machórra. 
Barren, vide Estéril, Stéril. 
Barrennes, vide Esterilid´d. 
Barrenly, vide Esterilménte. 
a Barricado, vide Barbac´na. 
a Barrier, vide Barréra, Varréra. 
Barriers, or the feate of playing at barri­
ers, vide Barriéra. 
a Barricado, vide Redúto. 
a Barretour or troublesome knaue, vi­
de Tahúr. 
a Barrow hogge, vide Berr´co mar­
r´no. 
Barrowes grease, vide Pringue de torés­
no. 
a hand Barrow, vide Gavión. 
to Barter one thing for another, or change, vide Abarat´r, Troc´r. 
Bartring, vide Truéco. 
a Barton, vide Poultrie. 
Base money, vide Vellón, or Bellón. 
a Base fellow, vide Pícaro, Cevíl. 
the Base, vide Musicke. 
the Base string of a viall, vide Bordón de Vihuéla. 
Basenes, vide Aviltéza, or Baxéza, Baxúra. 
Base, vide Abatído, or B´jo, Cevíl. 
to make Base, vide Abax´r. 
Basely, vide Abatidaménte, Abiltada­
ménte, Baxaménte. 
a Basenet, vide Bacinéte. 
a Basen, vide Bacín. 
to be Bashefull, vide Ashamed. 
Bashefulnes, vide Verguénça. 
a Basiliske or cockatrice, a serpent so called, vide Cocadríz. 
a Basiliske, vide Gunne. 
a Basket, maund, or pannier, vide Ca­
n´sta, Césta, Cofin, Espuérta, Gója, Pet´ca. 
a Basket, vide Altab´que, Séra. 
put in a Basket, vide Encanast´do. 
a wicker Basket, vide Cuévano de vím­
bres, Césto. 
a small Basket, vide Alhazéña, Ce­
stilla. 
a Basket or hamper to carrie garments for players, vide Cestón. 
to hang out in a Basket, vide Encana­
st´r. 
a Basket maker, vide Cestéro, Esportil­
léro. 
a Bason to wash hands in, vide Agua­
maníl. 
a Bassa or commaunder ouer souldiers among the Turkes, vide B´xa. 
a Bastarde or base childe borne, vide Bastardo spúrio. 
Bastardie, vide Bastardía. 
Bastard wine, vide Wine. 
to Baste meate, vide Empring´r. 
Basting, vide Pringór. 
to Bate as a hauke, vide Abatír. 
the gerfalcon Bated, vide Abatióse el giraf´lte. 
to giue the Bastinado, vide Aporre­
´r. 
giuen the Bastinado, vide Aporre´do. 
to Bathe, vide Bañ´r. 
Bathed, vide Bañ´do. 
a Bathe keeper, vide B´ñadór. 
a Bathe or baine, vide B´ño, or V´ño. 
a Bathing place, idem. 
a Batte or flittermouse, vide Morcié­
lago, or Murciélago. 
a Batte or club, vide Staffe. 
a Battell, or conflict, vide Bat´lla, Guérra. 
a pettie Battell, vide Batallón. 
to Battell or fight, vide Batall´r. 
a Battell betweene two, vide Combate. 
a Battle axe, vide A'cha, H´cha, M´ço de hiérro. 
a Battle like a halfe moone, vide Falan­
gía. 
the wing of a Battle, vide A'la de Ba­
t´lla. 
a Battle by sea, vide Bat´lla nav´ll. 
Battlements in wals, vide Ad´rues, Alména, Parapétos, Portíllo de muro. 
a little Battlement of a wall, vide Alme­
nílla. 
to Batter, or beate downe with canon, or great ordinance, vide Canone´r. 
to Batter with stroakes, vide Aboll´r, Batir. 
Batterie, vide Batería. 




Baulme, Balme. 
a Baude ruffian or pandor, vide Alca­
huéte, mandil, Mandiléte, Mandil­
lón. 
to make or become a Baude, vide Arrufia­
n´r. 
made or become a Baude, vide Arrufia­
n´do. 
Baudrie, vide Alcahuetéria, Rufiana­
ría. 
a woman Baude, vide Alcahuéta. 
a house of Bauderie, vide Stewes. 
Bawdkin, vide Tinsell. 
a Bawdkin or iewell that women weare vide Prendedéro. 
to Bawle or crie out, vide Dar bózes. 
a Bawling vide Bozería. 
a Bay or creeke, vide B´ia, B´iha, or B´ya. 
Bay-berries, vide B´yas, or V´yas. 
Bay coloured, vide B´io, or B´yo. 
a Bay windowe, vide Balcón. 

B E  
to Be, vide Sér. 
Being, vide Esséncia. 
Beach or shingle, vide Guij´s. 
a Beacon, vide Almen´ra de fuégos, Atal´ya. 
a Beacon or watch-towre, vide Farón. 
Beade, as a paire of beads, vide Cuén­
tas, Ros´rio. 
a little paire of Beades, vide Contezué­
la. 
a Beagle, vide Dogge. 
a Beake, nebbe, or bill of a fowle, vide Píco. 
a Beakon, vide Beacon. 
a Beame that runneth crosse the vpper part of a house, vide çaquesamí. 
a Beame or great peece of timber, vide Víga. 
a principall Beame of any house or buil­
ding, vide Arquitr´ve. 
a Beame of the sunne, vide R´yo. 
a Beane, vide H´ba, H´va. 
a Beane fielde, vide Hav´r. 
french Beanes, vide Feyónes. 
the Beake head of a ship, vide Bége, or Béje. 
to Beare or carrie, vide Llev´r. 
a Bearer, vide Llevadór. 
Bearefoote, or beareclaw, vide Ac´n­
tho. 
to Beare, vide suffer. 
Bearing good will, vide Bienqueréncia. 
the Bearing of an office, vide Office. 
a Beare, he, or she, vide O'sso, O'ssa. 
Bearefoote, vide Br´nca vrsína, Elé­
boro. 
a Beareward, vide Osséro, Oss´rio. 
to begin to haue a Beard, vide Barv´r. 
one that hath a Beard, vide Barb´do, or Barv´do. 
one whose Beard beginneth to sprout, vide Barbiponiénte. 
a little Beard or cockes beard, vide Bar­
becílla, or Barvezilla. 
thicke Bearded, vide Barbúdo, or Barvú­
do. 
a Beard, vide B´rba, or B´rva. 
a hoare white bearde, vide B´rva c´na. 
Beardlesse, vide Desbarb´do. 
a Beast, vide Béstia. 
a bearing beast, vide Béstia de al­
v´rda. 
a kinde of Beast in the Indies, vide Ab´­
da. 
Beastly, vide Besti´l. 
a little Beast, vide Animaléjo. 
Beastlines, vide Bestialid´d. 
a companie of beasts, vide Besti´me. 
to Beate or smite, vide Apale´r, Ba­
tír. 
to Beate gold, vide Batír hója. 
to Beate backe, vide Reverber´r. 
to Beate downe or discourage, vide Aba­
tír. 
Beaten, smitten or knocked, vide Abofe­
te´do, Apale´do, Batido. 
Beaten togither or crushed, vide Abol­
l´do. 
a Beater, vide Batidór. 
to beate blacke and blew, vide Magul­
l´r. 
Beaten blacke and blew, vide Magull´do. 
a Beater about the eares, vide Abofetea­
dór. 
Beaten blacke and blew, vide Magulla­
dúra. 
a Beating, vide Batería. 
to offer to Beate, vide Amag´r. 
offered to be Beaten, vide Amag´do. 
one that offereth to Beate, vide Amaga­
dór. 
to Beate with the fists, vide Appuñ´r. 
to Beate on the sea waues, vide Embatír. 
Beaten on the sea, vide Embatído. 
Beating of the waues, vide Emb´te. 
Beautie, vide Beld´d, or Belléza, Her­
mosúra. 
to Beautifie, or adorne, vide Hermo­
se´r. 
Beautifull, vide Béllo, Hermóso, or Er­
móso. 
Beautifully, vide Bellaménte. 
to Becke, or nodde, vide Cabece´r, Hazér séñas. 
a becke, vide Zúño, Cabeceamiénto. 
to Become, vide Deuenír. 
to Become calme or quiet, vide Abon´rse el tiémpo. 
a Bedde, vide C´ma, Lécho. 
to make Beds in a garden, vide Aporc´r. 
Beds making in a garden, vide Aporca­
dúra. 
a Bed of wooll or flocks, vide Colcédra, Colchón. 
a Beds head, vide Cabecéra de c´ma. 
hanging Beds, vide Ham´cas. 
a Bedstead, vide Armazón de c´ma. 
Bedellium stone, vide Bedél. 
a Bedlem or mad bodie, vide Lóco. 
Bedlem or a place of mad folkes,  v. Hos­
pit´l de lócos. 
a Bee, vide Abéja, Avéja. 
a great Bee,  v. Abejon´zo. 
a drone or humming Bee,  v. Abejón. 
the sting of a Bee,  v. Aguijón del abéja. 
Bees meate,  v. Ham´go. 
a keeper of Bees,  v. Colmenéro. 
a place of Bee hiues, Colmen´r. 
a Bee hiue,  v. Colména. 
a companie of Bees or a place where many bees are,  v. Abejería. 
a Beech,  v. H´ya. 
a groue of Beeches,  v. Hay´l. 
Beefe,  v. C´rne de v´ca. 
Beere,  v. Cerbéza, or Cerbéça, Cer­
véza. 
Beere corne,  v. Espélta. 
a Beere whereon dead bodies are caried,  v. A'ndas or A'ndaz. 
Beestings, that is the first milke that commeth in the teates after the birth of any thing, be it in woman or beast, v. Calóstre, Colóstro. 
a Beetle,  v. M´ço. 
to driue with a Beetle,  v. Maçone´r. 
a Beete an herbe, vide Asélga, Béta or Véta. 
Beewoort an herbe,  v. Abejéra. 
to Befall or to chance, vide Acaecér, Acontescér. 
Befallen or chanced, vide Acaecído, A­
contecído. 
to be Before, v. Adelant´r. 
Before,  v. Adel´nte, ´nte or ´ntes, De­
l´nte. 
Before in presence,  v. Enpreséncia. 
to Beget or ingender,  v. Engendr´r. 
Begotten,  v. Engendr´do. 
first Begotten,  v. Primogénito. 
a Begetter,  v. Engendradór. 
a Begetting,  v. Engendramiénto. 
to Beget anew,  v. Regener´r. 
to Beg or aske pitifully, vide Gallofe´r, Mendig´r. 
a Begger or poore bodie,  v. Galloféo, or Galloféro, Mendig´nte, Méndigo. 
Beggerie or beggerlinesse,  v. Mendiguéz. 
Begging,  v. Mendig´ndo, Gallofe´ndo. 
to Begin, vide Començ´r, Empeç´r, Encomenç´r, Principi´r. 
a Beginner,  v. Començadór. 
to Begin againe, vide Rasumír. 
the Beginning,  v. Orígen, Princípio. 
Begun, v. Començ´do, Empeç´do, En­
començ´do. 




a Begle, v. Dog. 
to Begrease, v  Annoint. 
to Beguile or deceiue,  v. Engañ´r. 
Beguiled,  v. Engañ´do. 
to Behaue, vide Comedír. 
Behauiour,  v. Adem´n, Comedimién­
to, Gésto. 
good Behauiour,  v. Buéna cri´nça, Co­
medimiénto. 
to Behead,  v. Degoll´r, Descabeç´r. 
Beheaded, vide Degoll´do, Descabe­
ç´do. 
a Beheader or hangman, v. Dogolladéro. 
a Beheading,  v. Degolladúra, Degolla­
miénto, Descabeçamiénto. 
to be Behinde,  v. Hazérse atr´s. 
Behinde,  v. Atr´s, Tr´s. 
to Behold or see,  v. Cat´r, Contem­
pl´r. 
to Behold stedfastly,  v. Desencapot´r. 
Behold,  v. C´ta, or Míra. 
Behold there,  v. He la. 
a Beholder,  v Miradór. 
Behold it,  v. He lo. 
Beholding or earnest looking, vide Cata­
dúra. 
Beheld,  v. Mir´do, Cat´do. 
it Behooueth, or it is requisite,  v. Con­
viéne, Cúmple. 
Behoueable,  v. Conveniénte. 
to Beleager,  v. Campane´r, Asidi´r. 
to Beleeue or giue credit vnto,  v. Creér. 
Beleefe, trust and credit,  v. Creéncia. 
Beleeued,  v. Creýdo. 
to make Beleeue,  v. Embabuc´r. 
made Beleeue,  v. Embabuc´do. 
to Belch, belke, or breake winde, vide Regold´r. 
a Belch,  v. Reguéldo. 
Belched,  v. Regold´do. 
a Belcher,  v. Regoldadór. 
Belching,  v. Reguéldo. 
a Bell,  v. Camp´na. 
a little Bell,  v. Campanílla, Choc´llo. 
a saints Bell or any bell that may be rung in the hand, vide Esquíla, Esquílla, Es­
quilón, Esquiléta. 
a haukes Bell,  v. Hauke. 
a cow Bell,  v. Cencérro. 
to ring a cow Bell or low bell, vide Cen­
çerr´r. 
a childs bell or rattle,  v. Matr´ca. 
a Bell founder, vide Campanéro, Fun­
didór. 
a Belfrie,  v. Campan´rio. 
a Bell weather,  v. Weather. 
to Bellow like an oxe or cow,  v. Mugír, Bram´r. 
Bellowing,  v. Mugído, Bramído. 
Bellowes to blowe fire with,  v. Bar­
quiño, Fuélles. 
little Bellowes, Fuellezuélos. 
smithes Bellowes,  v. Fuélles de herréro. 
a Belly, wombe or panch,  v. Vientre. 
a Belly-god,  v. Glutton. 
to Belong or pertaine to, vide Atañér, Pertenecér. 
Belonging or appertaining, vide Pertene­
ciénte. 
Beloued, or loued tenderly,  v. Am´do, C´ro, Bienquerído. 
ill Beloued,  v. Malquísto. 
Belowe or beneath,  v. B´xo, or a B´xo, or B´jo. 
that is belowe,  v. Baxéro. 
a Belt or girdle,  v. Corréa de cuéro. 
to Bely,  v. Levant´r falso testimónio. 
Belyed,  v. Caluñ´do. 
to Bemone,  v. Condolér. 
a Bench or forme to sit on, vide B´nco, Esc´ño, Póyo. 
a Bench or carpet,  v. Banc´l. 
to Bend backe,  v. Retorç´r. 
to Bend a bow, vide Empulg´r ´rco, Estendér. 
Bending of a bowe,  v. Empulgadúra. 
to Bend, crooke or bow, v. Corcib´r, Em­
pand´r, Tendér. 
to Bend out,  v. Estendér. 
the Bender of a crossebowe, v. G´fas. 
to Bend by beathing, vide Borne´r. 
Bending of a staffe or timber by beathing at the fire, v. Bórne. 
Bent by beathing at the fire, v. Borne´do? 
to Bend as a bow,  v. Entes´r, Estendér. 
Bending or stretching abrode, vide Ente­
samiénto. 
Beneath or that is beneath,  v. Ab´xo. 
a Benediction, v. Benedición. 
a Benefice or spirituall promotion, vide Beneficio. 
to be Beneficiall or doe a good turne to,  v. Benefici´r. 
a Benefactor,  v. Bien-hechór. 
Beneficence or doing of good turnes, vide Benefício, or Bien-hécho. 
a Benefit or good turne,  v. Benefício. 
Benefited,  v. Benefici´do. 
Beneuolence or good will, vide Bene­
voléncia. 
Benignitie,  v. Gentlenes. 
to be Benummed, or want feeling and sense,  v. Tullír. 
to Benum,  v. Arrincon´r. 
Benummed,  v. Arrincon´do, Tullído, G´fo, Gafóso. 
a Benumming or depriuation of feeling,  v. Gafed´d, Tullimiénto. 
to Bequeath or assigne,  v. Mand´r. 
Bequeathed. v. Mand´do. 
a Bequeather,  v. Mandadór. 
a Bequeathing, vide M´nda de testa­
miénto. 
a Bequeast or legacie, vide M´nda de testaménto. 
to Beray,  v. Ensuzi´r. 
to Beray with ordure,  v. Emmerd´r. 
Berayed,  v. Ensuzi´do. 
to Bereaue or depriue,  v. Priv´r. 
Bereaued, bereft or depriued,  v. Priv´do. 
Bereauing, depriuing or taking away,  v. Privamiénto. 
a blacke Berry, vide ç´rça. 
a goose Berry,  v. úva de la ólla. 
to Beseech or desire, v. Suplic´r. 
Beseeching, praying or desiring, vide Su­
plicación. 
Beseeched or besought,  v. Suplic´do. 
a Beseecher,  v. Suplicadór. 
to Beseeme or become,  v. Convenír. 
a Beseeming or comelines, vide Conveni­
éncia. 
to Beset,  v. Cerc´r. 
to be Beset or to be besieged,  v. Cerc´do ser, or Ser assidi´do. 
Besides,  v. Fuéra, Mas. 
Besides himselfe or mad,  v. Fuéra de sí. 
to Besiege, beset or assault, v. Asedi´r, Cerc´r. 
Besieged, beset or enuironed. v. Asedi´do, Cerc´do. 
a Besieger or he that laieth siege,  v. Cer­
cadór, Asediadór. 
a Besieging or compassing about,  v. Cér­
co, Asédio. 
Beshitten,  v. Merdóso. 
to Besmeare or annoint,  v. Encev´r, Unt´r. 
Besmeared,  v. Unt´do, Enceb´do. 
a Besmearing or annointing,  v. Untúra, Encebadúra. 
a Besome or broome,  v. Escóba. 
to Bespew,  v. Spew. 
to Bespot,  v. Amanzíll´r. 
to Besprinkle, v. Ysope´r. 
the Best. v. Muy buéno. 
Best or most excellent, v. Boníssimo. 
to Bestow a good turne,  v. Col´r be­
neficio, Otorg´r. 
Bestowing or placing vide Colocación. 
Bestowed, vide Coloc´do. 
to Bestow or place, vide Coloc´r. 
to Bestow or lay out,  v. Gast´r, Emple´r, Consumír. 
Bestowed or layed out, vide Gast´do, Emple´do, Consumído. 
a Bestowing or laying out, vide G´sto, Empléo, Consúmo. 
Bestract, or madde,  v. Lóco frenético. 
Betimes, early in the morning,  v. A­
maneciéndo. 
to Bet or lay downe stake or gage, vide Apost´r. 
a Bet stake or gage, v. Apuésta. 
to Betake or commit, v. Metérse. 
to Bethinke, v. to Thinke. 
a Beetle or flie so called,  v. Escarav´jo. 
a wood cleauers Beetle,  v. M´ço. 




to Betoken, signifie or prognosticate, v. Signific´r, Prognostic´r, Prono­
stic´r. 
a Betokening,  v. Pronóstico. 
Betonie an herbe, vide Betónica, or Bretónica. 
to Betray, or worke treason against one,  v. Hazér trayción. 
Betraied,  v. Vendido por trayción. 
a Betraier or traytor,  v. Traydór. 
a Betraying,  v. Trayción. 
to Betroth,  v. Despos´r. 
a woman Betrothed,  v. Despos´da, fi´da. 
the Betrothed,  v. Despos´dos. 
a man Betrothed,  v. Despos´do. 
to make Better, v. Mejor´r. 
Better,  v. Mejór. 
Betweene,  v. E'ntre. 
Betweene themselues,  v. Déntro de sí. 
to Beuer or drinke betweene meales,  v. Merend´r. 
to Beuer or drinking betweene meales, vide Colación, Meriénda. 
a Beuer or castor,  v. Bivaro. 
Bevrage,  v. Brev´ge. 
the Beuer of an helmet,  v. Bizéra, or Vi­
zéra. 
to Bewaile, weepe or lament,  v. Llan­
te´r, Plañír, Lament´r. 
Bewailed,  v. Plañído. 
to Beware or take heede,  v. Guard´r. 
Beware the wolfe,  v. A'ba el lóbo. 
to Bewet,  v. Wet. 
to Bewitch or inchaunt,  v. Hechiz´r. 
to Bewitch with the eies,  v. Aoj´r. 
Bewitched or inchaunted,  v. Hechiz´do. 
Bewitched with the eies,  v. Aoj´do. 
a Bewitching or enchaunting, vide He­
chizería. 
Bewitching with the eies,  v. Aojamiénto. Aojadura. 
to Bewray or disclose,  v. Abrír, Des­
cubrír. 
Bewraied, vide Descubiérto. 
a Bewraier,  v. Descubridór. 
a Bewraying,  v. Descubrimiénto. 
Beyond,  v. Allénde. 
Beyond the seas,  v. Vltra de la m´r. 

B I
a Bib for a childe,  v. Babadéro. 
to Bib, quaffe, or drinke often, vide Bevér múcho. 
a Bibbing or quaffing,  v. Borrachería. 
a Bib or muckedor set on a childes breast, v. Bavadéro. 
the Bible containing the olde and newe testament,  v. Biblia. 
to Bid or commaund,  v. Mand´r. 
to out Bid,  v. Pux´r. 
out Bidding,  v. Pux´ndo. 
to Bid or inuite guests to feastes,  v. Com­
bid´r. 
a Bidder or inuiter,  v. Combibadór. 
Bidden ar inuited, Combid´do. 
a Bidding or inuiting,  v. Combíte. 
Big or great, v. Gr´nde. 
a Biggin,  v. Coife. 
a Bile or botch, vide Carboncól, Bóya, Chichón, Macída. 
a Bill or scrowle,  v. Cédula. 
a Bill of det, vide Conoscimiénto de p´ga. 
a Bill of receit, or warrant to receiue mo­
ney, v. Libr´nça. 
a Bill of complaint, v Querélla. 
a Bill on a house shewing the same to be let,  v. Cédula de alquilér. 
Bils of account,  v. Cedulónes. 
Bils on postes or wals,  v. Cedulónes. 
a hedging Bill,  v. Assegúr. 
a Bill, beake or snout. v. Píco. 
a Billet or ticket,  v. Boléta, Póliça. 
a Billet or shide of wood,  v. R´ja de leña. 
to Binde about the head,  v. Entrap´r. 
to Binde or tie vp,  v. Apret´r, Arreman­
g´r, Atac´r, At´r, Engavill´r, Tudír. 
a Binder,  v. Atadór. 
a Binding,  v. Atamiénto. 
Bound in bundles or fagots,  v. Engavil­
l´do. 
Bound,  v. At´do. 
rough Bindweede, v. ç´rça parílla. 
a Binne or hutch to keepe bread in, vide A'rca, Panéra. 
a Bird,  v. A've, P´xaro. 
a little Bird,  v. Avecíca, Paxarílla. 
Birding,  v. C´ça de ´ves. 
a Birder,  v. Caçadór de ´ves. 
to goe a Birding or fowling, vide Caç´r ´ves. 
Birdlime,  v. Líga, or Líria. 
a Birlet, v Hood or coife. 
a Birth,  v. Nacimiénto, Nativid´d, P´rto. 
vntimely Birth,  v. A bortadúra, Move­
díza. 
Birthwort, an herbe so called,  v. Ari­
stológia. 
a Bishop or prelate, v. Obíspo. 
belonging to a Bishop,  v. Obisp´l. 
a Bishopricke,  v. Obisp´do. 
a Bishop at Chesse play,  v. Arfíl. 
Biscay in Spaine,  v. Bisc´ya. 
a Bisket or simnell made of honie and spice,  v. Alexú. 
a bisket maker,  v. Biscochéro, Bizco­
chéro. 
Bisket bread,  v. Biscócho, or Viscócho. 
a Bitch,  v. Pérra. 
to Bite,  v. Amordaz´r, Mordér. 
a Biter,  v. Adentilladór, Amordaza­
dór, Mordedór. 
a Bitte with the teeth, vide Abocad´r, Dentill´da. 
a Biting,  v. Amordazamiénto, Dentil­
l´da. 
by little Bits or morsels,  v. a Bocadíllos. 
a Bit or morsell,  v. Boc´do. 
Bitten with the teeth,  v. Adentill´do, Amordaz´do, Mordído. 
Bitten with the mouth as horses snap one another,  v. Abocad´do. 
Bitingly,  v. Adentill´das. 
a Bit or snaffle, vide Mord´za. 
a Bittor or birde so called, vide Alca­
rav´n, or Bitór. 
to be Bitter or sower, vide Amarg´r, Hele´r. 
Bitternes, vide Amargúra. 
Bitterly, vide Agraménte, Amarga­
ménte. 

B L  
a Blabbe or long toong, vide Lengu´z. 
to make Blacke, vide Ennegrecér, Negreguéar. 
Blacke, vide Négro. 
Blackenes, vide Negrúra. 
made Blacke, vide Denegrído. 
Blacker, vide Mas négro. 
Blacked, vide Negregue´do. 
Blackest, or very blacke, vide Negríssi­
mo, Muy négro. 
a Blacke birde, vide Mérla. 
a Blacke moore, vide A'rabe, Négro. 
any thing Blacke and blew, vide C´rde­
na cósa. 
the Blade of an herbe, vide Hója de yérva. 
leeke Blades, vide Porétas. 
a Blade, or sworde, vide Hója. 
a Bladder, vide Bexíga. 
a little Bladder, vide Bexiguílla. 
a Blaine, vide Blister. 
to Blame, or lay fault on, vide Culp´r 
Blame, vide Cúlpa. 
Blamed, vide Culp´do. 
Blaming, vide Cúlpa. 
Blamelesse, vide Desculp´do. 
Blamefull, or culpable, vide Culp´ble. 
Blamelesly, vide Desculpadaménte. 
to Blanch or pull off the rinde or pill, vide Descascar´r. 
Blanched almonds, vide Alméndras des­
cascar´das. 
to Blanch or make white, vide Blan­
que´r. 
the Blanching of masons work, vide Blan­
queadúra. 
Blankish or whitish, vide Blanquíllo. 
a Blanket or couerlet, vide Fraç´da, m´nta de c´ma. 
to Blaspheme, or speake euill of, vide Blasfem´r. 
a Blasphemer, vide Blasfemadór. 




Blaspheming, vide Blasfémia. 
Blasphemed, vide Blasfem´do. 
Blasphemous, vide Blasfemóso. 
Blasphemously, vide Blasfemosaménte. 
to Blaste, seare, or sindge, vide Cha­
musc´r. 
Blasted or singed, vide Chamusc´do. 
Blasting of corne, vide Anúble, ñúblo. 
a Blast of winde,  v. Sóplo, Sopl´da. 
to Blaze abroade, vide Public´r. 
Blazing abroad, vide Public´do. 
to Bleach or whiten clothes, vide Cú­
r´r liénços. 
a Bleaching, vide Curadúra de liénços, Col´da. 
a Bleaching place, vide Curandéro. 
to haue Bleare eies, vide Cegage´r. 
Bleare eied, vide Cegage´do, Lagañó­
so, Pitañóso. 
Bleare eies, vide Lagañosos ójos. 
Blearenesse of the eies, vide Cegagéz, Lag´ña. 
to Bleate like a sheepe, vide Bal´r. 
to Bleate as a fawne, vide Balit´r. 
Bleating, vide Bal´ndo. 
a Bleating, vide Balíto, a substantiue, or Balit´do. 
to Bleede, vide Sangr´r de narízes. 
a Bleeding, vide Sangradúra. 
to Blemish, vide Manch´r. 
a Blemish or spot, vide M´ncha. 
Blemished or spotted, vide Manch´­
do. 
to Blesse, vide Bendezír, Santigu´r. 
Blessednes, vide Beatitúd. 
Blessed, vide Be´to, Bendíto, Bendí­
cho. 
most Blessed, vide Beatíssimo. 
Blessedly or happily, vide Bendita­
ménte. 
Blewe, vide Azúl, Bl´o, Cerúleo. 
bright Blewe, vide Azúl cl´ro. 
to Blinde, or make starke blinde, vide Ceg´r. 
Blindfolde, vide a ciégas. 
sande Blinde or pore blinde, vide Pur­
blinde. 
Blindly, vide Ciegaménte. 
Blindenes, vide Cegajéz. 
Blinde, vide Ciégo. 
Blinded, vide Ceg´do. 
Blisse, vide Blesse. 
a Blister, blaine, or wheale, vide Em­
pólla, Chichón, Landrezílla. 
to rise in Blisters, vide Empoll´rse. 
full of Blisters, vide Empoll´do. 
a Blistring, vide Empolladúra. 
Blite an herbe, vide Blédo. 
Blobcheeked, vide Cheeke. 
a Blocke, vide Légno, Léño. 
a Blockhead, vide Grosséro. 
a Blockehouse, vide Fuérte, Forta­
léza. 
to Blossome, bloome, or beare flowers, vide Aboton´r, Florecér, Ech´r flóres. 
a Blossome or bloome, Abotonadúra, Florecimiénto. 
to Blot out, wipe away, or deface, vide Aborr´r, Borr´r. 
Blotted, vide Borr´do. 
a Blot or blur, vide Bórra, Borrón, Bor­
r´za, Macúla. 
a Blotting booke,  v. Borradór. 
Blotting, vide Borradúra. 
to defile with Bloude, vide Sangren­
t´r. 
to let Bloud, vide Sangr´r. 
a toole to let bloude with, vide Sangra­
déra. 
Bloud, vide S´ngre. 
a Bloud letter, vide Sangradór. 
letting of Bloud, vide Sangría. 
corrupt Bloud, vide Sangr´za. 
the Bloudstone that stoppeth bloude, vide Albín, Aluín. 
Bloudie, vide Sangriénto. 
a Bloudhound, vide Ventór. 
a Blouding, vide a Pudding. 
to Blow or breath, vide Soll´r, Sopl´r. 
a Blowe with an elbow, vide Cod´da, Cod´zo. 
Blowing with the cheekes full of winde, vide Jovído de bóca. 
Blowen or puffed vp, vide Soplído. 
a Blowe with the head against a wall, vi­
de Calabaç´da. 
a Blow with the head, vide Cabeç´da. 
a Blow with a fist, vide Bofet´da. 
a Blow with a bladder, vide Bexig´zo. 
Blowing, vide Sopl´ndo. 
a Blow with the backe of the hande, vide Mandrón. 
to giue a Blow, vide Golpe´r. 
a Blow with the palme of the hande, vide Guant´da. 
a Blow or buffet, vide Gólpe. 
a downe right blow, vide Altab´xo. 
a Blow with a cudgell, vide Pal´zo. 
Blud, vide Bloud. 
to make Blunt, vide Dispunt´r, Em­
bot´r, Rebot´r. 
Blunt or dull, vide Dispunt´do, Embo­
t´do, Obtúso, Rebot´do. 
Bluntnes or dulnes, vide Dispuntamién­
to, Embotadúra. 
Bluntly,  v. Botaménte, Torpeménte. 
to Blush,  v. Envergonç´rse, Roxe´r. 
a Blushing, vide Roxúra. 
to Blurre, vide Blot. 
a Blustring winde, vide Hóstigo. 

B O  
to Boarde, or lay boardes,  v. Entabl´r. 
a Board or planke,  v. Entabladúra. 
Boarded, vide Entabl´do. 
Boarding, vide Entablamiénto. 
a Boare, vide Berr´co. 
a wilde Boare, vide Javalí. 
a Boateswaine, vide Nochér, Con­
tram´estro. 
to Boast or vaunt, vide Jat´r. 
a Boaster,  v. Jatadór, Vanaglorióso. 
Boasting and bragging, vide Jat´ncia, Vanaglória. 
giuen to Boasting, vide Jatancióso. 
a Boate,  v. Bagél, or Bajél, or Vajél. Also B´lsa, B´rco, Barquílla, Nave­
cílla. 
a Boate hewed out of a tree being all one peece, vide Artésa. 
a Boate flat bottomed, vide Chalúpa. 
a Boatehooke, vide Clóque. 
a Bob or mocke, vide Mófa. 
a Bob on the nose, vide Mangon´da, Moxicón. 
a Bobbin to winde silke vpon, vide Ca­
nilléro. 
to Bob on the nose, vide Moxicon´r. 
a Bodie, all manner of corporall sub­
stance, vide Cuérpo. 
some Bodie, vide Algúno, Algún. 
no Bodie, vide Ningún, Ningúno. 
a Bodkin, vide Punçón. 
a Bodkin or fine instrument wherewith women vse to curle haire,  v. Prende­
déro. 
a Bogge, vide Cienag´l, Pant´no. 
Boiled, vide Bollído, Cozedízo, Bul­
lído. 
to Boile as a pot, vide Barbull´r, Bollír. 
Boisterous, vide Boysterous. 
to be Bolde, vide Atrevérse, Os´r. 
to be or make Bolde, vide Atrevérse. 
Bolde, hardie, stout, vide Atrevído, Au­
d´z, Aud´s, Os´do, Denod´do. 
Boldly, vide Aos´das, Animosaménte, Atrevidaménte, Denodadaménte, Osodaménte. 
Boldnes of hart, vide A'nimo, Ardíd, Atrevimiénto, Osadía. 
Bolearmoniake, vide Bolearmoni­
´co. 
a Boll to wash handes, vide Cuénca, Albornía. 
a washing Boll, vide Candióta. 
a Bollyne or sheate corde of a shippe, vide Bolína. 
a Bolster of a bed, vide Alfam´r, C´­
beç´l, Traviésso, Travesséro. 
to Bolster vp, support, and maintaine, vi­
de Sustent´r, Mantenér. 
a Bolstring, vide Susténto, Mantenimi­
énto. 
a Bolte to shoote at birdes, vide Biróte, Viróte, Sostr´do. 
a shot with a Birdbolt, vide Birat´zo, Virat´zo. 




a Bolt of thunder, or a thunderbolt, vide R´yo. 
a Bolt of a doore, vide Cerrójo. 
the Boltspreet of a ship, vide Bauprés. 
Boltes, giues, shackles, and fetters, vide Gríllos. 
Bomming and humming, vide Zum­
bído. 
Bondage or seruitude, vide Cativério, Esclavitúd, Servidúmbre. 
a Bondman, vide Catívo, Escl´vo. 
a Bonde or obligation, vide Obligación. 
bigge Boned, vide Ossúdo. 
the Bone of the arme, vide Canílla de Br´ço. 
the Bone of the shanke, vide Canílla de Piérna. 
a Bone, vide Huésso. 
the channell Bone, vide Huésso de la Garg´nta. 
a Bone in the knee, vide Choqueçuéla. 
Bonelesse, or without bones, vide Desos­
s´do. 
a Bone setter, vide Algebrísta. 
Bonesetting, vide Algébra. 
the ridge Bone, vide Espin´zo. 
the shinne Bone, vide Espinílla. 
a Bonet, or vnder cappe, vide Bonéte. 
a Bonefire, vide Hoguéra. 
a Bonegrace, vide Capélo. 
the Bonet of a sayle, vide Bonéta. 
a Booke, vide Líbro. 
a library of Bookes, vide Librería. 
a Booke of accounts, vide Libro de c´xo, or de Raciónes. 
a Bookebinder, vide Enquadernadór, or Encuadernadór. 
to binde Bookes, vide Enquadern´r. 
binding of Bookes, Encuadernación. 
a Booke Printer, vide Printer. 
a note Booke, vide Líbro de memória. 
a little Booke, vide Librillo. 
a Bookeseller, vide Libréro. 
a Boorde, vide Board. 
to lay a Boord a ship, vide Abord´r v'na n´o, or Barlo´r. 
Boording of a ship, vide Abordadúra. 
Bootes, vide Bótas. 
a paire of Bootehose, vide Calçétas. 
Booted, and wearing bootes, vide Calç´­
do de Bótas. 
to go a Bootehalling, vide Salír a corre­
dúras. 
Bootehalling, vide Correduría. 
by Bootehalling, vide a S´co. 
Boothes, cabbins, or standings made in faires or markets to sell wares, vide Tiéndas. 
one that keepeth a Bootie, vide Boti­
néro. 
a Bootie or praie, vide Botín. 
a Booy of an anchor, vide Bóya. 
to Border vpon, vide Alind´r. 
a Border of embroderie, vide Bórde. 
Borders or confines, vide Com´rca, Estrem´s, Alíndes. 
a Borderer vpon a coast, vide Comar­
c´no. 
Bordering, vide Alind´ndo. 
to Bore or make an hole with an anger or other instrument, vide Ataladr´r, Horad´r, Taladr´r, Varren´r, Bar­
ren´r. 
a Borer, or he that boreth, vide Barrena­
dór, Taladradór. 
Bored or pierced, vide Ataladr´do, Ho­
rad´do, Varren´do. 
to be Borne, vide Nacér. 
Borne or bred, vide Nacído. 
to be Borne or carried, videSér Llev´do. 
Borne or caried, vide Llev´do. 
to be Borne downe or suppressed, vide Sér oprimído. 
Borne downe, vide Oprimído. 
to be Borne withall or suffred, vide Tole­
r´rse, Sufrirse. 
to Borrowe, vide Emprest´r, Prest´­
do tom´r. 
Borrowed, vide Emprest´do. 
to Borrowe money vpon vsurie, vide Mo­
hatr´r, Molatr´r. 
Borrowing, vide Tom´ndo en prest´­
do. 
a Borrower, vide Hómbre que tóma prest´do. 
a Borough, vide Burrough. 
a Bosome, vide Séno. 
to make Bosses, vide Aboll´r. 
a Bosse or studde of a booke, bridle, buckler, or girdle, vide Bollónes. 
Bossed, vide Aboll´do. 
a Bosse maker, vide Abolladór. 
making of Bosses, vide Abolladúra. 
a Botch, vide L´ndre. 
to Botch, peece, mende, or repaire, vide Surzír. 
Botched, peeced, or mended, vide Surzí­
do. 
a Botcher, vide Remendón, Surzidór. 
a Botchers shop, vide Ropavejería. 
Botching or mending, vide Surzidúra. 
Both, vide A'mbos, Entr´mbos. 
a Boteswaine, vide Cómitre. 
a little Bottle, or boxe, vide Botecíca. 
a Bottle, vide Bóta, Fl´rco, O'dre, Z´nges. 
a Bottle with haire on the inside, vide Borr´cha. 
a Bottle makers shop, vide Odrería. 
a small Bottle, vide Cuerezíco, Odre­
zíllo. 
a great Bottle or Flaggon, vide Fl´sco. 
the Bottome or foundation of a thing, vide Alhondón, Fondón. 
Bottomelesse, or without bottome, vide Abísmo. 
a Bottomlesse pit, idem. 
a Bottome of threed or yarne,  v. Ovíllo. 
to winde on Bottoms, vide Ovill´r. 
a Boutcher, or butcher, vide Carni­
céro. 
a Bouget, bagge, or male, vide Alfórja Costal, Maléta, Mochíla. 
Bougets or bags, vide Arguénas. 
a water Bouget, vide O'dre. 
a Bough or branch of a tree or herbe, vide R´ma, R´mo. 
a dead bough, vide Ramón, Ram´l. 
a little Bough, vide Ramilla. 
Bought, vide Buy. 
a Boule or any thing that is round, vi­
de Bóla. 
Bowling, or playing at Bowles, vide Bó­
las. 
a Boulster, vide Bolster. 
Boulted, vide Ahech´do. 
a Boulter, vide Ahechadór, Ced´ço. 
to Boult or sistcorne, vide Ahech´r. 
to Bounde or limite how farre a thing goeth,  v. Alind´r, Amojon´r, Des­
lind´r, Lind´r, Mojon´r. 
the Boundes or limits of a countrey, vide Alinde, Lindaçós. 
a Boundstone, vide Mojón. 
Bounded, bordered, or limited, vide A­
mojon´do, Deslind´do. 
Bounding or setting of bounds, vide Des­
lindadúra. 
Bownde, vide Colig´do, At´do, Lig´­
do. 
Bound in his bodie, vide Estreñido. 
Bound about the head, vide Entrap´do. 
Bountie, vide Bond´d, Liberald´d. 
Bountifully, vide Liberalménte. 
to Bourde, vide Iest. 
a Bourding or iesting worde, vide Pa­
l´bra de Mófa. 
a Bourder or iester, vide Mofadór, Bur­
ladór. 
to Bowe or bende, vide Corcob´r, En­
tort´r, Torcér, Encorb´r. 
Bowed, vide Encorb´do, Entort´do, Torcído. 
Bowing, vide Encorb´ndo, Entort´n­
do, Torcéndo. 
Bowingly, vide Encorbadaménte. 
a Bow, vide A'rco. 
a raineBow, vide A'rco del ciélo. 
a crosseBow, vide Ballésta, Vallésta. 
a Bow wherewith they play on a violl, vi­
de Arquíllo. 
a Bowman, or archer, vide Arquéro. 
a Bowyer, vide Arquéro. 
a Bow case, vide Fúnda de A'rco. 
a Bowstring, vide Cuérda de A'rco. 
a Bow net, vide N´sa, N´ssa. 
the Bowels or entrals of man or beast, vide Entrañ´s. 
a Bowle or footeball, vide Bóla. 




to Boult, vide Cernír. 
Boulted, vide Cernído. 
a Bough, vide R´mo. 
to couer with Boughes, vide Enram´r. 
couered with Boughes, vide Enram´do. 
a Bounce, noise, or thumpe, vide Gól­
pe, Porr´zo. 
to Bounce or thumpe, vide Porre´r, or D´r Porr´zo, Golpe´r. 
a Boxe tree, vide Bóx ´rbol. 
to put in a Boxe, vide Encax´r. 
put in a Boxe, vide Encax´do. 
to Boxe on the eares, vide Abofete´r. 
Boxed, vide Abofete´do. 
a Boxe, vide Bóte, navecílla. 
a Boxe for a marriners compasse, vide Brúxula, Búxula. 
a little Boxe, vide Caxíta, Caxílla, Buxéta. 
a Boy, vide Móço, Moch´cho, Mu­
ch´cho. 
to become a Boy, vide Remoç´rse, Em­
mocecér. 
a little Boy, vide Mancebíto, Mocíto, Moçuélo. 
a Booye of an anchor, vide Bóya. 
to Boyle or seeth as cookes doe, vide Bul­
lír. 
Boyled, vide Bullído. 
Boyling, vide Bulléndo. 
a Boysterous fellow, vide Térco. 
Boysterous weather, vide Tempestóso tiémpo, Borrascóso. 

B R  
to Brabble, or braule, vide Renzill´r, Varaj´r. 
a Brabble or skirmish, vide Caramíllo, or Bar´ja, Púñas. 
Brabbling,  v. Mote lastiméro, Var´ja, Renzílla. 
a Brace coard in a ship, vide Br´za. 
Bracelets at the hands, vide Ajórcas, Axórcas, Bracelétes. 
Bracelets to weare on the armes, vide Ax­
órcas. 
a Bracelet,  v. Manílla, Maníja, Muñé­
ca. 
to Bragge, vide Desgarr´r, Glori´rse, Jat´rse. 
a Bragger, vide Desgarrón, Fanfarrón, Glorióso. 
Bragging, vide Desg´rro, Fanfarrone­
ría, Jat´ncia, V´na glória. 
a Bragget, a stay cut out of stone or tim­
ber to beare vp the summer in mazon­
rie, called a Corbell: in timber worke, a Bragget, or shouldring peece, vide Ca­
necíllo. 
to Braye, bruise, pound, or stamp, vide Desmenuz´r. 
Brayed, pouned, or brused small, vide Des­
menuz´do. 
a Braying or brusing, vide Desmenuza­
dúra. 
to Braye out, or crie out, vide Rebos­
n´r, Rebusn´r, Rosn´r. 
Braying, vide Rosnído, Rebúsno. 
the Braine, vide Celébro, Cerbélo, or Cervélo, Séso. 
the skin ouer the Braine, vide Pelicr´neo. 
the Braine pan, vide Cranéo. 
to trouble the Braine, or make giddie, vide Embarbasc´r. 
Braine-sicke, or wilde brained, vide Fan­
t´stico. 
a Brake, vide Ferne. 
a Brake for flaxe or hemp, vide Agrama­
dór. 
a Bramble, or bryer, vide ç´rça. 
Brambles, vide Abrójos, Cambronéra m´ta, Escambrónes. 
a Branch, vide Rejetón. 
a Branch cut off, vide Sarmiénto. 
a Brande of fire, vide Tizón. 
a Brand-iron, or treuet, vide Trévede. 
to Brandish, vide Blande´r, or Blan­
dír, Vibr´r. 
Brandished, vide Vibr´do. 
a Brandishing or glistering, vide Vibra­
miénto. 
Branne, vide Afrécho, Cernidúra, F´rro, Salv´dos, Sómas. 
Brased, vide Açofar´do. 
Brasill wood, vide Brasíl. 
Brasse, vide Brónze. 
Brasse that may be melted, vide Fusséra. 
burnt Brasse, vide Alhadída. 
Brasse oare, vide Açófar. 
a Brasen vessell, vide C´ço de cóbre. 
a Brasier, vide Calderéro. 
a Brasiers shop, vide Calderería. 
Brast, vide Breake. 
to be Braue, vide Galane´r, or Hazér de Gal´n. 
a Bravado,  v. Brab´da, Brav´ta, or Bra­
v´da. 
Brauerie, or gallantnes, vide Bizarría, G´la, Galanéz. 
Braue and trim, vide Biz´rro, or Biç´r­
ro, Gal´n. 
Brauely, vide Galaneménte. 
to Braule or chide with one, vide Alter­
c´r, Rif´r, Reñír. 
a Braule, vide Contiénda, Ríña. 
a Brawler or chider, vide Rifadór, Reñí­
dór. 
Brauling or chiding, vide Rífa, Ríña. 
Braulingly, vide Rifadaménte, Reñida­
ménte. 
Brawne, vide C´llo. 
to be Brawned like a boare, vide Encal­
lecér. 
hard as Brawne, vide Encallecído. 
Brawnie, vide Callóso. 
to Bray, vide Braie. 
a Breach, vide Rotúra. 
a Breach betweene men, vide Que­
rélla. 
a Breach in the earth, vide Barr´n­
co. 
Bread, vide P´n. 
a cast of Bread, vide Mendrúgo. 
Bread corne, vide Civéra. 
Bread made of bran, vide Pan de Afré­
cho. 
vnleauened Bread, vide Pan cencéno. 
vnranged Bread, vide Pan grançóso. 
store of Bread, vide Pan´da. 
a hastie Bread in Spaine, made as a hastie pudding in England, vide And´da. 
simnell Bread, vide Pan de açemíte. 
light Bread, vide Pan sponjóso. 
soft Bread, vide Molléte. 
houshold Bread, vide Pan b´ço. 
spiced Bread, vide Pan de espécias. 
to Breake, vide Aportill´r, Casc´r, Estall´r, Quebr´r, Quebrant´r, Rompér, Tronch´r. 
to Breake vpground, vide Barbech´r, or Barvech´r. 
to Breake off, vide Rompér. 
the daie Breaketh, vide Dispúnta la mañ´na. 
to Breake the reines of the backe, vide Derreng´r. 
a Breaker, vide Quebradór. 
Breaking,  v. Quebrantamiénto, Rom­
pimiénto. 
Breaking of the backe, vide Derrenga­
dúra. 
Broken or burst, vide Aportill´do, Que­
br´do, Quebrant´do, Rompído, Tronch´do. 
to Breake ones head, vide Descalabr´r. 
Breaking of the head, vide Descalabra­
dúra. 
he that hath a Broken head, vide Descala­
br´do. 
a Breakefast, vide Almuérzo. 
a Breame of the sea, vide Bezúgo, or Be­
súgo, ç´rgo. 
a Breast, vide Pécho. 
to resist with the Breast, vide Pechu­
g´r. 
to leane on the Breast, vide Repech´r. 
a Breast bone, vide Péco. 
a Breast-plate, vide Péto. 
to Breath, vide Acez´r. 
to be out of Breath, vide Desalent´rse. 
to Breath or fetch winde, vide Espir´r, Resoll´r. 
to Breath after, vide Anel´r, Resolg´r, Respir´r. 
the Breath or ayre, vide Aliénto, Espíri­
tu, Léna. 
Breathed, vide Alient´do. 
a Breathing place, vide Espiradéro. 




a Breathing, vide Acézo, Respiración, Resuéllo. 
Breathles, vide Desalent´do. 
that Breatheth, vide Acezóso. 
Breeches or slops,  v. Calçónes, Br´­
gas, çahónes. 
one wearing Breeches, vide Brag´do. 
to Breede or waxe with yoong, vide Em­
preñ´r. 
to Breede or bring vp, vide Cri´r. 
a Breeder, vide Criadór. 
Breeding, vide Cri´nça. 
Bred, vide Cri´do. 
Bredth, vide Broad. 
Brent, vide Burne. 
Breuiatures, vide Breviatúras. 
a Breuiarie, vide Brevi´rio. 
to Bribe or corrupt with gifts, vide Co­
hec´r. 
a Bribe, vide Cohécho, Hóque. 
Bribed, vide Cohech´do. 
a Briber, vide Cohechadór. 
Briberie, vide Cohécho. 
a Bricke, or tile, vide Ladríllo. 
to paue with Bricke, vide Ladrill´r. 
paued with Bricke, vide Ladrill´do. 
a little Bricke, vide Ladriléjo. 
a Bricklayer, vide Albaní, or Albaníl, Alvaní, or Alvaníl. 
a Brick-maker, vide Tejéro. 
a Brickewall, vide Paréd de ladríllos. 
a Bride, vide Espósa, Nóvia. 
a Bridall, or marriage, vide Bóda, or Bódas. 
a Bridegroome, vide Espóso, Nóvio. 
a Bridge, vide Puénte. 
to make a Bridge, vide Puénte hazér. 
a little Bridge of one boord or plancke, vide Pontón. 
a little small Bridge, vide Pontezuéla. 
a draw-Bridge, vide Levadiza puénte. 
Bridwell, vide Atahóna, Tahóna. 
a Bridle, vide Brída, Fréno. 
Bridled, vide Arrend´do, Enfren´do. 
to Bridle, vide Arrend´r, Enfren´r, Fre­
n´r. 
a Bridle with a sharpe bit, vide Coscója. 
a Brideler, vide Enfrenadór. 
a Bridle-maker, vide Frenéro. 
a Bridling, vide Enfrenadúra. 
a Bries, a kinde of flie which maketh beastes to gad, vide Mosc´rda. 
a Briefe, vide Sum´rio. 
to be Briefe, vide Abrevi´r. 
Briefenes or breuitie,  v. Breved´d. 
Briefe or short, vide Bréve. 
Briefly, vide Breveménte, Sumaria­
ménte. 
a Brier or bramble, vide ç´rça, Malé­
za. 
dog Brier, vide Eglantine. 
putting in the Briers, vide Ençarçami­
énto. 
a sweete Brier, vide Eglantine. 
a place full of Briers, vide çarç´l. 
to put among Briers, vide Ençarçar. 
a Brigandine or coat of maile or fence, vide Cóta de m´lla. 
a Brigantine, pinnase or small ship, v. Bergantíne, Fústa. 
to be Bright or to shine, vide Luzír, Re­
splandecér. 
Bright, shining, vide Luzído, Luziénte, Resplandeciénte. 
Bright or cleere, vide Cl´ro, Eluzéro. 
to waxe Bright, vide Clarescér. 
most Bright, vide Luzidíssimo. 
Brightnes, vide Clarid´d, Resplandór. 
Bright shining or glistering, vide Esplen­
dór. 
Bright, vide Spléndido. 
Brightly, vide Claraménte. 
to make Bright, vide Clarific´r, Hazér lúzido. 
the Brim of a chest, vide Orílla de c´xa. 
Brimstone, vide Açúfre, or çúfre. 
to smoake or to doe with Brimstone, vide Açufr´r, Azufr´r. 
smoaked or done with Brimstone, vide A­
çufr´do. 
Brine, vide Salmuéra. 
to Bring, vide Acarre´r. 
to Bring backe, vide Reduzír. 
to Bring vp,  v. Cri´r, Niñosac´r, Tu­
t´r. 
to Bring in, vide Entroduzír, Introdu­
zír. 
to Bring foorth yoong before due time,  v. Abort´r. 
Bringing vp of youth, vide Tutéla. 
a Bringer, vide Acarreadór. 
to Bring foorth yoong, vide Parír. 
Bringing foorth before the time, vide Mo­
vedúra, Abórto. 
Bringing, vide Acarreadúra. 
Bringing foorth yoong, vide P´rto. 
Brought, vide Acarreadízo, Care­
´do. 
Brought in, vide Introduzído. 
to be readie to be brought to bed,  v. Est´r de p´rto. 
ill Brought vp, vide Mal cri´do. 
a yoong creature Brought into the world, or borne before due time, vide Abor­
tón. 
Brinke, vide Orílla. 
Brionie, vide Nuéza. 
a Bristle, vide Cérda, Séda. 
to Bristle or set vp the bristles, vide Eri­
z´r. 
Bristly, or full of bristles, vide Cer­
dóso. 
Bristled, or that hath bristles on his backe, vide Cerdóso. 
Britanie in Fraunce, vide Bret´ña. 
Broad, vide A'ncho. 
to make Broad, vide Hazér ´ncho. 
Breadth, vide Anchúra. 
verie Broad, vide Muy ´ncho. 
Broad shouldered, vide Espaldído. 
Broadly, vide Anchaménte. 
to Broach or tap, vide Encent´r. 
Broaching, vide Encentadúra. 
Broached, vide Encent´do. 
a Broach or spit, vide Assadór, Assa­
déro. 
a Brocke or Badger beast,  v. Castór, Bívaro. 
a Broderer, vide Embroderer. 
to Broile, vide Hazér vna Carbo­
n´da. 
a Broile, tumult, or let, vide Bar´ça, Alboróte. 
Broken, vide Breake. 
Broken backed, vide Derreng´do. 
a Broker, he that is a meane of a bar­
gaine betwixt two parties, vide Ter­
céro, Medianéro, Corredór. 
a Broker that selleth olde apparell, vide Ropavejéro. 
a Bronde, vide  Marke. 
a Brooch or ouch, vide Bróncha. 
to sit on Brood, vide Ech´r ´ves. 
a Brooke or little riuer, vide Arróyo, Arroyuélo, Corriénte. 
a small Brooke, vide Arroyuélo. 
Broome, vide Inhiésta. 
a Broome or beesome, vide Escóba, Gení­
sta. 
a Broome-man, or seller of beesoms, vide Escobadéro, Escobéro. 
Spanish Broome, vide Esp´rto. 
one that maketh baskets of such Broome, vide Espartéro. 
Broth, vide Galloría, Menéstra. 
a Brothell house, or stewes, vide Bur­
dél, Putería. 
Brothelry, vide Whooredome. 
a Brother, vide Erm´no, Herm´no. 
to ioine in Brotherhood, vide Herman´r. 
Brotherhood, vide Ermand´d, Herman­
d´d, Fraternid´d. 
Brotherly, vide Erman´ble, Ermanable­
ménte, Hermanableménte. 
Brought, vide  Bring. 
Brought backe, vide Reduzído. 
a Browe, vide Frénte. 
the eie-Browes, vide Céjas. 
the space betweene the eie-Browes, vide Entrecéjos. 
to make Browne, vide Embaç´r. 
made Browne, vide Embaç´do. 
making Browne vide Embaçadúra. 
Browne coloured,  v. B´ço, Priéto, Bru­
néto, Brúno, Moréno, Moríllo. 
Browne bread,  vide Bread. 
to Browse, vide Roér. 
a Browser, vide Roedór. 




a Browsing, vide Roedúra.  
Browse or meate for beastes in snow time, vide Roedúra. 
to Bruse, or breake small, vide Maj´r, Molér. 
Brused, brayed, or made small, vide Maj´­
do, Molído. 
Brused or beaten togither,  v. Aboll´do. 
a Brusing, vide Magulladúra. 
a Brush, vide Escobétas, Escobíllas, Limpiadéras. 
to Brush, vide Limpi´r. 
Brushed, Limpi´do. 
Brutish, vide Brut´l, Brúto. 
to be Brutish, vide Embrutescér. 
to waxe Brutish, vide Embrutescér. 
a Brute or report, v. F´ma. 
Bruted or reported, vide Divulg´do. 

B V  
a Bubble of water, vide Ampólla de ´gua, Babúja, or Bexíga, Borbol­
lón. 
to Bubble vp as water doth in seething,  v. Barbull´r, Barbole´r, Burbuj´r. 
a small Bubble, vide Ampolléta. 
a swelling Bubble, vide Ampólla, Bur­
búja. 
a Bucke or doe, vide Ciérvo, Ciérva. 
a Buck-weell, vide Weele. 
a Bucket, vide B´lde, Messória, P´yla, Z´que. 
a Buckle or claspe,  v. Hevílla. 
to Buckle, vide Hevill´r, Abroch´r. 
Buckled or clasped, vide Abroch´do, Hevill´do. 
to Bucke clothes, vide  Wash. 
a Buckler, vide Clípeo, Rodéla. 
a short and light Buckler which the Affri­
canes and Spaniards do vse, vide A­
d´rga. 
one that vseth such a Buckler, vide Adar­
g´do. 
Buckram, vide Bocací. 
a Budde, vide Renuévo. 
to Budde, burgen or bloome, vide Aboto­
n´r los ´rboles, Brot´r. 
the Buds of Roses or flowers, vide Capúlla de Rósa. 
Budded,  v. Brot´do, Aboton´do. 
a Budding, vide Renuévo, Abotonadú­
ra, Brotadúra. 
a Budget, vide Bouget. 
a Buffet or blow, Bofet´da. 
to Buffet, vide Abofete´r, Apuñar, A­
puñe´r, Golpe´r. 
Buffeted, vide Abofete´do, Golpe´do. 
a Buffeter, vide Abofeteadór. 
a Buffle, vide Búfalo. 
a Bugge, or thing that feareth children, Paparesólla, Tr´sgo. 
a Buggerer, vide Bujarrón. 
Buglosse, vide Buglósa yérva. 
to Builde, edifie or set vp, vide  Edifi­
c´r. 
Builded, vide Edific´do. 
a Builder, vide Edificadór. 
a chiefe Builder, vide Architécto, or Ar­
chitéto. 
Building,  v. Edifício. 
skill to direct men in Building,  v. Archi­
tectúra. 
to Build againe,  v. Reedific´r. 
Builded againe,  v. Reedific´do. 
the Bulke of a man,  v. Búlto. 
Bulked out,  v. Abult´do. 
a Bulking out or huge bignes,  v. Abúlto. 
a Bull,  v. Tóro. 
a Bull baited, vide Tóro coss´do, or Li­
di´do. 
a Bullbaiting,  v. Cósso. 
the Popes Bull,  v. Búla. 
a little Bullet,  v. Bollílla. 
a Bullet or pellet,  v. B´la, Pelóta, Pe­
lotílla. 
a Bullocke,  v. Bezérro gr´nde. 
a Bulwarke or strong hold or defence,  v. Balv´rte, Bestión, or Rep´ro, Pa­
rapéto. 
Bullion to make money of, vide Billón, or Vellón. 
a Bulrush,  v. Júnco. 
Bumbast or cotton,  v. Algodón. 
to Bumpe out, v. Abult´r. 
a Bunch on the back,  v. Corcóba, gíba. 
one that hath a Bunch on his backe, vide Corcob´do, Gib´do, Gibóso. 
a Bunch of any thing, as garlicke, onions, &c. Riéstra de ´jos, cebóllas. 
a Bunch or cluster of grapes,  v. Razímo. 
a Bundle or handfull,  v. H´çe. 
a small Bundle,  v. Haçecíllo. 
a Bundle of papers,  v. Leg´jo. 
a Bundle or packe,  v. Li´ça. 
tied vp in Bundles,  v. Amanoj´da. 
a Bunghole of a barrell,  v. Cañilléro, Agujéro. 
a Bung or stopple,  v. Tapón, Tapadéro. 
a Bunne or little manchet,  v. Buñuélo. 
a maker or seller of Buns,  v. Buñueléro. 
Burage an herbe,  v. Borr´ja. 
to Burden or loade,  v. Carg´r. 
to Burden or lay to ones charge, or accuse, vide Acus´r. 
a Burden,  v. C´rga, Péso. 
Burdened,  v. Carg´do. 
Burdening,  v. Carg´ndo. 
Burdenously, or heauily, vide Pesada­
ménte. 
Burdenous,  v. Pes´do. 
a Burden of wood,  v. C´rga de léña. 
to Burgen, or bud,  v. Aboton´r los ´rboles. 
a Burges or a free man,  v. Civdad´no. 
a Burgonet,  v. C´sco. 
a Burgonian or Wallon, v. Valón, or Borgoñon. 
to Burie, interre, or entombe,  v. Enter­
r´r, Sepult´r. 
a buriall or funerall,  v. Entiérro, mor­
tuório, Sepultúra. 
Buried or enterred,  v. Enterr´do, Sepul­
t´do. 
a burier of dead bodies,  v. Enterradór. 
Burying or laying into the earth,  v. En­
terramiénto. 
Burly,  v. Grosse. 
to Burne,  v. Ardér, Quem´r. 
to Burne brakes,  v. Hornague´r. 
to Burne the forehead,  v. Bul´r la frénte. 
Burned, burnt, or brent, vide Abras´do, Ardído, Quem´do. 
a Burner,  v. Quemadór. 
Burning,  v. Ardiénte. 
a Burning coale,  v. Br´sa. 
Burning to coales,  v. Abrasamiénto. 
one that Burneth to coales,  v. Abrasadór. 
to Burnish or polish, vide Acical´r, Bruñír. 
Burnished,  v. Acical´do, Bruñído. 
a Burnisher, v, Bruñídór, Acicaladór. 
Burnishing, vide Acicaladúra, Bruñi­
dúra. 
a Burre docke or clot burre,  v. Bard´na, Lamp´za. 
a Burrough or towne incorporate, vide Villa. 
a Burrough master,  v. Regidór. 
a man that is Burst,  v. Potróso. 
Burstnes,  v. Pótra. 
a Bush of brambles or briers,  v. ç´rça. 
a Bush,  v. M´ta, Bréña, Maléza. 
Bushes,  v. Mator´les. 
a Bush of haire,  v. Haire. 
a Bushell or strike,  v. Hanéga. 
a Bushell, or two strikes,  v. Hanéga. 
to deale in Busines,  v. Negoci´r. 
a dealer in Busines,  v. Negociadór. 
Busied or occupied about a thing,  v. Em­
ple´do. 
Busines or affaires,  v. Negócio, Nego­
ciación. 
a Buskin comming vp to the calfe of the leg,  v. Cotúrno. 
a Buskin makers shop,  v. Borzegumería. 
a Buskin,  v. Borceguí, Boszeguí. 
a Buskin maker,  v. Borzeguinéro. 
to Busse,  v. Kisse. 
a Bustard,  v. Abut´rda. 
But,  v. Peró, M´s. 
a Butcher,  v. Carnicéro. 
Butchers broome,  v. Brúsca. 
a Butler,  v. Despenséro, Botillér, or Botilléro. 
a Buttrie, vide Despénsa, Botellería, or Botillería. 
a Butte or any great vessell for wine, v. Bóte, Toñel´do. 




a Butte or marke to shoote at, v. Ter­
réro. 
Butting together, v. Chóque: 
to Butte one at another as rams doe, vide Choc´r. 
Butter,  v. Mantéca. 
Butter milke,  v. Léche de mantéca. 
a Butterflie, vide Maripósa, Maripóso, Pavelión. 
a Buttocke or hanch,  v. N´lga. 
to beate the Buttocks,  v. Nalg´r. 
a blowe on the Buttocks,  v. Nalg´r. 
to Button,  v. Aboton´r, Hevill´r. 
Buttoned,  v. Aboton´do. 
Buttoning,  v. Abotonadúra. 
a Button,  v. Abotonadúra, Botón. 
a Button hole,  v. Oj´l. 
a Button or a paire of foiles,  v. Capatíllo. 
a Buttresse, prop or piller whereby buil­
dings are staied vp,  v. Canecíllo, Ca­
nezíllo. 
a smithes Buttresse wherewith he pa­
reth horses hooues,  v. Pujav´nte. 
to Buy,  v. Compr´r, Merc´r. 
Buying,  v. Cómpra. 
a Buyer,  v. Compradór. 
Bought,  v. Compradízo, Compr´do. 
to Buzze,  v. Zumb´r. 
Buzzing,  v. Zumbído, Zumb´s. 
Buzzing or humming,  v. Azumbído. 
By,  A p´r. 
By and by,  v. Luégo, Incontinénte. 
By it selfe,  v. Por sí. 
By turne,  v. A vézes. 
By some maner of meanes or reason, vide Por algúna vía, Por algúna mané­
ra, Por algúna razón. 
By chance,  v. Porventúra. 
By my faye, or in good sooth,  v. A fé, Por ciérto. 

C  
a CAbage,  v. Colína, Colíno, Re­
póllo. 
a Cabanet or little cofer,  v. Arquílla. 
a Caberne or cabin in a ship, v. Apo­
sénto de n´o. 
a Cabin vsed in faires or markets, vide Boothes. 
a Cabin or cottage,  v. Chóça. 
a Cabin in a ship or else where, vide Ca­
maróte. 
a Cable rope,  v. Am´rra, C´ble, Gú­
mera, Gúmena, Maróma. 
to Cackle as a hen doth, v. Cacare´r. 
a Cage to keepe birds in, v J´ula. 
a Cake,  v. Boñuélo, Tórta. 
a fine Cake,  v. Tortílla. 
Calamitie,  v. Calamid´d. 
to Calculate, v. Calcul´r. 
a Calendar or almanacke,  v. Calend´­
rio, Almen´c, Almen´que. 
the Calends or first day of euery mo­
neth,  v. Calénda, Caléndas. 
a great Calfe,  v. Bezérro. 
a little Calfe,  v. Bezerríllo, Ternéro. 
the Calfe of the leg,  v. Pantorílla de piérna. 
Calfes snout an herbe,  v. Bezérra. 
to Call or crie,  v. Llam´r. 
to Call backe,  v. Reclam´r. 
Called,  v. Llam´do. 
Calling backe,  v. Reclamación. 
a Caller,  v. Llamadór. 
a Call for birds,  v. Recl´mo. 
a Calling or crying out,  v. Llamamiénto. 
to be Calme,  v. Calm´r, Bonanç´r. 
Calmed,  v. Calm´do. 
to Calme or quiet,  v. Calm´r, Bonanç´r 
Calme or quiet,  v. Tranquíllo. 
a calme,  v. C´lma, Bon´nça, Tranqui­
lid´d. 
Calmenesse,  v. Abon´nça, Bon´nça. 
Calmely,  v. Tranquilaménte. 
Caltraps made with fower iron pricks so ioyned, that being throwne downe, one of them standeth vpright, vide A­
brójos. 
Calues foote,  v. Aaron. 
a Cameleon,  v. Cameleón. 
a Camell,  v. Camélo. 
he that keepeth Camels,  v. Cameléro. 
a companie of Camels,  v. Camell´da. 
a grey Camell,  v. Camélo pard´l. 
a Camisado,  v. Encamis´da. 
a Cammocke or rest-harrow,  v. Deti­
éne buéy catíllo. 
Camoise,  v. Crooked. 
Camomill,  v. Manginílla. 
to Campe or pitch the campe, vide A­
camp´r. 
a Campe,  v. C´mpo. 
Camphire, the name of a gum, v. Al­
canfór, c´nfora. 
done or dressed with Camphire, vide Al­
canfor´do. 
I Can,  v. Puédo. 
a Canapie such as hangeth about beds,  v. P´leo. 
a Canarie bird,  v. Can´rio. 
to Cancell, cut, or rase out,  v. Anul´r, Anull´r, Cancell´r, Cass´r, Chan­
cel´r. 
Cancelled,  v. Cass´do, Borr´do. 
a Cancelling,  v. Cassación. 
to make Candles of tallow,  v. Hazér vélas. 
a Candle of waxe,  v. Candéla. 
a Candle of tallow,  v. Véla. 
a litle Candle,  v. Candelíca. 
a waxe Candle,  v. Candéla. 
a waxe Candlesticke,  v. Ciri´l. 
a watch Candle,  v. Véla. 
a Candlesticke,  v. Candeléro. 
a Candlestick of brasse with many sockets,  v. Almen´ra. 
to snuffe a Candle,  v. Despaves´r, Des­
pavel´r. 
Candle snuffers,  v. Despaviladéras. 
the snuffing of a Ca~dle,  v. Despaviladúra. 
Candlemas day,  v. Candel´ria, La purificación de nuéstra Señóra. 
a Cane or reede,  v. C´ña. 
a place or plot of ground bearing Canes,  v. Cañaver´l. 
one that pearceth with Canes,  v. Acaña­
vereadór. 
a Cane or reede to fish with,  v. C´ña de pesc´r. 
sweete Cane, vide Acóro, C´ña dulce. 
pearsed or wounded with Canes or great reedes,  v. Acañavere´do. 
a Canker or worme so called,  v. çara­
tón, C´ncer. 
a Canker or sore,  v. C´ncer. 
a Canker called a pocke eating to the bone,  v. C´ncer. 
to be Canker fretted,  v. Enrranci´rse. 
a Canne or pot,  v. J´rro. 
a Cannell, gutter or channell,  v. Re­
guéro. 
Cannions of breeches,  v. Cañón. 
to shoote off a Cannon,  v. Acanone´r. 
a Canonier,  v. Cañonéro. 
a Cannon or peece of ordinance so called,  v. Cañón de batír. 
a Canon resident in cathedrall chur­
ches,  v. Canónigo. 
a Canonship,  v. Calongía. 
to Canonize or make a saint,  v. Cona­
niz´r. 
a Canonization,  v. Canonización. 
Canonized,  v. Canoniz´do. 
Cantharis a flie,  v. Abadéjo. 
a Cantle or peece,  v. Ped´ço. 
Canuas,  v. C´ñamo. 
course Canuas,  v. Cañam´zo. 
to Canuase or beate,  v. Batír. 
to Canuase in a blanket,  v. Mante´r. 
a Canuaser,  v. Manteadór. 
Canuased in a blanket,  v. Mante´do. 
Canuasing,  v. Manteadúra. 
one that vseth to Canuase in a blanket,  v. Manteadór. 
a Cap,  v. Bonéte, Górra. 
a Capper,  v. Bonetéro, Gorréro. 
Capable or fit to receiue,  v. Cap´z. 
Capacitie or fitnes to take or receiue,  v. Capacid´d. 
a Cape of a garment, vide Cabeçón, Cuéllo. 
a Spanish Cape,  v. Capílla. 
to Caper,  v. Hazér cabriólas. 
a Caper or loftie tricke in dauncing, vide Caprióla. 
Capers, a fruit made in sallets,  v. Al­
cap´rras. 




a small or little bed of Capers, vide Alca­
parílla. 
like vnto Capers,  v. Alcaparr´do. 
a bed where Capers growe,  v. Alcapar´l. 
the stalk or tree wheron the Capers grow, v. Alcap´rro. 
the Capitoll, a place in Rome, vide Ca­
pitólio. 
to Capitulate, vide Capitul´r. 
Capitulated, vide Capitul´do. 
Capitulation, vide Capitulación. 
a Capon, vide Capón. 
a Caponet, vide Caponcíllo, Caponzíl­
lo. 
a Capuch, vide Caparúça. 
a Capper, or capping, vide  Cap. 
a Cappe, vide Górra. 
a litle Cappe, vide Gorrílla. 
Capricorne, a signe, vide Capricór­
nia. 
a Capston in a ship, v. Cabrest´nte. 
a Captaine,  v. Capit´n. 
to rule and gouerne as a Captaine,  v. Ca­
pitane´r. 
a Captainship,  v. Capitanía. 
a Captaine among the Moores, vide Alu­
chalí. 
a Captaine generall, vide Capit´n gene­
r´l. 
an Indian Captaine,  v. A'pe, 
a Captaine of horsemen,  v. Capit´n de cav´llos. 
a Captainship ouer a hundred, vide Cen­
turi´dgo. 
a Captaine ouer a hundred,  v. Centúrio. 
the Captaine of the princes garde,  v. Ca­
pit´n de la gu´rda. 
the Captaine of a galley, vide Capit´n de galéra. 
Captiousnes,  v. Reprócha, Repró­
che. 
a captious fellow. v. Reprochadór. 
Captious,  v. Reprochadór. 
Captiously,  v. Reprochadaménte. 
to Captiuate,  v. Captiv´r. 
a Captiue,  v. Captívo, Catívo. 
Captiue,  v. Cautivo. 
Captiuitie,  v. Captivério, Cativério, Cativid´d. 
a Carauell or swift barke, vide Cara­
véla. 
Carawaies,  v. Gragéas. 
the small seede or graine within Cara­
waies,  v. Alcarabéa or Alcaravéa. 
a Carbonado or meate broyled on the coales,  v. Carbon´da. 
a Carbuncle or precious stone so called,  v. Carbónco, Carboncól. 
a Carbuncle or plague sore, v. Carbon­
cól or Carbónco. 
a Carcanet or tablet, v. Joyél. 
a Carcase,  v. Carn´cha, Mortesíno. 
Cardes to carde wooll or such like with­
all,  v. C´rdas. 
a paire of Cardes to play withall,  v. N´y­
pes, N´ipes. 
coate Cardes,  v. Figúras. 
a hart,  v. Cópa. 
a diamond,  v. O'ro. 
a club,  v. Bastón. 
a spade,  v. Sp´da. 
the king,  v. Réy. 
the queene, which is a different Card from the English fashion, and is painted like a man on horse-backe, and is called in Spanish Cav´llo. 
the knaue,  v. Sóta. 
the ace,  v. As, or Púnto. 
the trumpe or turned vp Carde, vide Tri­
úmfo. 
the stocke,  v. Barr´jas. 
the dealer,  v. Partidór or El que p´rte. 
to Carde wooll,  v. Card´r, Carduç´r, Espad´r. 
a paire of Cardes to carde or combe wooll, vide Carcadéras, C´rdas. 
Carded,  v. Card´do. 
a Carder,  v. Cardadór. 
Carding, vide Cardadúra. 
a sea Carde, vide C´rta de Mare´r. 
a Cardinall, vide Carden´l. 
a Cardinalship, vide Cardinal´dgo. 
to Care for, or haue regard vnto, vide Cur´r. 
Care or regard, vide Congóxa, Cúra. 
Care or diligence, vide Cúra. 
carefulnes or diligence, vide Solicitúd. 
Carefull, vide Cuyt´do, Congoxóso, Solícito. 
Carefully, Congoxosaménte, Solicita­
ménte, Cuydadosaménte. 
an herbe called Carawaies, vide Cara­
véa. 
Carelesnes, vide Harraganía, Negli­
géncia. 
Careles or negligent, vide Negligénte. 
Carelesly or negligently, vide Negligen­
teménte. 
to Carie or beare, vide Acarre´r. 
Cariage, vide Acarréo, Pórte. 
Cariage or behauiour, vide Cri´nça. 
Caried, vide Acarreadízo, Care´do. 
a Carrier, vide Acarreadór, Requéro, or Recuéro. 
Carying, vide Acarreadúra. 
a frier Carmelite, vide Carmelíta. 
one of the order of Carmelites, vide C´r­
men. 
Carke or care, vide Tom´r, Cuyd´do. 
a Carle or churle, vide Mesquíno, A­
v´ro, Avariénto. 
Carnall, vide Carn´l. 
Carnall copulation, vide Cóito, or Cóy­
to. 
Carnally, or fleshly, vide Carnalménte. 
Carnation gilliflowers, vide Clavellí­
nas. 
Carnation colour, vide Encarn´da. 
Carobes, or Saint Iohns breade, vide Algarróva. 
a Carpe fish, vide C´rpa. 
to plaie the Carpenter, vide Carpen­
t´r. 
a Carpenter, vide Carpintéro. 
a Carpenters craft, vide Carpentería. 
a Carpenters rule, vide Cartabón de Carpintéro. 
a Carpenters axe, vide Açuéla de Car­
pintéro. 
a Carpenters squire, vide Esqu´dra de Carpintéro. 
a Carpet, vide Alfómbra, Alhómbra, Carpéta, Sobre mésa. 
a Carrake, or great shippe, vide Car­
r´ca. 
a Carre or carte, vide C´rro. 
Carret rootes, vide çanahórias. 
a Carrire, ring, or rounde circle, where they runne with great horses, vide Carréra. 
to Carrouse in drinking, vide Adau­
t´n bevér, Tace´r. 
a Carte, carre, waggon, or chariot, vi­
deCarréta. 
a Cart-loade, vide Carret´da. 
a Carter or waineman, vide Carretéro. 
Cartership, vide Carretería. 
Carting, vide Carretadúra. 
the axe tree of a Carte, vide E'xe de c´r­
ro. 
a Cart tracke, or roat where the wheele maketh a signe in the ground where it hath gone, vide Carríl. 
a Cartwright, vide Carretéro, Car­
réro. 
a Carthusian or frier of that order, vi­
de  Cartux´no. 
to Carue or graue, vide Esculpír. 
Carued, or graued, vide , Esculpido, En­
tall´do. 
Carued or engrauen worke, vide Entalla­
dúra, Escultúra. 
a Caruer or grauer, vide Entalladór, Es­
culpidór. 
to Carue or graue, vide Entall´r, Escul­
pír. 
Caruing, Entalladúra, Escultúra. 
to Carue meate, vide Trinch´r. 
a Caruer of meate, vide Trinch´nte. 
a caruing knife, vide Cuchíllo de Trin­
ch´nte. 
to Carue as cockrels are carued, vide Ca­
p´r. 
a Case or matter, vide C´so. 
a Case in lawe, properly that which riseth in contention, vide Pléyto. 
putting in a Case, vide Enfundadúra. 
a Case to put in any thing, vide Fúnda. 
to put in a Case, vide Enfund´r. 




a Case of a Noune,  v. Caso de nómbre. 
in good Case, vide En buéna condición, En buéna suérte. 
in no Case, in no wise, vide Por ningúna manéra, Por ningun módo, Por ningúna vía. 
a Casement, vide Ventanílla, Benta­
nílla. 
to Casheere or breake vp a companie of souldiers, vide Cass´r. 
a Casheerd souldier, vide Cass´do. 
a Casheerer, vide Cassadór. 
Casheering, vide Cassación. 
a Caske or wine vessell, vide V´so de Víno. 
put in a Casket, vide Encax´do. 
a Casket or little cofer, vide C´xa. 
a souldiers Cassocke, vide Ropílla de sold´do. 
a Cassocke, vide Ropílla, Sayéte. 
a Cassocke furred, vide Chamórra. 
to Cast in a mould, vide Amold´r. 
put or Cast into a mould, vide Amol­
d´do. 
to Cast, hurle, throw, or fling, vide Alan­
ç´r, Arroj´r, Ech´r. 
one that Casteth, vide Arrojadór. 
to Cast off, vide Abandon´r. 
Cast off, vide Abandon´do. 
Cast out, vide Echadizo. 
to Cast out, vide Ech´r fuéra. 
to Cast off, as to cast off a garment, vide Desnud´r. 
to Cast downe, vide Avilt´r. 
to Cast in ones teeth or vpbraid one, vide Reproch´r. 
Cast downe, vide Abatído. 
to Cast accompt, vide Account. 
Cast, hurled, throwen, and flung,  v. Alan­
ç´do. 
Cast off, vide Abandon´do, Dese­
ch´do. 
a Cast or draught of a net, vide Echadú­
ra de réd. 
to Cast lots, vide Ech´r suértes. 
a Caster, vide Echadór. 
Casting, vide Echadúra. 
a Caster downe, or one that keepeth vnder, vide Abatidór. 
a Casting downe, vide Abaxamiénto. 
a Castle or fortresse, vide Castíllo. 
a little Castle, vide Castilléte. 
to shut in a Castle, vide Encastell´r. 
shut in a Castle, vide Castell´do. 
Castigation, vide Castigo. 
Casuall, vide Casu´l. 
a Catarract in the eie, vide Catarr´ta de O'jos. 
a Catarre or rheume, vide Cat´rro. 
to Catch or snatch, v. Arrebat´r. 
Catching,  v. Arrebatamiénto. 
Catched,  v. Arrebat´do, Rebat´do. 
a Catcher,  v. Arrebatadór. 
to Catch hold on,  v. Asír. 
to Catch in a net,  v. Enrred´r. 
Catched or caught,  v. Asído, Tom´do. 
Catched or snatched,  v. Arrebat´do. 
Catched or entangled among the briers,  v. çarç´do, Ençarç´do. 
to Catch or get vnawares, vide Entresa­
c´r. 
Catching vnawares,  v. Entresacadúra. 
Catchpoles,  v. Alguazíles. 
a Cater,  v. Catiquéro, Despenséro. 
a Caterpiller,  v. Reboldón. 
a Catharre or rheume vide Catharró, Cat´rro, Rheuma. 
a Cathedrall church, vide Yglésia Ca­
tred´l. 
Cathedrall, vide Catred´l. 
a Catholique, or he which holdeth the true faith, vide Católico, Cathó­
lico. 
Catholique or vniuersall, vide Católico. 
a Catalogue, vide Cat´logo. 
a Catife, vide Miser´ble. 
a Cat, vide G´to. 
a wilde Cat, vide G´to montéz. 
pertaining to Cattle, vide Boyúno, 
Cattle that drawe or beare burdens, vide Béstias de C´rga. 
Cats-taile herbe, vide Behórdo. 
a Caue or den, vide Cavérna, Cabér­
na, Espelúnca, Grúta. 
full of Caues, vide Cavernóso. 
to put in a Caue, vide Encob´r. 
put in a Caue, vide Encob´do. 
Caught or catched, vide Tom´do, Asido. 
to Cauill or wrangle, vide Calumni´r, cauil´r. 
a Cauill,  v. Calúmnia. 
a Cauillation,  v. Cavilación. 
a Cauiller,  v. Calumniadór. 
a Cauilling,  v. Calúmnia. 
a Cauldron,  v. Caldéra. 
a great Cauldron, vide Calderón, Cal­
déro. 
any thing that is sodden in a Cauldron,  v. Calder´da. 
the Caule or sewet,  v. Red´ño. 
a Caule for womens heads,  v. Capiléja de mugér, Albanéga. 
Caulme, or Calme,  v. C´lma. 
to Cauke a ship,  v. Bre´r, Calafete´r. 
Cauked,  Bre´do, Calafete´do. 
to Cause, moue or prouoke,  v. Caus´r. 
a Cause or occasion,  v. C´usa, Ocación. 
Caused,  v. Caus´do. 
a Causer,  v. Causadór. 
Causing,  v. Caúsa, Ocasión. 
without Cause,  v. Sin c´usa, Sin razón. 
not without Cause,  v. Con razón, No sin c´usa. 
a Causey or paued place, vide Calç´da, Camíno pisone´do. 
a Cautell or craftie way to deceiue, vi­
de  Cautéla. 
a Caution,  v. Cautión, or Caución. 

C E  
to Cease or leaue, vide Cess´r, Dex´r. 
Ceased, vide Cess´do, Dex´do. 
Ceasing, vide Cessación. 
Cedar, a tree, vide Alérze, Cédro. 
Celandine, vide Chelidónia. 
to Celebrate, vide Celebr´r. 
a Celebration, vide Celebración. 
Celebrated, vide Celebr´do. 
Celidonie, vide Scroful´ria. 
Celestiall,  v. Celesti´l. 
a Cell,  v. Célda. 
a Cellar,  v. Cuéva, Cantíno, Bodéga. 
a wine Cellar,  v. Cuéva de víno, Can­
tína. 
to Cement or ioine togither with lime,  v. Ciment´r. 
a Cement wherewith stones are ioyned to­
gither,  v. Cimiénto. 
a Censer,  v. Encens´rio. 
a Censour or reformer of maners, vide Correctór. 
a Centre,  v. Céntro. 
Centaurie an herbe, vide Cent´urea, Centória. 
a Centurion or captaine, vide Centu­
rión. 
a Ceremonie,  v. Ceremónia. 
giuen to Ceremonies,  v. Ceremonióso. 
to be Certaine or manifest, vide Mani­
fest´rse. 
Certaine,  v. Ciérto. 
Certainely, vide Ciertaménte. 
Certaintie, vide Certéza, Certinid´d, Certidúmbre. 
to Certifie, vide Certific´r. 
Certified, vide Certific´do. 
a Certificate,  v. C´rta para certific´r. 
white Ceruse or painting for womens faces, vide Aluay´lde. 
painted with Ceruse, vide Aluayald´do. 
to Cesse, taxe, or leuie, vide Tax´r. 
Cessed, vide Tax´do. 
a Cesser, he that valueth how much a man is woorth, vide Taxadór. 
a Cesterne to put water in, vide Algí­
be, or Algíve, Cistérna. 
a Cesterne cocke, or the teate of a cesterne by which the water runneth, v. C´ño. 

C H  
a Chace at tennis, v. Ch´ça. 
to Chafe, fret or fume, v. Enoj´r, Ay­
r´r, Amohin´r. 
Chafed,  v. Amohin´do, Ayr´do. 
Chafing,  v. Mohíno, Enójo. 
a Chafer or chafing dish, v. Braseríllo. 




 Chaffe, vide T´mo, Granças, P´ja, Grançónes. 
Chaffie or vncleane,  v. Grançóso, Ta­
móso, Pajóso. 
to Chaffer, or buy and sell, v. Contra­
t´r, Compr´r, Vendér. 
Chaffer, or merchandise, v. Contrataci­
ón, Cómpra, y Vénta. 
to Chaine, or to tie with chaines, vide Aherroj´r, Encaden´r. 
Chaining, vide Encadenadúra. 
a Chaine, vide Cadéna. 
a little Chaine, vide Cadenílla. 
Chained, vide Aherroj´do, Encade­
n´do. 
a Chaine of golde, vide Coll´r de hóm­
bros. 
a Chaire, vide C´tedra, Sílla. 
a Chaire maker, vide Silléro. 
to Chalenge, as when one chalengeth another into the fieldes, vide Acam­
p´r, Brave´r, Desafi´r. 
a Chalenge, v. Cartél, Brav´da, Brav´­
ta, or Brab´da, Desafio, Répto. 
Chalenged, v. Desafi´do. 
Chalenged into the fields, v. Acamp´do. 
a Chalenger, v. Desafiadór. 
a Chalice, v. Calíz. 
Chalke, v. C´l. 
Chalkie or full of Chalke, vide Lléno de C´l. 
a Chamber, v. C´mara. 
a little Chamber or studie, v. Camaréta, Camarílla. 
a groome of the Chamber, vide Cama- 
a Chamber fellow, vide Compañéro de C´mara. 
a Chamberlaine, vide Camaréro. 
a Chamber maide, Camaréra. 
a Chamber pot, vide Vrin´l. 
Chamblet, vide Chamelóte. réro. 
Chamelion, an herbe so called, vide Cameleón. 
a Chamfering, chancelling, or making hollow, vide Ahuecadúra. 
to Champe, vide to Chewe. 
a Champion, vide Campión. 
Champion or plaine ground, vide Cam­
p´ña. 
to Chance by hap, v. Entrevenír. 
a Chancelor of the Exchequer, v. Con­
tadór mayór. 
the Chancell of a church, v. Capílla de yglésia. 
a Chancellor, v. Chancillér. 
the Chancerie, v. Chancillería. 
a Chanell, cannell or gutter, v. Can´l. 
made with gutters or Chanels, vide Aca­
nal´do. 
the Chanell of a riuer, v. La M´dre del río. 
to Change one thing for another, or to exchange, v. Demud´r, Recambi´r, Contrat´r, Troc´r. 
to Change or exchange, v. Cambi´r, Per­
mud´r, Permut´r, Troc´r. 
a Change, v. C´mbio, Permudación, Truéco. 
Change, v. Alteración, Enc´mbio, Mu­
d´nça, Rec´mbio. 
Changed, v. Alter´do, Cambi´do, De­
mud´do, Mud´do, Troc´do. 
a Changer, v. Cambiadór, Trocadór. 
Changing, v. Mudamiénto, Cambiadú­
ra, Truéco. 
Changeable in words or deedes, v. Vari´­
ble, Mud´ble. 
Changeable or inconstant, v. Alter´ble, Mud´ble, Vari´ble. 
Changeable of colour, v. Colór v´rio. 
Changeably, v. Mudableménte, Altera­
bleménte, Variableménte. 
a Change of money, or banke, v. C´m­
bio, V´nco. 
a Chanon of a church, v. Canónigo. 
Chanonship, v. Calongía. 
a Chanter in a church, v. Ch´ntre. 
a Chantership, v. Chantría. 
to Chap, chinke or gape, v. Resquebra­
j´r, Hendér, Quebr´r, Abrír. 
a Chap or chinke, v. Resquebr´jo, Hen­
dedúra, Quebradúra, Rotúra, A­
bertúra. 
a Chap of the ground, vide Resquebra­
jadúra, Resquebr´jo, Hendidúra, Abertúra, Quebradúra. 
Chaps or cliftes in the hands or other parts of the bodie made by cold, v. Griétas. 
Chapped or chinked, v. Resquebraj´do, Hendído, Quebr´do, Abiérto. 
a Chape, as the chape of a scabberd, vide Contéra. 
a Chaplaine, v. Capell´n. 
a Chaplaines place or office, vide Capel­
lanía. 
a Chapman, vide Compradór, Mer­
cadér. 
Chapmanship, v. Mercancía, Contra­
tación. 
a Chappell, v. Capílla, Zimbório. 
a little Chappell, v. Capellína. 
to distinguish by Chapters, vide Destin­
guír por capítulos, or P´rafos. 
a Chapter, vide Capítulo, Obélo. 
a Chapterhouse, vide Capítulo. 
a Character, vide Car´ter. 
Charcoale, vide Carbón. Seacoale, v. Túrba. 
to Charge or command, vide Carg´r, Encarg´r, D´r en c´rgo, Mand´r. 
a Charge or commandement, v. C´rgo. 
Charged or commanded, v. Encarg´do, Encomend´do. 
to Charge or burden, v. Carg´r. 
a Charge, v. C´rga or C´rgo. 
Charged or loden with, v. Carg´do. 
a Charger, v. Cargadór. 
Chargeably, v. Cargadaménte. 
to take Charge ouer any thing, v. Tom´r c´rgo, Encarg´rse. 
Charged or accused, v. Réo, Carg´do, Acus´do. 
to lay to ones Charge, v. Acus´r, Impo­
nér. 
laide to ones Charge, vide Acus´do, Im­
puésto. 
Charge, cost or expences, v. Cósta, or Ex­
pénsa. 
a Charger or great platter, vide Pl´to grande or Platón. 
Charie or warie, v. Vigil´nte, Cuida­
dóso. 
a Chariot, v. C´rro. 
he that driueth a Chariot, v. Carretéro. 
a Chariot maker, vide Carréro, Carre­
téro. 
Charitie, v. Carid´d, Charid´d, Mi­
sericórdia, Pied´d. 
Charitable, v. Caritatívo, Piadóso. 
to Charme or enchant, v. Encant´r, Ensalm´r. 
a Charme or enchantment, v. Encanta­
miénto, Ens´lmo. 
a Charmer he or shee, v. Encantadór, Ensalmadór, Saludadór. 
a Charming or enchanting, v. Encanta­
miénto, Ensalmadúra. 
a Charnell house, v. Hoss´rio, Hons´­
rio, Os´rio. 
a Chase at tennis, v. Ch´ça. 
a Chase or forrest, v. Florésta. 
to Chase or hunt, v. Caç´r. 
a Chaser or hunter, v. Caçadór. 
Chasing or hunting, v. C´ça. 
to Chase or driue away, vide Abent´r, Ech´r fuéra, Avent´r, Ahuý­
ent´r. 
Chased out, vide Ahuyent´do, Ech´do fuéra, Abent´do, Avent´do. 
Chaste, v. C´sto, Continénte. 
Chastitie, v. Castid´d, Continéncia. 
Chastely, v. Castaménte, Continente­
ménte. 
to Chastice, v. Castig´r, Punír, Hosti­
g´r, Corregír. 
Chasticed, v. Castig´do, Punído, Ho­
stig´do, Corregído. 
a Chasticer, vide Castigadór, Punidór, Hostigadór, Correctór. 
Chasticement, v. Castígo, Correción, Punición, Hostigadúra. 
to Chatte or talke many wordes, vide Prate. 
to Chatter, v. Gorge´r. 
to Chatter like a crowe, v. Grasn´r. 
a Chatterer, v. Gorgeadór. 
Chattering, v. Gorgeamiénto. 
a Chauldron, v. Cauldron. 




to Chaunce or happen, v. Acaecér, A­
contecér, Succedér, Avenír.  
that happeneth by Chaunce, v. Contin­
gíble, Acontecído, Acaecído, A­
venído, Succedído. 
it Chaunceth, v. Acaéce, Acontéce, A­
viéne. 
a Chaunce, v. Acaecimiénto, C´so, A­
contecimiénto, Succésso. 
Chaunce, v. Fortúna, Suérte, H´do. 
a good Chaunce, v. Dicha, Buéna fortú­
na, Buena estrélla, Buen h´do, Fe­
licid´d. 
an ill Chaunce, v. Desdícha, Infelicid´d, Infortúnio, Desgr´cia, Desventúra. 
Chauncing or comming by chaunce, v. A­
cident´l, A c´so, Inopinadaménte. 
by Chance, v. a C´so, Acident´l, Inopi­
nadaménte. 
Chaunced, v. Acaecído, Acontecído, Acontescído, Succedído, Ave­
nído. 
a Chauncell of a church where none but priestes come, v. çimbório, Capílla de yglesia. 
a Chauncellour, vide Cancell´rio, Chancillér. 
a Chauncellourship, v. Cancillería. 
the Chauncerie, v. Cancillería. 
the Chauncerie office, v. Cancillería. 
a Chaundler, v. Veléro. 
a waxe Chaundler, v. Ceréro. 
a Chaunter or chiefe singer, v. Ch´n­
tre. 
to Chawe or chew, v. Masc´r. 
to make good Cheape, v. Abarat´r. 
good Cheape, v. Bar´to. 
one that selleth good Cheape, v. Baratón. 
Cheapenesse, v. Bar´to. 
Cheapely, v. Bar´to. 
to Cheare or make chearfull, v. Aviv´r, Abiv´r, Regal´r. 
Cheare, v. Xíra, buéna Xíra. 
Cheared, v. Aviv´do, Abiv´do, Rega­
l´do. 
let vs make good Cheare, v. A'nde la ló­
ça, Hag´mos buena Xíra. 
Chearefull or pleasant, v. Jocóndo, Alé­
gre, Conténto, Regozij´do, Gosó­
so, Risuéño. 
Chearefulnes, v. Alegría, Conténto, Regozíjo, Góço Gózo, Risuéño. 
Chearefully or liuely, v. Alegraménte, Regozijadaménte, Gozozamén­
te, Risueñaménte. 
to make good Cheare, v. Hazér buéna Xíra, Festij´r, Banquete´r, Van­
quete´r. 
to Checke or taunt, v. Reñír, Incre­
p´r, Reprehendér, Reproch´r. 
a Checke or taunt, v. Opróbrio, Renzíl­
la, Increpación, Reprehención, Repróche. 
Checked or taunted, v. Reñído, Increp´­
do, Reprehendído. 
the Checke at chesse, v. X´que. 
a Checker, v. Esc´ques. 
to make Checker worke, videEsc´ques hazér. 
Checker worke, v. Esc´ques. 
made Checker wise, v. Hécho en Esc´­
ques. 
a Cheeke, v. Caríllo, Bouchette, Me­
xílla. 
the Cheekes, v. Mexíllas, Caríllos. 
Cheeke teeth, v. Muélas. 
Cheese, v. Quéso. 
Cheese rennet or the renning which tur­
neth milke into curdes, v. Qu´jo. 
a Cheese presse, v. Prénsa de quéso. 
a Cheese fat, v. Cíncho. 
a Cheese monger, v. Queséro. 
Chiefe, v. Princip´l, Súmmo, Mayór, El mas Preheminénte. 
the Chiefe of any authoritie, v. Princip´l. 
Chiefly, principally, vide Mayorménte, Principalménte. 
a Cherie, v. Ambrunésa, Ceréza. 
a sower Cherie, v. Guínda. 
a Cherie tree, v. Cerézo. 
a Cherrie stone, v. Cuéxco de ceréza. 
to Cherish, v. Regal´r, Abrig´r. 
Cherished, v. Abrig´do, Regal´do, A­
pascent´do, Foment´do. 
a Cherisher, v. Fomentadór, Abriga­
dór, Regaladór. 
a Cherishing, v. Carícia, Fomentación, Abrígo, Reg´lo. 
to play at Chesse, v. Escaque´r, or Ju­
g´r al axedréz. 
Chesse play, v. Algedréz, Axedréz, Es­
c´que. 
a Chesse boord, v. Tabléro. 
Chesse men, v. Trebéjos. 
a Chesse man, v. Trebéjo. 
to Chest dead bodies with spice & sweet ointments, v. Embalsam´r. 
he that Chesteth dead bodies with spice & sweete ointments, v. Embalsamadór. 
a Chesting dead bodies with spice and sweet ointments, v. Embalsamadúra. 
a Chest wherein dead bodies are caried, v. Ataúd. 
a great Chest with drawing boxes in it, v. Caxón, Arc´z. 
the till of a Chest, v. Caxón de ´rca. 
a Chest or cofer, v. A'rca, Arc´s, Arc´z, C´xa. 
one that putteth in a Chest, vide Encax­
adór. 
to put in a Chest, v. Ahuch´r, Encax´r. 
put into a Chest, vide Encax´do, Ahu­
ch´do. 
a Chest or cofer maker, v. Caxéro. 
a little Chest, v. Arquílla, Caxuéla. 
a mans Chest or brest, v. Las ´rcas. 
one that is hollow Chested, v. Huéco en las ´rcas. 
a Chestin or chest nut, v. Cast´ña, Ma­
róne. 
a kinde of great Chest nut called a marron, v. Marróne. 
a Chest nut tree, v. Cast´ño. 
a groue of Chest nut trees, v. Castañ´l. 
made of Chestnut trees, v. Hécho de Cast´ños. 
a bay Chestnut colour, vide Cast´ña colór. 
Cheuerill, v. Býrsa. 
to Chew meate, v. Masc´r, Mastig´r. 
Chewed or chawed, v. Masc´do, Masti­
g´do. 
Chewing or chawing, v. Mascadúra, Ma­
stigadúra. 
to Chew the cud, v. Rume´r. 
a Chibboll, vide Cebollíno, Cevol­
líno. 
the blade of a Chibboll, vide La hója de Cebollíno. 
Chiche pease, v. G´lgana. 
a Chicke or chicken, v. Póllo. 
to breede Chicken, v. Empoll´r. 
hatching of Chickens, vide Empollami­
énto. 
a broode of yoong Chickens, v. Nid´da de Póllos. 
Chickweede, v. Alsíne. 
to Chide or rebuke, v. Reñír, Repre­
hendér, Reprov´r. 
Chidden, v. Reñído, Reprehendído, Reprov´do. 
a Chider, v. Reñidór, Reprehensór, Re­
provadór. 
a Chiding, vide Reñadúra, Reprehen­
ción, Reprovadúra. 
Chidingly, v. Reñidaménte, Reprehen­
didaménte. 
a Chilblaine, vide Friéra, Sabañón. 
a Childe, vide Níño. 
to be with Childe, vide Est´r preñ´da. 
to waxe a Childe againe, or play the child vide Niñescér. 
to plaie the Childe, vide Niñe´r. 
a little Childe, vide Ninhíto. 
a Childish toy, vide Niñéta. 
Children, vide Níños. 
a Childe borne before his time, vide Ab­
ortívo. 
a fatherles Childe, vide Huérfano. 
a Childe new borne, vide Níño rezién nacído. 
Childe bearing, or the deliuerance of a childe, vide P´rto. 
a woman lying in Childebed, vide Parí­
da. 
to get with childe, vide Empreñ´r. 
great with Childe, vide Preñ´da. 
Childehood, vide Niñéz. 
Childishnes, vide Aniñamiénto. 




Childishly, vide Aniñadaménte.  
to Chill or shake with colde, vide Tem­
bl´r de frío. 
Chilnes with colde, vide Frío. 
a Chimney, vide Chimenéa. 
a Chimney sweeper, vide Desollinadór. 
the Chine of a man or beast, vide Espi­
n´zo. 
the Chine of a fish, vide Espína de péce. 
to Chinke as the grounde doth, vide to chappe, Hendér, Resquebraj´r, Ab­
rír. 
to stop Chinkes, vide Estop´r costúras, or Abertúras. 
a Chinke or breach, vide Abertúra, Co­
stúra. 
a Chinke, crannie, or cleft, vide Abertúra, Costúra, Juntúra. 
a Chinne, vide B´rba, or B´rva, Bar­
bílla, Barvílla. 
great Chinned, vide Barbúdo, Barvúdo, Barbillúdo, Barvillúdo. 
a Chip, vide R´ja. 
Chipped worke, vide Eng´ste. 
to make Chipped worke, vide Engasto­
n´r. 
to Chip with an axe, vide Dol´r. 
Chippes to kindle fire, vide Astíllas. 
a Chip or that which is hewen, vide Bréz­
na, Astílla. 
to Chirpe as a sparrowe or other birdes, vide Cant´r, Cherri´r, Chirri´r. 
to Chirpe as a cricket, vide Grill´r. 
a Chirping or singing of small birdes, vide C´nto, Cherriadúra, Grasnído. 
one that Chirpeth, vide Cherriadór. 
a Chirurgion, vide Cirugi´no, Ci­
rurj´no. 
Chirurgerie, vide Cirugía. 
a Chisell, vide Gúrbias. 
a Chitterling, vide Trípas, P´ncha. 
Chiualrie, v. Proéza, Hécho de ´r­
mas. 
a Choise, vide Eleción, Escojéncia. 
to Choke or strangle, vide Ahog´r. 
Choked or strangled, vide Ahog´do. 
a Choker, vide Ahogadór. 
a Choking, vide Ahogamiénto. 
Choler, vide Cólera. 
Cholericke, vide Colérico. 
a Cholericke man, vide Colérico. 
without Choler, vide Flem´tico, Sín có­
lera. 
to Choose, elect, or make choise of, vide Elegír, Escogér. 
Chosen, vide Eléto, Elécto, Elegído, Escogído. 
Choise or election, vide Eleción, or Elec­
tión, Escogimiénto. 
to Choppe or cut off, vide Cort´r. 
to Chop or change, vide Cambi´r, Tro­
c´r, Debolvér. 
a Chopping knife, vide Machéte. 
a Chough or dawe, vide Gr´ja, Gr´jo, Cornéja. 
a Cough, vide Tósse, or Tos. 
Chrisme, or holie annointing oyle, vide Crísma. 
Christall, vide Crist´l. 
of Christall, vide Cristalíno. 
a glasse of Christall, or a cristall looking glasse, vide Espéjo de crist´l. 
Christ our onely annointed Lorde and Sauiour, vide Crísto. 
Christendome, or christianitie, vide Cri­
stiand´d. 
a Christian, vide Cristi´no, Christi´­
no. 
Christendome, vide Christiand´d. 
to Christen or baptise, vide Baptiz´r, Bautiz´r. 
Christmas day, vide Navid´d, P´s­
cua de navid´d, Nascimiénto. 
Chronicles, vide Crónicas, Chróni­
cas, Corónicas. 
a Chronicle, vide Corónica, Chrónica, História. 
one that writeth Chronicles, vide Coro­
nísta, Historiadór. 
Chrisocolla, wherewith goldsmiths sol­
der their golde, vide Chrisocólla. 
a Church or temple, vide Témplo, Yglésia. 
the Church or congregation of people in the faith of Christ, vide Congregaci­
ón, Yglésia. 
a Church porch, vide Port´l de Yglésia. 
a Churchyard, vide Cementério, Ci­
mentério. 
Churlish, vide Mohíno. 
Churlishnes, vide Mohína, Mohínas. 
Churlishly, vide Mohinaménte. 
a Churle or carle of the countrey, vide Rústico, ç´fio. 
Churlishnes or rudenes of countrey carles, vide Rusticid´d. 
Churlishly or clownishly, vide Rustica­
ménte, çafiaménte. 
to Chuse or to choose, vide Elegír, Esco­
gér. 

C I  
a Cickle or hooke vsed to reape corne with all, vide Hóce. 
Cider a kinde of drinke made of apples, vide Cídra. 
Cilerie worke or the heads of pillars or postes, and made as cloth or leaues tur­
ning diuers waies, vide óbra de Sil­
lería. 
a Cimball, vide Ch´pas. 
Cinamon, vide Canéla. 
a Cinamon tree, vide Canelón. 
to Cipher or vse ciphers or abreuiations in writing, vide Cifr´r. 
a Cipher vsed in numbring, vide Cífra, Zéro. 
Ciphred, vide Cifr´do. 
Cipres, or any fine linnen, vide To­
quílla. 
white Cipres, vide Espumílla. 
a groue of Cypres trees, vide Cipres´l. 
Cipres the wood or tree, vide Ciprés. 
to make a Circle, vide Hazér cír­
culo. 
a Circle or rounde compasse, vide Círcu­
lo, Cérco. 
a Circle about the moone, vide Cérco de lúna. 
the antarticke Circle, vide Ant´rtico pólo. 
a circle of iron, vide A'ro. 
a Circle of iron about a buckler, vide A'ro de Broquél. 
a Circle which is called the Horizon, vide Orizón. 
Circle wise, vide Circularménte. 
to Circuite or compasse about, vide Cir­
cuýr, Cerc´r, Rode´r. 
a Circuit or compassing about, vide Cér­
co, Circúito. 
Circularly, vide Circularménte. 
to Circumcise, vide Circuncid´r. 
Circumcised, vide Circuncid´do. 
Circumcision, vide Circuncisión. 
a Circumference, or rounde compasse about a centre, vide Circumferén­
cia. 
a Circumlocution, as when one worde is expressed by many, v. Circumlocu­
ción. 
to be circumspect or warie, vide C´uto sér. 
Circumspect, vide C´uto, Circumspéto, Recat´do, Prevenído, Remir´do. 
Circumspection, vide Rec´to, Remira­
miénto, Prevención. 
Circumspectly, vide Recatadaménte, Remiradaménte, Prevenidaménte. 
a Circumstance or qualitie that accompa­
nieth any thing, as time, place, and such like, vide Circunst´ncia, Depen­
déncia. 
to Circumuent, vide Circunvenír. 
a paire of Cisers, vide Tigéras, Tijé­
ras. 
to Cite, call, or summon, vide Citar. 
Cited, vide Cit´do. 
a Citation, vide Citación. 
a Citie or towne walled, vide Cibd´d, or Civd´d. 
a little Citie, vide Civadadéta, Civd´d pequéña. 
a Citie or towne incorporate, v. Civd´d, Vílla. 
a populous citie, vide Civd´d pobl´da. 
dwelling in a Citie, v. Vezíno de Civ­
d´d, Civdad´no. 




a Citizen, vide Ciudad´no.  
Citizen-like, v. Cómo ciudad´no, Se­
mej´nte a ciudad´no, Ciudadana­
ménte. 
a Cittadell, v. Castíllo, Ciudadéla. 
a Citterne, vide Citola, Cítara. 
a player on a Citterne, v. Tañedór de cí­
tara. 
a Citterne-maker, v. Citoléro. 
a Citron, or Limon, v. Limón. 
Ciuet, a sweet powder so called, vide Al­
g´lia. 
Ciuill, or belonging to a citie, v. Civíl. 
Ciuill or gentle, v. Civil, or Cibíl. 
verie Ciuill, vide Muy civíl. 
Ciuilitie, vide Civilid´d. 
Ciuilly, v. Civilménte. 

C L  
a mill Clacke, or such like, v. Cítola de molíno. 
Clad or cloathed in cloath, v. Vestído. 
Claie or morter, vide B´rro, Cenag´l. 
potters Claie, v. Arzílla. 
fullers Clay, vide Gréda. 
Claie ground, vide Cenagóso. 
Clamour, v. Clamór, Bozería. 
Clamorous, vide Clamoróso. 
to Clap hands, v. Palme´r. 
Clapping of hands, v. Apl´uzo. 
Clapping or striking with the hand, v. Pal­
m´da. 
Clapping of the wings, vide Herída de las ´las. 
a Clapper, or he that clappeth the handes for ioye, v. Palmeadór. 
the Clapper of a bell, v. Bad´jo. 
the Clapper of a mill, v. Cítola. 
Claret wine, v. Víno claréte. 
Clarie, vide Claréa. 
to Clarifie, or make cleere, v. Clarific´r, Aclar´r, Purific´r. 
Clarified or made cleere, v. Clarific´do, Purific´do, Aclar´do. 
Clarifying, v, Clarificación, Purifica­
ción, Aclaramiénto. 
Claricordes, or instruments so called, v. Clavicórdia. 
a Clarke of the church, v. Sacrist´n. 
a writing Clarke, vide Escriviénte. 
a Clarke of the market, v. Regidór. 
the Clarke of a kitchin, vide Catiquéro, Despenséro. 
a Claspe, v. Abotonadúra, Corchéte de vestidúra, Brócha, Bróche, He­
vílla. 
to Claspe togither, v. Aboton´r, Abra­
ç´r, Hevill´r. 
to Claspe with the armes, vide Abarc´r, Abraç´r. 
a little Claspe, vide Hevílla. 
Clasped, vide Aboton´do, At´do. 
Clasped in the armes, v. Abraç´do. 
Clasping, vide Abraçadúra, Abraçami­
énto. 
one that Claspeth in his armes, vide Abra­
çadór. 
Clasping in the armes, v. Abraç´da, A­
braçamiénto, Abraçadúra. 
to Clatter, to chat or babble, v. Repic´r. 
Clattring, v. Repiquéte. 
a Clause, vide Cl´usula. 
a Clause or article, vide Cl´usula, or Ar­
ticula. 
a Claw, vide Br´nca. 
to Claw, rub or scratch, v. Arañ´r, Esco­
ple´r. 
Clawed, vide Arañ´do. 
a Clawer, vide Arañadór. 
Clawing, v. Arañadúra. 
the Clawes of a fish bending in like hookes, as in a crab, v. Br´ços, Ten´zas. 
a Clawebacke, vide Aduladór. 
a Clayish place, v. Barri´l. 
full of Clay, v. Barriénto, or Barróso. 
Cleane, v. Límpio, Múndo, Barrído, Escombr´do. 
to make Cleane, v. Alimpi´r, Descoc´r, Escombr´r, Clarific´r, Mund´r. 
to Cleanse or purge by sacrifice or prayer, vide Immol´r. 
made Cleane, v. Alimpi´do, Clarific´­
do, Escombr´do, Mund´do. 
a Cleanser, vide Alimpiadór, Clarifica­
dór, Escombradór, Mundadór. 
a making Cleane, purging or cleansing, v. Alimpiadúra, Mundadúra, Escom­
bradúra, Limpiéza. 
a maker Cleane or purger of priuies, vide Limpión. 
Cleanely, v. Limpiaménte, Escombra­
daménte. 
Cleanlines, or cleanenes, vide Limpiéza, Mundadúra, Escombradúra. 
Cleane or neate, vide Límpio, Polído, Múndo. 
Cleanely or neately, v. Limpiadaménte, or Limpiaménte, Lindaménte. 
to Cleare, vide Aclar´r, Hazér lím­
pio. 
to Cleere himselfe, v. Descarg´rse, Puri­
fic´rse, Disculp´rse. 
Cleered, v. Aclar´do, Hecho límpio. 
Cleered from, vide Descarg´do, Discul­
p´do. 
Cleering, vide Aclaración. 
Cleerenes from any fault, Desc´rgo, Pu­
rificación, Discúlpa. 
Cleere or bright, vide Cl´ro, Límpio, Púro. 
to make Cleere, faire, or bright, vide Cla­
rific´r, Aclar´r, Purific´r. 
to waxe Cleere, v. Clarescér. 
Cleerenes or brightnes, vide Clarid´d, Claréza. 
Cleernes of the day, aire, or weather, vide Clarid´d del día. 
Cleere firmament without clowdes, vide Firmaménto cl´ro, or Seréno. 
Cleere that one may see and looke thorow, vide Di´fano. 
verie Cleere, v. muy Cl´ro, muy Lím­
pio, muy Púro. 
verie Cleerely, v. muy Claraménte, muy Limpiaménte, Con mucha, Pu­
réza. 
Cleere or manifest, vide Cl´ro, mani­
fésto, Paténte, Abiérto. 
to make Cleere or apparant, vide Acla­
r´r, Sac´r en Límpio. 
it is Cleere or apparant, v. Cl´ro és, Ma­
nifiésto és, Paténte est´. 
Cleere weather, vide Abon´nça, Bo­
n´nça. 
Cleerely, plainely, or manifestly, v. Clara­
ménte, manifestaménte, Abierta­
ménte. 
Cleere of sight, v. Cl´ro de ójos. 
to Cleaue, cut, or diuide, vide Hendér, Raj´r, Partir, Revan´r, Dividir. 
to Cleaue with wedges, v. Acuñ´r. 
Cleauing or sticking to, v. Asído. 
a Cleauing or cleft, v. Hendído, Hendi­
éndo, Partiéndo, Dividiéndo. 
the Cleft of a pen, v. Hendidúra de plú­
ma. 
Cleft or clouen, vide Hendído, Raj´do, Partído, Dividído. 
to Cleaue as a tree shaken with the wind, or as the ground cleaueth, v. Hendér, Resquebraj´r, Abrír. 
a Cleft in a tree, or in the ground, v. Hen­
didúra, Resquebr´jo, Abertúra. 
to Cleaue asunder, vide Abrír, Hendér, Resquebraj´r. 
to Cleaue or sticke fast to, v. Peg´r. 
to Cleaue togither, vide Peg´r úno con ótro. 
Cleauing hard to, vide Pegadúra. 
a Cleauing to, v. Pegadúra. 
Clemencie or gentlenes, v. Cleméncia, Pied´d, Misericórdia. 
the Clergie, vide Clerezía. 
a Clerkeship, v. Cleric´to. 
a Clewe of thread, v. Obíllo, Ovíllo. 
a Client, vide Pleyte´nte. 
a Clift, or cliffe, or rocke, vide Ribéra ´lta, Péña, Peñ´sco. 
a Clift or cleft, vide Hendidúra, Aber­
túra, Resquebr´jo. 
a Climate or portion of the worlde, vide Clíma. 
to Climbe or get vp, v. Escal´r, Subír. 
a Climber, vide Escaladór, Subidór. 
Climbed, vide Escal´do, Subído. 
a Climbing, vide Escal´da, Subída. 
to Clinch, vide Enclavij´r. 
Clinched, vide Enclavij´do. 




to Clippe about, as to clippe about the necke, or to coll, vide Abraç´r.  
Clipped or colled, vide Abraç´do. 
a Clipping or colling, vide Abr´ço. 
to Clip or sheare, vide Tresquil´r. 
Clipped or shorne, vide Trésquil´do. 
a place where they vse to clippe or sheare, vide Tresquiladéro. 
that may be Clipped or shorne, vide Tres­
quiladízo. 
a Clister or washing purgation, vide Cristél, Ayúda. 
a Cliuer, or butchers axe, or chopping knife, vide Cuchílla, Puñ´l. 
that may be Cliuen, vide Hendíble. 
Cliuen in sunder, v. Dehendído, Hen­
dído. 
to Cliue in peeces, vide Cache´r, or Ca­
ch´r, Dehendér, Hendér. 
Cliuing in sunder, vide Dehendimiénto, Hendidúra. 
to Clocke like a hen, vide Cloque´r. 
a Clocke-hen, or any brooding birde, vide Cluéca. 
the Clocking of a henne with chickens, vide Cloquído. 
a Clocke, vide Relóx. 
a Clocke maker, vide Reloxéro. 
a Clocke keeper, vide Reloxéro. 
a Clod or clot, vide Terrón. 
Cloddie, or full of clods, vide Terronóso. 
a Clogge hanged about a dogs necke, or about a boies legge that runneth away, vide Córma. 
Clogged, or that weareth a clogge, vide Quitiéne, Lleva, or Tr´e corma. 
to Cloie or glut, vide Fastidi´r. 
Cloied or glutted, vide Fastidi´do. 
a Cloister, vide Cl´ustra, Cl´ustrio. 
a little Cloister, vide Cl´ustro pequéño. 
to Cloke, couer, dissemble, or conceale, v. Cubrír, Call´r, Dissimul´r, En­
cubrír. 
Cloked, couered, or concealed, vide Cubi­
érto, Encubiérto, Dissimul´do, Call´do. 
a Cloking, couering, or concealing, vide Encubridúra, Cubertúra. 
to Cloke or put on a cloke, vide Ponér la c´pa, Cubrír la c´pa. 
to hide vnder the Cloke, vide Acap´r, Pale´r. 
hid vnder the cloke, vide Acap´do, P´­
le´do. 
Cloked or clad in a cloke, vide Encap´­
do. 
a Cloke, vide C´pa, Herreruélo. 
a Cloke which hath a hoode, vide C´pa Castell´na. 
a spanish Cloke, vide C´pa Castell´na. 
a short dutch Cloke, vide Capotíllo. 
a threed bare Cloke, vide C´pa raýda. 
to take out of a Clokebagge, vide, Desva­
lij´r. 
taken out of a clokebagge, vide Desvali­
j´do. 
a Clokebagge, or bagge, vide Balíja, Va­
líja, Mochíla, Portamantéo, Ma­
léta, M´nga. 
Cloked or couered with a cloke, vide En­
cap´do. 
to Close or shut, vide Cerr´r. 
to Close in, vide Cerr´r déntro. 
to Close or stoppe in, v. Afirm´rse, Jun­
t´rse. 
to close vp a letter, vide Cerr´r v'na c´r­
ta, Sell´r v'na c´rta. 
Close by, vide Cérca, Júnto, Ap´r. 
to Close togither, vide Apiñ´r. 
Close togither, vide Apiñ´do. 
to keepe Close in, vide Encerr´r. 
Closed in rounde about, vide Cerc´do, Rode´do. 
Closed in or about as being besieged, vide Rode´do, Cerc´do. 
Close or hidden, vide Escondído, Secré­
to, Ocúlto. 
a close stoole, vide Servício. 
Closely or couertly, vide Disfraçada­
ménte, Secretaménte. 
Closed, vide Cerr´do. 
Close, secret or vnknowne, vide Secréto, Cubiérto. 
a Closet, vide Camaréta. 
to Clot like cold bloud, vide Engrume­
cér, Quaj´r. 
to Cloath, apparell, arraie, or attire, vide Arrop´r, Vestír. 
Clothed or clad, vide Arrop´do, Vestí­
do. 
Clothed in blacke mourning apparell, vide Vestído de Lúto. 
Cloth, vide P´ño. 
Cloth died in graine, vide Entrap´do p´ño. 
a linnen Cloth, vide Liénço. 
Clothed with a furred cassocke, vide En­
chamarr´do. 
to Cloth in a furred cassocke, vide Encha­
marr´r. 
a seare Cloth, which being annointed ouer with some salue is laide to a sore, vide Bílma. 
Cloth of arras or tapistrie, vide P´ños, Francéses, Tapicería, course cloth, P´ño b´xo, or gruésso. 
Cloth of golde or of siluer, v. Broc´do. 
counterfaite Cloth of golde, vide Bro­
catél. 
rich cloth of golde, vide Broc´do ríco. 
smooth Cloth of golde, vide Broc´do, R´so. 
a table Cloth, vide , Mantéle. 
a horse Cloth, vide M´nta de cav´llo. 
Clothing, or apparelling, v. Vestídos, Ve­
stimiénto. 
a Clothier, vide Lanéro. 
a Clothworker, vide Per´yle. 
Clottered togither as bloude will bee when it is cold, or haires with bloude, vide Quaj´do. 
a Clowdie day, vide Día Anubl´do. 
Clouen, or cleft, v. Hendído, Raj´do, Partído. 
Cloues, a spice so called, vide Cl´vos de Espécia, or Cl´vos de girófle. 
a Cloue of garlike, vide Diénte de ´jo, Dientillo de ajo, Espigón de ca­
béça de ´jo. 
a Clout or ragge of linnen, vide An­
dr´jo, or Handr´jo. 
a shooe Clout, vide Trap´jo. 
a dish Clout, vide Rodílla. 
to make Cloudie or darke with cloudes, v. ñubl´rse. 
a Cloud, vide Núbe, ñúve. 
Cloudie, v. Nubl´do, Nublóso. 
a Clouen cane or reede, vide Caña­
héja. 
a Clowne or clumperton, vide Capa­
t´z, Vill´no. 
Clownish, vide Rústico. 
Clownishnes, vide Rusticid´d, Rusti­
quéza, Villanía. 
Clownishly, vide Rusticaménte. 
a Clubbe, vide Pórra. 
a litle Clubbe, vide Porrílla. 
a blowe with a Clubbe, vide Porr´da. 
a Clue, vide Rosquílla. 
a Cluster of grapes, vide G´jo, Rací­
mo, Grúmo. 

C O  
a Coape, or long robe, vide Casúlla. 
a Coard in a ship, v. Bóça. 
to Coast along the sea, vide Coste´r. 
at the sea Coast, vide A cósta, Cósta. 
a Coate, or cottage, vide Chóça, Ca­
baña, Cavaña, Barr´ca. 
a Coate, vide S´yo. 
a wastcoate, vide Almílla. 
a souldiours Coate, vide Albornóz. 
a sea Cob, vide Gavióta. 
a Cobiron, whereon the spitt doth turne, vide Morílla, Moríllo. 
a Cobler, vide Remendón de çap´­
tos. 
to Coble, vide Remend´r çap´tos. 
Cobled, vide Remend´do. 
a coblers shop, vide Tiénda de Remen­
dón. 
a Cobloafe, v. Buñuélo. 
a Cobweb, v. Telar´ña. 
full of Cobwebs, v. Telarañóso. 
a Coche, v. C´rro de d´mas, Cóche, 
a Coche man, v. Cochéro. 
Cockall, a kinde of play, v. Carnicól. 
a Cockatrice, v. Basilísco. 




a Cocke, v. G´llo.  
to crowe as a Cocke, v. Cant´r el G´llo. 
the Cocke of a conduite, v. Atanór. 
a Cocks beard, or the wallets that hang downe by his bill, v. B´rvas de g´llo. 
a Cocks combe, v. Crésta de g´llo. 
a Cocks spurre, v. Espolón. 
a Cocke of hay, v. Montón de héno. 
a Cocke or spoute in a conduit, v. Agua­
tócho, Ll´ve defuénte. 
a weather Cocke, v. Beléta. 
a Cocke of a gun or piece, v. Serpentína. 
a Cocke boate, v. Esquífe. 
to Cocker, v. Acarici´r, Halag´r, Re­
gal´r. 
Cockered, vide Acarici´do, Regal´do, Halag´do. 
Cockering, v. Hal´gos, Carícias. 
Cockeringly, v. Halagueñaménte, Re­
galadaménte, Acariciadaménte. 
a Cockle, v. Alméja, Cóncha, Ca­
racól. 
a place where Cockles breede, v. Almej´l. 
one that gathereth or selleth Cockles, vide Almejéro. 
Cockle weede, v. Ciz´ña, Zizaña. 
to sowe Cockle, v. Cizañ´r. 
the Cod of a man or beast, vide Cojón, Cojónes, Túrmas. 
the Cod of pease or such like, v. C´scara. 
a Codicill, v. Codicíllo. 
a Codpeece, v. Braguéta. 
a Cofer or chest, v. Cófre, A'rca. 
a little Cofer, v. Caxíta, Arquílla. 
a Coffin, v. Ataúd. 
to Cog or prate, v. Baladrone´r. 
Cogging or lying, v. Baladronería. 
a Cogger or prating shifter, v. Baladrón. 
Cogitation, v. Cogitación, Piensa­
miénto. 
a Coife, v. Cófa, Cófia, Escófia, Esco­
fión. 
a little Coife, v. Escofiéta. 
a kinde of Coife, v. Aluanéga. 
to Coine or make money, v. Acuñ´r monéda. 
Coined, v. Acuñ´do. 
Coined money, v. Cúño. 
Coine, v. Monéda. 
a Coiner of money, v. Acuñadór, Mone­
déro. 
the marke which the Coine beareth, vide St´mpa. 
Coie or nice, v. çaharéño. 
a Coite, v. Herrón. 
to play at Coites, v. Jug´r al herrón. 
a Colander or strainer, v. Coladéro. 
to make Colde or to coole, v. Enfri´r. 
to set in the Colde, v. Desabrig´r. 
set in the Colde, v. Desabrig´do. 
to waxe Colde, v. Refri´rse. 
to be Colde, v. Hazér frío. 
Colde, v. Friald´d, Frío. 
Colde, v. Frío, Frigído. 
very Colde, v. Friollégo. 
made Colde or cooled, v. Enfri´do, Enti­
bi´do. 
Colde meate, v. Fi´mbre. 
Coldnes, v. Frío. 
Coldly, v. Friaménte. 
a Cole, v. Carbón or Carvón. 
a little Cole, vide Carboncíllo, or Car­
bonzíllo. 
a burning Cole, v. A'scua. 
a sea-Cole, stone or mint-Cole, v. Túrba. 
a Cole house or place for cole, v. Carbo­
néra, or C´sa de Carbónes. 
to draw with a Colerake, v. Hurg´r. 
a Colerake, v. Hurganéro, Rodavíllo. 
one that vseth a Colerake, v. Hurgadór. 
a Colier, v. Carbonéro, Carvonéro. 
a Colewort, v. Cól, Bérça, Vérça. 
Colewort, v. Bérça, Cólho, Vérça. 
little Coleworts, v. Bercétas, Cohollítos 
to Coll or clip, v. Abraç´r. 
a Collar, v. Cuéllo, Cabeçón, Col­
l´r. 
the Collar of a garment, v. Coll´r de ve­
stído. 
a Collar of gold, v. Coll´r de hómbros. 
a dogs Collar, v. Coll´r de pérro, Car­
l´ncas. 
a Collar for a beast, v. Colléra. 
a mastiues Collar made with leather and nailes, v. Carl´ncas. 
a Collar of siluer or golde to weare about ones neck, v. Coll´r de pl´ta, or de óro. 
a Collation, v. Colación. 
a Collection of things or words, vide Coleción. 
a Collector for the poore, v. Cogedór, or Pedidór por los póbres. 
a Colledge or College, v. Colégio. 
the Collicke, v. Cólica. 
one troubled with the Collicke, v. Cólico. 
a Collonell ouer a regiment, vide Co­
ronél. 
a Collonelship, v. Coronelía. 
a Collop of bacon, v. Torrésno. 
Collusion, v. Colusión. 
a Colonie of men, v. Colónia. 
bright Colours, v. Claraméntos. 
to Colour, v. Color´r. 
Colour, v. Colór. 
counterfeit Colour, v. Colór f´lso. 
Colour blacke and blew, v. Colór car­
déño, or de Plómo. 
deepe Colour, v. Colór lléno. 
fading or dead Colour, v. Colór muérto. 
bright Colour, v. Colór florecído. 
waterish Colour, v. Colór en ´gua. 
waterish Colour, v. Colór de p´ja. 
swart Colour or browne, v. Colór b´ço o p´rdo. 
durable Colour, v. Colór porfi´do. 
Coloured, v. Color´do. 
to Colour or cloke, v. Color´r. 
to die in Colour, v. Color´r, Colorír. 
that hath lost his Colour, vide Descolo­
rído. 
of sundry Colours, v. De múchas coló­
res, De divérsas colóres. 
high Coloured, v. Subído de colór. 
a Colme or coape, v. Casúlla. 
a Colt, v. Pótro, Polédro, Potr´nco, Potr´nca. 
a horse Colt, v. Potr´nco. 
a mare Colt, v. Potr´nca. 
a foaling of a Colt, v. P´rto de la yégua. 
a Columne or pillar, vide Colómna, Colúmna, Colúna. 
a Columne as in a booke, v. Colúmna de líbro. 
to Combate or fight, v. Combatír, Pe­
le´r. 
one that fighteth a Combat, v. Combati­
dór, Desafiadór. 
a Combate betweene two men onely, vide Comb´te, Duéllo. 
a place where a Combate is fought, vide Estac´da, Paliç´da, C´mpo. 
to Combe or kembe, vide Peyn´r. 
to Combe an horse mane, vide Peyn´r las crínes. 
Combed, vide Peyn´do. 
a Comber or Carder, v. Peynadór. 
a Combe, vide Péyne. 
a Combe for flaxe, vide Rastílla, Ra­
stillo. 
to Combe flaxe, v. Rastill´r. 
an horse Combe, or currie combe, vide Al­
moh´ça. 
a honie Combe, v. Pan´l. 
a Combe-maker, v. Peynéro. 
to Combine, or ioyne togither two in one, v. Combin´r. 
a Combinacion, or coniunction, vide Con­
vinación, Combinación. 
to Comber or encomber, vide Molest´r, Vex´r. 
Combred, v. Molest´do, Vex´do. 
a Combrance, or encombrance, vide Molé­
stia, Vexación, Pesadúmbre. 
to Come, v. Venír. 
to Come or repaire vnto, vide Acudír. 
that which is to Come, v. Avenidéro. 
to Come to nothing, v. Deshazérse, Ani­
quil´rse, Arruin´rse, Destruírse. 
to Come to passe, or chance, vide Acaecér, Acontecér. 
to Come betweene, or in the meane time, v. Intervenír. 
to Come to minde, v. Acord´rse, Traér a la memória, Remembr´r. 
Comming in the meane time, vide Inter­
vención. 
to Come out, or issue foorth, v. Salír. 
to Come vpon one suddenly as he is dooing any thing, v. Venír inopin´do. 




to Come and goe, v. Venír, y Y'r.  
Comming and going, vide Viniéndo, y yéndo. 
Comming in sight, v. Aparescimiénto. 
Come to, v. Acudído, Venído. 
a Comming vnto, vide Acudimiénto. 
a Comming vpon one suddenly, vide Sú­
bita venída, Repentína venída, Inopin´da venída, Impens´da ve­
nída. 
Co~ming of honest or gentle stocke, v. Vini­
éndo de buena Decendéncia, de buena Generación, de buen Li­
n´ge, de buénos P´dres. 
Comming from beyond the sea, v. Vini­
éndo de allénde el mar, Viniéndo vltra m´r. 
a Comedie, vide Comédia. 
a writer of a Comedie, vide Autór de Comédias. 
an act in a Comedie, v. A'uto. 
a player of Comedies, vide Comedi´nte, Fars´nte, Faranduléro, Recitante, Represent´nte. 
Comely, vide Apuésto, Decénte, Gentíl. 
it is Comely, v. Cúmple, Conviéne. 
a Comely man, v. Gentilhómbre. 
to make Comely, v. Decor´r. 
Comelines, v. Apostúra, Gentiléza. 
verie Comely, v. muy Gentil, muy Apu­
ésto. 
Coomely, vide Gentilménte, Decente­
ménte. 
a Comete, or blasing star, v. Cométa. 
Comfits, vide Confítes. 
Comfits made of Cinamom and Sugar, v. Canelón. 
a Comfit maker, vide Confacionadór, Confitéro. 
Comfort, vide Consuélo. 
to Comfort, v. Consol´r, Confort´r. 
to giue Comfort, vide Confort´r, Con­
sol´r. 
Comfortable, vide Consoladóra cósa y Confort´ble. 
a Comforter, v. Consoladór, Confor­
tadór. 
Comforted, v. Confort´do, Consol´do. 
Comforting, vide Consuélo, Comfórte. 
Comfortlesse, v. Desconsol´do. 
Comfrie herbe, vide Consuélda ma­
yór. 
to Commaund, or bid, vide Mand´r, Orden´r. 
to Command, ordaine, or appoint, v. Or­
den´r, Mand´r. 
to be at Commandement, vide Est´r a ser­
vício. 
to be Commanded, v. Sér mand´do. 
Commanded, v. Mand´do. 
a Commandement, vide Mandamiénto, Mand´to, Mand´do. 
a Commander, or leader of souldiers, vide Acaudilladór. 
he to whom Command or charge is giuen, vide Mand´do. 
a Commandement ouer men, v. M´ndo, C´rgo, Ofício. 
to Commence an action against one, v. Començ´r pléyto. 
to Commend, set foorth, or praise, vide Comend´r, Alab´r. 
to Commend or commit vnto, vide Enco­
mend´r. 
to send Commendations, vide Embi´r Encomiéndas. 
Commendations, vide Encomiéndas, Sa­
lúdes. 
Commended or saluted, vide Salud´do. 
a Commemoration, vide Comemo­
ración. 
to Comment, or make commentaries of, vide Coment´r. 
a Commentarie, or glosse, or exposition, v. Coment´rio. 
a Commentator, glosser, or maker of com­
ments, or commentaries, vide Comen­
tadór. 
Commerce, v. Comércio. 
Comin seede, vide Comíno. 
a Commisarie, v. Comiss´rio. 
Commiseration, vide Compadescimi­
énto, Comiseración, Pied´d. 
to giue Commission, v. dar Comisión, dar Podér. 
a high Commissioner, vide Alc´lde de Alc´ldes. 
a Commission, v. Comissión. 
a Commissioner appointed to enquire of faults committed against the law, vide Comis´rio. 
a Commissioner or arbitrator, v. A'rbi­
tro, Componedór. 
to Commit or doe, vide Cometér, Ha­
zér. 
to Commit an offence, v. Cometér delí­
cto, or Delíto, Delinquír. 
to Commit, or doe a thing newly, vide Co­
metér en frag´nte. 
a Committer, v. Cometidór. 
Committed or done, v. Cometído, Hé­
cho. 
Committing, vide Cometimiénto, Hé­
cho. 
to Commit vnto, v. D´r, Cometér. 
to Commit any thing to keepe, vide d´r en Custódia, ponér en Custódia. 
Commoditie, v. Provécho, Interés, Interésse, Gan´ncia. 
Commodious or fit for, vide Cómodo, a Propósito, Conveniénte, Acco­
mod´do. 
verie Commodious, vide muy Cómodo, muy a Propósito, muy Conveni­
énte. 
Commodiously, v. Comodaménte, Con­
venienteménte, a Propósito. 
to make Common, or to publish, v. Pub­
lic´r, Divulg´r, Dezír, Comunic´r. 
Common, v. Común, Concegíl, De tó­
dós. 
to be Common, or waxe common, vide Ser común. 
the Common people, or comminaltie, vide el Vúlgo, el Común del puéblo. 
a Common wealth, vide República. 
the estate of a Common wealth where the people themselues haue the authoritie, v. Democracía. 
Common to all, or many, vide Común a tódos. 
Common or vulgar, v. Vulg´r, Común. 
pertayning to the Common people, v. Ple­
béyo. 
the Comminaltie, v. Vúlgo. 
one of the Comminaltie, v. Plebéyo. 
Commonly, vide Ordin´rio, Comune­
ménte. 
Commonly or for the most part, vide Por la mayor p´rte. 
a Commotion, or vproare, v. Albo­
róto, Alboróço, Murmúllo. 
to Commune or talke, v. Comunic´r, Platic´r, Negoci´r, Conferír, Contrat´r, Habl´r. 
Communed or conferred of, v. Comuni­
c´do, Negoci´do, Conferído, Pla­
tic´do, Contrat´do. 
a Communication, vide Pl´tica, Confe­
réncia, Comunicación. 
to Communicate, v. Comunic´r, Confe­
rír, Negoci´r. 
the Communion, or Lords supper, vide Comunión. 
Communion or mutual participation, vide Communión, Participación, Comunid´d. 
Communitie or mutuall participation, vi­
de  Comunid´d, Comunión, Parti­
cipación. 
to keepe Companie, v. Acompañ´r, Hazér companía. 
to Companie with a woman carnally, vide Tenér cuénta con mugér, Cono­
cér a la mugér carnalménte. 
to deuide into Companies, vide Dividír en compañías. 
to breake Companie, vide Desconver­
s´r, Apart´r companía, Deshazér compañía. 
a Companie, vide Compañía. 
a great Companie, v. Catérva, Compa­
nía. 
Companies assembled, v. Júnta de Com­
pañías, Congregación de com­
pañías. 
 a separating of Companie, v. Apartami­
énto de compañía, Partimiénto de 




compañía, Seperación de com­
pañía.  
from Companie to companie, vide De co­
ríllo en coríllo. 
a Companie incorporate of any craft, vide Cofradías, Comunid´des. 
a Companie of men of warre, v. Compa­
nía de sold´dos. 
a Companie of ten souldiers togither in a pauillion, v. Esqu´dra. 
a companie of horsemen in warre contei­
ning 40. souldiers, v. Esqu´dra de cav´llos. 
a Companion or fellowe, v. Com­
pañéro, Consórte, Camar´do. 
a Companion or fellowe in an office, vide Colléga. 
a Companion by the way, v. Compañéro de camíno. 
a Companion in seruice, v Compañéro. 
Companions dwelling togither in one house v. Compañéros. 
Companions in warre, v. Camar´das. 
to Compare, or make comparison, vide Compar´r, Ygual´r, Hazér com­
paración. 
to Compare or set togither, to see the like­
nes or distance, vide Conferír, Empa­
rej´r, Equipar´r. 
to be Compared, vide Ser conferído, Ser compar´do, Ser ygual´do. 
Compared, vide Compar´do, Conferí­
do, Emparej´do, Ygual´do. 
Comparing, vide Comparacion, Em­
parejadúra. 
a maker of Comparisons, vide Compa­
radór, Ygualadór. 
Comparison, vide Comparación. 
the Comparatiue degree, vide el gr´do comparatívo. 
Comparable, vide Compar´ble. 
in Comparison of, vide en respéto, En comparación. 
to Compasse, or enuiron, vide Rode´r, Cerc´r, Cercuír. 
to Compasse round by going about, vide Boj´r, Gir´r. 
to Compasse as iuie about a tree, v. At´r. 
to Compas or go about a matter, vide mo­
lír. 
to Compasse with a circle, vide Cerc´r, Circund´r, Compass´r, Circuír, Rode´r. 
Compassed, vide Cerc´do, Circund´­
do, Rode´do, Compass´do, Circu­
ído. 
Compassing or going round about, vide Bója, Gíro, Cérco, Rodéo, Cercú­
ito, Círculo. 
a Compasser about, vide Cercadór, Bo­
jadór, Circundadór. 
a Compasse or circle, v. Cérco, Círculo. 
an instrument called a Compas, vide Comp´s. 
the Compas of the moone, vide Comp´s de la lúna. 
a Compas for mariners to sayle by, vide Agúja de mare´r, Brúxula, Agu­
jón. 
a round Compasse, vide Circumferéncia. 
the Compasse or limits of any thing, bounds, vide Limites, Líndes. 
to haue Compassion of, vide Comise­
r´r compadecér. 
full of Compassion, vide Misericordióso, Piadóso, Compassívo. 
Compassion, vide Compassión, Miseri­
córdia, Pied´d, Comiseración. 
to Compel, or constraine, vide Compe­
lér, Constreñír, Forç´r. 
Compelled, vide Compelido, Constre­
ñído, Forç´do. 
Compendiousnes, vide Abreviatú­
ra, Compéndio, Breved´d. 
a Compendious or short forme of writing or speaking, vide Compéndio. 
a Compendious or briefe speaker, v. Bréve, Compendióso. 
Compendiously or briefely, vide Breve­
ménte. 
Competent, or sufficie~t to satisfie neces­
sitie, vide Suficiénte, Competénte. 
Competently v. Suficienteménte. 
a Competitour, v. Competidór. 
to Compile, to compose, & compact, vide Copil´r, Recopil´r. 
a Compiler, vide Recopiladór. 
Compiled, v. Recopil´do. 
Compiling, v. Recopilación. 
to Complaine of any thing that gree­
ueth him, vide Quex´r, Querell´r, Lament´r. 
to complaine of, or make complaint, vide Querell´r, Quex´r, Acus´r. 
Complaining, vide Quexóso, Querel­
lóso. 
a Complainer of wrong done him, vide Quexóso, Querellóso. 
a Complaint or moane making, v. Quéxa, Queréla. 
a bill of Complaint, vide Querélla, De­
m´nda, Quéxa. 
one that complaineth or maketh moane, v. Quexóso, Querellóso. 
Complete or fully ended, v. Complí­
do, Acab´do, D´do fin. 
a Complexion, v. Complessión. 
a good Complexion, v. Buéna Complés­
sión. 
a Complice or partaker, vide Ayúda, Ayudadór. 
Complotted, v. Cohech´do. 
to Compose, make, or compile, v. Com­
ponér, Hazér, Recopil´r. 
to Compose or set togither, vide Compo­
nér. 
to Compose, compound, or make a composi­
tion or agreement, vide Componér, Concett´r, Convenír, Acord´r. 
Composed or made, v. Compuésto, Hé­
cho. 
Composed and set togither, v. Compué­
sto, Recopil´do. 
a Composer or maker, vide Compone­
dór, Hazedór. 
Composition, v. Avenéncia, Composi­
ción, Convenéncia. 
a Composition or agreement, vide Com­
pusición, Conciérto, Concord´n­
cia, Acuérdo, Concórdia, Con­
venéncia. 
by Composition, v. Por conciérto, Por Composición. 
to Compound, v. Componér. 
Compounded, v. Compuésto. 
a Compounded matter, v. Compostúra. 
to Comprehend or containe, v. Com­
prehendér, Contenér, Abarc´r. 
to be comprehended, contained, or compri­
sed, vide ser Comprehendído, ser Contenído. 
Comprehended or comprised, v. Compre­
hendído, Contenído. 
a Comprehending or comprising, v. Com­
prehención. 
to put in Compromise, or stand to the arbitrement of any indifferent iudge, v. Comprometér. 
an vmper, or Compromiser, v. Compro­
missór. 
a Compromise, which is the authoritie graunted to the arbiter by the consent of the parties, v. Compromísso. 
to Comprise or comprehend, v. Com­
prehendér, Contenér. 
to Compt, v. Count. 
Compunction or pricking at the hart, v. Compunción. 
a Comerade or cabbin mate, vide Ca­
mar´da. 
a Computation, v. Computación. 
Concauitie or hollownes, v. Concavi­
d´d. 
to Conceale, v. Call´r, Cel´r, Ascon­
der, Encubrír. 
Concealed, vide Cel´do, encubiérto, Ascondído, Call´do. 
a Concealer, vide Celadór, Encubridór, Ascondidór. 
a Concealing, v. Celamiénto, Encubri­
miénto, Ascondidúra. 
to Conceaue a childe, vide Concebír, Concevír, Empreñ´r. 
Conceaued, v. Concebído. 
a Conceauing or conception, v. Concebi­
miénto, Concepción. 
to Conceaue or imagine in his minde, vide Concebír, Concevír, Ymagin´r, Pens´r. 




quicknes of Conceit, v. Agudéza.  
quicke Conceited, v. Agúdo. 
a Conceite or imagination, v. Ymagina­
ción, Concépto, Concéto. 
to Consent, v. Consentír, Darsu con­
sentimiénto, Permitír. 
a Consent of many voices in one, v. Acór­
de, Conciérto. 
Conception, or conceauing, vide Con­
cebimiénto, Concepción. 
to Concerne, v. Atañír, Toc´r, Con­
cernír. 
it Concerneth, v. Tóca, At´ñe. 
Concerning, vide Toc´nte, Concerni­
énte. 
to Conclude, v. Concluýr, Acab´r. 
Concluded or determined of, v. Conve­
nído, Conclúso, Determin´do, Acab´do. 
a Conclusion or ending of any matter, vide Conclusión, Fin, Acabamiénto. 
to Concoct or digest, vide Digerír, Di­
gestír. 
to be at Concorde, vide Concord´r, Acord´r, Convenír. 
to Concord or agree togither in musicke, v. Concord´r, Acord´r, Convenír. 
Concord or agreement, v. Concord´n­
cia, Convenéncia, Acuérdo. 
Concordance, v. Concord´ncia. 
a Concourse or comming of people from place to place, v. Concúrso, Trúlla. 
a Concubine, v. Concubína, Abar­
ragan´da. 
one that keepeth Concubines, v. Concubi­
n´rio, Abarragan´do. 
Concupiscence or lust, v. Concupi­
céncia. 
to Concurre, v. Concurrír. 
to Condemne, v. Conden´r, Senten­
ci´r. 
to Condemne to the galleies, v. Ech´r en Galéra. 
Condemned, v. Conden´do, Sentenci­
´do. 
a Condemnation, vide Condenación, Senténcia. 
Condigne or woorthie of, v. Condíg­
no. 
to Condiscend or yeeld vnto, v. Con­
cedér, Condescendér. 
Condiscended vnto, vide Concedído. 
Condite, vide Conserue. 
a Condition or state, v. Condición, Est´do, Biviénda. 
to Condition or couenant, v. Articul´r. 
a Condition or couenant, v. P´to, Con­
ciérto. 
Conditions, v. Faciónes. 
a Condition, manner or behauiour, vide Adem´n, Comedimiénto. 
an euill Condition, v. M´la condición. 
Conditionall, v. Condicion´l. 
Conditionally, v. Condicionalménte. 
on this Condition, v. Con ésta condi­
ción. 
a Conduct or guiding, vide Condúta, Condúcta. 
Conducted or guided, v. Condúto, Con­
duzído. 
to Conduct, v. Conduzír. 
a safe Conduct, v. S´lvo condúto. 
a Conduite, v. Aguadúcho, C´ña de agua, Acéquia. 
a Conduite head from whence the water first riseth, v. Almazén de Agua­
dúcho. 
great Conduites or large pipes of water brought from Conduites to mens hou­
ses, and drawen at cockes and seruing for euery office, v. Atanór. 
a Confection or mingling diuers things togither, v. Confectión, Méscla, Mixtúra. 
Confected, v. Confit´do. 
to Confederate, v. Confeder´r, Col­
leg´r, Counír, Ali´r. 
Confederate or ioined togither by oath or promise, v. Colleg´do, Confeder´­
do, Counído. 
a Confederate, v. Confeder´do. 
Confederacie, v. Ali´nça, Confedera­
ción. 
to Conferre and talke, v. Platic´r, Conferrír, Habl´r. 
to Conferre, set togither, or to compare, v. Compar´r. 
Conference, vide Di´logo, Colóquio, Pl´tica. 
to Confesse, v. Confess´r. 
Confessed, v. Confess´do. 
a Confessour, v. Confessór. 
Confessing, v. Confessión. 
to haue sure Confidence or trust, vide Confi´r. 
Confident, v. Confi´do. 
Confidently, v. Confiadaménte. 
Confidence or trust, v. Confi´nça, Fúsia, Fidúcia. 
trusting Confidently, v. Confi´ndo. 
Confines, v. Com´rca, Confínes. 
to Confirme, establish or strengthen, v. Averigu´r, Confirm´r, Establecér, Firm´r, Afirm´r. 
Confirmed, v. Averigu´do, Confirm´­
do, Establecído, Firm´do. 
a Confirmation, vide Averiguamiénto, Confirmación, Establecimiénto. 
to Confiscate or make ones goodes for­
faite or escheated, v. Confisc´r, Se­
crest´r. 
Confiscated or escheated, v. Confisc´do, Secrest´do. 
Confiscation or the goods which are confis­
cated, v. Confiscación, Secresta­
ción. 
Confits, confects or comfects, and all kinde of drie dainties made of sugar, &c. vide Confites. 
a Conflict or bickering, v. Conflíto or Conflícto. 
to Conforme, v. Conform´r, Conve­
nír, Concert´r. 
Conforming or fashioning, v. Conforma­
ción, Conciérto, Convenéncia. 
to Conforme himselfe to anothers will, vide Conform´rse, Convenírse, Con­
cert´rse. 
Conformitie, v. Conformid´d, Conve­
néncia. 
Conformable, v. Confórme, Confor­
m´ble. 
to Confound or mixe togither, v. Con­
fundír, Confut´r. 
Confounded or conuinced, v. Confundí­
do, Confut´do. 
Confounding, v. Confundidúra, Confu­
tación. 
Confusion or misorder, v. Confusión, Desórden. 
Confused, v. Confúso. 
Confusedly, v. Confusaménte. 
to Confute or disprooue, v. Confut´r, Refut´r, Desmentír. 
a Confutation, v. Confutación, Refu­
tación, Desmentída. 
to Congeale or waxe thicker, v. Con­
gel´r, Quaj´r. 
Congealed, v. Congel´do, Quaj´do. 
a Congealing, v. Quajamiénto, Conge­
lamiénto. 
to Congratulate, v. Congratul´r. 
Congratulation, v. Congratulación. 
a Congregation or assemblie, v. Co­
legación, Congregación. 
a Congregation of Iewes, v. Alj´ma. 
Congruence or congruitie, v. Concor­
d´ncia, Conformid´d, Convenén­
cia, Congruéncia. 
Congruent, v. Cóngruo, Concórde, Confórme. 
a Conie, v. Conéjo. 
a rabbet, v. Gaçapo, Gaçapíto. 
a Conie hole, v. Madriguéra, Conigéra. 
a Conigre or conie warren, v. Biv´r. 
to Coniecture or gesse, v. Congetur´r, Conjetur´r, Atin´r. 
a Coniecture or gesse, vide Congetúra, Tíno. 
Caniectured, v. Conjectur´do, Conje­
tur´do. 
Conioyned, v. Conjúnto. 
a Coniugation of words, vide Con­
jugación. 
a Coniunction, v. Conjunción. 
to Coniure, v. Conjur´r. 
a Coniurer, v. Conjuradór. 
Coniuration, v. Conjuración. 
 to Conquere or subdue, v. Aquist´r, 




Conquist´r, Vencér, Desbarat´r.  
Conquered, v. Aquist´do, Conquist´do, Vencído, Desbarat´do. 
a Conquerour, v. Conquistadór, Ven­
cedór. 
a Conquest, vide Conquista, Victória, Desbar´to. 
Consanguinitie, vide Consanguini­
d´d, Parentéla, Parentésco. 
the Conscience, v. Conciéncia. 
Conscionable, v. Con conciéncia. 
???????????Conscionably, v.Con conciéncia. 
to Consecrate or appoint to a holy vse, v. Consagr´r. 
Consecrated, v. Consagr´do. 
Consecrated or hallowed. v. Consagr´do. 
a Consecrating or consecration, v. Consa­
gración. 
to Consent or agree, vide Consentír, Permitir. 
to Consent in musicke, v. Concord´r, A­
cord´r, Concert´r, Convenír. 
a Consent or agreement, v. Conciérto, Consentimiénto. 
Consenting, v. Consenciénte. 
Consentingly, v. Accessoriamente. 
with one Consent, v. Accord. 
a Consenter vnto, v. Accessór. 
a Consequent or consequence. v. Con­
sequiénte, Conseguimiénto, Con­
sequéncia. 
Consequently, v. Conseguenteménte. 
to Conserue, v. Conserv´r, Guard´r, Serv´r. 
Conserue of quinces, vide Brimbill´da, Membrill´da. 
Conserues, v. Consérva. 
Conserued, v. Conserv´do. 
Conserue of any thing, v. Consérva. 
a Conseruer, v. Conservadór. 
to Consider or thinke vpon, v. Consi­
der´r, Pens´r, Ymagin´r. 
Consideration, v. Consideración, Pen­
samiénto. 
Considerately, v. Consideradaménte. 
Considered, v. Consider´do. 
Considering, v. Consider´ndo. 
a Considerer, v. Consideradór. 
without Consideration, v. Sin pens´r, sin Consideración. 
to Consist, v. Consistír. 
a Consistorie or councell house, v. Con­
cistório, Consistório. 
Consolation or comfort, v. Consola­
ción, Consuélo. 
the Consonants, v. Conson´ntes. 
to be Consonant or agreeable, v. Con­
son´r. 
Consonant, v. Conson´nte. 
Consonancie or conformitie, v. Conso­
n´ncia, Conformid´d. 
a Consort or companion, v. Consórte. 
a Consort or harmonicall consent in mu­
sicke, v. Concénto, Conciérto, A­
córde. 
to Conspire, v. Conjur´r, Conspir´r. 
Conspiracie, vide Alevosía, Conjúra, Conjuración, Monipódio. 
a Conspiratour, v. Conjuradór. 
Conspired, v. Conjur´do. 
Conspiring, v. Conjuración. 
a Constable, v. Condest´ble, Jur´do. 
a Constableship, v. Juradería. 
Constancie or stablenesse, v. Const´n­
cia, Firméza. 
Constant, v. Const´nte, Fírme. 
Constantly, v. Constantaménte, Esta­
bleménte, Firmaménte. 
a Constellation, v Constellación. 
a Constellation of starres called the Orion, v. Astiléjo. 
to Constitute or appoint, vide Consti­
tuýr, Orden´r, Mand´r. 
a Constitution or appointment, v. Con­
stitución, O'rden, Mand´to. 
Constitution of the body, v. Constitución de cuérpo. 
a Constituter or appointer, vide Consti­
tuydór. 
to Constraine, compell or enforce, vide Constreñír, Compelér, Forç´r, A­
premi´r. 
Constrained, v. Constreñído, Compe­
lído, Forç´do, Apremi´do. 
a Constraining, v. Constreñimiénto, Aprémio, Fuérça, Compulsión. 
Constraint, v. Constreñimiénto, Com­
pulsión, Aprémio, Fuérça. 
by Constraint, against his will, vide Por fuérça, Contra su volunt´d. 
Construction, v. Construción. 
a Consul, v. Cónsul. 
a Consulship, v. Consul´do. 
pertaining to the Consul, v. Que tóca al Cónsul. 
Consul-like, or pertaining to a Consul, v. Consul´r. 
to Consult, aske or take counsell, vide Consult´r, Aconsej´r. 
Consulted of, v. Consult´do, Aconse­
j´do. 
a Consulter, v. Consultadór. 
Consultation, v. Consúlta. 
to Consume, spend, or waste, vide Consumír, Gast´r, Destruýr, Des­
hazér. 
to Consume or deuour rauenously, vide Engullír, Trag´r. 
to Consume awaye, vide Consumír. 
Consumed, vide Consumído. 
to Consume, pine away, or be in a consump­
tion, v. Consum´rse. 
to consume time, vide Embevér tiémpo, Gast´r tiémpo. 
a Consumer, v. Consumidór, Gastadór, Destruydór. 
a Co~suming, v. Consumimiénto, G´sto. 
a Consumption of the body, v. Consump­
ción de cuérpo. 
to Consummate, v. Consum´r. 
a Consummation, v. Consumación. 
a Consumption, or consuming, vide Consumpción. 
to Contaminate or defile, v. Conta­
min´r, Empecér. 
Contaminated, v. Contamin´do. 
a Contagion or naturall euill, vide Contagión. 
Contagiousnes, vide Contagiosid´d. 
Contagious, v. Contagióso. 
to Containe or comprehend, v. Com­
prehendér, Contenér. 
to Containe or keepe himselfe within bounds, v. Contenérse. 
Contained, v. Contenído, Comprehen­
dído. 
Containing, v. Conteniéndo, Compre­
hendéndo. 
to Contemne or disdaine, v. Desesti­
m´r, Menospreci´r, Aborrecér. 
contempt or Contemning, v. Desprécio, Menosprécio, Aborrecimiénto, Contémpto. 
Contemptuous, v. Despreciadór, Menos­
preciadór. 
to Contemplate, vide Contempl´r, Especul´r, Mir´r. 
one that Contemplateth, v. Contempla­
dór. 
Contemplation, vide Contemplación, Especulación. 
Contemplated, v. Contempl´do, Espe­
cul´do. 
Contemplatiue, v. Especulatívo, Con­
templatívo. 
Contemplatiuely, v. Especulativamén­
te, Contemplativaménte. 
Contempt, v. Contémpto, Menós­
precío, Desprécio. 
to Contend in law, v. Lidi´r. 
Contention in law, v. Líd. 
to Contend, v. Contendér, Porfi´r. 
one that contendeth, v. Contendedór, Porfi´do, Tem´tico. 
Contentiously, v. Porfiadaménte, Con­
tenciosaménte. 
Contention, vide Contención, Barr´ja, Porfía, Téma. 
to Content, v. Content´r. 
Content or pleasure, v. Conténto, Vfa­
nía. 
Contentment, v. Contentamiénto. 
Contented, v. Conténto, Vf´no. 
not Content, v. Desconténto. 
Contentedly, v. Vfanaménte, con gran Conténto. 
Contentfully, v. Con gran Conténto, Vfanaménte. 
a Contentation, v. Contenting. 




 Contentious, v. Bollicióso, Bullici­
óso, Contencióso, Porfi´do, Te­
m´tico.  
Contention, v. Bollício, Bréga. 
Continencie, v. Continéncia. 
Continent. v. Continénte. 
Continently, v. Continenteménte. 
Continuance, v. Duración, Conti­
nuación. 
to Continue or persist, v. Continu´r, Du­
r´r, Tur´r, Perpetu´r. 
Continued, v. Continu´do, Perpetu´­
do, Tur´do. 
Continually, v. Contíno, Peren´l, Per­
pétuo. 
Continuance, v. Continuación, Perpe­
tuid´d, Túra. 
Continuing, v. Continuación, Perpe­
tuid´d, Túra. 
Continually, v. Continuadaménte, Pe­
renalménte, Siémpre. 
to Contract, v. Contraér. 
a Contract, v. Contr´cto. 
Contracted, v. Contraído. 
a Contract or bargaine, v. Bargaine. 
to Contradict, v. Contradezír, Con­
trari´r. 
Contradiction or gainesaying, v. Contra­
dezidóra cósa, Contraditóra cósa, Contradición. 
a Contradictor, vide Contradezidór, Contraditór. 
Contradicted, v. Contradícho. 
a Contramure, or a wall set before, v. Contramúro. 
to be Contrarie, v. Contrari´r. 
to the Contrarie, v. Al contr´rio, Al re­
vés, a pospélo. 
Contrarie, v. a otra parte, al revéz. 
cleane Contrarie, v. al revés. 
Contrarie, v. Contr´rio. 
Contrarietie, v. Contraried´d. 
to Contribute, or giue some thing with another, v. Contribuýr. 
a Contributor, v. Contribuydór. 
Contributarie, v. Contribut´rio. 
Contribution, v. Contribución. 
Contrition, v. Atrición, Contricion 
Contrite, v. Contríto. 
to be in Controuersie, v. Sér en Con­
travérsia. 
a Controuersie, v. Repugn´ncia, Con­
travérsia. 
Contumely, v. Contumélia. 
Contumelious, v. Contumelióso. 
to Conueigh, vide Conduzír, Pass´r, Llev´r. 
to Conueigh from one place to another, v. Pass´r de vn lug´r a ótro. 
to Conueigh out of danger, vide Sac´r de Pelígro. 
to Conueigh in priuily, v. Conduzír se­
cretaménte. 
to Conueigh by cart, shippe, or beast, vide Conduzír enc´rro, Navío, or Bé­
stia. 
Conueighed, vide Conduzído, Llev´­
do. 
Conueighed ouer, v. Pass´do. 
Conueighed away, v. Llev´do vía. 
a Conueigher, v. Conduzidór, Lleva­
dór. 
a Conueigher of water from springes or conduits, v. Conduzidór de ´gua de las fuéntes. 
a Conueighing, vide Condúto, Pass´je. 
to be Conuenient or meete, v. Conve­
nír. 
Conueniencie, v. Conveniéncia. 
to be Conuenient or agreeable, Conveni­
énte sér. 
It is Conuenient, vide Conviéne, Cúm­
ple. 
Conuenient, vide Conveníble, Conve­
niénte. 
Conueniently, v. Convenibleménte. 
a Conuenticle, vide Assembly. 
to Conuerse or be conuersant. v. Con­
vers´r. 
Conuersant, v. Convers´do. 
Conuersation, v. Conversación. 
to Conuert or turne, vide Convertír, Torn´r. 
a Conuert that is lately become a Christi­
an, v. Confésso. 
Conuerted, v. Convertído. 
Conuerting, v. Convertimiénto. 
a Conuersion, v. Conversión, or Con­
verción. 
to Conuict or conuince, vide Conven­
cér. 
Conuicted or conuinced, vide Conven­
cído. 
Conuincing, vide Convencimiénto. 
a Conuocation, v. Convocación. 
a Conuocation house, v. Consistório. 
a Conuoy, v. Escólta. 
to plaie the Cooke, v. Cozin´r. 
a Cooke, vide Cozinéro. 
a woman Cooke, v. Cozinéra. 
a Cookold, v. Cornúdo. 
a Cookold maker, vide Adúltero, or Qui póne cúernos. 
a Cooke roome in a ship, v. Fogón. 
a Cooling vessell, v. Enfriadéra. 
to Coole, vide Desfog´r, Enfri´r, Res­
fri´r. 
Cooled, v. Enfri´do, Resfri´do. 
a Coope wherein poultrie is kept, vide Caponéra. 
a Coope wherein hens laie, vide Gali­
néro. 
a Coope or sheepe pen, v. Corr´l, Redíl, Maj´da. 
a Coope wherein beasts are, vide Corr´l. 
a Cooper, vide Toñeléro. 
to Coore downe, v. Cowre. 
a Coote, v. Nigrétta. 
a Coosen,  vide Kinred. 
a Coosen german, vide Prímo. 
to Coosen or deceiue, v. Embayr, Embau­
c´r, Estaf´r, Moliatr´r, Engañ´r. 
a Coosener, v. Embaydór, Embauca­
dór, Mohatréro, Engañadór. 
a Coosening shift, v. Moh´tra, Eng´ño, Mag´ña. 
Coosenage, vide Calag´rde, Mag´ña, Embaymiénto, Embancamiénto, Embúste, Guadrim´ña. 
a Coparison for a horse, v. Arréo, Copa­
raçón, Paraméntos de cav´llo. 
to Copie out, or write out for another, v. Copi´r, Traslad´r. 
a Copie or example, v. Cópia, Trasl´­
do, Trasúmo. 
Copied, v. Copi´do, Traslad´do. 
copie or store of, v. Cópia, Abund´ncia. 
Copious, v. Copióso, Abund´nte. 
Copiously, v. Abundosaménte, Copio­
saménte. 
a Copise or little wood, vide Arboléda, Bósque. 
a Cop on the heads of birds or beastes, v. Toc´do. 
Copper, v. Al´mbre, Ar´mbre, Có­
bre. 
a Copper smith, v. Calderéro. 
Copperas to put in inke, v. Alcapar­
róso, Caparrósa. 
greene Copperas, v. Cardeníllo, Verde­
r´me. 
a Corall, v. Cor´l. 
a Corde, v. Am´rra. 
Corded, bound with cordes, vide Cordo­
n´do. 
a great Cord wherwith they hoise vp saile, v. Candalíza, Candeléta. 
a small Cord, v. Cordezuéla. 
a Cord in a ship called the maine tacke, v. Amúra, Chafaldéte. 
a Cord called the stay, v. Est´i, Est´y. 
Cordes in a ship called the listes, v. List. 
Cordes in ships called marklines, v. Aser­
rabélas, Aserravélas. 
a Cordiner or currior, v, Curtidór. 
the Core where the kernell of any fruite lieth, v. Cuéxco. 
Coriander, v. Cul´ntro. 
Corke, v. Córcha, Bóya. 
a Cormorant, v. Cuérvo marinéro. 
to gather Corne, v. P´n cogér, Gr´no cogér. 
Corne, v. P´n, Gr´no. 
greene Corne, v. Alcacél. 
Corne new reaped, v. P´n seg´do. 
the stubble of Corne, v. Rastrójo. 
the eare of Corne, v. Espíga. 
the beard of Corne, v. Arísta. 
a Corne gatherer, v. Segadór. 




 the Corne of salt, v. Gr´no de s´l. 
Cornes on the toes or fingers, v. Adri´­
nes, C´llos. 
full of Cornes, v. Callóso. 
a Corner, v. A'ngulo, Cantón. 
the Corner of any thing, v. Cantéro. 
a Corner or lurking hole, v. Escondríjo. 
a little Corner, v. Rinconcillo, Rincon­
zíllo. 
a Corner or coine of an house, v. C´nto de la c´sa. 
that hath fower Corners, v. Cuadérno. 
with great large Corners, v. Canterúdo. 
that is full of Corners to hide or lurke in, v. Lléno de Escondríjos. 
to set in a Corner, v. Metér en un Rin­
cón. 
a Cornet to winde with, v. Cornéta, Bozína. 
a little Cornet to winde, v. Cornetíca. 
a Cornet of horsemen, v. Guyón. 
a Coronal, v. Maéstro de c´mpo, Co­
lonél. 
a Coroner, v. Crowner. 
a Corporall, v. Corpor´l, C´bo de esqu´dra. 
Corporall or belonging to the bodie, vide Corporal. 
Corporall or hauing a bodie, v. Corpóreo. 
a Corporation, v. Cabíldo. 
Corpulent, v. Corpulénto. 
Corpulencie, v. Corpuléncia. 
done with Corrall, v. Acoral´do. 
to Correct or amend, v. Corrigír, E­
mend´r. 
to Correct or punish, v. Castig´r, Cor­
regír. 
Corrected or punished, v. Castig´do. 
Corrected or amended, v. Corregído. 
a Correctour, v. Corregidór. 
a Correctour or punisher, v. Castigadór, Correctór. 
a Correctour of bookes in the presse, vide Correctór. 
Correction or punishment, v. Castígo, Correción. 
a Correcting or punishing, vide Castígo, Correción. 
Corrected, v. Corregído. 
Correspondent, vide Correspondi­
énte. 
Corrigible, v, Corrected. 
to Corroborate or to confirme, v. Cor­
robor´r. 
to Corrupt, v. Corrumpér, Cohon­
dér, Cohondír, Contamin´r. 
Corrupt, v. Corrúpto, Corrumpído. 
Corrupted, v. Corrumpído, Contami­
n´do. 
a Corrupter, v. Corrumpidór. 
that may be Corrupted, v. Corruptíble. 
Corruption, v. Corrupción, Cohondi­
miénto. 
Corrupting, v. Corrompimiénto. 
Corruptly, v. Corruptaménte. 
a Corslet, v. Cosseléte. 
Corslets or pike men. v. Corcelétes. 
a Cosier or cobler, v. Remendón. 
Cosmographie, or the description of the world, Cosmografia. 
a Cosmographer, v. Cosmógrafo. 
to Coste, v. Cost´r. 
to Coaste along the sea coast, v. Coste´r. 
it Costeth, v. Cósta. 
Cost or expences, vide Acósta, Cósta, Ag´sto, Amisión. 
Costly or sumptuous, v. Costóso, Costo­
saménte. 
very Costly, v. Muy costóso. 
a Costardmonger, v. Frutéro. 
a Cotage or cabbin, vide Cab´ña, Chóça. 
Cotages, v. Alcarías. 
a little Cotage, v. Cabañuéla. 
a shepherds Cotage, v. Chóça. 
a thatched Cotage or house, vide Pajíza c´sa. 
to Cotton or freeze cloth, vide Algo­
don´r, Fris´r. 
Cottoned, v. Algadon´do, Friz´do. 
Cottoning, vide Algodonadúra, Friza­
dúra. 
Cotton or bumbast, v. Algodón. 
Cotton of trees, v. Algodón de ´r­
boles. 
a tree hauing Cotton on it, v. A'rbol de Algodón. 
a flower or herbe called Cotton weede, vide Cantuésso. 
a Couch or a bed, v. C´ma. 
Couen, v. Collusion. 
to Couenant or bargaine, vide Arti­
cul´r, Contraér, Concert´r, Con­
trat´r. 
a Couenant, vide P´to, P´cto. 
a Couenant solemnly made, vide Estipu­
lación. 
Couenanted, vide Concert´do, Articu­
l´do. 
Couenanting, vide Conciértos, Artícu­
los. 
Couenants of marriage, v. Conciértos, Artículos de Casamiénto. 
a Couent of Munkes, v. Convénto de Mónges. 
to Couer, or hide, v. Cubrír, Cobij´r, Encubrír. 
to Couer or ouercast, v. Cobrír, Cobi­
j´r. 
to Couer an house with tiles or slates, vide Tej´r, Tech´r. 
to Couer or horse a mare, v. Tom´r el ca­
v´llo a la yégua, Cubrír el cav´llo a la yégua. 
to Couer with siluer, vide Cubrír con pl´ta. 
to Couer with feathers, v, Emplum´r. 
to Couer, or stop as a pot, v. Atap´r. 
couered, or stopped, vide Atap´do. 
Couered or hid, vide Encubiérto. 
a Couer to couer a cup, or such like, v. Co­
predéra. 
Couered with a hood or capouch, vide En­
caperuç´do. 
a Couer, vide Cobertór, Cobertúra, Cobertéra. 
Couered with tiles or slate, v. Cubiérto con tech´dos, or tej´dos. 
a Couering or any other thing that coue­
reth or hideth, v. Encubridór. 
a Couering or stopping, v. Atapadúra. 
Couering or hiding of a thing, v. Encubri­
dúra, Encubriménto. 
Couered, vide Cubiérto. 
a Couering, vide Cubertór. 
Couering or hiding, v. Encubrimiénto, Encubridúra. 
a Couerlet for a bed, v. Alfam´r, Cuber­
tór de c´ma, Fraç´da. 
a course Couerlet, v. Fraç´da tósca. 
to Couer with leather, v. Encor´r. 
Couered with leather, v. Encor´do. 
a Couerer or hider, vide Encubridór. 
a Couering or cladding, v. Encubiérta. 
the Couering or roofe of an house, v. Cu­
bertízo. 
the Couering of a mare, v. Cubrimiénto de la yégua. 
a Couering of a well, vide Tapadór de Pózo. 
a Couer of a saddle, v. Mochíla. 
Couertly or secretly, vide Encuberta­
ménte. 
to Couet, vide Apetescér, Cudici´r, Cobdici´r, Codici´r. 
to Couet earnestly or feruently, v. Codi­
ci´r múcho. 
Coueted or desired, v. Dese´do, Apetes­
cído. 
Couetous, v. Avaricióso, Av´ro, A'vi­
do, Cobdicióso, Codicióso, Te­
n´z. 
Couetousnes, vide Auarícia, Cobdícia, Codícia. 
a Couetous wretch, v. Avariénto, Codi­
cióso, Ten´z, Av´ro. 
verie Couetous, v. muy Avariénto, muy Codicióso, muy Av´ro. 
Couetously, v. Avaraménte, Codiciosa­
ménte. 
to Cough, vide Tossér. 
the Cough, vide Tósse, Tós. 
one troubled much with the Cough, vide Tossigióso. 
Couin or collusion, vide Collusión. 
a Coule, such as Munkes and Friers vse, vide Cugúlla, Cogólla, Cogóllo. 
the Coulter of a plough, vide Réja. 
a Coulestaffe, vide Aguij´da. 




to aske Counsell or aduise, vide Acon­
sej´r. 
to Counsell or giue counsell, v. Consej´r, Avis´r. 
to take Councell, v. Tom´r conséjo. 
Counsell, v. Concéjo, Concílio, Con­
séjo. 
a generall Counsell, vide Conséjo gene­
r´l. 
an asking of Counsell, vide Pedimiénto de conséjo. 
Counselled, vide Aconsej´do. 
a Counselling, vide Aconsejamiénto, Avíso. 
keeping of Counsell, or silence, vide Silén­
cio. 
to plead as a Counseller at law, vide Avo­
g´r. 
a Counseller at law, v. Abog´do, or A­
vog´do. 
a Counseller, or he that giueth Counsell, v. Consejadór. 
the office of a Counsel or at law, v. Aboga­
cía, or Avogacía. 
a Counseller, or he that sitteth on the coun­
sell bench, v. Consejéro. 
the pleading of a Counseller, vide Aboga­
ción. 
the Counsell chamber, v. la s´la de Con­
séio. 
Counsell or policie in warre, vide Conséjo de guérra. 
of or belonging to Counsell, v. Perteneci­
énte al Concéjo. 
to Count or compt, vide Cont´r, Nu­
mer´r. 
to Count or esteeme of, v. Estim´r, Pre­
ci´r, Tenér en múcho. 
Counted or esteemed, v. Estim´do, Pre­
ci´do. 
a caster of Counts, v. Accompt. 
a Countenance, vide C´ra, Conti­
nénte, Gésto, Róstro. 
a grim or sowre Countenance, vide C´ra Añubl´da. 
the Countenance, vide Acatadúra. 
a sad Countenance, vide Róstro entri­
stecído. 
a graue or seuere Countenance, v. Róstro sevéro. 
a Counter, vide Contadór. 
to Counterfeit, or dissemble, v. Dissi­
mul´r. 
to Counterfeit ones image or likenes in painting or caruing, v. Retrat´r. 
a Counterfeit or picture, v. Retr´to. 
to Counterfeit or forge, v. Contrahazér, Fals´r, Fingír. 
Counterfeited, fained, or dissembled, vide Dissimul´do, Fingído. 
Counterfeited or forged, v. Adulteríno, Fals´do. 
Counterfeited, or made the likenes of any thing, v. Retrat´do. 
Counterfeited or resembled, vide Contra­
hécho. 
a Counterfeiter or resembler, v. Contra­
hazedór, Dissimuladór, Fals´rio. 
a Counterfeiter of mens doings, vide Fin­
gidór. 
a Counterfeiter of money or coyne, vide Falsadór de monéda. 
Counterfeit dealing, vide Falsid´d. 
a Counterfeiting, vide fingimiénto. 
to Counterfeit ones hand, vide Contra­
hazér la fírma de algúno. 
the Counterfeiting of mens hands, vide Contrahechúra de la fírma de al­
gúnos. 
Counterfeitly, vide Fingidaménte, Dissimuladaménte. 
to Countermine, vide Contramin´r. 
Countermined, v. Contramin´do. 
a Countermine, vide Contramína. 
to Counterpoise, vide Contrapes´r. 
Counterpoised, vide Contrapes´do. 
a Counterpoising or ballancing, vide Contrapéso. 
a Counterround, vide Contrarónda. 
a Counterskarfe or defence for a wall, vide Antemúro, Contramúro. 
a Countesse, or an earles wife, vide Condéssa. 
a Countie, or shire, vide Cond´do. 
a Count or earle, vide Cónde. 
a Country, v. Paýz, Región, Tiérra. 
our Country or natiue soyle, vide P´tria. 
a Country man, or one that dwelleth in the country, vide Payz´no, Alde´no. 
a Countrie man or borne in the same coun­
try, vide Conterr´neo, P´trio. 
to Couple, associate or ioyne, vide Ay­
unt´r, junt´r. 
to Couple together, vide junt´r. 
a Couple, vide Vn par. 
a Couple of oxen yoked, vide Vn par de buéyes. 
a Couple of dogs, v. vn Par de Pérros. 
a Coupling togither, v. Ayuntamiénto, Juntamiénto. 
carnall Copulation, vide Copula­
ción carn´l. 
Coupled or ioyned togither, v. Ayunt´do. 
that Coupleth or ioyneth, v. Ayuntadór. 
Coupling, vide Ayuntamiénto. 
to giue Courage, vide to Encourage. 
Courage, or couragiousnes, v. Animo, Co­
raçón. 
Couragious, vide Animóso, Gal´n, He­
róico. 
lacke of Courage, v. Pusilanimid´d. 
a Couragious man, v. Heróe, Heróico, Esforçóso. 
Couragiously, v. Animosaménte, Esfor­
çadaménte, Galaneménte. 
Couragious, vide Esforç´do. 
Couring downe, v. a Cluquíllas. 
a Course or order, v. O'rden. 
a Course, vide Cúrso. 
a Course or race, vide Carréra. 
a Course or way, v. Derróte. 
the Course of the heauen, sunne, moone, stars, and planets, v. Cúrso del ciélo, or Cúrso de las planétas. 
Course, or grosse, vide B´sto, Tósco. 
by Course or order of nature, v. Por cúrso, o órden de natúra. 
the Course of water, vide Corriénte del ´gua. 
a Course or turne, v. A las vézes. 
by Course, vide a l´s vézes. 
a Courser, vide Corsér. 
a Court or yard, v. P´tio. 
a princes Court, vide Córte. 
a Court wherin iudges sit, v. Curia, Fué­
ro, Audiéncia. 
the Court of requests, vide Audiéncia de ruégas. 
a Court or backe yard, v. Corr´l. 
an inner Court, or a Court before an house, vide P´tio. 
in open Court, v. Foralménte. 
a Court in great mens houses, wherein peo­
ple vse to walke, v. P´tio. 
a little Court, v. P´tio pequéño. 
Courteous, v. Cortés, bien Cri´do, Co­
medído. 
Courteously, vide Cortesménte, Come­
didaménte. 
a Courtier, v. Cortes´no, Palanci´no, Palaci´no. 
a woman Courtier, v. Cortes´na. 
Courtlines, vide Cortesanía. 
a Courier, or currier, vide Curtidór. 
Courtesie, or curtesie, v. Cortesía. 
to speake Courteously, v. Habl´r Cortes­
ménte. 
Courteous, vide Cortés, Comedído. 
verie Courteous, muy Comedído, muy Cortés. 
Courteously, v. Cortesanaménte, Cor­
tesménte. 
verie Courteously, v. muy Cortesménte. 
a Cousener,  vide Coosener. 
a Cow, vide V´ca. 
a yoong Cow, v. Novílla. 
a little Cow or heifer, v. Baquílla, or Va­
quílla. 
a Cow-herd, vide Vaquéro, or Baquéro. 
Cowardise, cowardnes, or dastardlines, vide Covardía, Cobardía, Cober­
día. 
to play the Coward, v. Acobard´r. 
made a Coward, vide Acovard´do. 
to make Cowardly, v. Acovard´r. 
a Coward, dastard, or crauen, vide Co­
v´rde, Cob´rde. 
a Cowle, v. Cogúlla, Cogóllo. 
to Cowre, v. A cluclíllas assent´r. 




Cowring, vide a Cuclíllas.  
a Cowturd, vide Boñíga. 
to be Coy, vide Esquiv´r. 
Coy, vide Esquívo. 
Coyishnes, vide Esquivéza. 

C R  
a sea Crab, or crab fish, vide C´ncer, Cangréjo. 
Crabbed or wayward, vide Inquiéto, Reboltóso. 
Crabbedly, vide Inquietaménte. 
a Crablowse, vide Ladilla. 
a Crabfish, vide Ar´nha, Céntola, or Cangréja, Ch´bro. 
to Cracke, vide Estall´r. 
to Cracke his credit, v. Credit. 
the Cracke or noise of a gunshot, v. Estal­
lído. 
a Cracking, vide Estallído. 
to Crackle, vide Cruzír. 
a Crackling, vide Cruziéndo. 
a Cradle, vide Cúna. 
Craft, deceit or cunning, vide Eng´ño, Cautéla. 
Craft of a foxe, subtiltie, vide Zorrería. 
a Craft, or trade, v. Oficio. 
a Craftie deceit, or working, v. Cautéla, Eng´ño. 
a Crafts man, vide Artífice, Artes´no. 
Craftie or subtile, v. Artéro, Cautelóso. 
Craftily or subtily, vide Cautelosa­
ménte. 
a Cragge, or rocke, vide Rís;co, peñ´s­
co, Péña. 
Cragged, craggie or rough, v. A'spero, Intrat´ble. 
Craggie rocks, v. Bríscos or Ríscos. 
to Crake or brag, v. Jat´r, Alab´rse, Glori´rse. 
to Cram, v. Acevad´r. 
to be Crammed, v. Acevad´rse. 
Crammed, v. Acevad´do. 
a Cramming, v. Acevadamiénto. 
that which is Crammed, v. Acevad´do. 
a Crampe fish, v. Hugía, Tremiélga. 
a Crane bird, v. Grúlla, Grúz. 
a Crane or engine to drawe vp burdens with, v. Cigoñ´l, Cigueñ´l, Grúa. 
to be Crasie, or to be Sicke, vide Enfer­
m´rse. 
to Crash with the teeth, vide Rechin´r con los diéntes, Cruxír con los diéntes. 
a Crash or cracking, v. Rechinamiénto, Cruximiénto. 
to Craue, v. Pedír. 
to Craue importunately, v. Pedír con in­
st´ncia, Importun´r. 
to Craue often, v. Pedír a menúdo. 
Craued, v. Pedido. 
a Crauer, v. Pedidór. 
an importunate Crauer, v. Importúno. 
a Crauing, v. Petición, Pedimiénto. 
a Crauen, v. Coward. 
to Craule, v. And´r a g´tas. 
to Creake, v. Cherri´r, Chill´r. 
to Creake as a doore in opening, v. Cher­
ri´r, Chill´r. 
Creaking, v. Chillón, Chillído, Chir­
riadúra. 
a Creake, v. Creeke. 
Creame, v. N´ta, N´tas. 
to Create, v. Cri´r. 
the Creation, v. Criación. 
Created, vide Cri´do. 
Creating, v. Criación. 
a Creatour, v. Criadór. 
a liuing Creature, v. Anim´l. 
a Creature, v. Criatúra. 
a little Creature, v. Animaléjo. 
Credible, v. Creýble. 
to giue Credit, v. Acredit´r. 
to crack his Credit, v. Quebr´r el crédito 
Credite, v. Crédito, Fr´nça. 
hauing good Credit, v. Acredit´do. 
of no Credite, v. Desacredit´do. 
a man of good Credite, v. Acredit´do varón. 
a Creditour, v. Acreedór. 
Credulitie or aptnes to beleeue, v. Cre­
dulid´d. 
Credulous, v. Crédulo. 
the Creede, v. Crédo. 
to Creepe, v. Gate´r. 
to Creepe foorth like a serpent, vide Ra­
stre´r. 
to Creepe on all fower, v. Agat´r. 
Creeping on all fower, v. Agat´do. 
Creepled for age, v. Decrépito. 
water Cresses, v. Berr´ças, or Bérro, Malpíca, Nastúrcio. 
a Crest or cop, v. La crésta. 
the Crest of an helmet or sallet, v. Cimé­
ra, Crésta. 
Crested, v. Encrest´do. 
a Cricket, v. Gríllo. 
to Crie or weepe, v. Llor´r. 
to Crie out, v. Boze´r, Llam´r, Clam´r. 
a Crier out, v. Bozeadór. 
giuen to Crying out, v. Llamoróso, Cla­
moróso. 
Crying out, v. Bozería, Clamór. 
to Crie out, v. D´r bózes. 
to Crie in the market as the bell man doth, vide Pregon´r. 
a Crie or shoute, v. Gríta. 
a Crier or proclaimer, v. Andadór, Pre­
gonéro. 
a common Crier, v. Pregonéro. 
a Criket, v. Cricket. 
a Crime, v. Cúlpa. 
Criminall, wherin is offence, v. Crimin´l. 
Crimson colour, v. Carmesí. 
a Criple or creeple, v. Cóxo, Tullído. 
to Crispe, curle or frizle, v. Cresp´r los cabéllos. 
Crisped or curled, v. Cresp´do. 
a Crisping iron, v. Bodkin. 
Crisped or curled haire, v. Encresp´dos cabéllos. 
Cristall, v. Christall. 
to Cristen or to baptise, v. Bautiz´r. 
Cronicles, v. An´les. 
a Crocodile, v. Caym´n, Cocodríllo. 
the Croaking or rumbling of the belly when it is emptie, v. Surrío de trípas. 
to Crooke or make crooked, v. Encor­
b´r, Encorv´r. 
Crooke backed, v. Corcob´do, Encor­
b´do, Regib´do. 
Crooke legged, v. Estev´do. 
Crookednesse, v. Encorbadúra, Encor­
vadúra. 
any Crooked thing made like a hooke, vide Ahocin´do. 
to be Crooked, v. Ahocin´rse. 
Crooked or made crooked, v. Corv´do, Encorv´do, Tuérto. 
Crookednes, v. Corvadúra. 
to Crookle like a doue or pigeon, vide Arull´r. 
to Crosse, vide Cruz´r atreues´r, Tra­
ues´r. 
Crossed, vide Atreues´do, Cruz´do. 
a Crosse or misfortune, vide çoçobr´, Des dícha, Disgr´cio. 
Crossely, vide A pospélo. 
a Crosse or monument set vp in away, v. Crúz. 
a little Crosse, v. Cruzezíta. 
Crosse, froward, or contrarie, v. Aviésso, Traviésso. 
a Crosse way, v. Encruzij´da. 
a Crossebowe, v. Ballésta, or Vallésta. 
a Crossebow-maker, v. Ballestéro. 
a shot with a Crossebow, v. Ballest´zo. 
a Croude or fiddle, v. Rabél. 
to Crowe as a cocke, v. Cant´r. 
a Crowing, v. C´nto. 
a Crow, v. Cuérvo, Cornéja. 
a night Crow, v. çum´ya. 
a Crowfoote herbe, v. Belída yérva, Guibélla. 
to Crowne, v. Coron´r. 
a Crowne, vide Alguirn´lda, Coróna, Diadéma. 
Crowned, v. Coron´do. 
the Crowne of the head, v. Coronílla de la cabéça, Remolíno de çabéça. 
a priest or friers shauen Crowne, v. Co­
róna de religióso. 
a Crowne of money, v. Escúdo. 
a Crowning or coronation, v. Corona­
ción. 
to Crucifie, v. Crucific´r. 
Crucified, v. Crucifíxo, Crucific´do. 
a Crucifixe, v. Crucifíxo. 




 to Crud or curd, v. Quaj´r. 
Crudding, v. Coagulación, Quajami­
énto. 
Cruditie or lacke of good digestion, vide Crudéza. 
Cruditie or rawnes, v. Crudéza. 
to be Cruell, or exercise crueltie, v. En­
cruelecérse. 
to waxe Cruell, v. Encruelecér. 
waxed Cruell, v. Encruelecído. 
Cruell, vide Atróz, Cruél, Dúro, Fo­
r´ño. 
most Cruell, v. Atrocissímo. 
Cruelly, v. Cruelménte. 
Crueltie, v. Crueld´d, Cruéza 
to Crum or breake small, vide Desmi­
gaj´r. 
a Crum, v. Míga, Mig´ja. 
Crummed, v. Desmigaj´do. 
Crumpfooted, or crooktfooted, v. Pati­
tuérto. 
a Crupper, or rumpe, v. Grupéra. 
a Crupper for an horse, v. Grupéra. 
a Cruse, v. Cífo. 
to Crush in togither, v. Aboll´r. 
Crushed, v. Aboll´do. 
Crushing, v. Abolladúra. 
a Crust, v. Cortezón, Cortéza. 
the Crust or shell of any thing, v. Corté­
za, Encrostadúra. 
Crustie, v. Cortezúdo. 
to make Crustie, v. Encrost´r. 
Crutches, v. Mulétas. 

C V  
a Cub, or little foxe, vide Zorrílla. 
a Cubite from the elbow to the wrist, v. Cóbdo, Códo. 
a Cuckhold, cookehold, vide Cornú­
do. 
a Cuckowe, v. Cuclíllo. 
Cuckowe pintle, vide Aarón. 
a place of Cucumbers, v. Cohom­
br´l. 
a little Cucumber, v. Cogombríllo, Co­
hombríllo. 
a Cucumber, v. Cogómbro, Cohóm­
bro. 
made like a Cucumber, v. Acohombr´­
do. 
to chewe the Cud, vide Chewe. 
a little Cudgell, v. Palíllo. 
a Cudgell, v. P´lo, Garróte. 
Cudgelled, v. Apale´do, Aporre´do. 
a Cudgeller, vide Apaleador, Aporrea­
dór. 
to Cudgell, v. Apale´r, Aporre´r. 
Cudgelling, v. Aporreadúra, Zúrra. 
a Cuffe, vide Bofet´da, Bofetón. 
to Cuffe or buffet, v. Abofete´r. 
Cuffed, v. Abofete´do. 
a Cuffer, v. Abofeteadór. 
Cuffes or foresleeues, v. Puños, Puñe­
tes. 
to Cull or to chuse, v. Escogér. 
Culled, v. Escogído. 
a Culler, v. Escogidór. 
Cullions, v. Cojónes. 
Culpable, v. Culp´ble. 
a peece of ordinance called a Calue­
rin, vide Culebríno, Colobrína. 
a Cungar eele, v. Congrío. 
to Cunne without booke, v. Tom´r de córo. 
a Cunney, v. Conie. 
Cunning, v. Fíno. 
Cunning or skilfull, v. Diéstro, Artifici­
óso. 
Cunning or skilfulnes, vide A'rte, Die­
stréza. 
most Cunning, v. Finissimo. 
Cunningly, vide Artificiósaménte, Di­
estraménte. 
a Cupboord, vide Aparadór, Alliazena, Ataifór. 
a little Cupboord, v. Almariéte. 
a Cup or little boll to drinke in, v. Có­
pa, Cífo, T´ca, Taçón. 
a Cupbearer, vide Copéro. 
Cupshot or drunke, vide Borr´cho, Beó­
do. 
a Cupping glasse which Phisitians vse to draw out bloud with, v. Ventósa. 
a Curate, v. Cúra. 
to Curbe, v. Arrend´r. 
to Curde or crud, vide Cuaj´r, Qua­
j´r. 
Curd, vide Cu´jo. 
Curded, vide Cuaj´do, Quaj´do. 
to Cure, v. Cur´r. 
a Cure, vide Cúra. 
Cured, vide Cur´do. 
a Curet or brestplate, v. Cor´ça. 
Curiositie, v. Curiosid´d. 
Curious, vide Curióso. 
Curiously, v. Curiosaménte. 
to Curle or to crispe, v. Encresp´r. 
Curled, vide Encresp´do. 
Curling, v. Encrespadúra. 
a Curlew, or birde so called, vide Ar­
quílla. 
Currant money, v. Foréra. 
a Curre dogge, vide Gusquéjo, Gús­
que, Gózque, Gozquéjo. 
Currish, v. Caníno. 
to Currie, vide Almohaç´r, Estre­
g´r. 
a Currie vide Almoh´ça, Estre­
gadúra. 
Curried, vide Almohaç´do. 
to Currie or dresse leather, vide çurr´r, Zurr´r. 
a Currier, vide çurradór, Zurradór. 
to Curse or banne, vide Maldezír. 
a Curse, v. Maldición, Maldizimiénto. 
Cursed, vide Maldícho, Maldito. 
a Curser, v. Maldizidór. 
Cursedly, v. Malditaménte. 
Cursing, v. Maldiziénto. 
a Curtaine, vide Cortina, Delan­
téra. 
a Curtaine of a wall, v. Lienço de mu­
r´lla, Curtína de mur´lla. 
to Curtall, v. Derrab´r, Descol´r. 
a Curtall, v. Derrab´do, Rabón. 
Curtalling, vide Derrabadúra, Desco­
ladúra. 
Curtalled, vide Derrab´do, Descol´do. 
Curteous, v. Hum´no, Cortés. 
a Cushen, v. Coxín. 
a Custard, v. Hoj´lde, Hoj´ldre. 
Custodie, v. Custódia, Gu´rda. 
to vse or Custome, v. Vs´r, Acostum­
br´r. 
to grow out of Custome, v. Desabitúar. 
growen out of Custome, v. Desabitúado. 
growing out of Custome, vide Desabitua­
ción. 
to bring in vse or Custome, vide Abitu´r. 
to bring out of vse or Custome, vide Desa­
costumbr´r. 
growne to a Custome, v. Abitu´do. 
Custome, fashion, or manners of people, v. Abíto, Costúmbre. 
Customable, vide Acostumbr´do. 
Customarie right, vide Derécho. 
Custome, tole, or tribute, vide Alcab´la, Pe´je, Pe´ge. 
a Customer or toll-gatherer, vide Adu´­
néro, Alcabaléro, Peajéro, Pea­
géro. 
the Custome house or toll house, v. Du´­
na, Adu´na. 
a Customer of a hauen or port, v. Almo­
xarífe, Gabeléro, Gabell´ro. 
a Cuttle fish, vide Calam´r. 
a Cutler, v. Espadéro. 
a Cutpurse, vide Cicatéro, Corta­
bóllas. 
to cut off the way, vide Ataj´r el Ca­
mino. 
to Cut off enimies by getting betweene them, vide Ataj´r emmígos. 
to Cut off, vide Ataj´r, Cort´r. 
to make Cuts, v. Hatasaj´r, Taj´r. 
Cut, v. Ataj´do, Cort´do, Taj´do. 
one that cutteth off, vide Atajadór. 
to Cut short, or cut off by the way, v. En­
trecort´r. 
to Cut round, vide Cercen´r. 
Cut round, vide Cercen´do. 
a Cutting round, vide Cercéna. 
a Cutter, vide Cortadór. 
Cuts or iagges, vide Claravóya. 
a Cut, v. Taj´do. 
a Cut in a iourney, v. At´jo. 
Cutting the iagges or outsides of leaues, v. Cortadúra. 




a Cutting off of pleasure or mirth, v. A­
tajasol´zes. 
a Cutting short of a matter, v. Abrevia­
dúra. 
a Cutter, v. Cortadór. 
a Cuttle fish, v. Púlpe. 

C Y  
Cypres, such as they make hatbandes, of vide Bur´tos. 
Cypres trees, v. Aciprés. 

D  
A Daffadill, vide Gamón, or Ga­
moníto. 
a place of Daffadils, vide Gamonit´l, Gamonéra. 
a Dagge, v. Pistoléte. 
a Dagger, v. D´ga, Pugn´l, Puñ´l. 
a stabbe with a Dagger, v. Puñal´da. 
a Day, vide Día. 
to deferre from Day to day, v. Diferír, Alarg´r. 
it waxeth Day, v. Amanésce. 
the dawning of the Day, vide Alvór, or Albór. 
cleere Day, v. Día cl´ro. 
noone Day, vide Médio día 
sunDay, v. Domíngo. 
munDay, v. Lunéz. 
tuesDay, v. M´rtes. 
wednesDay, v. Miércoles. 
thursDay, v. Juéves. 
fryDay, v. Viérnes. 
satterDay, v. S´bado. 
a holy Day, v. Día feri´l. 
christmas day, vide P´scua de navid´d, Navid´d, Nacimiénto, Nascimi­
énto. 
newe yeeres Day, v. Año nuévo, la cir­
cumcisión. 
twelfe Day, v. Día de los Réyes, Fiésta de los Réyes, Epifanía. 
candlemas Day, v. El día de la Cande­
l´ria, La purificación de nuéstra Señóra, Nuéstra Señóra de Fe­
bréro. 
ashwednesday, v. Miércoles de ceníza. 
good friday, v. Viérnes s´nto. 
annunciation Day, v. La anunciación, nuéstra Señóra de M´rço. 
dog Daies, v. Canicul´res. 
to Day, v. Oy, Hoy. 
now a Daies, v. Oy día. 
Day time, v. Entredía. 
the other Day, v. Ante ayér. 
Daily, v. Cotidi´no. 
to waxe Day, v. Amanecér. 
Day light, v. Día cl´ro. 
Daintines, v. Delicadéza. 
Daintie, v. Delic´do. 
a Dale, v. Vall´do. 
to Dally or trifle, v. Flore´r, Pop´r. 
a Dallier, v. Floreadór, Popadór. 
Dalliance, v. Popamiénto. 
a Dame or mistres, v. A'ma. 
a Dam or mother, v. M´dre. 
Damage or losse, v. Perdída, D´ño. 
Damaske, v. Dam´sco. 
attired in Damaske, v. Damasc´do. 
a Damaske garment, v. Vestido de Da­
m´sco. 
Damasking of any thing, v. Atauxía. 
Damned or condemned, v. Conden´­
do, Sentenci´do. 
Damnable, v. Damn´ble. 
to Damnifie or hurt, vide Empescér, Dañ´r. 
a Damosell, v. Donzélla. 
a Damson, v. Endrína. 
a Damson tree, v. Endríno. 
a Dandiprat or dwarfe, v. En´no. 
to Dandle, v. Acaricia~r, Brinc´r, Tre­
vej´r, Trebej´r. 
Dandled, vide Acarici´do, Brinc´do, Trebej´do. 
Dandraffe or scurfe in the head, vide C´spa. 
full of Dandraffe, v. Caspóso. 
Danewort herbe, vide Sabúco pe­
quéño. 
to Danger or put in danger, v. Arisc´r, Peligr´r. 
Danger, v. Arísco, Pelígro, Riésgo. 
Dangerous, v. Peligróso. 
put in Danger, v. Arisc´do. 
Dangerously, v. Peligrosaménte. 
to Dangle downe, v. Colg´r. 
Dangling downe, v. Colgadéro, Colg´­
do, Colgadízo. 
Dapple gray, v. Rúcio rod´do. 
to Dare, v. Desafi´r. 
that Dareth, v. Desafiadór. 
to Darken, v. Escurecér. 
Darknes, v. Tiniéblas, Escurid´d. 
Darkening, v. Escurecimiénto. 
Darke, vide Escúro, Obscúro, Tene­
bróso. 
Darkly, vide Escuraménte, Obscura­
ménte. 
Darkened, v. Escurecído. 
Darnell, v. Ciz´ña. 
a sower of Darnell, v. Cizañadór. 
wilde Darnell, v. Jóyo silvéstre. 
to sowe Darnell, v. Cizañ´r. 
to Dart or cast a dart, v. Tir´r d´rdo. 
a Dart, v. D´rdo. 
a little Dart, v. Dardillo. 
to Dash against, v. Abarr´r. 
to Dash against the walles, v. Acibarr´r en la paréd, Estrell´r. 
to Dash with water, v. Salpic´r. 
to Dash with durt, v. Salpic´r. 
Dashing with durt, v. Salpicadúra. 
Dashed, v. Abarr´do. 
a Daisie flower, v. Catasól. 
to Dasle, v. Dazle. 
a Dastard or coward, vide Cob´rde or Cov´rde. 
a Date of writing, v. D´ta. 
a Date fruit, v. Datíl. 
the Datiue case, v. Datívo c´so. 
a Daughter, v. Híja. 
a Daughter in lawe, a sonnes wife, vide Nuéra. 
a step Daughter, v. And´da. 
to Daunce, v. Danç´r, Bayl´r. 
to Daunce in a round, v. And ´r en córo. 
to Daunce on ropes, v. Trep´r. 
a Daunce, v. D´nça, Fulía. 
Daunced, v. Danç´do, Bayl´do. 
a Dauncer, vide Dançadódór, Fuliadór, Bailadór. 
a Dauncer on ropes, v. Trepadór. 
to Daunt or abate ones courage, v. A­
bax´r la presunción. 
to Dawbe, v. Embarr´r. 
Dawbed, v. Embarr´do. 
Dawbing, v. Embarradúra. 
a Dawber, v. Embarradór. 
a Dawe, v. Cornéja. 
a Dawnce, v. B´ile, or B´yle, D´nça. 
to Dawnce, v. Bail´r, or Bayl´r, Danç´r. 
a Dawncer, vide Bayladór, or Bayla­
dóra. 
the Dawne or dawning of the day, vide A'lba, A'lva, Albór, Alvór. 
to Dazle the eies, v. Encandil´r. 
Dazling the eies, v. Encandíla. 
a Dazler of sight, v. Encandiladór. 
Dazled, v. Encandil´do. 

D E  
a Deacon, v. Di´cono. 
a Deaconship, v. Diacon´dgo. 
to be Dead, v. to Die. 
to drawe towards Death, vide Amor­
taj´r. 
Death, v. Muérte. 
Dead, v. Defúnto, Difúnto, Muérto. 
sudden Death, v. Muérta súbita. 
a Dead body, corps or corse, vide Cuérpo muérto, El muérto. 
almost Dead, v. Casí muérto. 
Deadly or causing death, v. Mort´l. 
to be Deafe, v. Sordecér. 
to waxe Deafe, v. Ensordescér. 
to make Deafe, v. Ensord´r. 
making Deafe, v. Ensordamiénto. 
Deafe, v. Sórdo. 
Deafenes, v. Sordéz. 
Deafely, v. Sordaménte. 
to Deale or distribute, v. Distribuýr, Repartír, D´r. 
to Deale in busines, v. Negoci´r, Tra­
t´r. 




 a Dealer, v. Hazedór, Trat´nte, Ne­
gociadór. 
Dealing in busines, vide Negociación. 
false or wicked Dealing, vide Tr´to dó­
ble, Tr´to f´lso. 
a Dealing, vide Negociación, Tr´to. 
a Deane, vide De´n. 
a Deanry, vide Dean´dgo. 
to make Deare, vide Encarescér, Ha­
zér c´ro. 
Deare, vide Ch´ro, C´ro. 
Dearely, vide Caraménte. 
a Dearth, vide Carestía. 
Deare or costly, vide C´ro. 
Death, v. Dead. 
to Debase or abase, v. Abatír, Avilt´r. 
Debased or abased, v. Abax´do, Avil­
t´do, Abatído. 
a Debasing, v. Abatimiénto, Aviltami­
énto, Abaxamiénto. 
a Debaser, v. Abatidór. 
to Debate, discourse, discusse or reason, v. Debatír, Discurrír. 
Debated, v. Debatído, Discurrído. 
Debating, v. Debatimiénto, Discúrso. 
Debate or strife, v. Contiénda, Deb´te, Porfía. 
to Debilitate or weaken, or to make feeble, v. Debilit´r, Enflaquecér. 
Debonaire or curteous, vide Cortés, Hum´no. 
Debt, v. Déuda. 
to be indebted, v. Adeud´rse. 
indebted, v. Adeud´do. 
a Debtour, v. Deudór. 
to run in Debt, v. Amohatr´r. 
a Decade, v. Década. 
to Decay, v. empeor´r. 
Decayed, v. empeor´do. 
Decaying, v. empeoramiénto. 
to Decease or die, v. Morír, Acab´r, Fin´r. 
Deceased, v. Defúnto, Muérto, Fin´do. 
a Decease, v. Finamiénto, Muérte. 
to Deceiue or beguile, v. Canton´da dar, Cantuz´r, Embaýr, Engañ´r. 
to perceiue a Deceit, or not to be deceiued, v. Desengañ´r. 
Deceiued, v. Embaýdo, Engañ´do. 
not Deceiued, v. Desengañ´do. 
a Deceiuer, v. Echacuérvo, Embaydór, Engañadór. 
Deceiuing, v. Eng´ño, Embaymiénto. 
Deceite, vide Artim´ña, Dólo, Embay­
miénto, Eng´ño. 
Deceitfull, v. Artéro, Engañóso. 
Deceitfulnes, v. Eng´ño. 
Deceitfully, v. Engañosaménte. 
December the moneth, v. Deziémbre. 
Decent, v. Decénte. 
to Decerne, v. Dicernír. 
to Decide, v. Decidír. 
Decided, v. Decidído, Decíso. 
Deciding, v. Decisón. 
to Decifer or describe, v. Descrivír. 
a Decke of a ship, v. Quartél. 
to Decke or garnish, v. Adorn´r, Ata­
vi´r, Componér, Adereç´r. 
Decked, v. Orn´do. 
a Decker, v. Adornadór. 
Decking, v. Adórno, Adorn´to. 
to Declaime, v. Declam´r. 
Declaimed, v. Declam´do. 
Declaiming, v. Declamación. 
to Declare, tell or vtter, v. Anunci´r, Declar´r, Public´r, Dezír. 
Declared, v. Declar´do, Anunci´do. 
Declaring, v. Declaración, Anuncia­
ción. 
a Declaration, v. Declaración. 
to Decline, v. Declin´r. 
Declined, v. Declin´do. 
a Decliner, v. Declinadór. 
to Decrease, vide Descrecér. 
Decreasing, v. Descrecimiénto. 
to Decree, or determine, vide Determi­
n´r. 
a Decree, v. Acuérdo, Decréto. 
Decreed, vide Determin´do. 
to Dedicate, vide Dedic´r. 
Dedicated, v. Dedic´do. 
Dedication, vide Dedicación. 
to Deduct, or substract, v. Deduzír. 
a Deede, v. Acción, F´cto, Hécho. 
a famous Deed, vide Son´da, Hécho fa­
móso. 
a good Deed, v. O'bra buéna. 
an ill Deed, v. O'bra m´la. 
in Deed, v. de Véras, En verd´d. 
to Deeme, iudge, or thinke of, v. Juzg´r, Pens´r. 
Deemed, vide Juzg´do. 
the Deepe, v. Hóndo, Hondúra, Fón­
do, Fondón. 
Depth, vide Altúra, Fondón, Hondón, Hondúra, Fóndo. 
Deepe, vide Hóndo. 
a Deepe gulfe, v. Abísmo. 
Deepely, vide Hondaménte. 
a Deere, vide G´ma, G´mo. 
a Bucke, vide Ciérvo. 
a Hart, vide Ciérvo. 
Deere, vide C´ro. 
to Deface, v. Arruyn´r, Deshazér, De­
struýr, Gastar. 
Defaced, v. Arruyn´do, Gast´do, De­
shécho, Destruýdo. 
Defacing, v. Ruýna, Deshazimiénto, G´sto. 
a Defacer, v. Gastadór, Deshazedór. 
to Defame, vide Disfam´r. 
Defamed, v. Disfam´do. 
a Defamatorie bill, v. Perqué. 
a Default, vide F´lta, Deféto. 
a Defect, vide Defécto, Deféto, F´lta. 
Defectiue, or failing, v. Defetuóso. 
to Defend, or preserue, vide Ampar´r, Defendér. 
Defended, v. Ampar´do, Defendído. 
a Defender, v. Amparadór, Defende­
dór, Defensór. 
a Defendresse, vide Defensóra. 
Defence, vide Amp´ro, Defención, De­
fénsa. 
Defensiue, v. Denfensívo. 
to Deferre or delay, v. Dilat´r, Dife­
rír, Along´r. 
Deferred, v. Dilat´do, Diferído. 
that may be deferred, v. Dilat´ble. 
to Defie, vide Desafi´r. 
Defiance, vide Desafío. 
Defied, vide Desafi´do. 
Defyings, vide Desafíos. 
one that Defieth, vide Desafiadór. 
to Defile, v. Contamin´r, Afe´r. 
Defiled, v. Afe´do, Contamin´do. 
a Defiler, vide Afeadór, Contamina­
dór. 
Defiling, vide Afeamiénto, Contami­
nación. 
to Define, vide Difinír. 
Definition, vide Difinición. 
Defined, vide Difinído. 
to Deflower, or rauish, v. Desflor´r, Desvirg´r, Estrup´r v'na vírgen. 
Deflowred, v. Desvirg´do, Desflor´do, Estrup´do. 
Deflowring, v. Desvirgamiénto, Estrú­
po, Desfloradúra. 
to Deforme, vide Desfigur´r. 
Deformed, vide Disfórme. 
Deformitie, v. Disformid´d. 
to Defraude, or deceiue, vide Defrau­
d´r. 
to Degenerate, vide Degener´r. 
Degenerated, v. Degener´do. 
Degenerating, vide Degeneración. 
to Degrade, or disgrade, v. Degrad´r, Desgradar. 
Degraded, vide Degrad´do, Desgra­
d´do. 
Disgrading, v. Degradamiénto, Des­
gradamiénto. 
a Degree, vide Gr´do. 
to prefer to a Degree v. Gradu´r. 
to Dehort, or disswade, vide Disuadír. 
Deintie, or daintie, v. Regal´do. 
to Delaye, defer or prolong, v. Retard´r, Diferír, Prolong´r, Tard´r. 
Delayed, v. Retard´do, Tard´do, Pro­
long´do, Diferído. 
a Delayer, v. T´rdo, Espacióso. 
Delaying, v. Tard´nça, Prolongación, Diferimiénto. 
Delaye, vide Tard´nça. 
without Delay, v. sin Tard´nça. 
Delectation, vide Complazimiénto, Complacéncia, Delectación, De­
léyte. 




 Delectable, v. Deleytóso, Delect´ble. 
Delectablenes, vide Deléyte, Delecta­
ción. 
Delectably, v. Deleytosaménte. 
to Deliberate, vide Deliber´r. 
to consult or take aduise, v. Consult´r, Tom´r avíso. 
Deliberation, v. Deliberación. 
Deliberated, v. Deliber´do. 
Deliberately, vide Deliberadaménte. 
to make Delicate, v. Hazér delic´do, Regal´r. 
Delicates, vide Gullería, Gullonías. 
Delicate or daintie, v. Delic´do. 
Delicatenes, vide Delicadéza, Delica­
dúra. 
Delicately, vide Delicadaménte. 
to Delight or please, v. Aplazér, De­
lect´r, Deleyt´r, Complazér. 
Delight, or delectation, v. Deléyte, De­
lectación. 
Delighted, vide Complazído. 
Delightfull, v. Aplazíble, améno, De­
leytóso. 
Delightfulnes, v. Amenid´d, Deléyte. 
Delightfully, v. Deleytosaménte. 
most Delightfull, v. Ameníssimo, muy Deleytóso. 
to Deliuer, or saue from, vide Libr´r, Salv´r. 
to Deliuer or giue to one, v. Deliber´r. 
a Deliuerie vp, v. Entréga. 
to Deliuer vp or yeeld, vide Entreg´r. 
Deliuered from or freed, v. Delibr´do, Libr´do. 
Deliuered vp or yeelded, v. Entreg´do. 
a Deliuerer vp, v. Entregadór. 
Deliuerance, v. Delibramiénto. 
to be Deliuered of childe, vide Desem­
préñar. 
to Delude, vide Engañ´r. 
Deluded, vide Engañ´do. 
Delusion, vide Eng´ño. 
to Delue, vide Cav´r. 
a Deluer, vide Açadonéro, Cavadór. 
Delued, vide Cav´do. 
a Deluge, or inundation of water, vide Dilúvio. 
to Demaund, v. Demand´r, Pregun­
t´r. 
a Demaund, v. Dem´nda, Demanda­
dóra cósa, Pregúnta. 
Demaunded, v. Demand´do, Pregun­
t´do. 
a Demaunder, v. Demandadór, Pregun­
tadór. 
Demaunding, v. Pregúnta. 
Demeanour, v. Adem´n, Adem´nes, Acometimiénto. 
to Demonstrate, or declare, v. Demo­
str´r. 
a Demonstration, v. Demostración. 
Demonstratiue, v. Demostratívo. 
Demure, v. Sóbrio, Repos´do. 
verie Demure, v. muy Sóbrio. 
to Demurre or driue off, vide Engor­
r´r. 
a Demurre or delay, vide Engórra, Es­
péra. 
full of Demurs, v. Engorróso. 
to Denie, v. Deneg´r, Neg´r. 
to Denie the faith, v. Reneg´r. 
one that Denieth the faith, v. Reniégo. 
a Denier, vide Negadór. 
Denied, vide Deneg´do, Neg´do. 
a Deniall, vide Denegamiénto, Nega­
ción. 
a Denne or caue, v. Cavérna, Espelún­
ca, Cuéva. 
full of caues or Dens, v. Cavernóso. 
to Denominate, vide Denomin´r. 
to Denounce, v Denunci´r. 
Denounced, vide Denunci´do. 
Denouncing, v. Denunciación. 
to Dent, vide Aboll´r. 
Dented in with blowes, vide Aboll´do. 
to Depart, vide Despedír, Partír. 
to Depart or diuide, v. Repartír, Divi­
dír. 
Departed, v. Partído, Despedído. 
a Departure, v. Despedída, Partimiénto 
to Depend or stay vpon, v. Dependér. 
to Depopulate, or spoile, vide Despo­
pl´r. 
to Depose or put downe, v. Deponér, Priv´r. 
to Depose or sweare, vide Jur´r. 
Deposed, v. Depuésto, Priv´do. 
Deposing, v. Privación, Deposición. 
to Depraue, v. Infam´r, Desacredi­
t´r, Deshonr´r. 
Depraued, vide Deprav´do, Infam´do, Desacredit´do, Deshonr´do. 
a Deprauer, vide Infamadór, Defama­
dór. 
Deprauation, v. Infamación, Defama­
ción. 
to Depriue or bereaue, vide Priv´r, Qui­
t´r. 
Depriued, v. Priv´do, Quit´do. 
Depriuing, vide Privación, Quitami­
énto. 
that Depriueth, v. Príva, Quíta. 
Depth, vide Deepe. 
to Depute, v. Deput´r, Sostituýr. 
Deputed for another, v. Deput´do, Di­
put´do, Sostituýdo. 
to make a Deputie, vide Deput´r, Di­
put´r, Sostituýr. 
a Deputie or lieutenant, vide Sostitúdo, Diput´do, Señal´do. 
a Deputie or L. president of a countrey, v. Adelant´do. 
the lord Deputies office, vide Adelanta­
miénto. 
to Deride, v. Mof´r, Burl´r, Reýr. 
a Derider, vide Mofadór, Burladór. 
a Deriding, vide Búrla, Mófa. 
to Deriue, v. Deriv´r. 
a Deriuation, vide Derivación, Decen­
déncia. 
Deriued, vide Deriv´do. 
a Deriuing, vide Derivación. 
to Derogate, vide Quit´r la hónra a algúno, Desacredit´r. 
a Desert, vide Desiérto, Yérmo. 
Desert, vide Merescimiénto. 
to Descend or come downe, v. Abax´r, Descendér. 
Descended, vide Abax´do, Descendí­
do. 
a Descent or pedigree, vide Aboléngo. 
to Describe, v. Descrevír. 
Describing, v. Descripción. 
a Description, v. Descripción. 
to Descrie, v. Descubrír. 
Descried, v. Descubiérto. 
a Descrier, vide Descubridór. 
Descrying, vide Descubrimiénto. 
to Deserue, v. Merecér. 
to Deserue yll, vide Desmerecér. 
Deserued, v. Merecído. 
a Deseruer, vide Merecedór, Meresce­
dór. 
a Desert, v. Merecimiénto. 
Deseruing yll, vide Desmerecimiénto. 
to Deserue well, v. Merescér bién. 
a Designe or purpose, vide Desíño. 
Designes, vide Desíños. 
to Desire or couet, vide Apetescér, An­
toj´r, Dese´r, Desse´r. 
a Desire, vide Apetíto, Antójo, or An­
tóxo, Desséo, G´na. 
Desired, v. Desse´do, Antoj´do. 
Desiring, v. Antójo, Desséo. 
Desirous, Antojadízo, Desseóso, Ga­
nóso. 
very Desirous, vide Muy Desseóso, An­
tojodízo. 
Desirously, v. Desseablaménte, Desseo­
saménte. 
to Desist, v. Desistír. 
a Deske, vide A'rca, Arm´rio, C´xa, Pórta-c´rtas. 
to make Desolate, vide Assol´r, Des­
hazér, Destruýr. 
Desolate, v. Assol´do, Deshécho, De­
struýdo. 
Desolation, vide Assolación, Destru­
ción. 
to Despaire, v. Aburrír, Desafuzi´r, Desesper´r. 
Despaire, v. Aburrimiénto, Desespera­
ción. 
Desperate, v. Aburrído, Desesper´do. 
Desperation, v. Aburrimiénto, Dese­
speración. 
Despairing, v. Desafuzíado. 
Desperately, v. Abatidaménte, Dese­




speradaménte. 
 to Despise, v. Despreci´r, Menospre­
ci´r, Desestim´r, Aborrír. 
Despised, vide Aborrecído, Despreci´­
do, Menospreci´do. 
a Despiser, vide Despreciadór, Menos­
preciadór, Aborrescedór, Aborre­
cedór. 
Despising, v. Desprécio, Menosprécio, Aborrescimiénto. 
Despite, vide Despécho, Desprécio. 
in Despite, vide Adespécho. 
Despitefull, vide Despech´do. 
Despitefully, v. a Despécho, Despreci­
adaménte. 
to Despoile,  vide Spoile. 
Desteny, vide Destíno, H´do. 
the Destenies, vide H´das, H´dos. 
Destinated, vide Destin´do. 
Destitute, or forsaken, vide Destituydo, Dex´do. 
to Destroie, or spoile, vide Destruír, Deshazér, Gast´r, Ruin´r. 
Destroyed, v. Abarraj´do, Destruído perdido. 
a Destroyer, vide Destruidór. 
Destruction, v. Destrución, Destró­
zo, Perdición. 
to Detaine, vide Detenér. 
Detained, vide Detenído. 
Detaining, vide Detenimiénto. 
to Detect, vide Reuel´r, Descubrír. 
Detected, v. Descubiérto, Revel´do. 
to Determine or purpose, v. Destin´r, Determin´r. 
Determined or purposed, v. Determin´­
do, Destin´do. 
Determined or resolued, vide Determi­
n´do, Resuélto. 
Determined by iudgement, vide Senten­
ci´do. 
a Determination, vide Determinación, Acuérdo. 
Determinately, v. Determinadaménte. 
to Detest, v. Abomin´r, Aborrecér, Detest´r. 
Detested, vide Abomin´do, Aborre­
cído. 
a Detester, v. Aborrecedór. 
Detestation, vide Abominación, De­
testación. 
Detestable, v. Abomin´ble, Aborrecí­
ble, Detest´ble. 
Detestably, v. Aborrecibleménte, De­
testableménte. 
Detesting, v. Aborrecimiénto, Dete­
stación, Abominación. 
to Detract or slaunder, vide Detract´r, Detrat´r, Maldezír, Murmur´r. 
Detriment or dammage, vide D´ño, Detriménto. 
to Deuide or part, v. Dividír, Partír, Repartír. 
Deuided, v. Repartído, Dividído. 
a Deuider, v. Repartidór, Divididór. 
a Diuision, v. División, Partición. 
to cast out Deuils, vide Desendemo­
ni´r. 
one that hath a Deuill cast out off him, v. Desendemoni´do. 
the Deuill, v. Demónio, Di´blo. 
Deuilish, v. Diabólico. 
Diuelishly, v. Diabolicaménte. 
to Deuise or inuent, v. Divis´r, Inven­
t´r, Hall´r. 
a Deuise, v. Divísa, Devísa. 
Deuised, v. Divis´do. 
a Deuiser, v. Divisadór. 
Deuising, v. Divisamiénto. 
Deuoire, v. Débito. 
Deuotion or deuoutnes, vide Devo­
ción. 
to Deuoure or eate vp, vide Engullír, Trag´r, Devor´r. 
Deuoured, v. Engullído, Trag´do, De­
vor´do. 
a Deuourer, vide Engullidór, Traga­
dór, Devoradór. 
Deuouring, vide Engullimiénto, Tra­
gamiénto, Deuoramiénto. 
Deuouringly, vide Engullidaménte, Devoradaménte, Tragadaménte. 
Deuoutnes, or deuotion, vide Devo­
ción. 
Deuout, vide Devóto. 
Deuoutly, vide Devotaménte. 
the Dewce, or number of two, v. Dos. 
to Dew, or bedewe, vide Roci´r. 
Bedewed or wet with dewe, vide Roci´­
do. 
Dewe, vide Rocío. 
Dewye, vide Rocióso. 
the Dewlap of a beast, vide Pap´da de buéy. 
Dexteritie, vide Desemboltúra, De­
stréza. 

D I  
a Diademe, vide Diadéma. 
a Diall, vide Cilíndro, Hor´rio, Re­
lóx. 
a sunne Diall, v. Relóx de ´gua. 
a Diall maker, v. Reloxéro. 
a Dialogue, v. Di´logo, Colóquio. 
the Diameter, vide Calíbre, Di´me­
tro. 
a Diamond, vide Diam´nte. 
a Dibble to set herbes in a garden, vide Almoç´fre. 
to play at Dice, vide Jug´r a d´dos. 
a Die, vide D´do. 
Dice, vide D´dos. 
a Dicer, vide Tahúr. 
a Dicing house, vide Tabl´je, Tablaje­
ría. 
to Dich, v. Foss´r, Ahoy´r. 
a Dich, vide Acéquia, Fóso, Fósso, or Fóssa, Hóyo. 
a little Dich, vide Fossíllo. 
Diched, vide Ahoy´do, Foss´do. 
a Dicher, v. Ahoyadór, Cavadór. 
Diching, v. Ahoyadúra. 
a Dicker of leather, v. Cor´mbre, Co­
l´mbre. 
a Dictator, vide Ditadór. 
a Dictatorship, vide Ditadúra. 
a Didapper, vide Somergújo. 
to Die, vide Morír, Acabar, Fin´r. 
Diyng, vide Difunción. 
Diyng, v. Moriéndo, Muriéndo, Fin´n­
do, Acab´ndo. 
to Die, as to die colours, v. Teñír. 
a Diet, vide Diéta. 
to Diffame, vide Difam´r. 
a Diffamer, vide Difamadór. 
Diffamed, v. Difam´do. 
to Differ, vide Diferenci´r. 
Difference, vide Diferéncia. 
Different, v. Diferénte. 
Differing, idem. 
Differingly, vide Diferenteménte. 
Differred or put off, v. Diferído, Alar­
g´do. 
to Differ or put off, v. Deferír. 
Difficultie, vide Dificuld´d. 
Difficult, vide A'rduo, Dificil, Dificul­
tóso. 
Difficultly, v. Dificilménte, Dificulto­
saménte. 
to make Difficult, v. Dificult´r. 
Diffusedly, vide Difusaménte. 
Diffused, vide Difúso. 
to Digest, or set in order, v. Digerír. 
ill Digestion, v. Ahíto. 
Digested, or set in order, v. Digerído. 
to Dig, or delue, vide Cav´r. 
to Dig vnder ground, v. Min´r. 
Digging vnder ground, v. Minadúra. 
Digged vnder ground, v. Min´do. 
to Dig out of the earth, v. Desenterr´r. 
to Dig about the rootes, v. Escav´r. 
Digged, vide Cav´do. 
Digged about the rootes, v. Escav´do. 
Digged out of the earth, v. Desenterr´do. 
a Digger, v. Açadonéro, Cavadór. 
Digging out of the earth, vide Desenter­
ramiénto. 
a Digging, v. Cavadúra. 
Dignitie, v. Dignid´d, Hónra. 
a Digression, v. Digressión. 
a Dike, vide Dich. 
to Dilate, spread abroad, or make large, vide Dilat´r. 
a Dilating of a matter, v. Dilación, Di­
ferimiénto. 
to be Diligent, v. Ser diligénte. 
Diligence, vide Diligéncia. 
Diligent, v. Diligénte. 




Diligently, vide Diligenteménte. 
Dill, an herbe, v. Enéldo. 
a Dimilance, vide Hómbre de ´rmas, or Cav´llo ligéro. 
to Diminish, or abate, vide Amen­
gu´r, Diminuýr. 
Diminished, vide Amengu´do, Dimi­
nuýdo. 
Diminishing, v. Achicadúra, Amen­
guamiénto, Diminución. 
a Diminutiue, v. Diminutívo. 
to Dimme or make dimme the eies, vide Ceguej´r, Encandil´r. 
Dimnes of sight, v. Ceguéra. 
to Dine, v. Ayant´r, Comér. 
Dined, v. Ayant´do, Comído. 
a Dinner, v. Ayant´r, Comída. 
a Dining place, vide Refectório, Refe­
tório. 
Dint, or Dent, v. Abolladúra. 
a Diocesse, v. Diócesis. 
a Diphthong or two vowels contracted into one syllable, v. Dipthóngo. 
to Dip meats in sauce, v. Adob´r man­
j´res. 
to Direct or rule, v. Adereç´r, Dirigír, Endereç´r, Gui´r. 
to Direct on the way, v. Encamin´r. 
Direction on the way, v. Encaminadú­
ra, Encamíno. 
Directed on the way, v. Encamin´do. 
Directed, vide Adereç´do, Dirigído, Gui´do. 
Directing, v. Dirección. 
Direction, v. Dirección. 
one that directeth, v. Guiadór. 
Dirt or mire, v. Lódo, Ciéno. 
a Dirtie or mirie place, vide Cenad´l, Lodóso. 
Disaduantage, v. Desvent´ja. 
to Disagree, v. Discord´r, Discrep´r, Desacord´r, Disson´r, Disavenír, Disconvenír. 
Disagreeing, v. Discórde, Discrep´nte, Desacord´do, Disson´nte. 
Disagreeing, disagreement or discord, v. Discórdia, Discrep´ncia, Desacu­
érdo, Disson´ncia. 
Discorde in musicke, vide Disacórde, Disson´ncia. 
to Disallow or reprooue, v. Reprov´r, No admitír. 
Disallowed, v. Reprov´do. 
Disallowing, v. Reprovación. 
to Disanker or weigh vp the anker and take the sea, vide çarp´r la ´ncora, Llev´r la ´ncora. 
Disankered, v. Llev´da la ´ncora, çar­
p´da la ´ncora. 
to Disanull, v. Abrog´r, Anul´r, or Anull´r, Cancell´r. 
Disanulled, v. Abrog´do. 
a Disanulling, v. Abrogación. 
to Disappoint, v. Desconcert´r. 
Disappointed, v. Desconcert´do. 
Disappointing, v. Desconciérto. 
a Disard in whom there is no wit or rea­
son, v. Bóbo, Bóvo, Lóco. 
to Disarme, v. Desarm´r. 
Disarmed, v. Desarm´do. 
to Disburden, v. Descarg´r. 
Disburdened, v. Descarg´do. 
Disburdening, v. Desc´rga. 
to Disburse, v. Desembols´r. 
Disbursed, v. Desembols´do. 
to Discarde, v. Descart´r. 
Discarded, v. Descarr´do. 
to Discend or descend, vide Decendír, Abax´r. 
Discended, or descended, v. Abax´do, Decendído. 
Discent of kindred, v. Aboléngo, De­
cendimiénto, Decendéncia. 
to Discerne or perceiue, v. Dicernír, Percebír. 
Discerned, v. Percebído, Descernído. 
to Discharge, v. Absolvér, Disculp´r, Descarg´r. 
Discharged, v. Absuélto, Disculp´do, Finiquíto, Quit´do, Descarg´do. 
a Discharge, v. Discúlpa, Libramiénto, Quit´nça, Quitamiénto. 
a Discharger, vide Libradór, Discar­
gadór. 
a Discharging, vide Absolución, Dis­
cúlpa, Desc´rgo. 
a Disciple or scholler, vide Dicípulo, Discípulo. 
Discipline, v. Disciplína. 
to Disclose or discouer, vide Abrír, Descubrír. 
Disclosed, v. Discubiérto, Abiérto. 
a Discloser, v. Descubridór. 
Disclosing, v. Descubrimiénto. 
to Discomfite, v. Desbarat´r. 
Discomfited, vide Desbarat´do, Róto, Rumpído. 
Discomfiting, Desbar´te, Rotúra. 
Discomfiture, v. Desbarate, Rotúra. 
to Discomfort, vide Desconfort´r, Desconsol´r. 
Discomforted, v. Desconsol´do. 
Discomfort, v. Desconsuélo. 
to Discommend or dispraise, v. Dezír mal, Murmur´r. 
Discommoditie, v. Incomodid´d. 
Discontent, v. Desconténto. 
Discontented, v. Desconténto. 
Discontentedly, v. Descontentaménte. 
to Discontinue, v. No continu´r. 
Discord in musicke, v. Desenton´do, Desacuérde. 
Discord, v. Discórdia, Discrep´ncia. 
Discordance, idem. 
Discordant, v. Discórde, Discrep´nte. 
to Discouer or disclose, v. Abrír, Des­
cubrír. 
a Discouered, v. Descubiérto. 
a Discouerer, v. Descubridór. 
Discouering, v. Descubrimiénto. 
Discouerie, vide Abrimiénto, Descu­
brimiénto. 
to Discourage or discomfort, v. Aba­
tír, Desanim´r. 
Discouraged, vide Abatído, Desani­
m´do. 
a Discourager, v. Abatidór. 
a Discouraging or driuing out of conceit, v. Abatimiénto. 
to Discourse, v. Discourír. 
Discoursed, v. Discourído. 
a Discourse, v. Discúrso. 
Discoursiue, v. Discursívo. 
to Discredite, v. Desacredit´r. 
one that Discrediteth, vide Desacredi­
tadór. 
a Discredite, v. Descrédito. 
Discrediting, v. Discrédito. 
Discreetenes or discretion, vide Dis­
creción. 
Discreete, v. Cuérdo, Discréto. 
Discreetly, vide Cuerdaménte, Discre­
taménte. 
Discurtesie, v. Descortez´a. 
to Disdaine, v. Desdeñ´r, Enfastidi´r, Esquiv´r. 
Disdaine, v. Esquivéza, Desdén. 
Disdained, v. Desdeñ´do. 
Disdaining, vide Enfastidi´ndo, Des­
deñ´ndo. 
Disdainfulnes or disdaine, v. Desdén. 
Disdainfull, v. Altívo, Desdeñóso, Es­
quívo, Fastidióso. 
Disdainfully, vide Esquivaménte, Des­
deñosaménte. 
a Disease, v. Doléncia, Malatía, En­
fermed´d. 
Diseased, vide Enférmo. 
to Disfigure, vide Desfigur´r. 
Disfigured, vide Desfigur´do. 
Disfiguring, vide Desfiguramiénto. 
to Disgorge, or vomit, vide Vomit´r, Gomit´r. 
to Disgrace, vide Desgraci´r, Desa­
credit´r. 
a Disgrace, vide Desfavor, Desgr´cia. 
Disgraced, v. Afrent´do, Disfavorecí­
do, Desgraci´do, Desacredit´do. 
a Disgracer, v. Afrentadór. 
to Disgrade, or degrade, vide Degrad´r, Desgradu´r. 
Disgraded, v. Desgradu´do. 
to Disguise, v. Dísfraç´r, Dissimu­
l´r. 
a Disguise, v. Disfr´z. 
Disguised, v. Disfraz´do, Dissimul´do. 
a Disguiser, v. Disfraç´do. 
Disguising, v. Disfr´z. 
a Dish, or platter, v. Pl´to. 




a Dishclout, v. Rodílla. 
to Disinherite, or disherite, v. Desere­
d´r. 
Disinherited, v. Desered´do. 
Disinheriting, v. Deseréncia. 
Dishonestie, v. Desonestid´d. 
Dishonest or vngodly, v. Desonésto. 
Dishonestly, v. Desonestaménte. 
to Dishonour, v. Deshonr´r. 
Dishonour, v. Deshónra. 
Dishonourable, v. Deshonr´do. 
Dishonoured, v. Deshonr´do. 
to Dislike, v. Desfavorecér. 
to Dislodge, v Desaloj´r. 
Dislodged, v. Dosaloj´do. 
Disloialtie, v. Desleald´d. 
Disloyall. v. Desle´l. 
Disloyally, v. Deslealménte. 
to Dismay or astonish, v. Desmay´r. 
Dismayed, v. Desmay´do. 
Dismall, vide Infelíce, Azi´go. 
to Dismember, v. Desmembr´r. 
Dismembred, v. Desmembr´do. 
Dismembring, v. Desmembradúra. 
to Dismisse, v. Despedír. 
Dismissed, v. Despedído. 
Dismissing, v. Despedimiénto. 
Dismounting, v. Apeamiénto. 
to Dismount, v. Desencavalg´r. 
to Disobey, v. Desobedecér. 
Disobeied, v. Desobedecído. 
Disobedience, v. Desobediéncia, Inobe­
diéncia. 
Disobedient, v. Desobediénte. 
to Disorder, v. Descomponér, Desor­
den´r. 
to be Disordred, v. Desmand´rse. 
Disorder, v. Descompostúra, Desor­
dén. 
Disordered, vide Descompuésto, Des­
mand´do, Enórme, Desorden´do. 
Disordering, v. Descompostúra, Desor­
dén. 
Disorderly, v. Desordenaménte. 
to Dispaire, or Despaire, vide Desespe­
r´r. 
to Dispatch, v. Despach´r, Acab´r. 
Dispatch, v. Desp´cho. 
Dispatched, v. Acob´do, Despach´do. 
a Dispatcher, vide Acabadór, Despidi­
énte. 
Dispatching, v. Acabamiénto, Desp´­
cho. 
to Dispend, or waste, vide Despendér, Gast´r. 
Dispending, v. Gast´ndo. 
to Dispence, v. Dispens´r. 
a Dispensation, v. Dispensación. 
Dispenced with, v. Dispens´do. 
to Disperse or scatter, v. Dissip´r. 
Dispersed, v. Dissip´do. 
a Dispersing, v. Dissipación. 
to Displaie, v. Despleg´r. 
Displaied, v. Despleg´do. 
a Displaying, v. Desplegadúra. 
to Displease, or discontent, v. Despa­
g´r, Desplazér, Desagrad´r, Des­
content´r. 
Displeasant, v. Desplazído, Descontén­
to, Despag´do. 
Displeasantly, v. Desagradableménte. 
Displeased, v. Deservído, Despag´do. 
Displeasing, v. Desplazíble. 
a Displeasure, v. Deservicío, Despaga­
miénto, Desplazér. 
to Dispoile, v. Despoile. 
to Dispose or set in order, vide Dispo­
nér. 
Disposed, v. Dispuésto. 
Disposing, v. Disposición. 
Disposition, v. Dispusición. 
to Dispossesse, v. Desposseér. 
Dispossessed, v. Desposseýdo. 
Dispraise, v. Deslóor. 
to Dispraise or discommend, vide Desala­
b´r, Deslo´r. 
Dispraised, v. Desalab´do. 
Dispraising, v. Deslóor. 
to Disprofite, v. Desaprovech´r. 
Disprofited, v. Desaprovech´do. 
to Disprooue, confute, or conuict, v. Con­
fut´r, Confundír. 
a Disproouing, v. Confutación. 
to Dispute, v. Argument´r, Arguír, Disput´r. 
a Disputation, v. Disputación. 
Disputed, v. Disput´do. 
a Disputer, v. Argumentadór, Disputa­
dór. 
Disputing, v. Disputación. 
to Disquiet, vexe, or trouble, v. Desa­
sossieg´r, inquiet´r, Rebolvér. 
Disquieted, v. Inquiet´do. 
Disquietnes, v. Reboltúra. 
a Disquieter, v. Reboltóso. 
a Disquieting, v. Desasossiégo, Inquie­
túd, Reboltúra. 
to Dissemble or counterfaite, v. Dissi­
mul´r, Fingír. 
Dissembled, v. Dissimul´do, Fingído. 
a Dissembler, vide Dissimuladór, Fingi­
dór, Hipócrita. 
a Dissembling or dissimulation, v. Dissi­
mulación, Fingimiénto. 
Dissemblingly, v. Dissimuladaménte, Fingidaménte. 
Dissention, v. Dissención. 
Dissimulation, v.Dissembling. 
to Dissolue, v. Ensolvér. 
Dissolued, v. Ensolvído. 
Dissolute, carelesse, or vnruly, v. Disso­
lúto. 
to Disswade, v. Disuadír. 
Disswaded, v. Disuadído. 
a Distaffe, v. Ruéca. 
Distant, v. Dist´nte. 
a Distance, v. Dist´ncia, Interv´lo. 
to Distermper, v. Destemplór. 
Distempred, vide Destempl´do. 
Distempreture, v. Distempl´nça. 
to Distill, v. Distill´r, Destill´r, De­
stil´r. 
a Distillation, v. Distillación. 
Distilled, v. Distill´do. 
a maker or seller of things Distilled, vide Destiladór. 
to Distinguish, v. Distinguír. 
Distinguished, v. Destínto, Distíncto. 
Distinctly, or seuerally, v. Apartada­
ménte. 
Distresse, v. Apriéto. 
Distressed, v. Apriet´do. 
a Distressing, v. Aprietamiénto. 
to Distribute, v. Compartír, Distri­
buýr. 
Distributed, v. Distribuýdo. 
a Distribution, v. Distribución. 
to Distrust, v. Desaconfi´r, Des­
huzi´r. 
Distrusted, v. Desaconfi´do. 
to Disturbe or trouble, vide Disturb´r, Turb´r. 
Disturbance, v. Pesadúmbre. 
to Diswade, v. Desaconsej´r. 
Diswaded, v. Desaconsej´do. 
a Ditch vide, Dich. 
Dittanie, or garden ginger, vide Dit´­
mo. 
to Diue vnder water, vide çapuz´r, çabullír, Somerguj´r, Zabullír. 
Diued vnder water, vide çabullído, ça­
hond´do, Zabullído. 
Diuing, v. çabullimiénto, Zabullimién­
to, Somergújo. 
Diuerse, sundrie, or vnlike, vide Di­
vérso. 
Diuersitie, v. Diversid´d. 
Diuersly, v. Diversaménte. 
a Diuider, v. Apartadór. 
Diuided, v. Apart´do, Dividído. 
Diuiding, v. Apartamiénto. 
to Diuide, or Deuide, v. Ap´rtar, Com­
partír, Dividír. 
to Diuide in halfe, v. Demedi´r. 
Diuided in halfe, v. Demedi´do. 
Diuision, v. División. 
to Diuine or prophesie, v. Agor´r, Di­
vin´r. 
a Diuiner of soothsayer, vide Agoreró, S´ge. 
Diuination, vide Agorería, Divinaci­
ón. 
Diuination by the sacrificing of beasts, v. Aruspicína. 
a Diuine, v. Divíno, Teólogo. 
Diuinitie, vide Divinid´d, Teología. 
Diuinely, v. Divinaménte. 
to Diuorce, vide Apart´r, Descas´rse, Repudi´r. 




Diuorced, v. Apart´do, Descas´do, Re­
pudi´do. 
Diuorcement, v. Apartamiénto, Divór­
cio, Repúdio. 
a Diuorcer, vide Apartadór. 
a Diuorcing, v. Apartamiénto. 
to Diuulgate or publish, v. Divulg´r, Public´r. 
Diuulgated or published, v. Divulg´do, Public´do. 
a Dizzard or naturall foole, vide B´m­
ba, Tónto. 

D O
a Doa, vide Bucke. 
to Doate, v. Delir´r. 
a Doater, vide Delir´nte. 
a Docke where a ship is made, v. Asti­
léro, Ataraç´na. 
a Doctor, v. Dotór, Doctór. 
a Doctor of diuinitie, vide Dotór en Teología. 
a Doctour of phisicke, vide Dotór en medecína. 
a Doctor of the chaire, v. Cathedr´tico. 
a Doctor of lawe, v. Dotór en léyes. 
Doctrine, v. Dotrina. 
a Document, v. Documénto. 
Dodgingly, v. Cavilosaménte. 
to Doe, vide Hazér. 
to Doe well, v. Bien hazér. 
Dooing well, v. Bien hécho. 
to Doe violence, v. Abarraj´r. 
a Doing, v. Hécho. 
a Doer, v. Hazedór. 
a thine Doone, or deede, v. Hécho. 
a Dogge, vide C´n, Pérro. 
Dogges in Barbarie which in the night do barke continually, v. Adíues. 
a litle dog, v. Gósque, Gózque, Perríllo 
Dogged or churlish, v. Caníno. 
become like a dogge, v. Emperr´do. 
Doggedly, v. Emperradaménte. 
a curre Dogge, v. Perr´zo. 
Dogge daies, v. Días canicul´res. 
a little Dogge, v. Perrillo, Perríco. 
Dogge brier, v. ç´rça perúna, Gav´n­
ço. 
Dolefull or lamentable, v. Lament´­
ble, Lastimóso. 
Dolefully, v. Lastimosaménte. 
a Dolphin, v. Dalphín, Delfin, Gol­
fin, Gorfín. 
a Dolt, v. Bóvo, or Bóbo. 
Doltish, vide Tórpe. 
Doltishnes, v. Bovería, Torped´d, Tor­
péza. 
Doltishly, v. Torpeménte. 
Domesticall, v. Doméstico. 
Dominion, vide Domínio. 
Dommage, v. Dammage. 
a Doome, v. Iudgement. 
Doomes day, v. Día de Juýzio. 
a Doreflie, v. Escarav´jo. 
a Doore, v. Puérta. 
a little Doore, v. Puérta pequéña, Por­
tezuéla. 
a backe Doore, v. Postígo, Puérta falsa. 
a Doore sill or threshold, v. Vmbr´l. 
a Doore keeper, v. Portéro. 
a Dormouse, v. Lirón. 
a Dorre or drone, v. Z´ngano. 
a Dorter or dormitorie, vide Dormi­
tório. 
a Dosen, v. Dozéna. 
a Dosser, v. Can´stro. 
to Dote, v. Desvari´r. 
a Doter, v. Desvariadór. 
Doting or dotage, v. Desvarío. 
Dotingly, v. Desvariadaménte. 
to Double, vide Dobl´r, Duplic´r, Redobl´r. 
Doubled, vide Dobl´do, Dobleg´do, Duplic´do. 
Doubling, v. Doblegadúra. 
Double, v. Dóble. 
Doubly, v. Dobladaménte. 
Double formed, v. Bifórme. 
Double faced, v. Bifrónte. 
a Doublet, v. Jubón. 
to Doubt or be in doubt, vide Dud´r, Dubd´r. 
a Doubt, v. Dúbda or Dúda. 
Doubtfull, v. Dudóso. 
Doubtfulnes or ambiguitie, vide Dúda, Dúbda. 
Doubtfully, v. Dudosaménte. 
without Doubt or doubtles, v. Sin dúda. 
a Doue, v. Palóma, Palómo. 
to crie or mourne as a Doue, v. Arrull´rse la Palóma. 
a stocke Doue, v. çur´na, Palóma. 
a yong stocke Doue, v. çoríta. 
a turtle Doue, v. Tórtola. 
Douelike, or pertaining to a doue, v. Co­
lumbíno. 
a Doue house, v. Palom´r, Paloméra. 
Dough, v. M´ssa. 
to Douke, v. Ducke and diue. 
a Downe or plaine, v. un Ll´no. 
a going Downe or bending of an hill, vide Cuésta ab´xo. 
a steepe Downfall from a hill or rocke, vi­
de  Abarrancadéro, Derrumbadé­
ro, Despeñadéro. 
to giue a Dowrie, v. Dot´r. 
a Dowrie, v. Dóte. 
a Drab, queane or contemptible woman, v. Púta. 
Dragagant, v. Alquitíra. 
to Drag, v. Arrastr´r. 
Dragged, v. Arrastr´do. 
Dragging, v. Arrastradúra. 
a Drag net, tramell or sweepe net, vide Barredéra. 
a Dragon, v. Dr´go or Dragón. 
an herbe called Dragon, vide Cumíllo, Dragúncia. 
a Drayman, v. Carretéros. 
to Draine or traine water by furrowes, brookes or conduites, v. Esguazar. 
a Draining or turning of water another way, v. Esgu´zo. 
a Drake or ducke, v. A'nade. 
a Dram in weight, v. Ad´rme, Dr´­
ma, Och´va. 
a Draper, v. Trapéro. 
Draperie, v. Trapería. 
a woollen Draper, v. Trapéro. 
a linnen Draper, v. Lencéro. 
a kinde of caruers worke called Draperie or cillerie, v. Silleria. 
the Draught, shape or feature of the bo­
die, v. Retr´to. 
a Draught with a net, v. Cardúme. 
a Draught in drinking, v. Tr´go. 
a Draught or iakes, v. Priv´da. 
to Drawe together, v. Encogér. 
Drawing together, v. Encogimiénto. 
Drawne together, v. Encogído. 
to Draw foorth or out, v. Deduzír. 
to Draw out, v. Sac´r. 
to Drawe out of the scabberd or sheath, v. Desembayn´r. 
to Drawe neare or approch, vide Lleg´r, Acerc´r. 
a Drawe bridge, vide Levadíza puénte. 
to Draw in, vide Entroduzir. 
to Drawe vp cloth, vide Frunzír. 
to Drawe in breathe, vide Sorbér. 
to Drawe a bow, vide Tir´r ´rco. 
to Drawe aside, vide Distraér. 
Drawing aside, vide Destraymiénto. 
Drawen aside, vide Destraýdo. 
Drawen to, vide Atraýdo. 
Drawen out at length, vide Adelgaz´­
do. 
Drawen out, vide Sac´do. 
to Drawe pictures, vide Dibux´r. 
a Drawer, vide Dibuxadór. 
Drawen in pictures, v. Dibux´do. 
one that Draweth out at length, v. Adel­
gazadór. 
Drawing out at length, vide Adelgaza­
miénto. 
Dread, v. Temór, Miédo. 
to Dreame, v. Soñ´r. 
a Dreame, v. Suéño. 
a Dreamer, v. Soñedór. 
Dreaming, v. Sueños. 
Dregs, groundes or leez of any thing, v. Bórras, Hez, Orrúras. 
full of Dregs, v. Heziénto. 
to Dresse or trim, v. Apar´r, Polír. 
to Dresse meate, vide Guis´r, Adereç´r, Aparej´r. 
Dressed for meate, v. Guis´do, Apare­
j´do, Cozído, Adereç´do. 




a Dresser of meate, vide Guisadór, Co­
zinéro. 
a Dresser or boord, v. Aparadór, Tajón. 
to Drie or make drie, v. Enxug´r, Ha­
zér enxúto, Ore´r, Sec´r. 
to Drie in the sunne, vide Enxug´r al sól. 
Drie, v. Enxúto, Séco. 
very Drie or thirstie, v. Boquisécos. 
Drinesse, v. Secúra, Sequed´d. 
a Drift or policie, vide Policía. 
to Drinke, v. Bevér. 
to Drinke avie, v. Bevér a porfía. 
to Drinke whole pots, v. Bevér al c´bo. 
to Drinke quaffing, v. Bevér múcho. 
to drinke to one, vide Brind´r, Hazér brindes. 
to Drinke in or sup vp, v. Embevér. 
Drinke, v. Bevída. 
a Drinker, v. Bevedór. 
Drinking, v. Bevída. 
a Drinking pot, v. Cífo, J´rro. 
a Dronkard, v. Borr´cho, Beódo. 
to Drip or drop, v. Pring´r, Corrér el górdo, or Corrér la prínga. 
the Dripping of meate, v. La prínga. 
to Driue away, v. Oxe´r. 
to driue beastes as carters doe, vide Har­
re´r. 
to Driue out of hart, v. Abatír. 
to Driue in with a hammer, vide Mar­
till´r. 
a Driuer away, v. Oxeadór. 
Driuen out of hart, v. Abatído. 
to Driue off, v. Deferír. 
Driuing away, v. Oxéo. 
a Driuing backe, v. Rech´ça. 
to Driue backe, v. Rechaç´r. 
to Driuell, vide Bave´r. 
a Droane, vide Z´ngano. 
a Dromedarie, v. Dromed´rio. 
to Drop, vide Gote´r. 
to Drop vpon, v. Gote´r. 
a Drop, vide Góta. 
a little Drop, vide Gotílla. 
Dropped, vide Gote´do. 
Dropping, vide Gotadúra. 
Droppings of taps, v. Escurridúras. 
the Dropsie, vide Entrecuéro y c´rne, Hidropesía, y dropesía. 
troubled with the Dropsie, v. y Drópico. 
Drosse, vide Bórra. 
Drosse of coales, v. Císco. 
a Droue, or heard of beastes, v. H´to, H´rria. 
a Drouer, vide H´rriéro. 
Drowsie, or sleepie, vide a Dormído. 
to Drowne or plunge, v. Aneg´r, çam­
puz´r. 
to be Drowned, vide Aneg´rse. 
Drowned, v. Aneg´do, Ahog´do. 
Drowning, vide Anegamiénto, Aho­
gamiénto. 
an apothecarie Drug, v. Dróga. 
one that selleth Drugs, v. Droguéro. 
a Drum, vide Atambór, C´xa. 
to play on the Drum, v. Toc´r el Atam­
bór, Toc´r la C´xa. 
a little Drum, vide Atamborzíllo. 
a Drummer, v. Atambór. 
Drumming, v. Toc´r la c´xa, Toc´r el Atambór. 
to be Drunke, vide Emborrach´rse, Embeod´rse, Embriag´rse. 
to make Drunken, v. Embeod´r, Embri­
ag´r, Emborrach´r. 
Drunke vp, v. Embevído, Embriag´do, Borr´cho, Beódo. 
a Drunkard, v. Borr´cho, Beódo. 
Drunken, v. Beódo, Embri´go, Borr´­
cho. 
a Drunken woman, v. Borr´cha. 
Drunkenly, v. Beodaménte, Borracha­
ménte. 
Drunkennes, vide Beodéz, Borrachería, Borrachéra, Borrachéz, Briaguéz. 
a Drunken match, v. Bevída, Borrache­
ría, Embeodéz, Embriaguéz. 

D V  
a Dublet, or doublet, vide Jubón. 
a Duchie, vide Duquésa. 
a Duchman, or German, v. Alm´n. 
the high Duch people, the Germans, vide Génte Alem´na. 
Duchland, or Germanie, v. Alem´ña. 
a Ducke, or drake, v. A'nade. 
a tame Ducke, v. A'nade de c´lle. 
a wilde Ducke, v. A'nade silvéstre. 
a Duckling, vide Añadína, Anadína. 
to Ducke or diue, vide çampuz´r, So­
mergujar, Somergír, çabullír. 
a Ducket, vide Duc´do. 
Due, vide Devído. 
Duely, vide Devidaménte. 
a Dug, vide Téta, V'bre. 
to sucke a Dug, vide Mam´r. 
a little Dug, vide Vbrezílla. 
the nipple of the Dug, vide Pezón de la téta. 
a Duke, vide Dúque. 
a Duches, vide Duquésa. 
a Dukedome or duchie, v. Duc´do. 
a Duchie, vide  Dukedome. 
to Dull or make dull, v. Aturdír, Bot´r, or Vot´r, Embot´r. 
Dulnes, v. Embotamiénto, Entorpeci­
miénto. 
Dull of edge, vide Vóto, or Bóto, Embo­
t´do. 
a Dull-head or dullard, vide Entorpecí­
do, Tórpe, Rúdo. 
to waxe Dull spirited, vide Entorpecér. 
Dulnes or slownes, vide Torpéza, Tor­
ped´d. 
Dulled, v. Aturdído. 
Dully, vide Aturdidaménte. 
to be Dum, vide Mudecér. 
Dum, vide Múdo. 
Dumly, vide Mudecído. 
to Dung, or manure, vide Esterco­
l´r. 
Dunged, vide Estercol´do. 
Dung of hogs or sheepe, v. Fréça. 
Dung, v. Hiénda. 
Dunging, v. Estercolamiénto. 
one that carrieth or spreadeth Dung, vide Estercoléro. 
a Dunghill, v. Almúlad´r, Esterco­
líno, Esterquéro, mulad´r. 
a Dungeon, or darke prison vnder ground, v. Calabóço, Címa. 
Dun, vide Colours. 
a Dunse, vide Asn´zo. 
to Dure, vide Endure. 
Durable, vide Durable. 
Durt, or dirt, v. Ciéno, Lódo. 
a Durtie place, v. Tremed´l. 
Durtinesse, v. Encenagamiénto, or En­
lodadúra. 
to make Durtie, vide Encenag´r, Enlo­
d´r. 
Durtie, or full of durt, v. Cienóso, Ence­
nag´do, Enlod´do. 
Duskish, vide Moréno cólor. 
Dust, vide Pólvo. 
Dustie, vide Polvoróso. 
to beate out Dust, v. Desempolv´r, Des­
polvore´r. 
to beate to Dust, v. Polvore´r. 
to cast Dust on writing, vide Empol­
v´r. 
a Dust-boxe, vide Salvadéra. 
Dusted ouer, v. Empolvor´do. 
be Dusting, v. Empolvoramiénto. 
to be Dust, v. Empolvor´r. 
Dutie, v. Débito, Devído. 

D W  
a he Dwarffe, vide En´no, Hombre­
cíllo. 
a shee Dwarffe, vide En´na. 
to Dwell, v. Abit´r, Habit´r. 
to Dwell neere vnto, v. Avezin´r. 
Dwelled, vide Abit´do. 
Dwelled neere vnto, vide Avezin´do. 
a Dweller, v. Abitadór, Habitadór. 
Dwelling, vide Abitación. 
a Dwelling place, v. Abitación. 

D Y  
to Dye colours, v. Teñír. 
Dyed, vide Teñído. 
a Dyer, vide Tintoréro. 
a Dye house, vide Tínte. 





E  
EAch, vide Ech. 
to be Eager, tart, or sowre, vide A­
zédo, A'gro. 
to waxe Eager, vide Azed´r. 
Eager, vide Hazédo. 
Eagernes in taste, vide Azedúra, Haze­
dúra. 
an Eagle, vide A'guila. 
to Eane, or bring forth as ewes, vide Pa­
rír. 
Eaned, vide Parído. 
Eaning, vide Parída. 
an Eare, vide Oréja. 
to wag the Eares, vide Oreje´r. 
to cut off the Eares, v. Desorej´r. 
to Eare or till ground, v. to Plough. 
the Eare or handle of a pitcher, v. A'sa. 
lap-Eared, vide Orejón. 
great Eared, vide Orejúdo. 
an Eare-ring, v. Cercíllo. 
to Eare as corne doth, v. Espig´r. 
an Eare of corne, vide Espíga, Espigón. 
growen to Eare, vide Espig´do. 
an Earle, vide Cónde. 
an Earles wife, or countesse, vide Con­
déssa. 
an Earledome, v. Cond´do. 
Earely, vide Tempr´no de mañ´na. 
Earely in the morning, v. de Mañ´na. 
to Earne or get, vide Travaj´r por su jorn´l. 
to be Earnest, vide Ahinc´r, Impor­
tun´r. 
to be Earnest in sute, vide Importun´r. 
Earnest that one giueth or taketh in ma­
king any bargaine, v. Arr´s, Señ´l. 
Earnest in suite, v. Importúno. 
Earnestnes, v. Ahínco, Importunid´d, 
Earnestnes in sute, vide Importunid´d, Quexúra. 
Earnestly, v. Ahincadaménte, A pé­
chos, Importúno. 
Earnestly, v. Mas a péchos. 
to laie in the Earth, v. Ponér in tiérra. 
an Earthquake, v. Temblór de tiérra. 
Earthen, or of earth, v. Terréno. 
Earthly, v. Terréno. 
to Ease, lighten, or disburden, vide Des­
carg´r, Alivi´r. 
to ease or mittigate ones greefe, v. Miti­
g´r, Aplac´r. 
to make easie, v. Facilit´r. 
to liue at Ease, v. Bivír a su alvedrío. 
Ease, v. Alívio, Desc´nso. 
Eased, v. Despiñ´do, Alivi´do, Des­
cans´do. 
Easines, v. Facilid´d. 
Easie, v. Facíl. 
most Easie, v. Facilíssimo. 
Easily, v. Facilménte. 
very Easie, vide Muy f´cil. 
to do ones Easement, v. Hazér c´mara, ýt al servício, Purg´r el viéntre. 
the East part where the sunne riseth, v. Lev´nte, Oriénte. 
East southeast, v. Levécho. 
the East winde, v. Léste, Lev´nte. 
Easterly, vide Orient´l. 
the feast of Easter, vide P´scua, Flo­
rida. 
belonging to Easter, v. Pascu´l. 
an Eastrich, a birde so called, v. Ave­
strúz. 
to Eate, v. Comér, Manj´r. 
to Eate a snatch and away, v. Comér vn boc´do. 
an Eater or glutton, v. Comedór, Co­
milón. 
Eaten, v. Comído. 
that which is to be Eaten, v. Comedéro, Comedéra. 
Eaten vp, v. Tódo comído. 
Eating afternoone, v. Meriénda. 
the Eaues of an house, v. Aléro. 
an Eawe, v. Ovéja. 

E B  
to Ebbe as the sea doth, vide Bax´r la m´r, Mengu´r la m´r, Descrescér la m´r. 
the Ebbe of the sea, v. Reflúxo de m´r, Decreciénte de m´r, Mengu´nte de m´r. 
an Ebbing, vide Decreciénte de m´r, Mengu´nte de m´r, Reflúxo de m´r. 
Ebrietie, vide  Drunkennes. 

E C  
Ecclesiasticall, v. Eclesiastic´l. 
the Ecclesiasticall state, v. Jerarchía. 
to make an Eccho, v. E'co Hazér. 
an Eccho, v. E'co, E'cho. 
Ech one, v. C´da v'no. 
an Eclipse, vide Eclipse. 
to Eclipse, v. Eclips´r. 
the Eclipse of the sunne, v. Eclips´do sól, Eclipse del sól. 
Eclipsed, v. Eclips´do. 
Eclipsing, v. Eclipse. 

E E  
an Eele, v. Anguílla. 
an Eele speare, v. Arrex´que. 

E D  
to set on Edge, v. Afil´r. 
the edge of a weapon or toole, vide Fílo, el Córte. 
the Edge or brinke of any thing, v. Oríl­
la, C´bos, Fínes. 
the Edge, hemme, or skirt of a garment, v. Orílla. 
an Edict, v. Edíto, Edícto. 
to Edifie or builde, v. Edific´r, Fabri­
c´r. 
to Educate or bring vp, v. Educ´r. 

E F  
to Effect, or bring to passe, v. Efectu´r, Efetu´r. 
an Effect or bringing to passe, v. Eféto, Efécto. 
Effectuousnes, or efficacie, v. Efic´cia. 
Effectuall, v. Efectuóso, Efic´z. 
Effectually, vide A péchos, Efectuosa­
ménte, Eficazménte. 
more Effectually, v. Mas a péchos. 
to be Effeminate, v. Efemin´r. 
Effeminate or womanlike, v. Efemin´­
do, Afemin´do. 
Effeminately, v. Afeminadaménte. 
Efficacie, or great force, v. Efic´cia. 
Effusion or powring out, v. Efusión. 
Eftsoones or often, v. Often.

E G  
Eger, or Eager, v. A'gro, Cruél. 
to Egge or prouoke, v. Incit´r, Açuç´r, Provoc´r. 
Egged or prouoked, v. Açuç´do, Inci­
t´do. 
an Egging or prouoking on, v. Zuzón, Açuçón, Incitamiénto. 
to sit on Egges or broode, v. Ech´r sóbre huévos, Yazér sóbre huévos. 
to laie Egges, v. Desov´r, Ponér hué­
vos, ov´r. 
an Egge, v. Huévo. 
to sit brooding of Egges, v. Yazér sóbre huévos. 
a laying of Egges, v. Ov´ndo. 
a newe laide Egge, v. Huévo frésco. 
a rotten Egge, v. Huévo guéro. 
an addle Egge, v. Huévo guéro. 
the white of an Egge, vide Cl´ra de hu­
évo. 
the yolke of an Egge, vide Yéma de hu­
évo. 
an Eggeshell, v. C´scara de huévo. 
an hard Egge, v. Huévo dúro. 
a soft Egge, v. Huévo bl´ndo. 
an Egge that hath a chicken in it, v. Hué­
vo empoll´do. 
an Egge with two yolkes, vide Huévo de dos Yémas, or Amarill´s. 
an Egiptian, v. Git´no. 
an Eglogue or sheepherds song, vide E'g­
loga. 




a counterfeit Egyptian, or runnagate Gipsie, vide Git´no.  
Eglantine, or sweet brier, vide Escara­
mújo. 
Egregious, vide Excellent. 
an Egresse, or going forth, vide Salída. 

E I  
an Eie, vide  Eie. 
Eigh, or well, vide Bién. 
Eight, vide O'cho. 
the eight part, vide Ochavarío. 
Eightie, vide Ochénta. 
Eisell, vide Vinegar. 
Either, vide Or. 

E L
to leane on his Elbowe, vide Acod´r. 
leaned on the Elbowes, vide Acod´do. 
leaning on the Elbowes, vide Acodadú­
ra, Acodamiénto. 
an Elbowe, vide Cóbdo, Códo. 
an Elder, vide Anci´no. 
Eldershipp, vide Ancianía. 
Eldest, vide de mas ed´d. 
an Elder tree, vide Sabúco, Saúco, Sambúco. 
to Elect, vide to Chose. 
an Electuarie, vide Letu´rio. 
Elegancy, or finenes in speeche, v. Ele­
g´ncia. 
Elegant, vide Eleg´nte, Eloquénte. 
Elegantly, vide Eleganteménte. 
an Elemente, vide Eleménto. 
pertaining to Elements, vide Element´l. 
an Elephant, or oliphant, vide Elef´n­
te. 
to Eleuate, or lifte vp, vide Alç´r, Lle­
v´r. 
an Elfe, vide  Dwarfe. 
an Elme, vid O'lmo. 
a groue of Elmes, vide Olméda. 
an Elle, vide A'lna. 
Eloquence, v. Eleg´ncia, Eloquén­
cia, Facúndia. 
Eloquent, vide Eleg´nte, Eloquénte. 
Eloquently, vide Eleganteménte, Elo­
quenteménte. 
most Eloquent, vide Elegantíssimo, Elo­
quentíssimo. 
Elsewhere, vide A ótra p´rte. 

E M  
an Embassador, or ambassador, vide Embaxadór. 
an Embassage, vide Embax´da. 
hote Embers, vide A'scuas. 
to Embosse, vide  Imbosse. 
to Embolden, vide Atreuérse, Auen­
tur´rse. 
to Embowel, or bowel, vide Destrip´r. 
to Embrace, vide Abraç´r. 
Embraced, vide Abraç´do. 
one that Embraceth, vide Abraçadór. 
Embracing vide Abraç´da, Abraça­
miénto, Abr´ço. 
to Embrewe, vide Ensangrent´r. 
Embrewed, vide Ensangrent´do. 
an Embrewing, vide Ensangrentamién­
to. 
Embring dayes, vide Vigílias. 
to Embroder, vide Bohord´r, Boslar, Bord´r. 
Embrodered, vide Bord´do, Bosl´do. 
an Embroderer, vide Bordadór, Bosla­
dór, Recamadór. 
Embrodery, vide Bordadúra, Bosladú­
ra, Rec´ma. 
an Emerald, a pretious stone, vide Es­
mer´lde. 
Eminent, or appearing, vide Eminén­
te. 
Eminency, or excellency, v. Eminén­
cia. 
Emerrhoides, or a disease in the fun­
dament, called the piles, vide Morói­
des. 
an Emmet, vide Hormígo. 
a place of Emmets, vide Hormiguéro. 
to Empaire, or diminish, v. Diminuýr, Mengu´r, Empeor´r. 
Empaired or diminished, v. Diminuýdo, Mengu´do, Empeor´do. 
an Empairing, v. Diminución, Méngua, Empeoramiénto. 
to Empeach, vide Acus´r. 
an Empeaching, v. Acusación. 
an Emperour, vide Emperadór, Au­
gústo. 
an Empresse, vide Augústa, Empera­
tríz. 
belonging to the Empire, v. Emperi´l. 
an Emperours palace, vide Pal´cio Em­
peri´l. 
an Empire, vide Império. 
an Emplaister, vide Pl´sma. 
one that vseth Emplaisters, vide Plasma­
dór. 
to Emploie, or bestow, vide Emple´r. 
Emploied, vide Emple´do. 
an Employing, v. Empléo. 
to Empouerish, or make poore, v. Em­
pobrecér. 
to Emptie, vide Agot´r, Evacu´r, Vaze´r. 
Emptied, vide Agot´do, Vaze´do. 
an Emptier, v, Agotadór, Vazeadór. 
an Emptying, v. Agotadúra, Vazeami­
énto. 
Emptie, vide Vazío. 
Emptines, vide Vazied´d. 
Emptily, vide Vaziaménte. 
to Emulate, v. Embidi´r, Emul´r. 
Emulation, vide Embidía, Emulación. 
an Emulatour, v. E'mulo. 

E N  
to Enable, vide Abilit´r, Habilit´r. 
Enabled, vide Abilit´do, Habilit´do. 
to Enamell, or worke with fire, vide Esmalt´r. 
Enameled, vide Esmalt´do. 
an Enameler, v. Esmaltadór. 
an Enameling, v. Esm´lte. 
Enamoured, or in loue with, v. Ena­
mor´do, Enamorisc´do. 
to Embawme, vide Embalsam´r. 
Enbawmed, vide Embalsam´do. 
Enbawming, v. Embalsamadúra. 
to Encampe, v. Campañe´r, Acam­
p´r. 
Encamped, vide Acamp´do. 
to Enchant, or bewitch, v. Encant´r, Ensalm´r, Hechiz´r. 
an Enchanter, vide Encantadór, Ensal­
madór, Hechizéro. 
an Enchantresse, v. Encantadóra, He­
chizéra. 
an Enchanting, v. Encantamiénto, He­
chizería, Hechízo. 
Enchanted, vide Encant´do, Hechi­
z´do. 
an Enchantment, vide Encantamiénto, Ens´lmo, Hechízo, Hechizería. 
to Encline, or incline, vide Inclin´r. 
to Enclose, compasse, or shut in, vide En­
cerr´r. 
Enclosed, vide Encerr´do. 
an Enclosure, vide Encerramiénto. 
to Encomber, vide Molest´r, Enfasti­
di´r. 
an Encombrance, vide Fastídio. 
Encombred, vide Molest´do, Enfastidi­
´do. 
to Encounter, vide Encontr´r, Ren­
contr´r. 
an Encountring, v. Encontrón, Rencu­
éntro, Encuéntro. 
Encountred, vide Rencontr´do, Encon­
tr´do. 
to Encourage, or animate, vide Ani­
m´r, Incit´r. 
Encouraged, v. Anim´do, Incit´do. 
Encouraging, vide Incitamiénto, A'­
nimo. 
an Encouragement, v. A'nimo. 
to Encrease or augment, v. Acrecen­
t´r, Aument´r, recrecér. 
Encrease, v. Auménto. 
Encreased, vide Acrecent´do, Aumen­
t´do. 
an Encreaser, vide Acrecentadór, Au­
mentadór. 
an Encreasing, v. Acrecentamiénto, Auménto. 




to Encroach, v. Abarc´r. 
to Endammage, v. Dañ ´r, Empeçér, Hazérmal. 
Endammageable, v. Empecible. 
to End or finish, v. Acab´r. 
Ended, v. Acab´do. 
Ending, vide Acabamiénto, Finami­
énto. 
an End, v. C´bo, Fin. 
Endlesse, v. Sin Fin. 
at the End, vide A c´bo, A c´vo, Al Fín. 
to the End that, v. Al Fín. 
to Endeuour, v. Forcej´r, Metér la volunt´d. 
Endeuour, v. Volunt´d. 
to Endite, v. Not´r c´rtas. 
Endited, vide C´rtas not´das. 
Endiue an herbe, vide Endibia. 
Endowed, vide Dot´do. 
to Endow, vide Dot´r. 
to Endure or sustaine, vide Padecér, Padescér, Sufrir, Sustenér, Com­
port´r, Sobrellev´r, Tenér paci­
éncia. 
to Endure or continue, vide Dur´r, Tu­
r´r, Continu´r. 
Endured, vide Padecído, Padescído, Sufrído, Comport´do. 
Enduring, vide Dur´nte, Padecimién­
to, Padescimiénto, Padesciéndo. 
to make Enimies, vide Enemig´r, ha­
zér Enemist´des. 
an Enimie, v. Enemígo. 
Enimitie, vide Enemicícia, Enemist´d. 
to Enfeeble or weaken, vide Enflaque­
cér. 
to Enforce or straine himselfe earnest­
ly, vide Forç´r, Apremi´r, Con­
streñír. 
Enforced, vide Forç´do, Apremi´do. 
an Enforcement or constraint, v. Fuérça, Aprémio, Constreñimiénto. 
to Enfranchise or make free, v. Fran­
que´r, Libert´r. 
to Engender, vide Engendr´r. 
Engendred, vide Engendr´do. 
Engendring, vide Engendramiénto. 
an Engine, vide Engeño. 
an Engine maker, vide Engeñéro, In­
geñéro. 
to Engraffe or graffe, vide Enxerír. 
to Engraue, graue or entaile, vide En­
tall´r. 
Engrauing in wood or stone, v. Atauxía. 
an Engrauer in stone, v. Entalladór. 
an Engrauer or entailer, v. Entalladór. 
Engraued, v. Entall´do. 
Engrauen, idem. 
an Engrauing, vide Entalladúra. 
to Enhaunce the price of any thing, v. Encarecér or Encarescér. 
an Enhauncer or he that reareth the price, vide Encarescedór. 
an Enhauncing the price of any thing, vide Encarecimiénto, or Encarescimi­
énto. 
to Enioy, vide Goç´r, Goz´r. 
to Enioine or to commaund, vide Man­
d´r. 
to Enlarge or amplifie, v. Ensanch´r, Estendér, Ample´r, Amplific´r. 
Enlarged, vide Alarg´do, Ensanch´do, Estendído, Exténso. 
an Enlarger, vide Ensanchadór. 
Enlarging, vide Ensanchamiénto, Ex­
tendimiénto. 
Enlargement, vide Alargamiénto, En­
sanchamiénto. 
to haue Enough, vide Hart´rse, Sa­
tisfazérse. 
Enough, vide A bast´nça. 
it is Enough, vide B´sta. 
Enormitie, vide Desórden. 
Enormious, vide Inórme. 
to Enquire, vide Inquirír, Investig´r. 
Enquirie, vide Inquisición. 
to Enrich or make rich, vide Enrri­
quecér. 
Enriched, vide Enriquecído. 
to Enroll or register, vide Registr´r. 
an Ensample or example, v. Exémplo. 
an Ensigne, banner, auncient or stan­
dard, vide Bandéra, Insigne, Van­
déra. 
an Ensignes seruant, v. Abander´do. 
Ensignes displaied, vide Bandéras, Des­
pleg´das. 
the Ensignes office in war, v. Alfer´dgo. 
Ensignes folded vp, vide Bandéras ple­
g´das. 
an Ensigne or standard bearer, vide Al­
féres. 
to Enstall or enthrone, vide Entro­
niz´r. 
to Ensue or follow, vide Seguír. 
to Entaile or engraue, v. Entall´r. 
to Entangle or snare, v. Enlaç´r, En­
laz´r, Entramp´r. 
Entangled or snared, vide Entramp´­
do, Enlaz´do. 
an Entangler, vide Entrampadór, En­
lazadór. 
Entangling, vide Entrampadúra, Enla­
zadúra. 
to Enter or come in, vide Entr´r. 
to Enter into ones thought, vide Pass´r por el piensamiénto, Pass´r por la Ymaginación. 
an Entrance, vide Entr´da, Cabída. 
Entred, vide Entr´do. 
an Entrie, vide Entr´da. 
to Enterfier, v. Roç´r. 
to Enterline, vide Ponér entre ren­
glónes, Escrevír entre renglónes. 
Enterlined, vide Puésto entre rengló­
nes, Escríto entre renglónes. 
an Enterlining, vide El escrivír entre renglónes. 
an Enterlude, vide F´rça or F´rsa, co­
média. 
Enterludes, vide F´rças, F´rsas, Comé­
dias. 
a plaier of Enterludes, vide Farç´nte, Comedi´nte, Recit´nte, Farandu­
léro. 
a writer or maker of Enterludes, v. Au­
tór de f´rças, o comédias. 
to Enterprise or take in hand, v. Em­
prendér. 
an Enterprise, vide Emprésa. 
Enterprised, vide Emprendído. 
an Enterpriser, vide Emprendedór. 
an Enterprising, vide Emprésa. 
to Enterre or burie, vide Enterr´r, Se­
pult´r. 
to Entertaine, vide Acogér, Entre­
tenér. 
Entertained, vide Acogído, Entrete­
nído. 
one that Entertaineth, v. Acogedór. 
an Entertainment, vide Acogimiénto, Entretenimiénto. 
Entire or vncorrupt, vide Entéro. 
Entire or hartie, vide Entrañ´ble. 
Entirely, or vncorruptly, vide Entera­
ménte. 
Entirely, or deerely, vide Entrañable­
ménte. 
to Entise, onto allure, vide Enlabi´r, Sonsac´r. 
Entised vide Enlabi´do, Sonsac´do. 
an Entiser, vide Enlabiadór, el que son­
s´ca. 
an Entising, or entisement, vide Enlabia­
dúra. 
to Entombe, or burie, vide Tomb´r, Sepult´r. 
an Entrall, or inward part, vide En­
tr´ña. 
an Entrance into a matter, vide Cabída, Entr´da. 
to Entrappe, vide Entramp´r. 
Entrapped, vide Entramp´do. 
an Entrapper, vide Entrampadór. 
Entrapping, vide Entrampadúra. 
to Entreate, or beseeche, vide Rog´r, Suplic´r. 
to Entreate or handle, vide Trat´r. 
Entreated of or handled, vide Trat´do. 
Entreated or besought, vide Rog´do, Suplic´do. 
an Entreating, v. Ruégo, Suplicación. 
an Entreaty, vide Suplicación, Ruégo. 
an Entry or entrance, vide Entr´da. 
to Enuie, vide Embidi´r. 
Enuie, vide Embídia. 
Enuied, vide Embidi´do. 
Enuious, vide Embidióso. 




Enuiously, vide Embidiosaménte. 
to Enuiron, compasse about, enclose, or beset, vide Cerc´r, Circuír, Cir­
cuncid´r, Rode´r, Circund´r. 
to Enuiron or compas about with water, vide Aysal´r. 
Enuironed with waters, vide Aysal´do. 
Enuironed, enclosed, compassed or besieged, vide Circuncid´do, Circuído, Ro­
de´do, Cerc´do. 
an Enuironing, vide Circundamiénto, Circuíto, Cérco. 
to Enuite or inuite, v. Combid´r. 
to Enure or accustome, v. Acostum­
br´r, Abez´r. 
Enured, v. Avez´do, Acostumbr´do. 

E P  
an Epicure, v. Epicúro. 
an Epigram, v. Epigr´ma. 
an Epilogue or conclusion, v. Epílogo, Conclusion. 
an Epistle vide Epístola, C´rta. 
an Epitaph or superscription of a tombe v. Epit´fio. 
an Epitome or abridgement, v. Brevi­
´rio. 

E Q  
to make Equall or to make like, vide Ygual´r. 
Equall with, v. Ap´r, par, Pardél, Paré­
jo, Ygu´l. 
made Equall, v. Apare´do, Ygual´do. 
Equals or matches, v. Ygu´les. 
Equalitie or likenes, v. Yguald´d, Pa­
rid´d. 
Equally, vide Ygualménte, Pareja­
ménte. 
the Equinoctiall time, v. Equinoci´l. 
the Equinoctiall line, v. Equinócio, lí­
nea Equinoci´l. 
Equitie or Iustice, vide Equid´d, Iu­
stícia. 
Equiuocation, or of like signification, v. Equivocación. 

E R  
Ere it be long or, anone, v. Luégo, Aó­
ra, Agóra. 
Erewhile, of late, v. Póco ha. 
to Erect or set vp, v. Erigír, Levant´r, Empin´r. 
Erected or set vp, v. Erigído, Empin´­
do, Levant´do. 
an Erle or earle, v. Cónde. 
an Ermine or field mouse, vide Arme­
lína. 
to Erne v. Earne. 
Ernest, or earnest, v. de Véras. 
an Errand, or message, vide Mens´je, Mens´ge, Embax´da. 
to Erre or to be deceiued, v. Falt´r, Er­
r´r. 
Erronious, v. Err´tico. 
Errour, v. Err´da, F´lta, Errór, Yérro. 
Erudition, v. Erudición. 

E S  
to Escape, Escap´r, Libr´rse. 
an Escape, v. Escapamiénto. 
Escaped, v. Escap´do, Libr´do. 
an Escaping, v. Escap´ndo. 
to be Escheated or confiscated, v. Sér Confisc´do, Confis´do. 
to Eschewe, v. Evit´r, Huýr. 
Eschewed, v. Evit´do, Huýdo. 
Especially, or cheefely, vide Especial­
ménte, Principalménte. 
to Espie, v. Especul´r, Espi´r. 
an Espiall, v. Espía. 
an Espier, v. Espía. 
Espying, v. Espi´ndo. 
to Espouse, v. Cas´r. 
an Espousall, v. Casamiénto. 
an Esquire, v. Escudéro. 
the Essence or nature of any thing, v. Esséncia. 
Essentiall, v. Essenci´l. 
to Establish, v. Confirm´r, Estable­
cér, Firm´r. 
Established, v. Confirm´do, Establecí­
da, Firm´do. 
an Establishment, vide Confirmación, Establecimiénto. 
an Establishing, idem. 
an Estate of life, vide Est´do, Condi­
ción. 
not to Esteeme, v. Desestim´r. 
to Esteem vide Avali´r, Estim´r, Pre­
ci´r. 
to Estimate, v. Apreci´r. 
Esteemed, v. Avali´do, Estim´do, Pre­
ci´do. 
Estimated, v. Apreci´do. 
Estimation or account, v. Estíma, Esti­
mación. 
woorthie Estimation, v. Estim´ble. 
one that Esteemeth, v. Avaliadór, Esti­
madór, Apreciadór. 
to Estrange or alienate, v. Enagen´r, or Enajen´r, Estrañ´r. 
Estranged, vide Enagen´do, or Enaje­
n´do. 
Estranging, v. Enagenamiénto, Enaje­
namiénto. 

ET  
Eternall, euerlasting, or endlesse, vide Etern´l. 
Eternally, or for euer, v. Eternalménte. 
Eternitie, v. Eternid´d. 
to Eternize, v. Eterniz´r. 
an Ethnike or heathen, v. Gentíl, Pa­
g´no. 
the Etimologie, v. Ethimología. 

E V  
an Euacuation, v. Evacuación. 
an Euangelist, v. Evangelista. 
Euangelicall, v. Evangelico. 
an Euaporation, v. Evaporación. 
Euen now, v. Aóra, póco ha, Agóra. 
to make Euen, vide Ygual´r, Hazér ygu´l. 
Euen so much, v. Hasta t´nto. 
Euen, v. Ap´r, Arraýz. 
Euennes, v. Yguald´d. 
an holie daies Euen, vide Víspera, or Bís­
pera. 
an Euening, vide Víspera. 
Euensong, vide Vísperas, or Bísperas. 
at or in the Euening, v. a la T´rde. 
an Euent, v. Acontecimiénto, Acae­
cimiénto, Sucésso. 
Euer, or alwaies, v. Siémpre. 
Euerie one, vide C´da. 
Euerie day, vide C´da día. 
Euerie yeere, vide Cadañéra. 
in at or by Euerie one, v. a C´da. 
Euerie thing, v. C´da cósa. 
in or at Euerie ward, v, a C´da v´rrio. 
at Euerie house, v. a C´da c´sa. 
at Euerie space, time or place, v. a C´da trécho. 
at Euerie step, v a C´da p´sso. 
Euerie one, vide C´da v'no. 
Euerie where, v. en Cada p´rte, en C´­
da lug´r. 
Euerlasting, vide Etern´l, Imort´l. 
to make Euerlasting, v. Eterniz´r. 
Euerlastingly, v. Eternaménte, imortal­
ménte. 
an Euet, or eft, vide Lag´rto, Lagar­
tíja. 
an Euidence, vide Evidéncia. 
Euident, vide Abiérto, Evidénte, mani­
fiésto. 
to make Euident, vide  Manifest. 
Euidently, v. Abiertaménte, Evidente­
ménte. 
Euilnes, vide  Wickednes. 
Euill or bad, v. M´lo, Ruýn, Iníquo. 
Euilly, vide Malaménte, Ruynménte, Iniqueménte. 
the kings Euill, a disease so called, vide Lamparónes. 
an Eunuch, v, Cap´do, Eunúco. 
an Ewe, vide Ovéja. 
an Ewe tree, vide Téxo. 
an Ewer, v. Aguamaníl, Fuénte, Fu­
entezíca, Fuentezílla. 
an Ewer of glasse, v. Almarr´xa. 





E X  
to Exact or demaund, vide Exegír. 
Exacted, vide Exigido. 
to Exalt, vide Alç´r, Ensalç´r, Exal­
t´r. 
Exaltation, v. Ensalçamiénto, Exalta­
ción. 
Exalted, vide Ensalç´do, Alç´do. 
to Examine, vide Examin´r. 
an Examination, vide Ex´men, Exami­
nación. 
Examined, vide Examin´do. 
an Examiner, v. Examinadór. 
to giue an Example, vide d´r Exém­
plo. 
an Example, vide Exémplo. 
to Exanimate, vide to Discourage and Astonish. 
to Exasperate, or make angrie, vide Enoj´r. 
to Exceed, passe, or surmount, vide Ex­
cedér, Sobrepuj´r, Aventaj´r. 
Exceedingly or singularly, v. Excellentlie. 
Exceedingly or verie much, vide Abun­
dosaménte. 
to Excell, passe or surmount, vide Ade­
lant´r, Aventaj´r, Sobrepuj´r, Ex­
cedér. 
Excellencie, v. Exceléncia. 
Excellent, vide Acendr´do, Aventa­
j´do, Excelénte. 
most Excellent, v. Ecelentíssimo. 
Excellently, vide Ecelenteménte. 
Excelling, vide Antecedénte. 
to Except, vide Eceptu´r. 
Excepted, v. Eceptu´do. 
an Exception, vide Ecepción. 
Excepting, vide Ecépto. 
Except or vnlesse, v. Ecépto. 
Except or sauing, vide Ecépto. 
Excesse, vide Demasía, Ecésso, So­
brepujamiénto. 
Excessiue, v. Demasi´do, Ecessivo. 
Excessiuenes, vide Ecésso. 
Excessiuely, v. Demasiadaménte, Eces­
sivaménte. 
to Exchange, v. Abarat´r, Cambi´r, Troc´r. 
Exchanged, v. Cambi´do, Troc´do. 
an Exchanger, or money changer, v. Ban­
quéro. 
an Exchange, vide C´mbio, Truéque. 
the roiall Exchange, v. Lónja de mer­
cadéres, C´sa de contratación. 
the Exchequer, vide Fisco. 
to Exclaime, vide Exclam´r, Boze´r, Grit´r. 
Exclamations, v. Alhar´cas, Exclama­
ciónes. 
Exclaiming, vide Exclam´ndo, Gri­
t´ndo. 
to Ecclude, or shut out, v. Excluýr. 
Excluded, vide Excluýdo. 
to Excommunicate, vide Descomul­
g´r. 
an Excommunication, v. Descomunión, Excomunión. 
Excommunicated, vide Descomulg´do. 
an Excrement, v. Excreménto. 
Excrements, v. Escreméntos. 
an Excursion, or digression, vide Di­
gressíon. 
to Excuse, v Disculp´r, Desculp´r, Escus´r, Descarg´r. 
one that findeth Excuses, v. Achacóso, Escusadór, Desculpadór, Descarga­
dór. 
an Excuse, vide Ach´que, Discúlpa, Es­
cúsa. 
Excused, vide Disculp´do, Escus´do. 
Excusing, v. Escusación, Escúsa. 
an Execration, v. Curse. 
Execrable, vide Abominable. 
to Execute, vide Esecut´r. 
Executed, vide Esecut´do. 
to put in Execution, v. Execut´r. 
a writ of Execution, vide Executori´l. 
an Execution, vide Execución. 
an Executioner, vide Verdúgo. 
an Executor of a dead mans will, vide Cabeceléro, Esecutór. 
an Executor or administrator, vide Al­
bacéa. 
to Exemplifie, v. Exemplific´r. 
an Exemplification, vide Exemplifica­
ción. 
to Exempt, v. Esent´r, Libert´r. 
Exempted, v. Esénto, Líbre. 
an Exemption, v. Esención. 
to Exercise, vide Exercér, Exercit´r. 
an Exercise, vide Exercício. 
Exercised, vide Exercit´do. 
an Exercising, vide Exercício. 
an Exhalation or fume rising, vide E­
salación. 
to Exheredate or disherite, vide Dese­
red´r. 
to Exhibite or giue vnto, vide Ex­
hibir. 
Exhibited, vide Exhibído. 
Exhibiting, vide Exhibimiénto. 
to Exhort, vide Exort´r, Advertír, A­
consej´r, Avis´r. 
an Exhortation, vide Conortación, Ex­
ortación, Avíso, Conséjo. 
Exhorted, vide Conort´do, Exort´do, Avis´do, Aconsej´do. 
Exhorting, vide Exortación, Avíso, Conséjo. 
to bring to an Exigent or narrowe strait, v. Apret´r. 
Exigencie, v. Apretamiénto. 
to Exile or to banish, v. Desterr´r. 
an Exornation or decking, v. Adór­
no, Compostúra. 
to Expect, vide Esper´r, Aguard´r, Tard´r. 
an Expectation, vide Esper´nça, Expe­
ctación. 
Expected, vide Aguard´do, Esper´do. 
Expecting, vide Esper´ndo, Aguar­
d´ndo. 
to be Expedient, v. Convenír. 
Expedient, vide Conveníble. 
an Expedition or dispatching, v. Desem­
bar´ço, Espedición. 
to Expell, vide Espelér, Ech´r fuéra. 
Expelled, vide Espelído. 
an Expelling, vide Espulsión. 
Expence, v. Espénsa, G´sto, Cósta. 
to make Experience or to prooue, vide Esperiment´r, Prov´r. 
an Experiment, vide Esperiéncia, Espe­
riménto, Pruévo. 
by Experience, v. A pruéva. 
Expert, skilfull, or of great experience, vide Espérto, Expérto. 
Expertly, wisely and skilfully, v. Esper­
taménte. 
Expired, v. Cumplído, Consumído, Gast´do, Acab´do. 
an Expiring or ending, v. Acabamiénto, Cumplimiénto. 
to Explaine or expound, vide Esponér, Exponér, Declar´r, Sac´r en lím­
pio. 
to Explicate or expound, v. Declar´r, Esponér, Exponér, Sac´r en lím­
pio. 
to Exploite or do any busines or seruice, v. Administr´r, Hazér. 
an Exploite, v. Haz´ña. 
to Expound, declare, explaine or inter­
pret, vide Glosar, Esponér, Exponér, Declar´r. 
Expounded, v. Declar´do, Expuésto, Sac´do en límpio, Glos´do. 
an Expounder, v. Glosadór, Expositór, Sacadór en límpio, Declaradór. 
an Expounding, v. Exposición, Glósa, Declaración. 
Exposition, v. Glósa, Exposición, De­
claración. 
to Expresse or declare, v. Exprimír. 
Expressed, v. Exprimído. 
an Expressing, v. Exprimidúra. 
Expressely or plainly, vide Expressa­
ménte. 
Expulsion or expelling, vide Expul­
ción. 
Exquisite, v. Esquisíto. 
Exquisitely, v Esquisitaménte. 
Extemporarie, vide De repénte, Re­
pentinaménte, Súbito, Inconti­
nénte. 
to Extend, vide Estendér, Extendér, Alarg´r. 




Extended, vide Alarg´do, Exténso, E­
sténso. 
Extending, vide Alarg´ndo, Estendi­
éndo. 
to Extenuate or make little, v. Achi­
c´r, Apoc´r. 
an Extenuation, vide Achicamiénto, Apocamiénto. 
Externall or outward, v. Extern´l. 
to Extinguish, vide Apag´r, Amor­
tigu´r, Extinguír. 
an Extinguishing, vide Apagamiénto, Extinción. 
an Extinguisher, vide Apagadór, Ex­
tinguidór. 
to Extoll or lift vp, v. Elev´r. 
to Extoll or praise, vide Elev´r, Alab´r, Lo´r. 
Extolled, vide Elev´do, Lo´do, Ala­
b´do. 
an Extolling, v. Elevación, Alab´nça, Lóa, Lóor. 
to Extort, vide Extorcér. 
Extorted, vide Extorcído. 
an Extortioner, vide El que h´ze Ex­
torción. 
an Extract or draught, v. Extr´to. 
Extraordinarie, v. Extraordin´rio. 
an Extree or axletree, v. E'xe. 
Extremitie, vide Extremid´d, Estre­
mid´d. 
Extreme, v. Estrémo, Estrem´do. 
Extremely, v. Estremadaménte. 
to Exulcerate or make sore, vide Vl­
cer´r. 
an Exulceration, v. Vlceración. 

E Y  
an Eye, vide O'jo. 
an Eye brow, v. Céja. 
Eyes sunke in the head, v. Ojéras hun­
dídas. 
the Eye lids, v. Parp´dos. 
the seate or hollownesse in which the Eye is setled or placed, or standeth in, vide Cuénca del ójo. 
the space betweene the Eyes, vide Entre­
céjo. 
the white of the Eye, vide Lo bl´nco del ójo. 
the Eye browes, or Browes, v. Céjas. 
bleare Eyed, v. O'jos lagañósos. 

F  
TO tell Fables, vide Fabul´r, De­
zir f´bulas. 
a Fable, vide Conséja, F´bula, Cuénto. 
a Fable wherein beastes are faigned to speake, v. F´bula, Cuénto. 
a teller of Fables, v. Fabuladór. 
Fabulously, vide Fabulosaménte. 
a Face, vide C´ra, F´z, Róstro. 
to Face or come face to face, v. Arrostr´r, Encar´r. 
Face to face, vide C´ra a C´ra. 
to fall on the Face, vide D´r de bú­
ces. 
Facilitie, or Easines, v. Facilid´d. 
a Fact or deede, vide Hécho, Fécho, A'cto. 
a hainous Fact or deede, vide Hécho fa­
cinoróso. 
a Faction or diuision among people, vide B´ndo, Chísma, Cisma, V´ndo. 
Factious fellowes, v. Bandoléros, Van­
doléros. 
Factiousnes, v. Chismería, B´ndo, V´n­
do. 
Factious, vide Bandoléro, Vandoléro, Chisméro, Cismatico. 
Factiously, v. Alborotadaménte. 
a Factour, v. Fatór. 
a Facultie, vide Facult´d. 
a Fadome or fathome, v. v'na Br´ça, Braç´da. 
a Fagot or bauin, v. H´çe, Manójo. 
to Faile or disappoint, v. Deflat´r, Fal­
lecér. 
to Faile or faint, v. Desmedr´r. 
Failed, v. Falído. 
a Failing, v Fallecimiénto, F´lta. 
without Faile, v. Sin f´lta. 
to Faine or imagine, v. Fingír, Dissi­
mul´r. 
Fained, v. Fingído, Dissimul´do. 
a Fained matter, vide Fición, Cósa fin­
gída. 
a Fainer, v. Fingidór, Dissimuladór. 
a Faining, v. Fingimiénto, Dissimula­
ción, Fición. 
Fainedly, v. Fingidaménte, Dissimula­
daménte. 
to make Faint, v. Cans´r, Desfallecér. 
to waxe faint, v. Amarille´r, Enflaque­
cér. 
Faint, v. Fl´co. 
Faint or wearie, v. Cans´do, Flóxo. 
Faintnes, v. Floxed´d, Cans´ncia, Fla­
quéza. 
Faintnes of hart, vide Flaquéza, Co­
vardía. 
Faintly or feebly, vide Abatidaménte, Floxaménte. 
to be or waxe Faire or bright, v. Sere­
n´r, Bonanç´r. 
to make Faire, v. Hermose´r. 
made Faire, v. Hermose´do. 
to waxe Faire and drie, v. Bonanç´r. 
Faire weather, v. Bon´nça, Serenid´d. 
Faire speech, or Flatterie, v. Bl´ndas pa­
labras, Lisónjas. 
Faire, v. Béllo, Hermóso, Ermóso. 
Faire in sight, v. Belvedér. 
verie Faire, v. muy hermóso. 
Faire and softly, v. P´sso ante P´sso, de Esp´cio. 
Fairenes, v. Belléza, or Beld´d, Her­
mosúra. 
most Faire, v. Hermosíssimo. 
Fairely, vide Bellaménte, Hermosa­
ménte. 
a Faire or mart, v. Féria. 
to buy and sell in a Faire or market, vide Feri´r. 
Faith, v. Fe, Fée. 
a Faith breaker, v. Fementído. 
by the Faith, v. A fé, a la fé, a la hé. 
Faithfull, v. Fiél, Le´l, Leg´l. 
Faithfulnes, v. Fé, or Fée, Field´d. 
a false Faith, v. Fe mentida. 
Faithfully, v. Fielménte. 
Faithles, v. Sin fé, Fe mentída. 
of my Faith, v. a Fé, a Fé de véras. 
to Fall, v. Caér. 
to fall backe as a ship doth when she letteth go her cable, v. Arri´r. 
to Fall by chance, v. Fracass´r. 
to Fall out or happen, v. Acaecér, Acon­
tecér, Avenir, Sucedér. 
a Fall, v. B´que, Caýda, Caída. 
to giue a Fall, v. D´r el b´que. 
to fall downe tumbling, v. Bolc´r. 
Fallen, v. Caýdo. 
to fall on the Face, v. Caér de búces. 
to fall away, v. Descaecér. 
Falling away, v. Discaecimiénto. 
Fallen on the face, v. Caýdo de búces. 
Falling, v. Caymiénto. 
a Father, v. P´dre. 
a Falchion or sworde, v. Cuchill´zo. 
a Fallacie, v. Fal´cia, Eng´ño. 
to Fallowe ground, v. Barbech´r, or Barvech´r. 
a Fallowe fielde, v. Barvécho. 
Fallowing time for lande, v. Barvecha­
zón. 
Fallowe deere, v. G´mo. 
to Falsifie, v. Falcific´r. 
False, vntrue, v. F´lso. 
Falsified, v. Falcific´do. 
a Falsifier, v. Falç´nte. 
Falshood, v. Falsed´d. 
Falsely, v. Falsaménte. 
Fame, v. Esclarecimiénto, F´ma. 
made Famous, v. Illustr´do, Afam´do. 
Famous, v. Famóso, Illústre. 
Famouslie, v. Famosaménte. 
to make Famous, vide Afam´r, Esclare­
cér, Illustr´r. 
a Familie or houshold, v. Família. 
a Family, v. Linage and Stocke. 
to be Familiar, v. Priv´r. 
Familiar, v. Cabído, Famili´r. 
Familiaritie, v. Familiarid´d, Priv´n­
ça. 
a Familiar friend, v. Priv´do. 




Familiar spirit, v. Famili´r. 
Familiarly, v. Familiarménte. 
to Famish, v. Hazér morir de h´m­
bre, mat´r de h´mbre. 
Famine or great hunger, v. H´mbre. 
Famished, v. Muérto de h´mbre. 
to Fanne corne, v. Ablent´r, Alim­
pi´r. 
a Fanne to fanne corne With, v. Ablen­
tadór. 
Fanned, v. Ablent´do, Alimpi´do. 
Fannes for women to carrie in their hands, v. Avanícos, Avanillos. 
to Fancie, v. Agrad´r. 
Fancie, v. Fantasia. 
Fantasie, v. Phantasie. 
to make a Fardell, v. Enfardel´r, Li´r. 
a Fardell, vide Emboltório, Fardél, or F´rdo, Lío. 
a Fardingall, v. Verdug´do. 
to Fare curiouslie, v. Regal´rse. 
Fare you well, v. A Díos, Quéda con Dios, A la buéna ventúra. 
Farnesse, or Distance, v. Léxos, Dist´n­
cia. 
Farre off, v. Léxos. 
verie Farre hence, vide Muy Léxos de aquí. 
how Farre, v. Qu´nto de aquí. 
Farther, v. Mas Léxos. 
a Farmer, vide Grangéro, Grangea­
dór. 
a countrey Farme, v. Casaría, Alquería. 
a Farrier, v. Albéytar, Alvéyt´r. 
a Farriers forge, v. Albeytería, or Al­
veytería. 
the Farriers arte, idem. 
to Farrowe, v. Parír. 
to Farte, v. Pe´r. 
a Farte, v. Pédo, Viénto de cúlo. 
one that Farteth, v. Pedórro. 
a Farthing, v. Corn´do, Quadrín. 
to Fashion or forme, vide Faycion´r, Form´r. 
a Fashion or forme, v. A'bito, Costúm­
bre, Fórma, Fayción. 
Fashioned, v. Abitu´do, Form´do, Fay­
cion´do. 
to Fasten, v. Apeg´r, Amarr´r, Hin­
c´r, Afix´r, Fix´r. 
Fastened, vide Apeg´do, Amarr´do, Enclav´do, Fix´do, Hinc´do. 
Fastening, vide Apegamiénto, Fixami­
énto, Amarradúra. 
to Fast, v. Ayun´r. 
to breake ones Fast, vide Almorz´r. 
a Fasting, v. Ayúna. 
Fasting or which hath not dined, vide En ayúnas. 
Fate or destinie, vide H´do, H´das, Suérte. 
Fatall, vide Fat´l, Had´do. 
a Father, v. P´dre. 
a Father or mother, v. P´dre o m´dre. 
a god Father, vide Padríno. 
a fore Father, vide Antepass´do. 
a Father in lawe, vide Padr´sto, Padr´­
stro. 
Fatherly, vide Patérno. 
a Fatherlesse childe, vide Huérfano, Hu­
érfana. 
a Fathome, v. Br´ça, or Braç´da. 
to Fatigate or wearie, vide Cans´r, Fatig´r. 
to feede Fat or cram, v. Cev´r, Engor­
d´r, Sayn´r. 
Fatted or fed fat, vide Cev´do, Engor­
d´do, Sayn´do. 
Fat or grease, v. Saýn, Gordúra. 
Fat, v. Cébo, Cévo, Cevón, Górdo. 
growne Fat, vide Cebón. 
Fatnes or grossenes, vide Gordúra, Saýn. 
somewhat Fat, v. Gordíllo. 
a Faucet wherein they put the spigot, v. Canílla de cúba. 
a Fauchion or Turkie sword, vide Cimi­
t´rra. 
a Faulcon, vide Altanéro, Halcón. 
Faulconrie or skill to keepe haukes well, v. Cetrería. 
a Faulconer, vide Cetréro, Falconéro, Halconéro. 
a Fauknet or peece of ordinance so cal­
led, vide Falconéte. 
to commit a Fault, vide Cometér vn delíto, Impetr´r, Delinquír. 
to finde Fault, vide Tach´r. 
a Fault or offence, vide Crímen, Cúlpa, Delíto. 
a Fault or errour, vide T´cha, Errór, Yérro, Cúlpa. 
Faults escaped, vide Err´tas. 
full of faultes, vide Criminóso. 
Faultie, vide Crimin´l. 
Faultily, v. Culpadaménte. 
to Faulter or stumble, v. Tropeç´r. 
to currie Fauour, v. Amig´r. 
to Fauour, v. Favorecér. 
Fauour, v. Favór. 
Fauourable, v. Favor´ble. 
Fauourably, v. Favorableménte. 
a Fauourer, v. Favorecedór. 
Fauoured, vide Favorecído. 
well Fauoured, v. De buen róstro, De buéna c´ra, Hermóso de róstro. 
ill Fauoured, v. Féo. 
ill Fauouredly, vide Malaménte. 
to Fawne or flatter, vide Cisonge´r. 
a Fawne, v. Córça. 
a Fawne of a red deere, v. Cervatíllo. 

F E  
Fealtie or fee, vide Lealt´d. 
to Feare, terrifie or make afraide, vide Espant´r, Assombr´r, Escarment´r. 
to be afraid, v. Despaverir, Temér, Re­
çel´r, Tenér miédo. 
afraide, v. Temeróso, Medróso. 
Feare, vide Esp´nto, Recélo, Temór, Miédo. 
Feared, v. Temído. 
Fearfull or dreadfull, vide Despaverído, Espantóso, Recelóso, Temeróso, Medróso. 
Fearefully or dreadfully, vide Espanto­
saménte, Medrosaménte, Temero­
saménte. 
Fearne, vide Helécho. 
to Feast together, vide Festij´r. 
Feasted, vide Festij´do. 
a Feast or banket, v. Combíte, Fiésta. 
a Feaster or banketer, vide Festijadór, Combidadór. 
Feasting or banketting, v. Fiésta, Com­
bíte. 
Festiuall daies, v. Festivid´d, día Festi­
v´l. 
Feate or fine, vide Neate. 
Featly, or cunningly, vide Arteficiosa­
ménte. 
a Feather, vide Plúma. 
a Featherbed, v. Colcédra de Plúma. 
Feathered, vide Emplum´do. 
to feather, vide Emplum´r. 
to begin to haue Feathers, vide Emplu­
mescér. 
to plucke off the Feathers, vide Desplu­
m´r. 
plucking off of Feathers, vide Despluma­
dúra. 
the Feathers being plucked off, vide Des­
plum´do. 
Februarie, vide Febréro. 
a Fee or reward, vide Galardón. 
to be Feeble, v. Flaquecér. 
Feeble or weake, v. Endéble, Féble, Fl´­
co, Flóxo, Fr´gil. 
Feeblenes of courage, v. Cowardise. 
Feeblenes, v. Febled´d, Flaquéza, Floxe­
d´d, Fragild´d. 
Feebly, v. Febleménte, Floxaménte. 
to Feede, v. Apascent´r, Apacent´r, Arrepast´r, Pacér. 
Fed or nourished, vide Apascent´do, Apacent´do. 
a Feeder, v. Apascentadór, Apacen­
tadór. 
Feeding, vide Apacentamiénto, Pace­
dúra. 
to Feele, vide Tent´r. 
a Feeling, vide T´cto, Tiénto. 
without Feeling, vide sin Tiénto. 
Felt, vide Tent´do. 
a Feend, vide Fúria infern´l. 
a Feeld, or field, vide C´mpo. 
a Felfare, vide Zorz´l. 
Felicitie, vide Felicid´d, buéna Dí­
cha. 




a Fell or skin, vide Pelléjo. 
a Fell-monger, vide Pellejéro. 
to be Fell or cruell, v. Cruell. 
to Fell downe, vide Achoc´r, Aterr´r. 
Felled, vide Achoc´do, Aterr´do. 
one that Felleth, v. Achocadór. 
Felling, vide Achocadúra. 
a Fellon, or sore in the bodie, vide Pa­
narízo. 
a Fellon, or theefe, v. Robadór. 
a Fellow or companion, vide Com­
pañéro. 
a Fellow helper, vide Coadiutór. 
to helpe as a Fellow, v. Coadiuv´r. 
a Fellow in office, v. Compañéro en ofi­
cio. 
a chamber Fellow, vide Compañéro de C´mara. 
a bed Fellowe, vide Compañéro de C´­
ma. 
a Fellowe seruant, v. Compañéro. 
Fellowship, v. Compania, Amist´d. 
Fellowlike, vide Amigableménte. 
a Felt, or hat, v. Fiéltro, Hiéltro. 
Fenell, v. Hinójo. 
Fenell giant, v. Cañahéja. 
the Female, v. Hémbra. 
to Fence or fortifie, v. Fortific´r. 
Fenced, v. Fortific´do. 
a master of Fence, vide Esgrimidór, Ma­
éstro de Esgríma. 
Fence plaie, v. Esgríma. 
the arte or deede of Fencing, vide Esgri­
midúra. 
Fenced with any kinde of fence, buckler, shielde, or targuet, v. Escud´do. 
to play at Fence, v. Esgremir. 
a Fencing schoole, v. Escuéla de Esgrí­
ma. 
Fenegreeke, v. Alfórnas, Alhólvas fasól. 
a Fenne, v. Pant´no. 
Fennish, vide Pantanóso. 
Fennell, v. Hinójo. 
a Feodarie, v. Feudot´rio. 
a Feofer, v. Fide-comiss´rio. 
a Fernie grounde, vide Tiérra lléna de Helécho. 
Ferne, v. Helécho. 
a Ferret, vide Hurón. 
a Ferrie, v. Pass´ge, Passaje. 
a Ferrie man, v. Barquéro. 
a Ferrie boate, v. B´rca. 
a Ferrying, v. Pass´je. 
to make Fertile, v. Fruitfull. 
Fertile, v Fértil. 
to be Feruent, v. Sér fervénte. 
Feruencie, v. Fervór, Hervór. 
Feruently, v. Ardienteménte, Ferven­
teménte. 
a Ferula, v. Palmatória. 
to Fester or putrifie, v. Podrír, Putrifi­
c´r. 
a Festure, v. Podridúra, Corrución. 
to Fetch, v. Traér. 
Fetched, v. Traýdo, Traído. 
a Fetcher, v. V'no que tr´e. 
a Fetching, v. Traér. 
a Fetherbed, vide Colcédra de plú­
mas. 
to Fetter or giue, v. Ech´r vn par de gríllos, Ech´r gríllos, Ponér gril­
los. 
Fetters or giues, v. Gríllos. 
Fettered or giued, v. Aprision´do con gríllos. 
Fettering, vide Prisión de gríllos. 
to be sicke of the Feuer, v. Tenér cal­
lentúra. 
a Feauer or ague, v. Fiébre, Callentúra. 
a Fewe, vide Pócos. 
very Fewe, vide muy Pócos. 

F I  
Fickle, vide Vari´ble, Inconst´nte, V´rio. 
a Fiction, vide Fición. 
a Fiddle, vide Rabél. 
a Fidler, vide Ministríl. 
a Fiddle sticke, vide Arquíllo. 
Fidelitie, vide Fidelid´d. 
a Field or pasture, v. A'gro, C´mpo. 
of or pertaining to the Field, v. Campé­
stre, Campesíno. 
to be Fierce, cruell, or terrible, vide Bra­
be´r, or Brave´r, Embravecér. 
to waxe Fierce, or wilde, v. Açor´rse. 
Fierce or wilde, v. Açor´do, Br´bo, or Br´vo, Embravecído. 
Fierce, cruell, or terrible, v. Apiton´do, Atróz, Feróz. 
most Fierce, v. Atrocíssimo, Bravíssi­
mo. 
Fiercenes, v. Apitonamiénto, Brabéza, or Bravéza, Ferocid´d. 
Fiercely, v. Bravaménte, Embraveci­
daménte, Ferozménte, Apitonada­
ménte. 
to Fiest, vide Festij´r. 
a Fife, or a player on a fife, v. Pífano, Pifaro. 
Fiftie, vide Cinquénta. 
Fifteene, vide Quínze. 
the Fifteenth, v. Quinzéno. 
a Fig, vide Hígo. 
Fig trees, vide Higuéras. 
a Fig garden, v. Figuer´l, Higuer´l. 
a Fig soone ripe, v. Bréba, or Bréva. 
a fraile of Figs, v. Cofín de Hígos. 
to Fight, v. Pele´r, Pugn´r, Comba­
tir. 
to Fight with the fists, as boyes doe, vide Abofete´r. 
Fighting, vide Peléa. 
Fights in a galley or ship, v. Batallólas. 
Fought, vide Combatido, Pele´do. 
to Figure, vide Figur´r. 
a Figure, forme, or fashion of any thing, v. Figúra. 
a Figure or ornament in speech, vide Fi­
gúra. 
a Figure or character, v. Car´ter. 
Figured, vide Figur´do. 
Figuratiue, vide Figuratívo. 
Figuratiuely, vide Figuradaménte. 
to File, vide Lim´r. 
a File or ranke, vide Hiléra, Lírna. 
a File, vide Afil´da, Fila. 
Filed, vide Lim´do. 
Filing, vide Limadúra. 
to Fill, vide Allen´r. 
to Fill full, vide Enllen´r, Henchír, Rel­
len´r. 
Filled, vide Allen´do, Rellen´do, Hen­
chído. 
Filling, vide Henchamiénto. 
Filling full, vide Henchimiénto. 
a Fillet or haire lace, v. Filéte. 
to Fillip, vide D´r Papirótes. 
a Fillip, vide Papiróte. 
to Filch or steale, vide Rob´r, Hurt´r. 
Filth, filthie, filthines, vide Súzio, Su­
zied´d. 
somewhat Filthie, vide Suzuélo. 
Filthines, vide Suzied´d. 
Filthily, vide Suziaménte. 
Finall, vide Fin´l. 
a Finall sentence, vide Difinitíva sen­
téncia. 
Finally, vide Acabadaménte, Final­
ménte. 
to Finde, vide Hall´r. 
a reward for Finding, vide Hall´sgo. 
to Finde or maintaine, vide Mantenér. 
Found, vide Hall´do. 
to Fine or punish by the purse, vide Mult´r. 
Fined, vide Mult´do. 
a Fine, vide Múlta. 
to Fine, settle or clarifie as wine doth, vide Cendr´r. 
most Fine, cleare or pure, vide Cendra­
dissimo. 
a Fine matter, vide Apuésta cósa. 
Fined siluer, vide Cendr´da pl´ta. 
Fined, clarified or cleansed, vide Cen­
dr´do. 
Fine, vide Apuésto, Fíno, Líndo, Sotíl. 
Finenesse or neatenesse, vide Finéza, Lin­
déza. 
Finely, vide Lindaménte. 
a Finer of mettall, vide Cendradór. 
Fine or smoothe, vide Lízo. 
Fine or neate, vide Eleg´nte. 
Finely, vide Eleganteménte. 
most fine, vide Elegantíssimo. 
Fine, vide Boníto, or Boníco. 
verie Fine, v. Esmer´do, muy Buéno. 




a Finger, vide Dédo. 
the fore Finger, vide Dédo índice. 
the middle Finger, vide Dédo de en médio. 
the ring Finger, vide Dédo del cora­
çón. 
the eare Finger or little finger, vide Dédo meñique, Merguerite. 
to Finish, vide Acab´r, Fenecér, Fin´r. 
Finished, vide Acab´do, Fenecído, Fi­
n´do. 
a Finisher, vide Acabadór, Fenecidór. 
Finishing, vide Acabamiénto, C´bo, Finiciménto. 
Finned, or that hath finnes, v. Al´do. 
a Finne of a fish, vide A'la de pesc´do, Alétas. 
Fire, vide Fuégo. 
to Fire, or set on fire, vide Abras´r, Ar­
dér. 
a setter on Fire, v. Abrasadór. 
Fired, vide Abras´do. 
a Fire sparke, vide Centélla de Fuégo. 
a flame of Fire, v. Ll´ma. 
a Fire brand, vide Tizón. 
wilde Fire, vide Fuégos artifici´les. 
Firie, vide Fogóso. 
bals of Fire, vide Bómbas, Alcanzias de Fuégo. 
a Fire shouell, vide Badil. 
the Firmament, vide Firmaménto. 
to make Firme or strong, vide Afir­
m´r, Hazér firme. 
Firme, stedfast and sure, v. Afirm´do, or Hécho firme. 
Firmenesse, vide Firméza. 
Firme, vide Fírme. 
Firmely, vide Firmaménte. 
a Firre tree, vide Abéto. 
the First, vide Priméro. 
First of all, vide Priméro de tódo. 
at the First sight, vide A la príma vísta. 
to Fish, vide Pesc´r. 
a Fish, vide Péce, Pesc´do. 
a little Fish, vide Pecezico, Pescadíllo. 
Fish in pickle, vide Péces en escabéche. 
a Fisher, vide Pescadór. 
a Fisher boate, vide B´rca de Pescadór. 
a Fishmonger, vide Pescadéro, Peci­
gueról. 
a kinde of newland Fish, vide Abadéjo. 
a Fish pond, vide Pesquéra, Pesquería. 
Fishing, vide La pésca. 
a Fish market, vide Pescadería. 
a fishing hooke, vide Anzuélo. 
to strike with the Fist, vide Puñ´r, Pu­
jete´r. 
a Fist, vide Púño, Púgno. 
a blowe with the Fist, vide Puñéte. 
a Fisticke nut, vide Alhócigo. 
the Fisticke tree, vide Alhóstigo. 
a Fistula, vide Fístula. 
hauing a Fistula, vide Afistol´do. 
to Fit or match, vide Atavi´r. 
a Fit of an ague, vide Cición de Cal­
lentúra. 
Fit, vide Abil, A'pto. 
made Fit, vide Abilit´do, Aliñ´do, Atavi´do. 
to be made Fit, vide Acomod´rse. 
a Fitter or one that maketh fit, vide A­
liñadór. 
Fitted, vide Acomod´do. 
Fitnesse or fitting, vide Acomodami­
énto. 
Fitly, vide Ataviadaménte, Comoda­
ménte. 
by Fits, vide A r´tos, A vézes. 
Fiue, vide Cínco. 
Fiue leafed grasse, vide Cínco en r´ma. 
to Fixe, vide Fix´r. 
Fixed, vide Fix´do. 

F L  
a Flag, banner, ensigne or streamer, vide Bandéra, Vandéra. 
a Flake of snowe, vide Cópo de niéve. 
Flaine, vide  Flea. 
to Flame, vide Ardér. 
a Flame of fire, vide Ll´ma. 
Flaming or burning, vide Llamar´da. 
to pant in the Flanks, vide Hijade´r. 
the Flanke, vide Cost´do. 
the Flanks, vide Hij´das, Yj´das. 
Flanders, vide Fl´ndes. 
a Flap to kill flies, vide Moscadór. 
a Flash of lightening, v. Rel´mpago. 
to Flash with lightening, vide Relam­
pag´r. 
a Flaske, vide Fr´sco or Fl´sco. 
to make Flat, vide Remach´r. 
Flat, vide Remach´do. 
Flat or prostrate, vide Prostr´do. 
Flat nosed, vide Rómo. 
to Flatter, vide Halag´r, Lisonge´r. 
Flattered, vide Halag´do, Lisonge´do. 
a Flatterer, v. Aduladór, Halagadór, Halaguéro, Lisongéro. 
Flattering, vide Halaguéño. 
Flatterie, vide Blandúra, Hal´go, Li­
sónja. 
Flattering speeches, v. Aduladóras pa­
l´bras. 
Flaxe, vide Líno. 
a bundle of Flaxe, vide Cópo de líno. 
a Flaxe bed, vide Lin´r. 
a Flea, vide Púlga. 
to rid from Fleas, vide Espulg´do. 
rid from Fleas, vide Espulg´do. 
full of Fleas, vide Pulgóso. 
Fleabitings, vide Rónchas. 
Fleabane herbe so called, v. Atadégna, Zargatóna. 
to Flea or take off the skin, v. Deshol­
lej´r. 
Fleaed, vide Deshollej´do. 
Flegme, v. Fléma. 
to purge Flegme, v. Desflem´r. 
full of Flegme, v. Flemóso. 
Flegmatike, v. Flem´tico. 
Fled, v. Bol´do, or Vol´do. 
a Fleece of wooll, v. Vellocíno. 
a Fleete of ships, v. Flóta. 
a Fleete of ships furnished for fight, v. Ar­
m´da. 
a Fleming, v. Flaménco. 
Flesh, v. C´rne. 
a Flesh hooke, vide  Hooke. 
Fleshie, v. Carnóso. 
Fleshines, v. Carnosid´d. 
Fleshlie or lustfull, vide Carn´l, Luxu­
rióso. 
Fleshily, v. Carnalménte. 
a Fletcher, v. Flechéro. 
a Flicke on the cheeke, v. Chírlo. 
to Flie, v Bol´r, or Vol´r. 
a Flier, v. Voladór. 
Flight, v. Boléo, Huýda. 
to put to Flight, v. Ahuyent´r, Desba­
rat´r. 
a putter to flight, v. Desbaratadór. 
put to flight, v. Ahuyent´do, Desbara­
t´do. 
putting to Flight, v. Desbar´to. 
Flying, v. Boladéro, or Voladéro. 
Fled or escaped, v. Huýdo. 
Flickering or flittering, v. Bolapíe. 
a Flie, v. Mósca. 
a little Flie, v. Mosquitíllo. 
a Flie that flieth about the candle, vide Mata-candil, Marepósa. 
a horse Flie, v. Mosc´rda. 
a kinde of greene and blewe Flie called Cantharis, v. Abadéjo. 
a Flie flappe, v. Moscadór. 
to Fling, v. Arrójar. 
Flung, v. Arroj´do. 
one that Flingeth, v. Arrojadór. 
Flung away, v. Arroj´do. 
Flung against the wall, v. Abarr´do. 
a Flintstone, v. Pedern´l. 
Flitting or vncertaine, vide Vari´ble, Inciérto. 
the Flixe or laske, v. Flúxo de Viéntre, C´maras, Desentéria. 
the Fluxe of the belly, v. Flúxo de Vién­
tre. 
the bloudie Flixe, v. C´maras, Desen­
téria. 
the monethly Fluxe of womens flowers, v. la Régla de mugéres, Costúmbre de mugéres. 
to Flocke togither, v. Rebañ´r. 
a Flocke, v. Gan´do, Reb´ño, H´to. 
a Flockebed, v. Colcédra. 
a Flocke or multitude of people, v. Catér­
va, Multitúd de génte. 




a Flocke or droue of cattell, v. Man´da.  
a Flocke of sheepe, v. At´jo de gan´do, Reb´ño. 
a Flocke or herde of cattle, v. At´jo. 
a Flockebed, v. Colchón. 
Floored, v. Sol´do. 
Flooring, v. Suélo. 
a Floore, v. Soladúra, Suélo. 
a Florin or peece of two shillings, vide Florín. 
to Flote or fleete vpon the water, vide Flot´r, Sobreagu´r. 
Floting hither and thither, vide Flotami­
énto. 
a great Floud, v. Dilúvio. 
a land Floud, v. Chórro. 
to runne as a land Floud, v. Chorre´r. 
to Flourish or prosper, v. Prosper´r. 
to waxe greene, or begin to Flourish, vide Reverdescér. 
Flourishing, v. Reverdecimiénto. 
a Floure, v. Suélo. 
the Floure of grapes, v. Ciérne. 
to Flourish as they doe with weapons, vide Flore´r. 
to Flourish, v. Florecér. 
Flourishing, or the play that is vsed at the beginning of games, v. Floréo. 
Flourishing, v. Florído. 
to Floute, vide Matr´cas d´r, Mof´r, Burl´r. 
a Floute, v. Matr´ca, Mof´, Búrla. 
a Flouter, v. Mofadór, Burladór. 
Flouting, v. Mófa, Búrla. 
to Flowe, v. Man´r. 
Flowing water, v. Man´da ´gua. 
a Floud, v. Dilúvio. 
a land Floude, v. Arrójo, Avenída. 
a Floudgate, v. Esclúsa. 
a Flower, v. Flór. 
a Flower-de-luce, v. Cardéno lírio, Flór de lís. 
Flowers of Orenges, v. Aza´r. 
an herbe called Saint Katherines Flower, v. Axenúz. 
Flowerpots v. J´rros de Flóres. 
made of Flowers, v. Hécho de flóres. 
to be in the Flower or prime of his age, v. Ser en Flór de ed´d. 
Flower of meale, v. Acemíte, Flór de la harína. 
Flush at cardes, v. Flúx. 
a Flute, v. Abógue, Fl´uta. 
a plaier on the Flute, v. Aboguéro, Flau­
tadór. 
Fluxe, v. Flixe. 

F O
a Fo, vide Enimie. 
to Fodder, v. D´r vérde. 
Fodder, v. Erb´ge, Vérde. 
Foggie, v. Gruésso. 
Foggines or fatnes, v. Grossed´d, Gros­
sería. 
Foggilie, vide Grossaménte. 
to Foile, v. Disgraci´r. 
to giue the Foile, v. Disgraci´r. 
to take the Foile, v. Tenér disgr´cia. 
a Foile, vide Disgr´cia. 
Foiled, vide Disgraci´do. 
Foiling, vide Disgr´cia. 
to Foine, vide dar Estoc´da. 
a Foine, vide Estoc´da. 
Foining, idem. 
Foison, or abundance, vide Abund´n­
cia. 
a Foist, or little pinnase, vide Fústa. 
to Fold, vide Pleg´r. 
a Fold, vide Pliégo. 
Folded, vide Pleg´do. 
a Folder, vide Plegadór. 
Folding, vide Plegadúra. 
Folded or pleited, vide Pleg´do. 
a Fold in a garment, vide Pliégo. 
a Fole, vide Pótro. 
a Fole of an asse, Borriquíllo. 
Follie, vide Neced´d, Stultícia, Insi­
piéncia. 
to Follow, vide Conseguír, Seguír. 
to Follow or pursue, vide Seguír, Perse­
guír. 
to Follow the examples of other men, vide Seguír las pis´das de ótros. 
it Followeth, vide Síguese. 
Followed, vide Seguído. 
a Follower, vide Seguidór. 
Followers, vide Sec´ces. 
Following, vide Seguimiénto. 
Fome, vide Espúma. 
to Fome or froth, vide Espum´r. 
Fome of the sea, vide Espúma de la m´r. 
full of Fome, vide Espumóso, Espuma­
jóso. 
Fomie, vide Espumóso. 
Foming, vide Espum´nte. 
Fomentation, vide Fomentación. 
Fondnesse, or foolishnes, vide Nece­
d´d, Bovería. 
a Fonte in a church, vide Píla, Bauti­
stério. 
a little Fonte, vide Pilíca. 
Foode, vide Nutrimiénto, Comída, Vi´nda. 
a Foole, v. Albard´n, Atroch´do, Bó­
bo, Duéndo, Tónto, Lóco. 
to play the Foole, vide Nece´r. 
to become foolish, v. Abov´r, Embobes­
cér, Embovescér, Entontecér. 
becomming Foolish, vide Embobecimi­
énto, Embovescimiénto. 
a little Foole, v. Bobíllo, Bovíllo, Nece­
zuélo. 
Foolerie, vide Neced´d, Pachoch´da. 
become Foolish, vide Abov´do. 
a Fooles bolt, or fond iest, vide Disl´te. 
Foolishnes, vide Bobed´d, or Boved´d, Despar´te, Locúra, Neced´d, Sim­
plicid´d. 
Foolishly, vide Simpleménte, Necia­
ménte. 
a Foord, or shallow place, vide V´do. 
full of Foordes, vide Vadóso. 
to go on Foote, vide And´r a píe, Ca­
min´r a píe. 
a Foote, vide Píe. 
a Foote by the rule, vide Cúbico píe. 
the Foote of a pillar, vide B´sa de Co­
lúña. 
a Foote man, vide Móço d'espuélas. 
a Foote boy, or lackie, vide Lac´yo, Móço de Espuélas. 
a Foote-cloath, vide Gualdr´pa. 
the sole of the Foote, vide Pl´nta del Píe 
club-Footed, vide Patituérto. 
a Foote step, vide Pis´da. 
a Foote stoole to lift a woman to horse, v. Andílla, or Banquíllo. 
a Foote by measure, vide Píe. 
a halfe foote, vide Médio píe. 
at the Foote, vide al Píe. 
For, vide Por, P´ra. 
For that, or for as much, vide Por t´nto. 
For euer, vide Por siémpre, P´ra siém­
pre. 
to Forbeare, vide Detenér, Sufrír. 
Forbearance, vide Detenimiénto, Su­
frimiénto. 
to Forbid, v. Defendér, Ved´r, Con­
tradezír. 
Forbidden, vide Defendído, Ved´do, Contradícho. 
a Forbidder, vide Contraditór, Defen­
didór. 
Forbidding, v. Defendamiénto, Con­
tradición, Vedamiénto. 
to Force, vide Forç´r, Compelér, A­
premi´r. 
Force, vide Bigór, or Vigór, Fuérça, Im­
pétu, Aprémio. 
Forced, v. Forç´do, Apremi´do, Com­
pelido. 
Forcing, vide Fuérça, Compulsión, A­
prémio. 
Forcible, vide Briénto, Forçóso, Fuérte, Impetuóso. 
Forcibly, v. Forçosaménte, Impetuo­
saménte. 
to Forecast, v. Provéer, Prevenír. 
Forecasted, vide Proveýdo, Prevenído. 
Forecasting, v. Prevención. 
the Fore-castle of a ship, vide Castíl de Próa. 
Forefathers, v. Antepass´dos, Pas­
s´dos. 
a Foregoer, vide Precursór. 
a Forehead, vide Frénte. 
the Forepart, v. P´rte adel´nte. 




a Forerunner, vide Precursór. 
to Foresee, vide Antevér. 
Foreseene, vide Antevísto. 
a Foresight, vide Antevísta. 
to Foreslow or linger, v. Tard´r, De­
tenérse. 
to Forespeake, vide  Bewitch, Charme or Enchant. 
to Forespie, vide Ouersee. 
the Fore-teeth, vide Diéntes delan­
téros. 
to Foretell, vide Prophecie. 
to Forethinke, vide  Foresee. 
the Fore-warde, vide Vangu´rda. 
to Forefeite, vide Confisc´r. 
Forfeited or taken as forfeite, vide Con­
fisc´do. 
Forfeite of ones goods, vide Confisca­
ción. 
a Forfeit, fine or penaltie, vide Múlcta, Péna. 
to Forge as smithes doe, vide Forj´r. 
a Forge, vide Fórja, Fr´gua. 
Forged, vide Forj´do. 
a Forger, vide Forjadór. 
Forging, vide Forjadúra. 
to Forget, vide Desacord´r, Olvid´r. 
Forgetting, vide Olvid´ndo, Desacor­
d´ndo. 
Forgotten, vide Olvid´do. 
Forgetfulnes, v. Olvído, Desacuérdo. 
Forgetfull, vide Desacord´do, Desme­
mori´do, Olvidadizo. 
to Forgiue, vide Perdon´r. 
Forgiuen, vide Absuélto, Perdon´do. 
a Forke, vide Horc´jo, Horc´so. 
a little Forke, vide Forquéta. 
a pitch Forke, vide Fórca. 
a dung Forke with three prongs, vide Ar­
rex´que. 
to be Forlorne, vide Aburrír. 
Forlorne, vide Aburrido. 
to Forme, vide  Fashion. 
a Forme or fashion, vide Fórma, Fay­
ción. 
Formed, vide Form´do. 
the Foreman in rowing, vide Bogav´nte. 
Formally, vide Form´l. 
Formally, vide Formalménte. 
a Fore mast, vide A'rbol de próa. 
the Former, vide Anteriór. 
to commit Fornication, v. Fornic´r. 
Fornication, vide Fornicación. 
a Fornicator, vide Fornic´rio. 
a Forrester, vide Florestéro. 
a Forrest, vide Arcabúco, Alcabúco, Florésta. 
to Forsake, vide Abandon´r, Dex´r, Dej´r, Desampar´r. 
Forsaken, vide Abandon´do, Desam­
par´do, Desiérto, Dex´do. 
a Forsaker, vide Desamparadór, Aban­
donadór. 
Forsaking, vide Defamp´ro, Dexami­
énto. 
to Forsweare, vide Perjur´r. 
a Forswearer, vide Perjúro. 
Forswearing, vide Perjúro. 
Forsworne, vide Perjúra. 
Fortie, vide Quarénta. 
the Fortieth, vide Quarenténo. 
to Fortifie or fence, vide Abastecér, Fortific´r, Fortalecér. 
Fortified, vide Arrezi´do, Fortalecído, Fortific´do. 
Fortifying, vide Bastimiénto, Fortifi­
cación. 
a Forte, vide C´stro, Bastida, Fuérte, Fortaléza. 
Fortification, v. Fortalecimiénto, For­
necimiénto, Fortificación. 
a Fortresse, vide Fortaléza, Fortezuéla. 
Forth, vide Fuéra. 
Forth abroad, vide Fuéra. 
Forthwith, vide Luégo, Incontinénte, Présto, Aóra. 
Fortitude, vide Fortaléza. 
to be Fortunate, vide ser Afortu­
n´do. 
Fortune, vide C´so, Fortúna. 
by Fortune or chance, vide Fortúito. 
Fortunate, vide Afortun´do, Auentu­
r´do, Bienaventur´do, Dichóso. 
Fortunately, v. Bienauenturadaménte, Dichosaménte. 
a Fortune teller, vide Hadadór. 
to tell Fortunes, vide Had´r. 
Fortunately, vide Afortunadaménte. 
to put Forward, vide Adelant´r, Po­
nér adel´nte, Pass´r adel´nte. 
set Forward, vide Adelant´do, Puésto adel´nte. 
a Fosset or little chest, vide Arquílla. 
to Foster, vide Abrig´r. 
a Fostering, vide Abrígo. 
a Foster father, vide A'lmo p´dre. 
a Foster brother, vide Coll´ço, Col­
l´zo. 
to make Foule or filthie, vide Afe´r. 
Fouled, vide Afe´do. 
Fouly or filthily, vide Feaménte, Suzia­
ménte. 
Foulnesse or filthinesse, vide Feald´d, Su­
zied´d. 
Filth, vide Feald´d, Suzied´d. 
Filthie or fowle, vide Féo. 
Filthily, vide Fealménte. 
Foule mouthed, vide Boquiróto. 
Foule weather, vide Mal tiémpo. 
a Foule with long legs called a Bittor, vide Alcarav´n. 
Found, vide Finde. 
to Found or cause to be built, v. Fun­
d´r. 
Founded, vide Fund´do. 
a Founder, vide Fundadór. 
Founding, vide Fundación. 
to lay a Foundation, vide Cement´r, Fund´r. 
a Foundation, vide Fóndo, Fundación, Fundamiénto. 
he that laieth a Foundation, v. Cemen­
tadór. 
a Fountaine, vide Fuénte. 
a little Fountaine, vide Fuentezílla. 
a Fourde or shallow place, vide V´do. 
Foure, vide Qu´tro. 
Foure times as much, v. Qu´tro t´nto. 
Foure squared, vide Quadr´do. 
Foure millions of thousands, vide Qu´­
tro quéntos. 
the Fourth, vide Qu´rto. 
to Fourme, v. Fashion. 
a Fourme or bench to sit on, v. B´nco. 
Fourteene, vide Catórze. 
Fourteene times, v. Catórze vézes. 
the Fourteenth, vide Catorzéno. 
to play the Foxe, v. Zorre´r. 
a Foxe, vide Rapósa, Rapóso, Zórra, Zórro. 
Foxe tailes, vide Alpíste. 
Foxe holes, vide Raposéras. 

F R  
a Fragment, vide Escamócho, Re­
liéve. 
Fragments of meate, vide Escamóchos, Reliéves. 
Fragilitie, v. Fragilid´d. 
Fragrant, v. Fragr´nte. 
to Fraie or make afraide, vide  to Feare. 
to begin a Fraie, v. Començ´r a reñír, Començ´r Quistión, or Questión. 
a Fraie, v. Quistión, or Questión, Cu­
chill´das. 
to waxe Fraile, vide Començ´ra sér Fr´gil. 
Fraile, v. Fr´gil. 
Frailtie, v. Fragilid´d. 
a Fraile of figs, v. Cofin de hígos. 
a Fraile wherein they put figges, or resins and such like, v. Cap´cho, Cofín. 
the Fraight paid for passage on the wa­
ter, v. Fléte, Fletamiénto. 
to Fraight, vide Carg´r, Flet´r, Fret´r n´ve. 
Fraight money, v. Fléte. 
one that paieth Fraight, or fraighteth a ship, v. Fletadór. 
Fraighted, v. Carg´do. 
to Frame, v. Fabric´r. 
the Frame of any thing, v. Argadíjo. 
Framed, v. Fabric´do. 
a Framer, v. Fabricadór. 
Framing, v. F´brica. 
to Franchise or make free, v. Libert´r, Ahorr´r escl´vo. 
 a Franchising or making of a bondman 




free, vide Libert´d, Alforría, Al­
horría. 
Franchesse or libertie, v. Libert´d. 
Franke, v. Líbre, Fr´nco. 
a Franke giuer, v. Fr´nco. 
Frankely, v. Francaménte. 
Frankensence, v. Enciénso. 
to perfume with Frankinsence, v. Encien­
s´r. 
Franticke, v. Aloc´do, Frenético, Santoch´do. 
a Franticke foole, v. Atregu´do lóco. 
Fraternitie or brotherhood, v. Cofra­
dia. 
brothers of a Fraternitie, vide Confr´­
des. 
Fraude, or guile, v. Eng´ño, Fr´ude. 
Fraudulently, v. Engañosaménte, Frau­
dulentaménte. 
Fraudulent, vide Engañóso, Fraudu­
lénto. 
to Free or enfranchise, v. Ahorr´r, Es­
cl´vo libert´r, Dar c´rta de hórro. 
to Free from bondage, v. Emancip´r. 
making Free, vide Hórro. 
Freed from, or exempt, v. Esénto. 
Freeing from bondage, vide Emancipa­
ción. 
Freed from ordinarie taxe and subsidie, v. Enfons´do. 
Freed, vide Ahorr´do, Emancip´do, Franque´do. 
Free, v. Fr´nco. 
a Free mason, v. Pedréro. 
Freely, v. Francaménte. 
Freedome, v. Alforría, Alhorría, Eman­
cipación. 
Freewill, v. Alvedrio. 
to Freese, v. Yel´r, El´r. 
a Freckle in the face, v. Péca. 
Free, v. Líbero, Líbre, Fr´nco. 
Freedome, v. Libert´d. 
Freely, v. Liberaménte. 
of Free cost, v. Bald´do. 
to Freese, v. Congel´r, El´r. 
a Frost, v Yélo. 
Frosen, v. El´do, Congel´do. 
to speake French, v. Habl´r Francés. 
a French man, v. Francés. 
the French pockes, v. Búbas, Búvas. 
to make his Friend, or to get Friendship, v. Amig´r, Aquist´r amist´d. 
a Friend, v. Amígo. 
a shee Friend, v. Amíga. 
Friendship, v. Amist´d. 
Friendly, v. Amigableménte. 
Friendlines, v. Amist´d. 
the Frensie, v. Frenesía. 
Frentike, vide Frenético. 
to Frequent, v. Frequent´r. 
Frequented, v. Frequent´do. 
Frequently, v. Frequenteménte. 
to make Fresh, v. Rezent´r. 
a Fresh colour, v. Flor en la colór. 
Fresh, v. Frésco, Reziénte. 
Fresh, vnsalted, v. Frésco. 
Freshly, v. Frescaménte. 
Freshnes, v. Frescúra. 
to Fret, v. Amohin´r. 
Fretted, v. Amohin´do. 
Fretting, v. Ríxa. 
bent to Fretting, v. Rixóso. 
Fridaie, v. Viérnes. 
a Frier, v. Fr´yle. 
a Frierie, v. Mon´sterio. 
to Frie, v. Freyr. 
Fried, v. Fríto. 
Frying, v. Freydúra. 
Fringe, v. Flocadúra, Fr´njas. 
Fringing, v. Bordadúra. 
rounde Fringe, v. Bórla. 
a maker of Fringe, v. Borladór. 
Frying, v. Friéndo. 
a Frying pan, v. Sartén, Freydéra. 
a Fryer, v. Fr´ile, Fr´yle. 
a Frier carmelite, v. Carmelíta. 
Frighted or feared, v. Atemoriz´do, Espant´do. 
Frighting, v. Esp´nto, Temór. 
a Frigot or small Barke, v. Frag´ta. 
to Frisle, v. Cresp´r, Enriz´r. 
Frisled, v. Cresp´do, Enriz´do. 
Frisling, v. Crespadúra, Enrizadúra. 
a Fritter, v. Frúta de Sartén. 
Friuolous, v. Frívolo. 
Friuolously, v. Frivolosaménte. 
Fro, or from, v. De. 
From hencefoorth, v. De ac´. 
From this day foreward, v. De ay Ade­
l´nte. 
From dore to dore, v. Depuérta en Pu­
érta. 
From one place to another, v. De vn lug´r a ótro. 
to croke like a Frog, v. Cant´r cómo R´na. 
a Frog, v. R´na. 
a little Frog, v. Ranqu´jo. 
belonging to Frogs, v. Ranúdo. 
Frolicke, v. Loç´no. 
Frolickely, v. Loçanaménte. 
From, or fro, v. De. 
the Front of an armie, v. La frénte de v'na bat´lla. 
a Frontier, v. Frontéra. 
Frosen, v El´do. 
Frost, v. El´da, Yélo. 
Froth, v. Espúma. 
to Froth, v. Espum´r. 
Frothie, v. Espumóso. 
Frowardnes, v. Protérvia, Traves­
súra. 
Froward, v. Protérvo, Traviésso. 
Frowardly, v. Protervaménte. 
to Frowne, v. Encapot´r. 
Frowning, v. Capóte. 
to Fructifie or beare bread corne, vide Panific´r. 
to gather or take the Fruite of any thing, v. Desfrut´r. 
Fruite, v. Cosécha, Frúto. 
Fruite or profite of a vineyard, of cattell, &c. v. Esquílmo. 
to gather in Fruite or profite of his cattell or corne, vide Esquilm´r. 
a Fruiterer, vide Frutéro. 
a woman Fruiterer, v. Frutéra. 
the Fruite of cattell or corne gathered in, v. Esquilm´do. 
a place where Fruite groweth, v. Frut´l. 
to beare Fruite, vide Frutific´r. 
to make Fruitfull or fertile, vide Ha­
zér fértil, Hazér frutífero, or Fru­
tuóso. 
Fruitfulnes, vide Fertilid´d. 
Fruitfull or fertile, vide Fecúndo, Fér­
til, Frutífero, Frutuóso. 
to Frumpe or mocke, vide Mof´r, Bur­
l´r. 
a Frumpe or mocke, vide Mófa, Búrla. 
a Frumper, vide Mofadór, Burladór. 
to Frustrate or make voide, vide Anu­
l´r or Anull´r, Cancell´r, Aniqui­
l´r. 
to be Frustrate, vide Salír en bl´nco, Qued´r en bl´nco. 
Frustrate, vide En v´no. 

F U  
a Fugitiue, vide Fugitívo. 
to be Full, v. Est´r lléno. 
Full, vide Lléno. 
Fulnesse, vide Abundamiénto. 
Full fed, vide Repléto. 
Fully, vide Complidaménte. 
to Full cloth, vide Batan´r. 
a Fulling mill, vide Bat´n. 
a Fuller of cloth, vide Batanéro. 
Fulled or thicked woollen cloth, vide Bata­
n´do. 
a Fulling, vide Batanadúra. 
Fully, v. De lléno. 
to Fulfill, accomplish or performe, vide Complír. 
that which is to be fulfilled, vide Com­
pledéro. 
Fulfilled, vide Cumplído. 
Fulfilling, vide Cumplimiénto. 
to Fume or fret, vide Amohin´r, A­
tuf´r. 
to let the Fuming or smoking of any thing get out, v. Desabah´r. 
cleared from Fuming or smoking, v. Des­
abah´do. 
a Fume or breth rising vp, vide B´ho. 
to stop in the Fume, v. Abah´r. 
a Fumigation, v. Perfume. 
Fumitorie herbe, vide Palomía. 




 the Fundament, vide Cúlo. 
a Function, vide Oficio. 
a Funnell through which liquor is pow­
red into a vessell, vide Embasadór, Emvasadór, Embúdo. 
a Funerall, v. Eséquias, Mortuório. 
a Funerall song, vide Respónso. 
to Furre, vide Aforr´r. 
Furred, v. Aforr´do. 
Furre, vide Afórro. 
the Furre or lining about the skirts of a garment, v. Cortapiza. 
a Furrier, v. Pelejéro. 
to be Furious, v. Embravecér. 
Furie, v. Fúria, R´bia, Apitonamiénto. 
Furious, v. Apiton´do, Embravecido, Furibúndo, Furióso, Rabióso. 
Furiousnes, v. Apitonamiénto, Furór, R´bia, Fúria. 
Furiously, v. Furiosaménte. 
a Furnace, vide Horn´za. 
to play the Furner, vide Horne´r. 
a Furners trade, vide Hornería. 
a Furner that sets bread into the oven, v. Hornéro. 
a woman Furner, vide Hornéra. 
to Furnish, vide Abastecér, Apare­
j´r, or Bastecér, Complír, Fornecér, Fornír. 
Furnished with trappings like a horse, vide Enjez´do. 
Furnished, vide Aparej´do, Fornecído, Fornido. 
Furnished sufficiently, vide Bastecído. 
Furnished with store, vide Abundóso. 
Furnishing, v. Aparéjo, Apar´to, Com­
plimiénto. 
Furniture, v. Fornicimiénto. 
Furniture for a house, vide Adréços de c´sa, Aparéjos de c´sa. 
Furred, v. Enforr´do. 
to Furre, v. Enforr´r. 
Furre, v. Enfórro. 
to make Furrowes, v. Assulc´r, Sulc´r 
a Furrier or prouider of lodgings, vide Furriél. 
deuided by Furrowes, v. Assulc´do, Sul­
c´do. 
a Furrow, v. Súlco. 
Further or farther, v. V'ltra, de mas. 
Furthermore, vide Mas adel´nte, Aliénde de esso. 
to Further, v. Favorecér, Ayud´r. 
Furtherance, v. Ayúda, Favór. 
a Furtherer, v. Ayudadór, Favorece­
dór. 
Fustian, v. Fust´n. 

G  
a GAberdine, vide Capóte. 
a Gable or cable, vide C´ble, A­
m´rra. 
to Gad vp and downe, vide Vague´r. 
a Gadder abroad, v. Vagamúndo, Cal­
lejéro. 
a Gadding gossip, vide Callejéra. 
a Gad of steele, v. Barréta de Azéro. 
a Gad bee, v. Mosc´rda. 
a Gage, vide Pledge. 
a Gage or wager, v. Apuésta. 
to Gage the bottome, v. Honde´r. 
to Gaggle like a goose, vide Grasn´r, Grazn´r. 
Gaggling geese, v. Grasnadóres. 
Gaggling of geese, v. Grasnído. 
to make Gaie or gallant, v. Engalan´r. 
to Gaine, v. Gan´r, Adquerír. 
Gaine, v. Gan´ncia. 
Gained, v. Adquirído, Gan´do. 
Gaining, vide Gan´ncia. 
Gainfull, v. Ganancióso. 
to Gainsaie or resist with words, vide Contradezír. 
Gainesaied, v. Contradícho. 
a Gainesaier, v. Contraditór. 
a Gainesaying, v. Contraditóra cósa. 
to Gainestand, vide  to Resist. 
a Gale or blast of winde, vide Cólla de viénto. 
Galigascoines or wide breeches, vide Greguéscos, Calçónes. 
Galingale, v. Acóro, Júncia, Avel­
lan´da, Júnco odoróso. 
the Gall, v. Hiel. 
a Gall nut, vide Ag´lla, G´lha, Bu­
g´llas. 
a Gallamaufrie or hotchpotch, v. O'lla podrida. 
Gallantnes or gaynesse, v. Galante­
ría, Bizarría. 
Gallantly or gayly, v. Galanteménte, Galanaménte, Bizarraménte. 
a Gallerie, v. Gallería, Corredór. 
a Gallie or little ship, v. Galéra. 
a Galliasse, v. Gali´ça. 
the master of a Gallie, vide Patrón de la galéra. 
a Galley slaue, vide Reméro, Forç´do, Galleóte. 
a Galley-pot, vide Botezíllo. 
a Gallon, vide Measure. 
to Gallop, vide Gallope´r. 
a Gallop, vide Gallópe. 
a Gallowes or gibbet, v. Hórca. 
a Game, vide Juégo. 
a Gamester, vide Jugadór, Tahúr. 
Gaming, vide Juégo. 
a Gamon of bacon, v. Jamón de To­
cíno, Pernil de Tocíno. 
a Gander, vide G´nso, P´to. 
a Gantlet, or gauntlet, vide Manópla, Gu´nte de M´lla. 
a Gaole or iayle, vide C´rcel, Prisión. 
to Gape, yaune, or gaspe, v. Bostez´r. 
to Gape or open as a tree, or the ground doth, vide Resquebraj´r, Abrír, Hendír. 
to Gape after, vide Anel´r, Anhel´r. 
Gaping, vide Bostézo. 
a Gap, as of an hedge or wall, vide Por­
tíllo. 
the Garbage, vide Suzied´d de las trípas. 
Garboile, vide  Trouble. 
to Garde or Defend, v. Guard´r, De­
fendér. 
Garded or defended, vide Guard´do, Defendído. 
a Gard, vide Gu´rdia. 
a Gard, hemme, or welt of a garment, v. Guarnición de rópa, C´nto de rópa. 
a Garden, vide Jardín, Vergél. 
a Gardener, v. Hortel´no, Ortel´no, Jardinéro. 
the feate of Gardining, v. Jardinería. 
a Gardian, or tutor, vide Tutór, Cu­
radór. 
to Gargle, or gullet with the throat, vide Gargaje´r, Gargariz´r. 
Gargled, vide Gargariz´do. 
Gargling, vide Gargarísmo. 
a Garland, Coróna, Guirn´lda. 
a Garland of flowers, vide Guirn´lda de flóres. 
Garlicke, vide A'jo. 
sauce made of Garlicke, v. Aj´da. 
a bunch of Garlike, v. Hórca de A'jo. 
a Garment, v. Rópa, Vestído. 
a Garner for corne, vide Alhóndiga, Granéra. 
to put in a Garner, v. Ensil´r. 
put in a Garner, v. Ensil´do. 
to Garnish, vide Guarnecér. 
Garnished, vide Guarnecído. 
Garnishing, v. Adórno. 
Garnishing in masons, or ioyners arte, v. Corníza. 
a Garret in the top of an house, vide So­
br´do. 
a Garrison, vide Guarnición de Génte. 
to Garter, vide Lig´r, At´r con lí­
gas. 
Garters of silke v. Lígas. 
Garters of cruell, v. Cenogíles. 
Garters to garter the legges withall, vide F´xas de piérnas. 
the knights of the honourable order of the Garter, v. Cavalléros de la órden de la Jarretéra. 
Gartered, v. At´das las lígas. 
Gascoigne breeches, or Venetian hosen, vide Balónes, Calçónes, Gregués­
cos. 
a Gashe, vide Cuchill´da. 
to Gaspe, vide  to Gape. 




to Gaspe for breath, vide Acez´r, An­
hel´r. 
a Gate, vide Puérta. 
a Gate or going, v. Andadúra. 
a posterne Gate, or backe doore, v. Postí­
go, Puérta f´lsa. 
a Gate keeper, or porter, v. Portéro. 
to Gather togither, v. Cóger, Congre­
g´r, Colegir. 
to Gather or plucke fruit, v. Desfrut´r. 
Gathered togither, v. Allegadízo, Co­
gído, Cogedízo. 
a Gatherer togither, v. Cogedór. 
a Gathering of fruits, v. Desfrutami­
énto. 
Gathering togither, v. Cogimiénto. 
a Gauling in a man or beast, by long going, or such like, vide Desolladúra. 
a Gaule, v. Desolladúra. 
a Gauld backe of a horse, v. Matadúras de Cav´llo, Cav´llo mat´do. 
a Gauntlet, vide Gu´nte de Hiérro, Manópla. 

G E  
Gest, or guest, vide Huespéd. 
Geese, vide  Goose. 
to Geld, vide Cap´r, Castr´r. 
Gelded, v. Cap´do, Castr´do. 
a Gelder, v. Capadór, Castradór. 
a Gelding of any creature, v. Capadúra, Castradúra. 
a Gelding knife, v. Castradéra. 
Gellie, vide Eladúra. 
Gelouer, vide Gilliflower. 
Gelousie, vide Gelosía. 
Gelous, vide Gelóso. 
a Gem, or pretious stone, vide Gém­
ma. 
a Genealogie, v. Genealogía, Abo­
lório, Aboléngo. 
Generalitie, v. Generalid´d. 
Generall, or vniuersall, v. Gener´l. 
Generally, or vniuersally, vide General­
ménte. 
Generated, v. Engendrado. 
Generation, or linage, v. Generación. 
the Genitals, or priuie members, vide Genitívos. 
a Genitor or begetter, vide Engendra­
dór. 
to make Gentle, v. Amans´r, Facilit´r. 
Gentle, vide F´cil. 
made Gentle or tame, v. Amans´do, Hé­
cho bl´ndo. 
one that maketh Gentle or tame, vide A­
mansadór. 
Gentlenes, vide Blandúra, or Clemen­
cia, Facilid´d. 
Gentle, vide Cleménte. 
Gently, vide Clementeménte. 
Gentility, vide Hidalguía. 
a Gentileman, vide Caualléro, Hid´l­
go, Hijo de ´lgo. 
a Gentlewoman, vide Hijad´lga. 
Gentlemen or Gentlewomen, v. Hid´l­
gos, Hid´lgas. 
Gentlemanlike, vide Ahidalgaménte. 
Geographie or the description of the earth, vide Geografía. 
Geometry, vide Geometría. 
a Geometrician, vide Geómetra. 
a Gerfaulcon, vide Girif´lte. 
a German, or high dutch man, vide A­
lem´n. 
Germaunder or english treacle, vide Ca­
medréos, Chamedréos. 
to Gesse, v. Atin´r, Conjetur´r, Adi­
uin´r. 
Gessed, v. Atin´do, Conjetur´do, Adi­
vin´do. 
Gessing, vide Tíno, Conjetúra. 
to Gest or Jest, vide Burl´r. 
to Get, vide Adquirír, Alcanç´r, A­
quist´r, Gañ´r. 
a Getter, v. Alcançadór, Aquistadór. 
a Getting, vide Adquirimiénto, Al­
cançamiénto, Gan´ncia. 
Gotten, vide Alcanç´do, Adquirído, Aquist´do, Gan´do. 
to Geue, vide  Giue.

G H  
a Ghost, vide Spirite. 
giuing vp the Ghost, vide Agoniz´ndo. 

G H  
a Ghost, vide Spirite. 
giuing vp the Ghost, vide Agoniz´ndo. 

G I
a Giant, vide Gig´nte. 
a Gibbet, vide Gallowes. 
to Gibe or iest, vide Trisc´r, Burl´r. 
a Gibe, vide Búrla, Trísca, Mófa. 
Giddie, vide Aturdído. 
a new-yeares Gift, vide Aguin´ldo, Aguil´ndo. 
a Gift or present, vide D´diva, Dón. 
Giftes, vide D´divas, Dónes. 
a Gig or top, vide Trómpa. 
to Gilde, vide Dor´r. 
Gilded or gilt, v. Dor´do. 
a Gilder, vide Doradór. 
Gilding, vide Doradúra. 
Gile or Guile, vide Eng´ño, Dólo. 
Gilles of fish, vide Ag´llas de pes­
c´do. 
Gilliflowers, vide Clavellínas. 
full of Gilliflowers, v. Enclavellin´do. 
a cloue Gilliflower, vide Clavellínas. 
to be Giltie, vide Sér réo or Culp´do. 
Gilt or leafe golde, vide Doradéra. 
a fish called a Gilthead, v. Dor´de, Do­
r´da. 
Giltie, vide Réo, Culp´do. 
Giltines, vide Cúlpa. 
Giltlesse, vide Cúlpa. 
a Gimlet or pearser, vide Tal´dro, Respiradéro. 
Ginger, vide Gingíbre. 
to set Ginnes for birdes or conies, vide Arm´r pax´ros or Gaç´pos. 
a Ginne or grinne, vide Tr´mpa. 
a Ginnet horseman, vide Ginéte. 
a Ginnie or Turkie hen, vide P´va, Guan´ja. 
a Gipson or counterfeite roague, vide Git´no. 
to Girde, vide Ceñír, Cinch´r. 
Girded, vide Ceñído. 
Girding, vide Ceñidúra, Cinchadúra. 
a Girdler or girdlemaker, vide Tala­
bartéro. 
a Girdle, vide Pretína, Cínto. 
a Girke or yerke of a rod or whip, vide Açot´zo. 
a Girle or wench, vide Móça. 
to Girne or to grin, vide Regañ´r. 
a Girth, vide Cíncha. 
a Gise or guise, vide Costúmbre, Ma­
néra, Guísa. 
to play on the Gitterne, vide Tañér guit´rra, Toc´r guit´rra. 
a Gitterne, vide Guit´rra. 
Giues or fetters, vide Gríllos. 
to Giue, vide Don´r, D´r. 
to giue vp or ouer, v. Abandon´r. 
to Giue almes, vide D´r limósna. 
to Giue eare, vide Sér aténto, Escuch´r. 
a Gift, vide D´diva. 
Giuen, vide D´do. 
Giuen ouer, vide Abandon´do. 
a Giuer, v. El que da. 
Giuing, vide D´ndo. 

G L  
to be Glad, vide Alegr´rse, Sér alégre. 
Glad, vide Alégre, Gozóso. 
Gladnesse, vide Gózo, Alegría. 
Gladly, vide Alegreménte, de buéna g´na. 
an herbe called Gladen, vide Estóque yérva. 
to Glasse or glaze, vide Ponér vidri­
éras. 
a Glasier, vide Vedrióso. 
Glassie, vide Vedrióso. 
Glassed, vide Vedri´do. 
Glasse, vide Vídreo, Vídro. 
a looking Glasse, vide Espéjo. 
a drinking Glasse, vide Cópa de vídreo, T´ça de vídreo. 
a Glasse or viall, vide Redóma. 
the Glasse or vernish of a colour, v. Ver­
níz, or Berníz. 
the Glaunders, vide Muérmo. 
troubled with the Glaunders, vide Muer­
móso. 




 to Gleane or lease corne, v. Espig´r. 
a Gleaner of corne, vide Espigadór. 
Gleaning corne, v. El espig´r. 
a Glimmering of the sunne or other light, vide Reluzimiénto, Resplan­
dór. 
a Glister to purge with, vide Cristél, Ayúda. 
to Glister, vide Relucír, Reluzír, Lu­
str´r, Relumbr´r. 
full of Glistering, v. Lustróso. 
a Glistering of the sunne, v. Resplandór del sól. 
a Glistering shew, vide Lústre. 
to Glitter or to shine, v. Resplandecér. 
a Globerd or gloworme, vide Luciér­
naga. 
a Globe, vide Glóba, Glóbo. 
to Glorie or brag, v. Glori´rse. 
Glorie, v. Glória. 
a Glorying, v. Glorióndo. 
Glorious, v. Glorióso. 
vaine Glorious, vide Vanaglorióso, Ja­
tancióso. 
Gloriously, v. Gloriosaménte. 
to Glorifie, vide Glorific´r. 
Glorification, vide Glorificación. 
to Glose or lie, vide to Lie. 
a Gloser or flatterer, vide Lisongéro, Li­
sonjéro, Lisongeadór. 
Glosing or flattering, vide Lisónja. 
to giue a Glosse, or to expound, v. Glo­
s´r. 
a Glosse or exposition of a text, v. Glósa. 
a Gloue, v. Gu´nte. 
a little Gloue, v. Guantezillo. 
a Glouer, v. Guantéro. 
the finger of a Gloue, v. Dédo de gu´n­
te. 
Gloued, or hauing gloues, vide Enguan­
t´do. 
a Gloworme, v. Luziérnaga, Luci­
érnaga. 
to Glue, vide Peg´r, Encol´r, Engru­
d´r. 
Glue, v. Cóla. 
Glued, v. Peg´do, Encol´do. 
a Gluer, v El que Encóla, or Péga. 
Gluing, v. Pegadúra, Encoladúra. 
Glumie weather, v. Cerr´do el cié­
lo, Cerrazón. 
a Glutton, v. Glotón. 
Gluttonie, v. Glotonia, Golosína. 
to eate like a Glutton, v. Glotone´r, Go­
lose´r, Golosin´r. 
Gluttonous, v. Golóso. 
Gluttonously, v. Cómo golóso, Cómo glotón. 

G N  
to Gnash as with the teeth, vide Batír los diéntes, Desgañ´r, Regañ´r. 
Gnashing, v. Batimiénto de diéntes. 
a Gnat, v. Mosquíto. 
a little Gnat, v. Mosquílla. 
to Gnawe or bite, v. Roér. 
Gnawed or gnawen, v. Roýdo. 
a Gnawing, v. Roedúra. 
he that gnaweth, v. Roedór. 
to Gnible or gnawe a little, vide Mor­
disc´r. 

G O  
a Goade, v. Aguj´da, Aguijón. 
a Goast, or ghost, v. Espíritu. 
to crie like a Goate, v. Bal´r, Berr´r. 
a shee Goate, v. C´bra. 
a hee Goate, vide Cabrón, Chib´to, Chíbo. 
a little Goate, v. Cabríllo, Cabrílla. 
a wilde Goate, v. Cabríto montés. 
belonging to a Goate, v. Cabritúno, Ca­
brúno. 
a Goates skin, v. Cabrúna. 
a Goateherde, or keeper of Goates, vide Cabréro, Cabrerízo. 
a place for Goates, a goatehouse, v. Chi­
bit´l. 
a Goates beard, vide B´rva de Chíbo, B´rva de C´bra. 
Goates dung, v. Cagarrútas. 
a Goates haire, v. Pélos de C´bra. 
Goatish or stinking like a Goate, v. Ca­
brúno, Cabritúno. 
a Goblet, or little boll to drinke in, vide Cópa, T´ça. 
Goblines, or Hobgoblines, vide Tr´s­
gos. 
God the creator and gouernour of all things, v. Díos. 
the Godhead, v. Deid´d, or Deyd´d. 
fained Gods of the fieldes and woods, vide Faúnos. 
Godlesse, vide I'mpio, Sin Diós. 
Godly, v. Pío. 
most Godly, v. Piíssimo. 
Godlines, v. Pied´d. 
Godlily, v. Piadosaménte. 
a Godfather, v. Padríno. 
a Godmother, v. Madrína. 
a Gods penie, v. Donadíos. 
to Go, v. And´r, ýr. 
to Go naked, v. And´r en púras c´rnes. 
to Go away, or part, v. Apart´r. 
Going away, v. Apartamiénto. 
to Go vp, vide Subír. 
to Go side by side, v. Emparej´r. 
to Go without a cloake, vide And´r en cuérpo. 
to Go in readines, v. And´r a la m´no. 
to Go before, v. Antecedér, Precedér. 
to Go creeping, v. And´r a g´tas. 
to Go with, v. Acompañ´r. 
a Goer before, v. Antecessór. 
Going before, v. Antecedénte. 
Gone before, v. Precedído. 
let it Go, v. A'nde, P´sse. 
a Going vp, v. Subída. 
a Going downe, v. Bax´da. 
Going forwarde, or proceeding, vide An­
dança. 
Gone, v. And´do. 
Goggle eied, or he that looketh a squint, v. Bísco, Túrnio. 
Golde, v. O'ro. 
Golde threed, v. O'ro Hil´do, O'ro ti­
r´do. 
a Gold mine, v. Mína de óro. 
a Goldsmith, or goldfiner, vide Platéro, Vríve. 
Golden, that is of Golde, v. Aúreo. 
to do Good, v. Hazér bien. 
Goodnes, v. Bond´d. 
somewhat Good, v. Boníto, or Boníco. 
most Good, v. Boníssimo. 
Good, v. Buéno. 
Goodlucke or fortune, vide Bien aventu­
r´nça, Dicha, Buéna fortúna. 
Good will, vide Bienqueréncia, Buéna volunt´d, Benevoléncia. 
the Goodman of the house, v. Dueño de c´sa. 
the Goodwife of the house, vide Duéña de c´sa. 
Goodes or substance, vide Haziénda, Biénes, Subst´ncia. 
Goome or gum, v. Góma. 
the Goomes or iawes wherein the teeth are set, v. Quix´das. 
to cry like a Goose, v. Grasn´r, Grazn´r 
a Gosling, vide Patíco, Patílla, Ansa­
roncíllo, Ganzíllo. 
a Goose, vide A'nçar, or A'nsar, P´ta, G´nsa. 
a great Goose, v. Ançarón. 
Goose berries, v. Crespínas, V'vas crís­
pas, V'vas de ólla. 
Gore or corrupt bloud, v. Sangre cor­
rúpta. 
Gorebellied, vide Barrigúdo, Pançú­
do, Tripón. 
to Gorge or fill the gorge, v. Pap´r. 
the Gorge of a birde, v. P´po. 
a Gorget for a souldier, v. Góla. 
a Gorget of maile, v. Gorj´l. 
Gorgeous, v. Sumptúoso. 
Gorgeousnes, v. Sumptuosidad. 
Gorgeously, v. Sumptuosaménte. 
to Gormandise or ouercharge ones sto­
mack, v. Golosine´r, Golose´r, Glo­
tone´r. 
a Gormandiser or great eater, v. Glotón, Comilón, Golóso. 
the Gospell or glad tidings, vide Evan­
gélio. 
a he Gossip, v. Comp´dre. 
a shee Gossip, v. Com´dre. 




a gadding Gossip, vide Andariéga, Co­
madréra. 
a Gossehauke, vide Gauil´n. 
a Gost, ghost, spirit, vide Espiritú. 
the Gothes, vide Gódos. 
Gotte or gotten, vide  Gette. 
Gotten to, vide Adquirído, Aquist´do. 
to Gouern or rule, v. Govern´r, Re­
gír, Mand´r. 
Gouernment or rule, vide Goviérno, Regimiénto, M´ndo. 
that may be ordred by gouernment, vide Administradóra cósa. 
Gouerned, vide Govern´do, Regído, Mand´do. 
a Gouernor, vide Governadór, Regi­
dór. 
a Gouernesse, v. Governadóra. 
Gouerning, v. Goviérno, Governación, Regimiénto. 
Gouernance, vide Governación, Govi­
érno, Regimiénto. 
a Gourd, v. Calab´ça, Calab´za. 
the Goute, vide Góta, Pu´gre. 
Goutie, vide Gotóso. 
a Gowne, vide Tóga. 
a frise Gowne, or seamans gowne, v. Ca­
m´rra. 
Gowned, vide Tog´do. 

G R  
Grace, vide Gr´cia. 
Gratious or fauourable, vide Gracióso, Favor´ble. 
Gratiousnes, vide Gr´cia, Favór. 
Gratiously, vide Graciosaménte. 
a Graduate, or one that hath taken any degree in an vniuersitie, vide Gradu­
´do. 
to Graffe, vide Engerír, Enxerír. 
a Graffe, vide Púa. 
Graffed, vide Engerído, Enxerído. 
a Graffer, vide Enxeridór. 
to waxe Graie, or to haue graie haires, as men in old age, vide Encanecér, or Encanescér. 
a Graie colour, vide P´rda, P´rdo. 
Grayish, vide Pardísco, Pardíllo. 
a Graie, badger, or brocke, vide Castór, or Bívaro. 
a Graiehound, v. G´lgo, Lebrél. 
a Graine or corne, v. Gr´no. 
Graine wherewith cloth is grained, or skarlet is died, v. Gr´na en Gr´no. 
a Graine, vide  Waight. 
a Grainer, or garner, vide Cílla, Sílo. 
the arte of Grammar, v. Gram´tica. 
a Grammarian, or teacher of gramar, v. Gram´tico. 
Gramercie, vide Agradésco. 
a Grandfather, vide Abuélo, or, A­
guélo. 
a great Grandfather, v. Bisabuélo. 
a Grandmother, vide Aguéla, or Abu­
éla. 
a great Grandmother, v. Bisabuéla. 
to gather Grapes, v. Vendimi´r, Co­
gér úvas. 
a kinde of hard graie Grapes, vide Al­
víllo. 
a Grape, vide U'va. 
Grape gathering, vide Vendímia. 
a Grape stone, a kernell in grapes, v. Gra­
níllo. 
to Grapple, v. Afferr´r, Garfi´r, Gar­
raf´r. 
to catch with a Grapple, vide Engarra­
f´r. 
Grappled, vide Aferr´do, Garraf´do. 
a Grapple or grappling yron of a ship, vide G´ifio. 
to Grase, vide Apascent´r. 
a Grasier, vide Apascentadór. 
Grasing, vide Apacentamiénto. 
Grasse, vide Yérva. 
three leased Grasse, or cleuers grasse, vide Alf´lfa. 
Grassie, or full of grasse, v. Yervaç´l. 
swines Grasse, vide Correhuéla. 
a Grashopper, vide Chich´rra, Ci­
g´rra, Gríllo. 
to Grate bread, vide Rall´r. 
Grated, vide Rall´do. 
a Grater, vide Ralladúra, R´lla. 
Grating, v. Rallamiénto. 
a Grate of yron or wood, vide Réja. 
to Gratifie, or doe any thing thanke­
fully, vide Gratific´r. 
Gratified, vide Gratific´do. 
Gratifieng, or pleasuring, vide Gratifica­
ción. 
Gratitude, vide Agradecimiénto. 
Gratefull, vide Agrad´ble. 
Gratefulnes, v. Agradamiénto, Agra­
decimiénto. 
Gratefully, vide Gratuitaménte. 
to Graue, or to engraue, vide Sincel´r. 
a Grauer, vide Sinceladór. 
a Grauing toole, v. Buríl. 
Graue, vide Gr´ve. 
Grauely, vide Graveménte. 
Grauitie, vide Cordúra, Graved´d. 
a Graue, vide Sepultúra. 
a Grauer, v. Esculpidór. 
to Graue, v. Esculpír. 
Graued, vide Esculpído. 
Grauell, or sand, vide Aréna. 
a Grauell pit, v. Cascaj´l. 
a Grauell stone, vide Guijuélo. 
Grauelly, vide Casgajóso. 
to Graunt, vide Otorg´r, Conce­
dér. 
a Graunt, v. Otorgamiénto, Conces­
sión. 
Graunted, v. Otorg´do, Concedído. 
a Graunter, vide Otorg´nte. 
Graunting, vide Ortogamiénto. 
to Grease, vide Engrass´r. 
Grease, vide Enxúndia, U'nto. 
Greased, vide Engrass´do. 
Greasie, v. Mugróso, Vntóso. 
Greasines, vide V'ntosid´d. 
made Great, vide Engrandecído. 
to make Great, vide Engrandecér. 
making Great, v. Engrandecimiénto. 
one that maketh Great, v. Engrandece­
dór. 
Greatnes, vide Grandéza. 
Greatnes of personage, v. Grandéza. 
Greatnes of honour, v. Altéza, Mayor´s­
go, mayoría, Grandéza. 
Great, vide Gr´n, Gr´nde. 
verie Great, Grand´zo. 
somewhat Great, vide Grandezíllo. 
Greater, vide Mayór, mas Gr´nde. 
Greatly, vide Grandeménte. 
Greaues, or armours for the thighes, v. Gréva. 
a Grecian, v. Griégo. 
a Grediron, vide Parílla, Parrílla. 
Greefe, vide Doléncia, Moléstia. 
to waxe Greene, vide Verdecér. 
a Greene place, vide Lug´r vérde, Ver­
dúra. 
a darke Greene, vide Vérde négro. 
Greene, vide Vérde. 
Greennes, vide Verdúra. 
Greene or fresh, v. Vérde, Frésco. 
a Greese or staire made with greeses, v. Gr´das, Escalónes. 
to Greete, vide Salud´r. 
a Greeting, vide Salutación. 
to Greeue, vide Agravi´r, Apassio­
n´r, Apesar´r, Angusti´r, Atribu­
l´r, Lastim´r, Molest´r. 
Greeued, vide Agravi´do, Apassion´­
do, Apesar´do, Angusti´do, Atri­
bul´do, Doliénte. 
full of Greefe, v. Lastimóso. 
Greefe, v. Agr´vio, Doléncia, L´sti­
ma, Pesadúmbre, Pes´r. 
a hart Greefe, v. Cordójo. 
Greefes, v. Coxíxos. 
Greeuous, vide Angustióso, Doloróso, Molésto, Lastimóso. 
Greeuously, vide Agraviadaménte, A­
passionadaménte, Dolorosaménte. 
Grey eied, v. G´rço de ójo. 
to Griffe, vide  to Graffe. 
a Griffin, v. Grífo. 
Grim or austere in countenance, vide Austéro. 
Grimly or austerely, v. Austeraménte. 
to Grinde or sharpen, vide Amol´r, Molér. 
Grinded, v. Amol´do. 
a Grinder, v. Amoladór, Moledór. 
Grinding, v. Molimiénto. 




a Grinde stone, v. Piédra de molína. 
to Grin or wrie the mouth, v. Regañ´r. 
a Grinning or scornefull opening of the mouth, v. Reg´ño. 
a Grinning fellow, v. Regañón. 
a Grinne or ginne, v. Arañuélo. 
to Gripe, v. Amanoj´r. 
to Gripe in the fist, v. Empuñ´r, Tom´r puñ´do. 
a Gripe or handfull, v. Puñ´do. 
the Griping of the bellie, v. Púxo. 
a Gristle, v. Ternilla. 
Gristly or full of gristles, vide Ternil­
lóso. 
a Grist, v. Moliénda. 
a Grocer, v. Especiéro. 
a Grocers shop, v. Especería. 
Grograine, vide Gorvar´n or Gor­
vor´n. 
the Groine, vide Y'ngle. 
to Grone, v. Gemir. 
Groning, v. Gemido. 
one that Groneth, v. Gemidór. 
a Groome or houshold seruant, vide Ca­
séro. 
to Grope or feele softly, vide Palp´r, Tent´r. 
a Groper, v. Palpadór, Tentadór. 
Groping, v. Palpamiénto, Tiénto. 
to make Grosse or fat, vide Engord´r, Engross´r. 
become Grosse, vide Engord´do, En­
gross´do. 
Grosse, v. B´sto, Górdo, Gruésso. 
somewhat Grosse, v. Gordillo. 
Grossenes, v. Gordúra, Grosséza. 
Grossely, v. Grossaménte. 
a Groue, v. Arboléda. 
a Groue of high trees, v. Arcabúco. 
a Groue of boxe trees, v. Boxed´l. 
Groueling or lying vpon the face, vide Boca ab´xo, Brúces. 
to Ground vpon, v. Fund´r. 
Grounded or setled, v. Fund´do. 
the Ground, vide El suélo. 
the Ground worke or foundation of any thing, v. Fundamiénto, Principio, Comiénço. 
a generall Ground or rule in any arte, vide Régla gener´l. 
Ground pine, vide Chamepíteos. 
Groundswell an herbe, v. Bérro, Bon­
varón. 
to Growe, vide Acrescér, Crescér. 
to Growe to a tree, vide Arbolecér. 
Growen, vide Crescído. 
Growing, vide Acrescimiénto. 
to Growe out of kinde, vide Dejener´r, Degener´r. 
to Grubbe vp by the rootes, vide Des­
mont´r, Roç´r. 
Grubbed, vide Desmont´do, Roç´do. 
a Grubbing toole, vide Roçadór. 
Grubbing, vide Desmontadúra, Roça­
dúra. 
to Grudge, vide Enfad´r. 
a Grudge, vide Enf´do. 
Grudging, vide Enfadóso. 
Grudgingly, vide Enfadosaménte. 
Gruell or pottage, vide Pot´ge, Po­
t´je. 
to Grunt like a swine, vide Gruñír. 
a Grunter, vide Gruñidór. 
Grunting, vide Gruñído. 

G V  
Guarded or garded, vide Guard´do, Puésto a rec´udo. 
Gubbins or fragments, vide Escamó­
chos. 
a Gudgeon fish, vide Góbio. 
a Guerdon or reward, v. Galardón. 
a Guest, vide Huésped. 
to Guesse at, vide Conjetur´r, Atin´r, Adevin´r. 
to Guide or conduct, vide Conduzír, Gui´r. 
a Guide, vide Guía. 
Guided or conducted, vide Conduzído, Gui´do. 
a Guider, guide or conductor, vide Ada­
líd, Guia. 
Guiding or conducting, v. Condución. 
a Guidon or cornet of horsemen, vide Guyón. 
Guile or fraude, vide Fr´ude, Engaño, Dólo. 
Guilefully, vide Engañosaménte, Frau­
delentaménte. 
Guiltie or giltie, vide Réo, Culp´do. 
a Guise, vide Guísa, Manéra. 
a Gulfe, vide Gólfo, Vor´gine. 
a Gullie or gulpe in drinking, v. Gólpe. 
the Gullet or wezand, vide Ervéra. 
a Gullie gut or glutton, vide Glotón, Comilón, Golóso. 
the Gumme of trees, vide Góma. 
Gummes of the mouth, vide Enzias. 
Gummie or full of gumme, v. Gomóso. 
Gumme of Arabia, vide Gomar´biga. 
a Gun or fowling peece, vide Escopéta. 
to shoote off Gunnes, vide Escopete´r. 
Gunne shot or the stroke of a gunne, vide Escopet´zo. 
a Gunne sticke, vide Vaquéta. 
Gunne powder, vide Pólvora. 
a Gunner, vide Artilléro. 
a shooter in a Gunne or fowling peece, vide Escopetéro. 
a musquetier, vide Mosquetéro. 
a harquebussier, vide Arcabuzéro. 
Gurgians of meale, vide Afréche. 
a Gurnard fish, vide C´bra péce. 
to Gush out, v. Salír de gólpe. 
a Gushing out, vide Salída de gólpe. 
the Guts, vide Trípas. 
the Gut of the fundament, vide Cul´r. 
a Gutter, vide Can´l. 
by Gutters, vide A can´les. 
a Gutter made of tiles, vide Can´l de tej´do. 
Gut-tide, vide Shrouetide. 

G Y  
to Gybe, v. Mof´r, Burl´r. 
a Gybe, v. Mófa, Búrla. 
Gyues, v. Gríllos. 

H  
a HAberdasher of small wares, vide Mercéro. 
a Haberdasher of hats and caps, v. Som­
breréro. 
armed with an Habergion, vide Lori­
g´do. 
an Habergion, or harbergen, v. Loríga. 
Habilitie, or abilitie, v. Abilid´d, Ha­
bilid´d. 
an Habitation, or dwelling, v. Habita­
ción, Mor´da, Biviénda. 
Habitable, v. Habit´ble. 
an Habite, v. A'bito, H´bito. 
a little Habite, v. Abitíllo. 
growen to a Habite, v. Abitu´do. 
a Hackester, v. Acuchilladór. 
a Hackney man, or he that letteth horse to hire, v. Alquiladór de cav´llos. 
a Hackney, v. H´ca, Hacanéa. 
Hackneying, v. Cavalgadúra. 
Had, v. Avído. 
a Hafte or handle, v. C´bo, Púño. 
the Hafte of a knife, v. C´chas de cu­
chillo, M´ngo de cuchíllo, C´bo de cuchíllo. 
the Hafte or handle of a rapier, v. Púno de esp´da. 
a Hagge or fiend, v. Brúja, Brúxa. 
Haie, v. Héno. 
a Haie loft, v. Alme´r de féno. 
a reeke of Haie, or a stacke, v. Almi´r. 
a Haie or net to take conies with, vide Atarg´r, Red de conéjos. 
a Haifer, v. Bezérra, Vaquílla. 
to Haile, v. Graniz´r. 
Haile, v. Granízo. 
a Haile stone, v. Granízo. 
Haire, v. Cabéllos, Crínes, Pélos. 
Haire of the head, v. Cabéllos. 
Haire of mans bodie, v. Véllo. 
Haire of horse or beaste, v. Crínes. 
Haire of the beard, v. Pélos. 
to pull off the Haire, v. Desgreñ´r. 
one that plucketh away haire, vide Des­
greñadór. 
the haire being plucked away, vide Des­




greñ´do. 
to dresse the Haire, v. Crin´r. 
Haire dressed or set, v. Crin´do. 
a locke of Haire curled, v. Guedéja en­
herr´da. 
an instrument to pull Haires from the Head or eiebrowes, vide Acordeléjo. 
long Haired, v. Guedejúdo. 
full of Haire, v. Cabellóso, Cabellúdo. 
hoarie Haires, v. C´nas. 
a false Haire, v. Cabelladúra agéna. 
by a Haire, v. A Pélo. 
a locke of Haire, vide Capellína, Gue­
déja. 
to set vp the Haire like bristles, vide Eri­
z´r. 
Hairte cloth, v. Cilício. 
vp the Haire, v. A pélo arríba. 
downe the haire, v. A pélo ayúso. 
a bush of Haire before, v. Copéte. 
staring vp of the haire, vide Espeluzami­
énto. 
against the Haire, v. A pospélo. 
the lockes of women tuffed out before, vide Copéte de los Cabéllos. 
the partition of the Haire, v. Créncha. 
yoong mossie Haire on the chinne, vide Flúcco. 
to Hale or dragge, v. Arrastr´r. 
Haled, v. Arrastr´do. 
Haling, v. Arrastradúra. 
an Halbert, v. Alab´rda, or H´cha de ´rmas. 
a Halberdier, v. Alabardéro. 
the Halfe or moitie, v. Mit´d. 
a Hall, v. S´la. 
a great square Hall, v. Qu´dra. 
the guild-Hall, v. Cabíldo, or C´sa de ayuntamiénto. 
a little Hall, v. Saléta. 
Halme, the stem or stalke of corne from the roote to the eare, v. P´ja. 
to Hallowe, vide Sagr´r. 
Hallowed, v. Sagr´do. 
to Halte, v. Coxe´r. 
Halting, v. Coxe´ndo. 
to Halter, v. Encabestr´r. 
Haltering, v. Cabestr´ge. 
an Halter, v. Cabéstro, X´quima. 
a little Halter, v. Cabestríllo, Xaqui­
mílla. 
Haltred, v. Encabestr´do. 
a maker of Halters or ropes, vide Cabe­
stréro. 
the Ham or part against the knee, vide Córva de la piérna. 
to worke with the Hammer, v. Maço­
ne´r, Martill´r. 
a Hammer, v. M´ço, Martíllo. 
a little Hammer, v. Martiléjo. 
Hammered, v. Martill´do. 
one that worketh with Hammers, v. Mar­
tilladór. 
a Hamper, v. Césta, Can´sta. 
to tie the Hands, v. Maneat´r. 
to be nigh at Hande, v. Est´r cérca, Jún­
to, a P´r. 
a Hand, v. M´no. 
a Handfull, v. Manójo. 
the right hand, v. M´no derécha. 
the left Hand, v. M´no ysquiérda. 
on the right hand, v. A man derécha. 
on the left hand, v. A man ysquiérda. 
a Handgun, v. Escopéta. 
a Handle, or hafte, v. C´bo, C´chas. 
a Handkerchiefe, v. Panezuélo. 
a Handbasket, v. Canastilla. 
a Handmaide, v. Cri´da, Móça. 
a Handie craftes man, v. Artífice, Arte­
s´no, Ofici´l. 
a Handie craft, v. Ofício. 
at Hand or readie, v. Ala m´no. 
at Hand, or hard by, vide Júnto, Cérca, a P´r. 
right Handed, v. Derécho. 
left Handed, v. çúrdo. 
at no Hand, v. En ningúna manéra, De ningúna fórma, Por ningúna vía. 
a Handle of any thing, v. A'sa. 
to Handle or feele, v. Palp´r. 
to Handle or manage, v. Manej´r. 
to Handle or treate of, v. Trat´r. 
to Handle briefely, vide Trat´r breve­
ménte. 
Handling of a matter like a cunning law­
yer, v. Abogación. 
Handling or managing, v. Manéjo. 
the Handle of a buckler, vide M´ngo de Broquél. 
the eare or Handle of a pitcher, v. A'sa. 
to make Handsome, vide Acomod´r, Componér, Atavi´r. 
made Handsome, v. Acomod´do, Ata­
vi´do, Compuésto. 
Handsome, vide Apuésto, Atavi´do, Acomod´do. 
making Handsome, vide Atavío, Apo­
stúra. 
Handsomnes, v. Apostúra, Atavío. 
to Hang vpon the gallowes, v. Ahorc´r, Colg´r. 
Hanged, v. Ahorc´do, Colg´do. 
Hanging dangling downe, v. Colgadé­
ro, Colgadízo, Colg´do. 
to Hang dangling, v. Colg´r. 
an Hangman, v. Sayón, Verdúgo. 
Hangings of houses, v. Paraméntos, Ta­
pices. 
sworde Hangers, v. Talab´rtes, Tíros. 
a Hanger or short sword, vide Alf´nge. 
pot Hangers, v. Ll´res. 
to giue Hansell, vide Estren´r. 
Hansell, vide Estréna. 
to Happen, v. Acaecér, Acontecér, Sucedér. 
to Happen by the way, or in the meane while, v. Entervenír. 
Hap or chance, vide Acaecimiénto, A­
contecimiénto, Sucésso. 
Happened, v. Acaecído, Acontecído, Sucedído. 
Happening, v. Acaeciéndo, Aconteci­
éndo, Sucediéndo. 
Happily, or by hap, v. Porventúra, Por c´so, Por dícha. 
to make Happie, v. Hazér felíce, or Di­
chóso. 
Happie or blessed, v. Felíce, Bienaven­
tur´do. 
Happy or luckie, v. Venturóso, Dichóso, Felíce. 
Happines, v. Bienaventur´nça, Dicha, Felicid´d. 
Happily, v. Bienaventuradaménte, Di­
chosaménte, venturosaménte. 
an Harbinger that goeth before and prouideth lodgings, v. Furriél. 
to Harboure, vide Acogér, Hospe­
d´r. 
an Harbour for ships, vide Muélle, Pu­
érto. 
an Harbourer, v. Acogedór. 
Harbourles, vide Acogimiénto. 
to come to Harborough, v. Arrib´r. 
come to Harborough, v. Arrib´do. 
a comming to Harborough, v. Arrib´da. 
to make Harde, v. Dificult´r, Endure­
cér. 
Hard to be done, v. A'rduo, Difícil, Difi­
cultóso, Dúro. 
to waxe Hard skinned, vide Hazér c´l­
los, Endurecér el cuéro, Endures­
cér la pelléja. 
Hardened, v. Endurecído. 
Hardening, v. Endurecimiénto. 
Hardnes, v. Dificult´d, Duréza. 
Hardnesse of hearing, vide Sordéz. 
Harde by, v. Cérca, júnto, a Par, No léxos. 
Hard to compasse, vide A'rduo de ha­
zér. 
Hardly, or with much adoe, v. A pénas, Dificultosaménte, Dificilménte. 
to be Hardie, v. Atrevérse. 
Hardie, vide Os´do, Arrisc´do, Au­
d´z. 
Hardines, v. Ardíd, Osadía. 
Hardily, vide Atrevidaménte, Osada­
ménte. 
a Hare, vide Liébre. 
a yoong Hare, or leueret, v. Lebrastílla. 
a Harier, or small graiehound, v. G´lgo. 
Hare broth, vide Lebr´da. 
a Hargabus, v. Arcabúz. 
a Hargabusier, vide Arcabuzéro. 
to Harken, v. Escuch´r. 
a Harkening, v. Escúcha. 
a Harlot, v. Whore. 
to become a Harlot, v. Emputecér. 




 Harme, vide Hurt. 
Harmonie, or melodie, vide Armonía, Melodía. 
Harnesse, v. A'rma, arnés. 
Harnessed, v. Arm´do. 
Harnessing, v. Armadúra. 
a Harold, or herold, v. Réy de A'rmas. 
to Harpe, vide Tañír h´rpa, Toc´r h´rpa. 
a Harpe, vide H´rpa, Líra. 
a Harper, v. Tañedór de h´rpa. 
a Harquebuse, v. Arcabúz. 
a Harquebuse de crocke, v. Arcabúz de pósta. 
a blow or stroke with a Harquebuse, vide Arcabuz´zo. 
a Harquebusier, v. Arcabuzéro. 
Harsh, or sowre, vide T´rte. 
the Hart, vide Coraçón. 
of great Hart and courage, vide Ani­
móso. 
without Hart, vide Abatidaménte. 
Hartlesse, vide Descorazon´do. 
greefe of the Hart, v. Cordójo. 
Hartie, v. Entrañ´ble. 
Hartily, v. Entrañableménte. 
by Hart, or without booke, v. De córo. 
a Hart or stagge, v. Ciérvo. 
a Harth, v. Fogón, Hog´r. 
Harts thorne, v. Cambronéra, m´ta. 
Hartechoke, or Artechoke, vide Al­
corchófa, Alcaucí. 
Hartwoort, an herbe so called, v. Aristo­
lógia, Aristolóchia. 
the Haruest, v. Miésse, Miés, Sega­
zón, Seg´da. 
a Haruest man, vide Segadór. 
Hasard, vide  Hazard. 
Haslenuts, vide Avell´nas. 
Haste, vide Aquexamiénto, Priéssa, Aceleramiénto. 
to make Haste, v. Aceler´r, Aquex´r, Darpriéssa. 
Hastening, v. Aceleramiénto. 
Hastie, vide Apiton´do, Presuróso, Aquexóso, Fervoróso, Hervoróso. 
Hastened, v. Aceler´do, Aquex´do. 
Hastines, v. Aceleramiénto, Fervór. 
Hastily, v. Apriéssa, Aquexadaménte, Cédo. 
to Hatch, vide Sac´r póllos. 
Hatched, v. Póllos sac´dos. 
a Hatching, v. Sacadúra de póllos. 
Hatches of a ship, v. Quartéles. 
a Hatchet, v. A'cha, or H´cha, De­
straléja, Hachuéla. 
a Hatchets helue, v. Astíl de h´cha. 
to Hate, vide Aborrecér, Desam´r, Odi´r. 
Hated, vide Aborrecído, Desam´do, Odi´do. 
Hatred, vide Desamór, Enemist´d, O'dio, Aborrecimiénto. 
Hatefull, v. Aborrecíble, Enemig´ble, Enojóso, Enojadízo, Odióso. 
Hatefully, v. Enemigableménte, Eno­
josaménte, Odiosaménte. 
to beare Hatred, v. Enemist´r. 
a Hat, vide Sombréro. 
to put off the Hat often, vide Gorre´r. 
a Hatband, vide Toquílla. 
a cardinals Hat, vide Capélo de Car­
din´l. 
a Hat-maker, v Sombreréro. 
a Hatter or seller of hats and caps, vide Sombreréro. 
to Haue, v. Avér, Tenér, Posséer. 
Hauing, v. Aviéndo, Teniéndo. 
a Hauen, v. Puérto. 
to Haunt, v. Seguír. 
an Haunter, v. Seguidór. 
an Haunting, vide Seguimiénto. 
a Hauke, vide Halcón. 
a gosse-Hauke, vide Açór. 
a Haukes hood, v. Capiróte. 
a Haukes gesses, v. Piguélas, Pihuélas. 
a Haukes bell, v. Cascabél. 
Hauking, vide Cetrería. 
to be Hawtie, vide Ensobervecérse, Seraltivo, or Arrog´nte. 
Hawtie, vide Altívo, Arrog´nte, Su­
pérbo. 
Hawtily, vide Con altivéz, Con supér­
bia, Con arrog´ncia. 
Hawtinesse of stomacke, vide Arrog´n­
cia, Altivéz, Supérbia. 
to Hazard, vide Arrisc´r, Aventur´r, Arriesg´r. 
a Hazard, vide Riésgo, Pelígro. 
one that putteth to hazard, vide Aven­
turéro. 
a Hazard in a tennis court, vide Az´r. 
a Hazell nut, vide Avell´na. 
a Hazell tree, vide Avell´no. 
a groue of Hazels, vide Avellanédo. 

H E  
He, vide Aquél, el, ésse, éste, aquéste. 
to cut off ones Head, vide Descabeç´r, Cort´r la cabéça. 
a Head, vide Cabéça. 
a great Headed man, vide Cabeçón. 
a little Head, vide Cabeçuéla. 
at the Head or end, v. A c´bo, A c´vo. 
Head strong or great headed, v. Cabe­
çúdo. 
the temples of the Head, vide Siénes. 
a Head of garlicke, vide Espigón de ´jo. 
an arrow Head, v. Casquillo de saéta, Caxquíllo de saéta. 
to Head with iron, vide Enast´r, Enha­
st´r. 
Heading with iron, vide Enastadúra, Enhastadúra. 
Headed with iron, vide Enast´do, En­
hast´do. 
Headie, vide Cabeçúdo, Pertin´z. 
Headily, vide Con pertin´cia. 
a Head land, vide C´bo de tiérra. 
to cast downe Headlong, v. Despeñ´r, Precipit´r. 
cast or throwne downe Headlong, v. Des­
peñ´do, Precipit´do. 
Headlong, v. Precipitóso. 
a Headpeece or helmet, vide Yélmo, Capacéte, 
the Headstall of a bridle, v. Cabeç´da or Cabeç´do. 
a kind of Headstall trimmed, gilt and im­
brodered, vide Alm´rtaga. 
to Heale or cure, vide Guarecér, San´r. 
Healed, vide Guarecído, San´do. 
Healing, vide Guarecimiénto. 
to be in Health, vide Convalecér. 
Health, vide Salúd, Sanid´d. 
Healthfull, vide Convalecído, bien dis­
puésto, S´no. 
Healthie, idem. 
Healthfully, vide Sanaménte, Con sa­
nid´d, Con salúd. 
to Heape vp or gather in heapes, v. Acu­
mul´r, Amonton´r. 
a Heape, vide Montón. 
Heaped, vide Acumul´do, Amonto­
n´do. 
a Heaper or one that heapeth together, v. Amassadór, Amontonadór. 
Heaping, vide Amontonamiénto. 
by Heapes, vide Amontónes. 
Heare, vide  Haire. 
to Heare, vide Oýr. 
a Hearer, vide El que óye. 
Hearing, vide Oýdo. 
to be or that may be Heard, v. Auditívo. 
Heard, vide Oýdo. 
hardnes of Hearing, v. Sordéz. 
an Herbe, vide Yérva. 
Herbes vsed to be eaten, vide Ortalíza. 
a Heard or flocke of cattell, vide Gan´­
do, Reb´ño, H´to. 
a Heard man, vide Ganadéro, Pastór. 
a cow Heard, v. Vaquéro. 
a swine Herd, v. Porquerízo, Porquéro. 
a sheepe Heard, v. Pastór. 
a Hearon, v. G´rça. 
a Hearth, v. Fogón, Hog´r. 
to Heate or make hot, v. Calent´r, Ha­
zér caliénte. 
that Heateth, v. Calentadór. 
to Heate a ship with burning reeds, vide Brusc´r. 
Heate or hotnesse, vide Calór, Ardór, Hardór, Hervór. 
burning Hot, vide Ardiénte. 
Hot weather, v. Caluróso. 
Hot, v. C´lido, Caloróso, Caluróso, Heruiénte, Herueróso. 
Heating, v. Calentamiénto. 




to be Hot, v. Sér caliénte. 
made very Hot, vide Acalor´do. 
Hotly, v. Ardienteménte. 
Heauen, v. Ciélo. 
Heauenly, v. Celesti´l. 
after a Heauenly manner, vide Celesti­
alménte. 
from Heauen, v. De Ciélo. 
to make Heauie or pensiue, vide Entri­
stecér. 
Heauinesse of the head, v. Arromadízo. 
Heauie or drowsie, v. Aplom´do. 
Heauily or sorrowfully, v. Tríste. 
to make Heauie in waight, vide Aplo­
m´r. 
Heauie or waightie, v. Pes´do. 
Hebene tree, the wood whereof is blacke as ieat, and it beareth neither fruit nor leaues, v. Abenus. 
to Hedge, v. Cerc´r. 
a Hedge, v. Sóto, Séto. 
Hedged or inclosed, v. Cerc´do. 
a Hedgehog, v. Erízo. 
to take Heede, v. Guard´rse, Rec´rse. 
Heede, v. Rec´to. 
Heedefull, v. Aténto, Recat´do. 
Heedinesse, v. Rec´to, Atención. 
Heedefulnesse, v. Atención, Rec´to. 
Heedily or heedefully, vide Advertida­
ménte. 
a Heele, v. Calcañ´r, Calcañ´l. 
Heere, v. Aquí. 
a Heifer or haifer, vide Vaquílla, Be­
zérra. 
Height, v. Altúra. 
Heinous, v. Nef´ndo, Horréndo. 
to make an Heire, vide Instituýr here­
déro. 
an Heire, v. Eredéro, Heredéro. 
an Heritage or inheritance, vide Ere­
d´d. 
to put to Hell, v. Infern´r. 
Hell, v. Huérco, Infiérno. 
Hellish, v. Infiern´l. 
to put on a Helmet, vide Enlaç´r el yélmo. 
a Helmet, v. Yélmo, Cel´da. 
to Helpe, vide Acorrér, Ayud´r, So­
corrér. 
Helpe or ayde, vide Acórro, Ayúda. 
Helped, v. Ayud´do, Socorrído, Aco­
rído. 
a Helper, vide El que ayúda, El que so­
córre. 
Helping, v. Ayud´ndo, Socorriéndo. 
as god Helpe me, vide Assi Díos me ay­
úda. 
the Helue of an axe, v. M´nga or astíl de H´cha. 
Hemlocke, vide Cicúta. 
a Hemisphere, or half circle, vide Emis­
fério. 
Hempe, v. C´ñamo. 
a Hempen coard, vide Cuérda de C´ñ­
amo. 
Hempseed, vide Cañamón. 
a Hen, v. Gallína. 
a clocke Hen, vide Gallína cluéca. 
a Hen that layes egges, vide Gallína po­
nedéra. 
a pea Hen, vide P´va. 
a Hen-market, vide Gallinería. 
a Hen roost, vide Gallinéro. 
a seller of Hens, vide Gallinéro. 
a Guinny or turkie Hen, v. Gallína Mo­
rísca. 
a moore Hen, vide Gallína del río. 
a Hens nest, vide Ovéra. 
a yong Hen or pullet, vide Pólla. 
a little Hen, v. Gallína en´na. 
a brood Hen, v. Gallína assentadéra. 
a Hen that hath laide all her egs, v. De­
sov´da gallína. 
Hen-dung, vide Gallínaça. 
from Hence, vide de Aquí. 
Hencefoorth, v. de Aqui adel´nte. 
Henrie, a proper name, v. Enrríque. 
a Herauld, or messenger, vide Rey de A'rmas, Mensajéro. 
a Herauld at armes, vide Réy de A'r­
mas. 
one that gathered Herbage, v. Ervéro. 
to grow to an Herbe, v. Erbolecér, Erves­
cér. 
Here, vide Aquí. 
Here and there, vide Aquí, y all´. 
Hereby, v. Cérca, Júnto, a P´r. 
Hereafter, v. Despúes. 
Here-hence, or heereof, v. de Aquí. 
an Heritage, vide Ered´d. 
an Hermit, vide Eremit´no. 
an Hermitage, v. Eremíta. 
an Heresie, v. Eregía, Heregía. 
an Hereticke, v. Eréje, Erége, or He­
réje. 
to become an Heretike, vide Eretic´r. 
Heroicall, vide Eróico, Heróico. 
a Herring, v. Arénque. 
to Hew, vide Cort´r. 
Hewed, vide Cort´do. 
a Hewer, vide El que córta. 
Hewing, vide Córte. 
Hey, vide Féno, or Héno. 

H I  
a Hichell to kembe flaxe or hempe, vide Rastíllo. 
the Hicket, vide Hípo, Híppa. 
to Hide, vide Ascondér, Cel´r, Escon­
dér, Ocult´r, Solap´r. 
Hidden, v. Cel´do, Escondído, Ocúl­
to, Solap´do. 
a Hider, v. Celadór, Escondidór. 
Hiding, v. Celamiénto, Escondimi­
énto. 
Hidden or vnknowen, v. Ocúlto, Escon­
dído. 
a Hide, or skinne of a leather, v. Cuéro, Pelléjo, Pelléja. 
a raw Hide of a beast, vide Pelléja para curtír. 
Hideous, vide Espantóso, Espant´­
ble. 
Hideously, vide Con esp´nto. 
to Hie or make speed, v. Apresur´r, D´r priéssa. 
Highnes or height, v. Altúra. 
Highenes of estate, v. Altéza, Celsitúd. 
a High way, v. Camíno re´l. 
High minded, v. Altívo, Arrog´nte, Su­
pérbo. 
Highly, v. Alta, or Altaménte. 
a Hill, v. Cérro, Cabéço, Mónte. 
a Hillocke or little hill, v. Cérro, Coll´­
do, Montezíllo, Montesíllo. 
a place full of Hillockes, v. Berroc´l, Ber­
rugóso. 
vp the Hill, v. Cuésta arríba. 
downe the Hill, v. Cuésta ab´xo. 
the side of a Hill, v. Cuésta. 
an Ante-Hill, v. Hormiguéro. 
Hillie or full of hils, v. Montóso. 
the Hilt, or handle of any toole, v. C´­
chas, C´bo. 
to Him, or them, v. A el, A éllos. 
to Himselfe, vide a El mísmo. 
a Hinde, vide Ciérva. 
a yoong Hinde, v. Córça. 
to Hinder, v. Ataj´r, Embarg´r, Em­
baraç´r, Embaz´r, Empach´r, Im­
pedír, Estorv´r. 
Hindered, vide Ataj´do, Embarg´do, Embaraç´do, Empach´do, Impe­
dído, Estorv´do. 
a Hinderer, v. El que Impíde, Estórva, Emp´cha, or Embar´ça. 
a Hindering, vide Emb´raco, Estórvo, Impidimiénto, Emb´rgo. 
a Hinderance, v. Emp´cho, Emb´rgo, Impedimiénto, Estórvo. 
the Hinder feete, v. Piés de Béstia. 
the Hinder part of the head, v. Colodríl­
lo, Cogóte. 
the Hinge of a doore, v. Gónçe, Gón­
ze, Gózne, Quício, Quici´l. 
to take the doore off the Hinges, v. Des­
quici´r. 
taken off the Hinges, v. Desquici´do. 
an Hipocrite, v. Hipócrita. 
Hipocrisie, v. Hipocrisía. 
a Hip, or huckle bone, v. Cadéra, Qua­
dril. 
the Hips, v. Cadéras, Quadríles. 
to let to Hire, v. Alquil´r, Arrend´r. 
let out to Hire, vide Alquil´do, Arren­
d´do. 
he that letteth out to Hire, vide Alqui­
ladór. 




Hiring, v. Alquilér, Arrendamiénto. 
to Hire. Also to take hire, idem. 
Hired, v. Alquil´do, Arrend´do. 
an Hire or wages, v. Sal´rio, Sold´da. 
His, or his owne, v. Su, or Súyo. 
Hisope, v. Hisópo, Isópo. 
to Hisse, vide Silv´r. 
a Hisse, vide Silvo. 
Hissing, vide Silvo. 
a Historie, v. História, Istória. 
a Historiographer, v. Historiadór, Isto­
riadór. 
belonging to a Historie, v. Istori´l. 
to Hit, or strike, v. D´r. 
a Hitter, v. El que da. 
Hither and thither, v. Ac´, Acúlla. 
Hither, vide Ac´. 
come Hither, vide Acércate me, Vién ac´. 
Hitherto, vide Aún. 
a Hiue, vide Colména. 

H O  
Ho, ho, in calling one, vide Ah´o, O'la. 
a Hoale boared, vide Barréno. 
to waxe Hoarie as men doe in age, vide Encanecér. 
waxed Hoarie, v. Encanecído. 
Hoarie headed, v. C´no. 
Hoarie haires, v. C´nas. 
to be Hoarse, v. Enrronquecér. 
Hoarse, v. Rónco. 
Hoarsenesse, vide Enrronquecimiénto, Ronqued´d. 
Hoarsely, v. Con ronqued´d. 
Hoat, v. Fervoróso, Hervoróso, Ca­
liénte, C´lido. 
Hobgoblins or bugs, v. Paparesóllas, Tr´sgos. 
a Hodgepodge of garlicke and cheese, v. Almodróte. 
a Hog, v. Puérco. 
a Hogs stie, v. çahúrda, Pocílga. 
a fat Hog, v. Puérco cev´do. 
Hoggishnes, v. Porquería. 
Hoggishly, v. Puercaménte. 
a Hogshead or vessell so called, v. Pipa. 
a Hogshaslet, vide Obispuélo de puérco. 
a Hogheard, vide Porquéro, Puer­
quéro. 
to Hoise, v. Levant´r, Hiç´r. 
to Hoise saile, v. Hiç´r l´s vélas. 
Hoise, v. Hiça. 
to Hold on one side, v. Vande´r. 
to take Hold on, v. Asír. 
take Hold on him, v. A'sele. 
Holden, v. Asído, Tenido. 
a Holding, v. Tenída, Asída. 
a Hold or place of defence, vide C´stro, Fuérte, Fortaléza. 
to make full of Holes, v. Agujer´r. 
full of Holes, v. Agujer´do. 
a Hole or hollow place, vide Agujéro, Hor´do. 
a great Hole in a wall or such like, vide Boquerón. 
a Hole or lurking place, vide Escondríjo, Escondíjo. 
a foxe Hole, v. Raposéra or Madrigué­
ra de zórra. 
a touch Hole, v. Fogón. 
the arme Hole, v. Sob´co. 
to make Holie, v. Santific´r. 
Holie, v. S´cro, S´nto, Sagr´do. 
Holines, v. Santid´d. 
Holily, v. Santaménte. 
to keepe Holydaies, v. Guard´r las Fiéstas or Dis´ntos. 
a Holydaie, v. Dis´nto, Fiésta. 
Holydaie eues, v. Vigílias or Vísperas. 
Holywater, v. A'gua bendíta. 
a Holywater sticke or sprinkle, v. Ysópo. 
a Hollander, v. Holandéz. 
Hollocke wine, v. Holóque. 
to make Hollow, v. Aoc´r. 
Hollow, v. Huéco. 
Hollownes, v Cavid´d, Huéco. 
the Holme or Huluer tree, v. Azébo. 
a groue of Holmes, v. Carrasc´l. 
Holpen, v Helped. 
Holsome, v. Salud´ble. 
Holsomely, v. Con salúd, Con sanid´d. 
to doe Homage, v. Hazér féudo. 
Homage, v. Féudo. 
Home, v. A c´sa. 
Homelinesse, v. Grosséza. 
a Homilie, v. Homilía. 
Honest, v. Honésto. 
Honestie, v. Honestid´d. 
Honestly, v. Honestaménte. 
Honie, v. Miél. 
a Honie combe, v. Pan´l. 
to Honour or worship, vide Acat´r, Honr´r, Reverenci´r. 
Honour, v. Honór, Hónra, O'nra, A­
catamiénto. 
Honoured, v. Acat´do, Honr´do, Re­
verenci´do. 
Honourable, vide Honróso, Onróso, Il­
lústre. 
most Honourable, v. Illustríssimo. 
Honourably, v. Honradaménte, Hon­
rosaménte. 
to Hood any thing, vide Ponér el capi­
róte. 
a Hood, v. Capílla, Cogólla, Cogúlla, Capiróte, Capúz. 
Hooded, v. Cogoll´do, Cogull´do. 
a Hood such as mourners weare on their heads, v. Capiróte, Capúz. 
a Hood to ride in, vide Capílla de fiél­
tro. 
a haukes Hood, v. Capiróte de halcón. 
a kinde of miniuer Hood which doctors are wont to weare in signe of honour, vide Capiróte derópa. 
to Hoodwinke or blinde one, v. Ceg´r. 
the Hoofe of a horse or other beast, vide U'ña, B´so. 
a Hooke or bill to lop trees with, v. Ho­
cina, Hocíno. 
a Hooke to hang any thing thereon, vide Esc´rpia. 
pot Hookes, vide Ll´res. 
a Hoope bird, vide Abubílla. 
a Hoope or ring of gold siluer or any other mettall, vide Sortíja. 
a Hoope of a barrell, vide A'rco. 
a Hooper or cooper, vide Toneléro. 
to Hope, vide Esper´r. 
Hope, vide Esper´nça. 
Hoped for, vide Esper´do. 
Hoping, vide Esper´ndo. 
to Hop, vide And´r a Coscojítas or Coscogítas. 
a Hop, vide Coscojíta, Coscogíta or Coscoxíta. 
a Hoppe, or hoppes to brew withall, vide Hombrecíllos, Ombrezillos, Hombrezillos. 
a mill Hopper, vide Tólva de molíno. 
Horehound, v. Marúbio, Marrúbio. 
to Horde, v. Ahuch´r, Achoc´r, A­
horr´r, Atezor´r. 
a Horder, vide Ahuchadór, Achoca­
dór, Ahorradór. 
to push with the Hornes, v. Corne´r. 
a pusher with the Hornes, v. Corneadór. 
to winde or blowe a Horne, vide Toc´r vn cuérno. 
one that windeth a Horne, vide El que tóca cuérno. 
a Horne, vide Cuérno. 
a Horne pipe, vide Cornamúsa. 
a litle bugle Horne, v. Cornezuéla. 
a Horne to drench beastes with, vide Co­
lódra. 
an inke Horne, v. Tintéro. 
a shooing Horne, v. Calçadór. 
that beareth Hornes, v. Cornígero. 
Horned, v. Cornúdo. 
a Hornefish, v. Enxarr´co, Xarr´co. 
a Hornet or great waspe, v. Abispón, or Tav´rro. 
Horrible, or hainous, vide Espantóso, Hórrido, Horríble. 
an Horrour or trembling for feare, vide Esp´nto, Temór. 
to Horse as the stalion doth leape or horse the mare, v. Cubrír la yégua, To­
m´r la yégua. 
to leape on Horse backe, or to get on horse, v. Subír a cav´llo, Cavalg´r. 
on Horsebacke, v. A cav´llo. 
a Horse, v. Cav´llo. 
a Horse rider, or breaker, vide Cavalle­
rízo. 




a Horseman, v Cavalgadór.  
Horsemen in warre, v. Cavallería. 
a Horsemans warde, v. Cavalleríza. 
a light Horseman, v. Cav´llo ligéro. 
Horsemanship, v. Cavallería. 
a light Horse, v. Cav´llo ligéro. 
a post Horse, v. Cav´llo de pósta. 
a Horse keeper, vide Móço de cav´l­
los. 
a Horse courser, v. Corredór de cav´l­
los. 
a Horse-litter, v. Litéra. 
a Horse-cloth, vide M´nta de cav´llo. 
a Horse combe, v. Almoh´ça. 
a Horsemill, v. Atahóna. 
Horse taile herbe, vide Cóla de cav´llo. 
Hose or neather stockes, v. Médias, Mé­
dias c´lças. 
to put on Hosen, v. Calç´r. 
great spanish Hose, v. Calçónes, çara­
guélles, çarahuélles. 
Hosed, v. Calç´do. 
Hosing or shooing, v. Calciamiénto. 
a Hosier, v. Calcetéro. 
an Hospitall, v. Enfermería, Hospe­
d´l, Hospit´l, Ospit´l. 
a master of an Hospitall, vide Hospita­
léro. 
to keepe Hospitalitie, v. Hazér pl´to. 
one that keepeth no Hospitalitie, v. El que H´ze pl´to. 
an Hostage, v. Rehén. 
an Hoste that receiueth strangers, vide Huésped. 
an Hostesse, or the goodwife of an Inne or such like place, v. Huéspeda. 
an Hostrie or Inne, v. Mesón. 
an Host of souldiers, v. Huéste. 
Hostilitie, v. Enimist´d. 
Hote, v. Heate. 
Hotly, v. Encendidaménte. 
a Hotehouse or stewe, v. Estúfa. 
an Houell or couering for beastes made abroad, v. Cóbre de béstias. 
a houell or stacke of corne, vide Gavíla or Gavílla. 
a Houkster, v. Regatón. 
How, v. Cómo. 
to Howle or yell, v. Aull´r. 
one that Howleth, v. Aulladór. 
a Howling, v. Aullído. 
a Howlet, v. Lechúza. 
a Hound, vide Perro sabuéso, Pérro ventór. 
a bloud Hound, v. Pérro de r´stro. 
an Houre, v. Hóra. 
in a good Houre or happily, v. En hóra buéna. 
an Houreglasse, vide Rélox de aréna. 
a House, v. C´sa. 
a little House, v. Casílla. 
to House or lodge, v. Alverg´r. 
Housed, or lodged, v. Alverg´do. 
Housing, v. Casaría. 
the kings house or pallace, vide Pal´cio, Alc´çar. 
a storehouse, v. Almazén. 
a Houshould, v. Família. 
one of the Houshold, v. Domestíco. 
Houshold folkes, v. Paniagu´dos. 
Housholde stuffe, v. Alh´jas, Axu´r de c´sa. 
Housleeke of the sea, v. Azev´r. 
Howsoeuer it be, v. Enqualquier ma­
néra. 
Howsoeuer, v. Como quíer. 
Howbeit, v. Como quiéra. 
How much, v. H´sta qu´nto. 
How small or how little, vide Qu´n pó­
co. 
How many, v. Qu´ntos. 
How often, v. Qu´ntas vézes. 
How many soeuer, v. Qu´ntos se qui­
éra. 
Howsoeuer, v. Cómo quiéra que. 
a birde called a Hoop, vide Abubílla, Abuvílla, Habubílla. 
a Huckster or houkster, v. Regatón. 
to Huffe or puffe, v. Buff´r. 
Huffing or puffing, v. Bufído. 
Huge or bigge, v. Gr´nde. 
to be Huge or bigge, v. Abult´r. 
to Hugge. v. Abraç´r. 
Hugged, v. Abraç´do. 
Hugging or embracing, v. Abraç´da. 
a Hulke or greatship, v. N´o, N´ve. 
Humanitie, v. Humanid´d. 
Humane, v. Hum´no. 
Humanely, v. Humanaménte. 
to Humble or submit himselfe, v. Hu­
mill´r, Vmill´r. 
Humble, v. Humílde, Vmílde. 
Humbled or brought down, v. Abax´do, Humill´do. 
Humblenes, v. Vmild´d. 
an Humbling, v. Abaxamiénto. 
Humbly, v. Humilménte. 
Humiditie or moistnes, v. Vmid´d. 
to Humme as Bees doe, v. çurre´r. 
a Humming, v. çurrío. 
an Humour, v. Humór. 
to be Humorous, v. Antoj´rse. 
Humorous, v. Apassion´do, Antoj´do, Antojadízo. 
a Hundred waight, v. Quint´l. 
the companie of an Hundred, v. Cente­
n´r, Cénto. 
a Hundred times, v. Cien vézes. 
the Hundreth speech, v. Centiló quio. 
to be an Hungred, or to hunger, vide Hambre´r, Tenér h´mbre. 
Hunger, v. H´mbre. 
Hungerbitten, v. Famélico. 
Hungrie, v. Hambriénto. 
to Hunt, v. Caç´r, Monte´r. 
Hunted, v. Caç´do. 
a Hunter, v. Caçadór, Montéro. 
a Huntresse, v. Caçadóra. 
Hunting, v. C´ça, Montéría. 
a Hunters hat, v. Montéra. 
Hurdes of flaxe, v. Estópa. 
to Hurle or cast, vide Arroj´r. 
Hurled, vide Arroj´do. 
Hurling, vide Arrójo. 
a Hurlieburlie, v. Contiénda, Ruýdo. 
to Hurt, v. Empescér, Ofendér, Dañ­
´r, Hazér mal. 
that may be Hurt, vide Empecíble. 
Hurt or marred, vide Ofendído, Dañ­
´do. 
Hurt or damage, vide D´ño, Empeci­
miénto. 
to hurt with haile or with casting stones, vide Apedre´r. 
Hurting, vide Ofendiéndo. 
Hurtfull, vide Empeciénte, nocíble, Ofensívo. 
Hurtfully, vide Con d´ño. 
Hurtlesse, vide Sin ofénsa, Sin mal hazér. 
a Husband, vide Marído. 
an ill Husband, or an vnthrift, v. Dissi­
padór de sus biénes, Gastadór. 
to play the good Husband, vide Gran­
ge´r. 
a good Husband, vide Grangeadór, Grangéro. 
good Husbandrie, vide Grangería. 
to practise Husbandrie, vide Labr´r la tiérra. 
to Husband as men doe husbande their ground, vide Labr´r la tiérra. 
a Husbandman, vide Agricultór, La­
bradór. 
Husbandrie, vide Agricultúra, La­
br´nça. 
to Hush or keepe silence, vide Call´r, Guard´r siléncio. 
the Huske of a chestnut, vide Erízo de Cast´ña. 
a Huske, vide Gr´nça. 
Huskes, vide Gr´nças. 
the Huske of a grape, vide Orújo, Bo­
rújo. 
Huskie, vide Grançóso. 
a Huswife, vide Mugér de su ç´sa. 
a good Huswife, idem. 
a Hutch or binne to put in bread, vide A'rca de p´n. 
to put in a Hutch, vide Ahuch´r. 
to Huzze as bees doe, vide çurre´r, Zurre´r. 

H Y  
to Hye, vide  Hie. 
to sing Hymnes, vide Cant´r hym­
nos. 
a Hymne, vide Hýmno. 





I  
I, vide Yo. 
a Iacke, a coate vsed in warre, v. J´co, Cóta de m´lla. 
a Jacke or Jagge of leather, vide Copón de cuéro. 
a sawcie Jacke, vide Presumptuóso. 
a Iade, vide Rocín m´lo. 
a foggie Jade, vide Hobachón. 
a Iaile, vide C´rcel. 
a Jailer, vide Carceléro. 
Iames, vide Diégo. 
to Iangle, vide Repic´r, Dar bada­
j´das. 
a Jangler, vide U'no que da bada­
j´das. 
Jangling, v. Badaj´das. 
Ianuarie a moneth, vide Enéro. 
to Iarre or disagree, vide Desacord´r, Desconcert´r. 
Jarring, vide Desacuérdo, Descon­
ciérto. 
a Iasper stone, vide Di´spero, J´spe. 
trimmed with Jasper, vide Jaspe´do. 
a Iaueline or Moores weapon, v. Aza­
g´ya, Ven´blo. 
Iaumes of a doore, vide Batiénte de puérta. 
the Iaundice, which is an ouerflowing of the gall ouer the whole bodie, v. Ite­
rícia, Aterícia. 
one sicke of the Jaundice, vide Itérico, Atérico. 
the yellow Jaundice, vide Iterícia, Ate­
rícia. 
the Iawe or gumme wherein the teeth be set, vide Quix´da. 
the Jawes, vide Quix´das. 
the Jawe bone, vide Mexílla. 

I C  
a stake of Ice, vide Car´mbano. 

I D  
the Ides of euery moneth, vide Los I'dus. 
an Idiot, vide Idióta. 
to be Idle, vide Sér ocióso, Hazér n´da. 
Idle, vide Ocióso. 
an Idle fellow, vide Holgaç´n, Holga­
z´n. 
Idlenes, vide O'cio, Ociosid´d. 
Idly, vide Ociosaménte. 
an Idoll, vide I'dolo. 
to worship Idols, vide Idolatr´r. 
an Idolater, vide Idólatra. 
Idolatrie, vide Idolatría. 

I E  
Ieate, vide Azab´che. 
a Iegget, vide  Sausage. 
to be Ielous, vide ser Celóso. 
Ielous, vide Celóso. 
Ielousie, vide Célo, Celocía. 
a Iennet horse, vide Cau´llo ginéte. 
to be in Ieoperdie, vide Peligr´r, Est´r en pelígro. 
being in Ieopardy, vide Peligr´ndo, E­
stando en pelígro. 
a Ieoperdy, vide Pelígro, Riésgo. 
to Ierke, vide  gerke. 
a Ierkin or iacket, vide Sayuélo. 
Iesses for a hauke, vide Pihuélas. 
to Iest, v. Burl´r, Chocarre´r, Tru­
hane´r. 
a Jest, vide Búrla, Chíste, Trúfa, Mófa. 
a pretie Jest, vide Burlílla. 
a fond Jest, vide Chocarrería. 
a Jester, vide Bufón, Burladór, Bur­
lón, Chocarréro, Truh´n. 
a cunning Jester, vide Pantamímo. 
Jesting, vide Burl´ndo, Truhanería. 
a Iewell, vide Jóya. 
a Jeweller, vide Joyéro. 
a Iew, vide Judío. 
a Jewish woman, vide Judía. 
Jewish religion, vide Judería. 
belonging to a Jew, vide Judiégo. 

I F  
If, vide Si. 
If not, vide Si no. 

Ig  
Ignominie, vide Ignominia. 
Ignominious, vide Ignominióso. 
to be Ignorant, v. Ignor´r, No sabér. 
Jgnorant, or vnskilfull, v. Ignor´nte. 
Ignorance, v. Ignor´ncia. 
Ignorantly, v. Ignoranteménte. 

I L  
an Iland, or island, vide Y'sla. 
Ill, or euill, v. M´lo. 
Illegitimate, v. Illegítimo. 
to Illuminate, v. Ilumin´r. 
an Illusion, or mocking, v. Ilusión. 
Illustrious, vide Illústre. 

I M  
an Image, v. Est´tua, Im´gen, Ym´­
gen. 
an Image-maker, v. Estatu´rio. 
to make Images, v. Hazér Ym´gines. 
to Imagine, or conceiue in ones mind, v. Fantase´r, Imagin´r, Ymagin´r. 
Imagination, vide Fantasía, Imagina­
ción. 
full of Imaginations, v. Fant´stico. 
Imagined, vide Imagin´do. 
Imagining, v. Imagin´ndo. 
to Imbarke, or lay on shipboord, vide Embarc´r. 
Imbarking, or putting into ship, v. Em­
barcadúra. 
Imbecilitie, v. Flaquéza. 
hot Imbers, vide A'scuas. 
Imbossed, vide Relev´do. 
Imbossed worke, v. Reliéve. 
to Imbosse, vide Relev´r. 
Imbossing, v. Reliéves. 
to Imbrace, vide  Embrace. 
to Imbroder, or embroder, v. Bord´r, Bosl´r. 
Imbroderie, v. Bordadúra. 
Imbrodered, v. Bord´do. 
an Imbroderer, vide Bordadór. 
an Imbrodered border, v. Bórde. 
Imbrodering gold, v. O'ro cañutíllo. 
to Imbrue, or embrue with blood, vide Ensangrent´r. 
Imbrued with blood, vide Ensangren­
t´do. 
Imbruing with blood, v. Ensangrenta­
miénto. 
to Imitate, or follow, v. Imit´r. 
Imitation, vide Imitación. 
an Imitator, vide Imitadór. 
Imitated, vide Imit´do. 
Immaculate, v. Immacul´do. 
Immediately, v. Luégo, Présto, In­
continénte. 
to be Imminent, vide Eminénte sér. 
Immoderate, v. Sin moderación. 
Immoderately, v. Sin moderación. 
Immodest, v. Sin modéstia. 
Immodestly, idem. 
Immortalitie, v. Imortalid´d. 
Immortall, or euerlasting, v. Imort´l. 
Immutable, v. Inmut´ble, Imut´­
ble. 
to Impaire, or empaire, v. Empeor´r. 
Impaired, vide Empeor´do. 
Impairing, v. Empeoramiénto. 
to Impart, vide Contribuýr. 
Imparted, v. Contribuýdo. 
an Imparting, vide Contribución. 
Impatience, v. Impaciéncia. 
Impatient, v. Impaciénte. 
Impatiently, v. Impacienteménte. 
an Impediment, or let, vide Impedi­
ménto. 
Impenitent, v. Impeniténte. 
Impenetrable, v. Impenetr´ble. 
Imperfect, v. Imperféto. 
Imperfected, idem. 
Imperiall, v. Imperi´l. 




Impertinent, v. Impertinénte. 
Impietie, vide Impied´d. 
Implements within a house, vide Al­
h´ja. 
to Imploy, or employ, v. Emple´r. 
Imploied, v. Emple´do. 
to Import, vide Import´r. 
an Importance of a thing, vide Impor­
t´ncia. 
of most great Importance, v. Importan­
tíssimo. 
Importunitie, v. Importunid´d. 
Importunate, v. Importúno. 
Importunately, v. Importunaménte. 
to Impose, or set vpon, v. Imponér. 
Imposed or inioyned, v. Impúesto. 
Imposing, v. Impusición. 
it is Impossible, v. es Impossíble. 
Impossible, vide Impossible. 
Impossibilitie, v. Imposibilid´d. 
an Impost, v. Alcab´la, Alcav´la. 
to breed an Impostume, vide Aposte­
m´r. 
an Impostume, vide Apostéma. 
Impotencie, or want of strength, vide Impoténcia, Flaquéza. 
Impotent, v. Impoténte. 
to Impouerish, or empouerish, v. Em­
pobrecér, Empobrescér. 
Impouerished, v. Empobrescído. 
Impregnable, vide Inexpugn´ble. 
an Impression, v. Impressión. 
to Imprint, v. Impremír. 
Imprinted, v. Imprésso. 
to Imprison, v. Encarcel´r. 
Imprisoned, v. Encarcel´do. 
Imprisonment, vide Encarcelamiénto, Enprisionamiénto. 
Improper, vide Impróprio. 
Improperly, v. Impropriaménte. 
Imprudencie, v. Imprudéncia. 
Imprudent, v. Inprudénte. 
Imprudently, vide Imprudentaménte. 
Impudent, or shameles, v. Desvergon­
ç´do. 
to Impugne, vide Impugn´r. 
Impulsion, v. Impulción. 
Impure, or vncleane, v, Impúro. 
Impuritie, v. Impurid´d. 
to Impute, attribute, or ascribe, vide Atribuýr, Imput´r. 
Imputed, v. Imput´do. 

I N  
In, vide En. 
Into, vide En. 
to Inamell, or enamell, v. Esmalt´r. 
to Incarnate, v. Encarn´r. 
Incarnated, v. Encarn´do. 
Incarnation, v. Encarnación. 
to Incense or chafe much, v. Instig´r, Irrit´r, Provoc´r, Amohin´r. 
Incensed, vide Provoc´do, Irrit´do, A­
mohin´do, instig´do. 
Incensing, v. Instigación, Provocaci­
ón, Mohíno. 
to burne Incense, vide Quem´r in­
ciénso. 
Incest, v. Aiuntamiénto con pari­
énta, Incésto. 
Incestuous, v. Incestuóso. 
an Inche, v. Pulg´da. 
to Inchant, or Enchant, v. Encant´r. 
to Incite or prouoke, v. Incit´r, Pro­
voc´r. 
Incited, v. Incit´do, Provoc´do. 
Incitement, v. Incitamiénto, Provoca­
ción. 
to Incline, v. Inclin´r. 
Inclination, v. Inclinación, Instínto. 
Inclined, v. Inclin´do. 
Inclining, v. Inclinación. 
to Inclose, v. Incluýr. 
Inclosed, v. Inclúso. 
an Inclosure, v. Clausúra. 
to Include or shut in, v. Incerr´r. 
Incommoditie, v. Incomodid´d. 
Incommodious, v. Incomódo. 
Incommodiously, v. Con inconveniénte 
Incomparable, v. Incompar´ble. 
Incomprehensible, vide Incompre­
hensíble. 
Incongruitie, v. Incongruéncia. 
Inconsiderancie, v. Inadverténcia, Inconsideración. 
Inconstant or vnconstant, v. Incon­
st´nte, Mud´ble. 
Incontinencie, v. Incontinéncia. 
Incontinent, v. Incontinénte. 
Incontinently, v. Incontinenteménte. 
Incontinently, or out of hand, v. Inconti­
nénte, Luégo. 
Inconueniencie, v. Desconvenién­
cia. 
Inconuenient, v. Desconveniénte, In­
conveniénte. 
to Incorporate, v. Incorpor´r. 
Incorporated, v. Incorpor´do. 
to Incounter, or encounter, vide En­
contr´r, Top´r. 
to Incourage or encourage, vide Ani­
m´r. 
to Increase, v. Encrease. 
Incredible, v. Encreýble. 
Incrediblie, v. Encreybleménte. 
Incredulitie, v. Incredulid´d. 
Incredulous, v. Incrédulo. 
Incurable, or vncurable, vide Incur´­
ble. 
to Incurre, v. Incurrír. 
Incurred, v. Incurrído. 
to Indamage, v. Endamage. 
to Indanger, v. Arrisc´r. 
Indangered, v. Arrisc´do. 
to Indeuour, v. Ensay´r, Prov´r, Emponér. 
Indeuour, v. Pruéva, Ens´yo, Empo­
stúra. 
Indeuoured, vide Prov´do, Ensay´do, Empuésto. 
to be Indebted, v. Debt. 
Indeed, v. Ciérto, de Véras, en Ver­
d´d. 
that Indenteth with blowes, v. Abol­
ladór. 
Indifferent, v. Indiferénte. 
Indifferencie, v. Sin diferéncia. 
Indignation, v. Indignación. 
Indignitie, v. Indignid´d. 
to Indite or pen a letter, &c. v. Not´r c´rtas. 
Inuisible, v. Invisíble. 
Inuisible, v. Invisibleménte. 
to Indowe or giue a dowrie, vide Do­
t´r. 
Indowed, v. Dot´do. 
to Induce, drawe, or leade, vide Indu­
zír. 
Induced, v. Induzído. 
an Inducement, v. Induzimiénto. 
an Inducer, v. Induzidór. 
Indulgence or pardon, vide Indul­
géncia. 
Industrie, or diligence, v. Indústria. 
Industrious or diligent, v. Industrióso. 
Inequalitie or vnequalitie, v. Desy­
guald´d. 
Ineuitable, vide Inevit´ble. 
to Infame, v. Infam´r. 
Infamie, vide Inf´mia. 
Infamous, v. Inf´me. 
Infamously, v. Con inf´mia. 
an Infant, v. Inf´nte. 
Infancie, v. Inf´ncia. 
to Infect, staine or corrupt, v. Encon´r, Inficion´r. 
Infected, vide Encon´do, Inficion´do. 
Infection, vide Enconamiénto, Infi­
ción. 
Infectious, v. Enconóso, Inficion´do. 
Infelicitie, v. Infelicid´d, Desven­
túra. 
an Inferiour, vide Inferiór. 
Inferioritie, vide Inferiorid´d. 
Infernall, vide Infern´l. 
to Inferre, vide Inferír. 
Inferred, vide Inferído. 
an Infidell, vide Infiél. 
Infidelitie, v. Infield´d. 
Infinite or endlesse, v. Infiníto. 
Infinitenes, vide Infinid´d. 
Infinitely, v. Infinitaménte. 
Infinitiue moode, vide Infinitívo módo. 
Infirmitie, v. Enfermid´d, Dolén­
cia, Malatía. 
to Inflame with desire, &c. vide Infla­
m´r. 




 Inflammation, vide Inflamación. 
Inflamed, v. Inflam´do. 
Inflaming, v. Inflamación. 
an Influence, v. Influéncia. 
to Inforce or enforce, v. Forç´r, Apre­
mi´r, Constreñir. 
to Informe or teach, v. Inform´r. 
Informed. v. Inform´do. 
an Informer which inquireth of trespasses or faultes done against the lawe, vide Delatór. 
an Information, vide Información. 
Infortunate or vnluckie, vide Infor­
tun´do, Desdich´do, Desventur´­
do, Desgraci´do. 
to Infuse, v. Infundír. 
Infused, v. Infundído. 
to Ingender or engender, vide Engen­
dr´r. 
Ingenious, v. Ingenióso. 
Ingeniously, v. Ingeniosaménte. 
Ingratitude, vide Ingratitúd. 
to Ingraue, vide  Engraue. 
Ingresse or entrance, v. Entr´da. 
to Inhabite or dwell in, vide Abit´r, Mor´r, Bivír. 
an Inhabitant, v. Abitadór, Moradór. 
Inhabited, vide Abit´do. 
Inhabiting, vide Mor´ndo, Abit´ndo, Biviéndo. 
to Inherite, vide Ered´r. 
Inheritance, vide Hered´d, Heréncia. 
to Inhibite or forbid, vide Inhibír, Prohibír, Ved´r. 
Inhibited, vide Inhibído, Prohibído, Ved´do. 
Inhibition, vide Inhibición, Prohibi­
ción, Véda. 
Inhumanitie or vncurtesie, vide In­
humanid´d. 
to Inioy or enioy, vide Goz´r. 
Iniquitie, vide Iniquit´d. 
to Iniurie one, vide Injuri´r, Agra­
vi´r. 
an Iniurie, vide Injúria, Sinrazón, Sin­
justícia, Agr´vio. 
Iniured, vide Desafor´do, Injuri´do, Agravi´do. 
Iniurious, vide Injurióso. 
Iniuriously, vide Injuriosaménte. 
Inke, vide Tínta. 
an Inke horne, vide Tintéro. 
to Inlarge or enlarge, vide Alarg´r, Ensanch´r. 
to Inne or lodge, vide Alverg´r. 
an Inne, vide Alvérgo, Mesón. 
an Inne keeper, vide Mesonéro. 
Inner or more within, v. Mas a dén­
tro. 
Innocencie, vide Inocéncia. 
Innocent, vide Inocénte. 
Innocently, v. Inocenteménte. 
to Innouate, v. Inov´r. 
Innouated, vide Inov´do. 
an Innouater, vide Inovadór. 
to Inuocate, vide Invoc´r. 
Inuocated, vide Invoc´do. 
an Inuocation, vide Invocación. 
Innumerable, vide Sin número, Sin cuénto, Innumer´ble. 
Inordinate, vide Inordin´do. 
Inordinately, vide Inordinadaménte. 
Inough, vide H´rto. 
to Inquire, aske or demaund, vide Pre­
gunt´r, Inquirír. 
Inquired, vide Inquirído, Pregunt´do. 
an Inquirie, vide Pregúnta, Inquisi­
ción. 
an Inquisitour, v. Inquisidór. 
to Inrich or enrich, v. Enriquecér. 
to Inroll or register, v. Registr´r, A­
list´r. 
Inrolled or registred, v. Alist´do, Regi­
str´do. 
Insatiable, or vnsatiable, vide Insaci­
´ble. 
Insatiablie, v. Insaciableménte. 
an Inscription, v. Inscripción. 
Insensiblenes, v. Insensiblid´d. 
Insensible, v. Insensíble. 
Inseparable, v. Inseper´ble. 
Inseparably, v. Inseperableménte. 
the Inside, v. Envés. 
to Insinuate, v. Insinu´r. 
Insolent, v. Insolénte, Arrog´nte, Supérbo. 
Insolencie, v. F´sto or F´usto, Insolén­
cia, Supérbia. 
Insolently, v. Insolenteménte. 
Insomuch, v. En qu´nto. 
to Inspire, v. Inspir´r. 
an Inspiration, v. Inspiración. 
Inspired, v. Inspir´do. 
Instable, or vnstable, v. Instable. 
to giue an Instance, or exemplifie, vide Exemplific´r. 
an Instance or particular example, vide Exémplo. 
to be Instant or earnest, v. Inst´r. 
Instant, v. Inst´nte. 
Instantnes, v. Inst´ncia. 
Instantly, or earnestly, vide Con inst´n­
cia. 
to Instill or drop in by little and little, v. Destil´r. 
an Instillation, v. Destilación. 
an Instinct, v. Instínto. 
to Institute or ordaine, vide Insti­
tuýr. 
Instituted, v. Instituýdo. 
an Institution, v. Institución. 
to Instruct or teach, vide Avez´r, A­
maestr´r, Disciplin´r, Dotrin´r, Enseñ´r, Instruýr. 
Instructed, v. Avez´do, Amaestr´do, Disciplin´do, Dotrin´do, Enseñ´­
do, Instruýdo. 
Instruction, v. Disciplína, Institución, Instrución, Dotrína, Enseñ´nça. 
an Instructour, v. Maéstro, Enseñadór, Instructór. 
an Instrument, v. Instruménto. 
an Instrument of musicke, vide Instru­
ménto de música. 
an Instrument of warre, v. Instruménto de guérra. 
to Insult, v. Insult´r. 
an Insurrection, v. Insureción, Le­
vantamiénto, Rebeldia. 
to Intangle or entangle, v. Enhetr´r, Enlaç´r, Entramp´r, Entric´r, Ma­
r´ñar. 
Intangled, v. Enlaç´do, Entric´do, In­
tric´do, Marañ´do. 
Intangling, v. Entricamiénto, Enhetra­
dúra, Mar´ña. 
an Intangler, v. Marañadór. 
Integritie, v. Integrid´d, Enteréza. 
Intelligence, v. Intelligéncia. 
Intemperance, vide Intemper´n­
cia. 
Intemperately, v. Destempladaménte. 
to Intend or purpose, v. Proponér. 
Intended, v. Propuésto. 
an Intent, v. Propósito, Inténto. 
to Intercept, v. Intercept´r. 
to make Intercession, v. Intercessión hazér. 
Intercession, v. Intercessión. 
an Intercessour, v. Intercessór. 
Intrest or vsurie, vide Interés, Inter­
ésse. 
to haue Intrest in a thing, vide Tenér Interés. 
to Interlace, or enterlace, v. Entrela­
ç´r. 
to Interline or enterline, vide Entre­
lin´r. 
to Intermedle, or intermingle, vide Entremetér. 
Intermedled, v. Entremetído. 
Intermedling, v. Entremetimiénto, En­
tremixtúra. 
Intermission, v. Intermíssión. 
to Interpose or put betweene, v. Entre­
ponér. 
Interposed, v. Entrepuésto. 
an Interposition, v. Entrepostúra. 
to Interprete or translate, vide Inter­
pret´r, Trujamane´r. 
an Interpretation, v. Interpretación. 
an Interpretour, vide Far´ute, In­
térprete, Trujam´n, Trucham´n. 
to Interre or to burie, vide Enterr´r, Sepult´r. 
an Interrogation, vide Interroga­
ción. 
to Interrupt, v. Interrumpér. 
Interrupted, v Interrumpído. 




to Intertaine or entertayne, vide En­
tretenér. 
to Intimate or signifie, vide Intim´r. 
Intimated, vide Intim´do. 
to Intitle, vide Intitul´r. 
Intituled, vide Intitul´do. 
Intollerable, vide Insufríble, Intol­
ler´ble. 
to Intoxicate, vide Entosic´r. 
Intralles or entralles, vide Entr´ñas. 
to Intrappe or entrappe, v. Entram­
p´r, Enlaç´r, Enlaz´r, Enrred´r. 
to Intreate or entreate, vide Suplic´r, Rog´r. 
Intricate, or that can hardly be vnfol­
ded, v. Entric´do. 
to make Intricate, v. Entric´r. 
Intricately, v. Entricadaménte. 
an Introduction to a matter, vide In­
trodución. 
to Intrude, v. Entremetérse. 
Intruded, v. Entremetído. 
an Intruder, idem. 
to Inueigle, or entise with faire words, vide Atraér a si con bl´ndas pal´­
bras. 
to Inuent, or finde out, v. Invent´r. 
Inuented, vide Invent´do. 
an Inuentor, v. Inventór. 
an Inuention, v. Invención. 
an Inuentorie, v. Invent´rio. 
to Inuest, v. Envestír, Investír. 
Inuested, v. Envestído. 
Inuesting, vide Investidúra. 
Inuestigation, or searching out of di­
uers things, v. Investigación. 
Inuincible, that cannot be ouercome, v. Invencíble. 
Inuiolable, v. Inviol´ble. 
to Inuiron, v. Cerc´r, Rode´r. 
Inuisible, vide Invisíble. 
to Inuite, vide Combid´r. 
Inuited, v. Combid´do. 
Inuiting, v. Combíte. 
to Inuocate, or call vpon, v. Invoc´r. 
an Inuocation, v. Invocación. 
an Inundation, v. Inundación. 
Inward, vide Interiór, Intrínseco. 
Inwardnes, vide Interiorid´d. 
Inwardly, v. Adéntro, Interiorménte. 

I O  
to be Iocund, vide Alegr´r. 
Iocund, or merrie, v. Alégre, Jocúndo. 
Iocundly, v. Alegreménte. 
to Iog, v. D´r embión, or Empuxón. 
a logging, v. Embión, or Empuxón. 
to lay Ioices of timber on a wall, vide Bard´r. 
to be Ioifull, v. Sér alégre. 
Ioifull, vide muy Alégre, Regozij´do, muy Conténto. 
Ioifulnes, v. Alegría, Conténto, Rego­
zíjo. 
Ioifully, v. Alegraménte, Regozijada­
ménte. 
Iolly, vide Loç´no. 
Iollitie, vide Loçanía. 
to Ioine togither, v. Junt´r, Vñír. 
to Ioine in one, v. Apiñ´r. 
Ioined togither, vide Apret´do, Júnto, Junt´do, Vñído. 
Ioined in one, v. Apiñ´do. 
Ioined, v. Junt´do. 
a Ioining togither, v. Conjúnta. 
a Ioiner, v. Caxéro, Ensambladór. 
to vse Ioiners trade, vide Ensambl´r. 
Ioining, v. Coyuntúra, Conjuntúra, Juntúra. 
a Ioint, vide Artéjo. 
to put bones out of Ioint, vide Desenca­
s´r huéssos. 
putting out of Ioint, v. Desencasadúra. 
one that hath a bone out of Ioint, vide De­
sencas´do. 
the Ioint of reeds, or cane, vide Cañúto. 
Iointly, v. Juntaménte. 
a Iot, vide Jóta. 
a Iourney, vide I'da, Jorn´da, Ca­
míno. 

I R
Ire, vide Anger. 
an Irish rugge, vide Bérnia. 
Irkesome, vide Fastidióso. 
Iron, vide Hiérro. 
Iron worke, vide Herrería. 
bound with Iron, v. Herr´do. 
Irregularitie, v. Irregularid´d. 
Irregular, vide Irregul´r. 
Irregularly, vide Irregularménte. 
Irreligious, v. sin religión. 
Irreprehensible, vide Irreprehensí­
ble. 
Irreuocable, v. Irrevoc´ble. 
to Irritate, or to prouoke, vide Irrit´r, Provoc´r, Instig´r. 

I S  
Is it not so? No es assí. 
Ise, vide Yélo. 
an Isle, vide I'sla, Y'sla. 
compassed with water, or made an Isle, v. Ysl´do, Isl´do. 
an Island, or Isle, vide I'sla, Y'sla. 
a little Isle, vide Isléta. 
an Issue, vide Bot´na. 
Issue or posteritie, vide Decendéncia, Decendimiénto, Próle. 

I T  
the Itch, vide Começón. 
full of Itche, vide Lléno de começón. 
to Iterate, vide Reiter´r. 

I V  
Iubile or time of mirth and rest from labour, vide Jubiléo. 
to rest from labours or keepe Jubile, vide Jubil´r. 
to Iudge or deeme, vide Juzg´r, Pen­
s´r, Estim´r. 
a Iudge, vide Juéz. 
Iudged, vide Juzg´do. 
Iudgement, vide Juízio. 
Iudiciall, vide Judici´l. 
a Iugge to drinke in, v. C´ntara. 
a Iugge maker, vide Cantaréro. 
to Iuggle, vide Jug´r de m´nos. 
a Iuggler, vide Jugadór de m´nos, Ju­
gl´r. 
Iuice or moisture, v. çúmo, Xúgo. 
full of iuice, v. çumóso, Xugóso. 
Iuie, v. Yédra. 
a fruit called of the apothecaries Iuiu­
ba, vide Açoféifa, or Azoféifa. 
Iulep or gelly, vide Eladúra, Julépe. 
to Iumpe or leape, vide Salt´r. 
Iumpe or iust, v. A pélo. 
Iune the moneth, vide Júnio. 
a Iunket of wicker wherewith eeles are taken, vide Bueytrón. 
Iuniper, v. Enébro. 
Iuorie or the Elephants tooth, vide Marfíl. 
a Iurisdiction, v. Juridición. 
made Iust, euen or plaine, v. Ajust´do, Apélo, Ygual´do. 
to Iust, v. Iustle. 
to Iust or run togither, v. Just´r. 
Iust by, v. Ap´r, Cérca. 
to Iustifie, v. Justific´r. 
a Iustifying, v. Justificación. 
Iustification, v. Justificación. 
to doe Iustice, v. Justici´r. 
Iust or right, v. Cab´l, Jústo. 
a Iustice, v. Justiciéro. 
Iustice or equitie, v. Justícia. 
the L. chiefe Iustice, v. Alc´lde mayór de Justícia. 
to Iustle as ships doe, v. Barlo´r. 
to Iustle, ioust or make tournament, vide Just´r. 
a Iustler or tilter, v. Justadór. 
Iusting or tilting, v. Jústa. 
Iustly, vide Cabalménte, Justaménte. 
Iutties in a house, vide Aximézes, Salidízos. 

K  
KAiles play, v. Bírlos, Bólos. 
to play at Kailes, v. Birl´r. 




a Kalender or Calender, vide Calen­
d´rio. 
a Kanker or Canker, v. C´ncer. 

K E  
the Keele of a ship, v. Quilla. 
to Keepe or conserue, vide Guard´r, Conserv´r. 
to Keepe in the smoke, v. Abah´r. 
a Keeper, v. El que gu´rda. 
a Keeper of a prison, v. Alc´yde de c´r­
cel, Carceléro. 
Keeping, v. Gu´rda. 
Kept, vide Guard´do. 
a Key, v. Ll´ve. 
a Key of virginals or peg of other instru­
ment, vide Clavíja. 
a Key clog, v. Llavéra. 
a Key bearer, vide Clavéro, Llaverízo. 
to Kembe or combe, vide Peyn´r. 
to Kendle, set on fire, or make burne, vide Atiz´r, Encendér. 
Kindling, vide Encendimiénto. 
Kindled, vide Encendído. 
one that Kindleth fire, v. Atizadór. 
a Kennell or chanell, vide Can´l. 
a Kerchiefe, vide Cófia, Tóca. 
a hand Kerchiefe, v. Pañuezuélo, Pañ­
uélo. 
a Kernell vnder the chinne, vide Pa­
p´da. 
the Kernels in the necke, v. Ag´llas. 
the Kernels in the throte, vide Ag´llas en la garg´nta. 
a Kertle, v. S´ya. 
to Kerue or carue, vide Trinch´r, Cort´r. 
a Kestrell, vide Cernícalo. 
a Kettle, vide Caldéra. 
a little Kettle, v. Calderéta. 
a copper Kettle to keepe water in, vide Acétre. 

K I  
a Kibe on the heele, vide Friéra, Sa­
uañón. 
to Kicke, vide Acoce´r, Calc´r, Co­
ce´r. 
Kicking, vide Acoceamiénto, Cocea­
miénto. 
Kicked, vide Acoce´do, Coce´do. 
a Kicker, vide Acoceadór, Coceadór. 
a Kid, vide Cabríto or Cabritíco. 
Kids leather, vide Cabritílla. 
a Kidney, vide Riñón. 
to Kill or slea, vide Mat´r. 
to Kill the desires, vide Amortigu´r. 
Killed, vide Mat´do. 
a Killer, vide Matadór. 
Killing, vide Muérte, Mat´nça. 
a lime Kill, vide Caléra. 
a bricke Kill, vide Hórno de ladríllos. 
a Kinde or sort, vide Género, Suérte. 
a Kinde or sexe, vide Séxo. 
Kinde, louing or curteous, v. Benígno, or Beníno, Cortés. 
most Kinde, vide Benigníssimo, muy Cortés. 
Kinde or gratefull, vide Gr´to, Agra­
descido. 
Kindly, vide Benignaménte, Cortes­
ménte. 
Kindnes, vide Benignid´d, Cortesía. 
to Kindle or to kendle, vide Encendér, Atiz´r. 
a King, v. Réy. 
a Kingdome, vide Réyno. 
Kinglike, vide Cómo Réy. 
Kingly, idem. 
Kinred or kinne, vide Parentésco, A­
finid´d, Consanguinid´d. 
to breake off Kinred or friendship, v. Des­
compadr´r. 
a Kinsman, vide Déudo, Pariénte. 
a Kinswoman, vide Déuda, Pariénta. 
neere of Kinne, v. Pariéntes cerc´nos. 
to become of Kinne by marriage, &c. vide Emparent´r. 
of Kinne, vide Emparent´do. 
a Father, vide P´dre. 
a Father in lawe, vide Suégro. 
a Mother, vide M´dre. 
a Mother in lawe, vide Suégra. 
a Grandfather, vide Abuélo. 
a Grandmother, v. Abuéla. 
a great Grandfather, v. Bisabuélo, Abu­
élo segúndo. 
a Grandfathers father, v. Abuélo ter­
céro. 
an Vncle, vide Tío. 
an Aunt, vide Tía. 
a Nephewe, v. Niéto. 
a Neece, v. Niéta. 
a Cosengerman, vide Prímo herm´no. 
Cosen Germans once remooued, vide Prí­
mos segúndos. 
a Kirtle, or kertle, vide Vasquíña, or Basquíña. 
to Kisse, v. Bes´r, or Bez´r. 
a Kisse, vide Béso. 
Kissed, v. Bes´do, or Bez´do. 
a Kisser, v. Elque béza. 
Kissing, v. Béço. 
a Kitchin, vide Cozína. 
a Kitling, vide Gatíllo. 
a Kiuering, vide Couering. 

K N  
to Knacke a nut, or to cracke, v. Partír nuézes, Partír avell´nas. 
to plaie the Knaue, v. Vellaque´r, Ha­
zér cómo vell´co. 
a Knaue, v. Vell´co. 
Knauerie, v. Vellaquería. 
Knauish, v. De Vell´co. 
Knauishly, v. Vellacaménte. 
to Knead, v. Hiñír, Sovaj´r. 
Kneaded, v. Amassado, Sovaj´do. 
a tub wherein they Knead dowgh, v. A­
massadéra, Artésa. 
a Kneader or one that kneadeth, v. Amas­
sadór, Sovajadór. 
Kneading, vide Sovajadúra, Amassa­
dúra. 
a Kneading trough or tub, vide Artésa, Amassadéra. 
a Knee, v. Hinójo, Inójo, Rodílla. 
to bow the Knees, v. Inclin´r la Rodílla, Hazer reveréncia. 
to Kneele, vide Ahinoj´r, Arrodill´r, Hinc´r de Rodíllas. 
a Kneeler, v. El que Arrodílla, El que Hínca de Rodillas. 
Kneeling, vide Arrodilladúra, Arrodil­
l´do. 
Kneeholme, or butchers broome, vide Jusb´rba. 
a Knife, v. Cuchíllo. 
a Knife maker, v. Cuchilléro. 
a pen-Knife, vide Cuchíllo de cort´r Plúmas. 
a great Knife, v. Cuchillón. 
a wood-Knife, v. Cuchíllo de mónte. 
to dubbe a Knight, v. Arm´r cavallé­
ro, Hazér cavalléro. 
a Knight of the order, v. Cavalléro de espuélas dor´das. 
a Knight, v. Cavalléro. 
a Knight of the garter, v. Cavalléro de la jarretéra. 
Knighthood or chiualrie, v. Cavallería. 
to Knit or tie, v. Añud´r. 
Knit or tied, v. Añud´do. 
one that Knitteth, v. Añudadór. 
a Knitting, v. Añudadúra. 
a Knob or bunch, v. Chinchón, To­
londrón, Bóllo. 
Knobbie, v. Lléno de chinchónes, To­
londrónes, or Bóllos. 
to Knocke, v. Golpe´r. 
to Knocke or buffet one, v. Abofete´r. 
a Knocke or buffet, v. Gólpe, Bofet´da, Bofetón. 
Knocked or buffeted, v. Abofete´do. 
Knocking, v. Golpe´ndo, Abofete´ndo. 
to take out Knops of cloth with pincers, v. Despins´r. 
the Knops of cloth taken out with pincers, v. Despins´do. 
the taking away the Knops of cloth with pincers, vide Despínce. 
to make Knots, v. Añud´r. 
Knotgrasse, v. Cien-ñudillos. 
a Knot, v. ñúdo. 
a sliding Knot, v. Corredíza. 
to grow in Knots, v. Eñudecér. 
Knottie, v. Lléno de ñúdos. 




to Knowe, v. Sabér. 
Knowen, v. Sabído. 
Knowing of it, v. Asabiéndas. 
a knower of many things, v. El que S´be, Sabidór. 
Knowing, v. Sabiéndo. 
to Knowledge or acknowledge, v. Re­
conocér. 
Knowledge or notice, v. Notícia. 
Knowledge or skill, v. Sabiduría. 
Knowledge in learning, vide Sabiduría, Sciéncia. 
a Knuckle, v. Articúlo, ñudo de la m´no. 

L
to LAbour, trauaile, or take paines, vide Tabaj´r, Travaj´r. 
to Labour with childe, v. Est´r de p´rto. 
Labour, vide Af´n, Labór, Trab´jo, Trav´jo. 
Labour with armes, v. Brace´je. 
Laboured, v. Trabaj´do, Travaj´do. 
a Labourer, v. Trabajadór. 
Labouring, v. Trabaj´ndo. 
Laborious, vide Trabajóso, Labori­
óso. 
Laboriouslie, v. Trabajosaménte, La­
boriosaménte. 
a Laberinth, v. Laberínto. 
to Lace, v. Abroch´r, Atac´r. 
a Lace, v. Cordón, Atacadór. 
Laced, v. Abroch´do, Atac´do. 
Lacing, vide Abrochadúra, Atacami­
énto. 
a Lace-maker, v. Cordonéro. 
to Lacke, v. Carecér, or Carescér, Fal­
t´r, Mengu´r, Notenér. 
Lacke or want, v. F´lta, Méngua, Care­
cimiénto. 
Lacked, v. Falt´do, Mengu´do. 
Lacking, v. Falt´ndo, Mengu´ndo. 
a Lackey, v. Lac´yo. 
a Ladde or yoong stripling, v. Móço. 
a Ladder, v. Esc´la. 
scaling by a Ladder, v. Escal´da. 
to Lade, or to lode, v. Carg´r. 
a Ladie, v. Señóra. 
a Ladle, v. Hat´ca. 
Lagge or last, v. Postréro, v'ltimo. 
to Laie as one laieth a foundation, vide Ech´r cimiénto, or Fundaménto. 
to Laie waste, v. Waste. 
to Laie a side or leaue, v. Ponér a p´rte. 
to Laie downe, v. Ponér a p´rte. 
to lay a wager, vide Apost´r, Hazér apuésta. 
to Laie vp safe, vide Ponér en Cóbro, Guard´r. 
to Late waite, v. Acech´r, Assech´r. 
to Laie egges, v. Ponér huévos. 
Laied downe, v. Puesto a p´rte. 
a Laie-man, vide Légo. 
a Lake, vide L´go, Lagúna. 
a Lambe, v. Cordéra, Cordéro, Bor­
réga, Borrégo. 
a yong Lambe, vide Corderíco, Corde­
ríllo. 
a Lambe of a yere olde, vide Borrégo. 
to Lame, vide Coxe´r. 
Lame, vide Cóxo. 
Lamenes, vide Coxéra. 
to Lamente, waile, or moorne, vide La­
ment´r, Plañír, Llor´r. 
Lamentable, vide Lament´ble. 
Lamentably, vide Lamentableménte. 
Lamented, vide Lament´do, Plañído, Llor´do. 
Lamenting, vide Lament´ndo, Plañi­
éndo, Llor´ndo. 
a Lamentor, v. El que laménta, Plañe, or Llóra. Also Llorón. 
Lamentation, v. Lamentación, Plañi­
miénto, Llóro. 
Lampasse in the mouth of a beast, vide H´va de béstias. 
a Lampe, vide L´mpara. 
a little Lampe, v. Lamparílla. 
a Lamprey, v. Lampréa, Moréna. 
a Lancelote, vide Launce. 
to Land or arriue, v. Arrib´r, Arriv´r, Aport´r. 
Land, v. Tiérra. 
a Landresse, v. Lavandéra. 
a Lane. v. Calléja. 
a narrow Lane, v. Calléja estrécha. 
a little Lane, v. Calejuéla. 
a Language, v. Lengu´ge, Lengu´je, Léngua. 
to Languish, consume, or pine away, v. Consumír, Enflaquecérse, Desha­
zérse. 
Languishing, vide Consumiéndo, En­
flaqueciéndo. 
Lanke, slender, or thin in bodie, v. Cen­
céño. 
a Lanterne, vide Lantérna. 
the Lanterne in the admirallship, v. Fa­
n´l, Faról. 
a Lapidarie, v. Lapid´rio. 
a Lap or skirt, v. F´lda. 
a Lap, v. Grémio, Reg´ço. 
Lapping or folding, v. Pleg´ndo. 
to Lap or licke, v. Lamér. 
a Lapwing, vide Habubílla. 
Larbord, or the right side of a ship, vide Estribórda. 
to Larde, v. Enlard´r, Pring´r. 
Larde, vide Prínga, L´rdo. 
Larded, v. Enlard´do, Pring´do. 
a Larderie, or lard-house, v. Despénsa. 
to make Large, v. Ensanch´r. 
Large, v. A'ncho, L´rgo, Prolíxo. 
somewhat Large, v. Larguíllo. 
Largenes, v. Anchúra, Largúra, Lar­
gór, Prolixid´d. 
Largely, v. Anchaménte, Largaménte, Prolixaménte. 
most Large, v. Anchíssimo, Larguís­
simo. 
at Large, v. Por esténso. 
Larges, or liberalitie, vide Liberali­
d´d. 
a Larke-bird, v. Coguj´da. 
Lasciuiousnes, vide Lascívia, Luxú­
ria. 
Lasciuious, vide Lascívo. 
Lasciuiously, v. Lascivaménte. 
to Lash out, or lauish, v. Gast´r, Spen­
dér. 
a Lash or stripe, v. Açóte, Açot´zo. 
the Laske, v. C´mara. 
a Last for shoomakers, vide Hórma de çapatéros. 
to Last, v. Dur´r, Tur´r. 
the Last, vide Cabéro, Postreméro, Postréro, U'ltimo. 
Last of all, v. U'ltimo. 
Last saue one, v. Penúltimo. 
Lastly or finally, v. Finalménte, Ulti­
maménte. 
at the Last, v. Al c´bo, A la póstre, Al fin. 
to Lastage, or balasse, v. Lastr´r. 
a Latchet of a shooe, vide Oréja de ça­
p´to. 
to waxe Late, vide And´r haziéndo t´rde. 
Late-ward, v. T´rde. 
Late, idem. 
verie Late, v. muy T´rde. 
a Lath, v. Astílla, R´ja. 
to speake Latine, v. H´blar latín. 
the Latine toong, v. Léngua latína. 
Latine, vide Latín. 
Latitude or breadth, v. Latitúd. 
Lattin, mettall, v. Alatón. 
to Lattise, v. Enrrex´r. 
Lattised, v. Enrrex´do. 
a Lattise made of twigs, v. Réjas, çelo­
sía. 
Lauender, vide Alhuzéma. 
a Lauer, or ewer, v. Aguamaníl. 
to Laugh, v. Reýr. 
Laughed, vide Reýdo. 
a Laugher, v. Rísa, Ris´da. 
Laughing, v. Reýndo. 
to Laugh extremely, v. Carcaj´das d´r. 
extreme Laughter, vide Carcaj´do de rísa. 
Laughter, vide Rísa. 
to Lauish or lash out, v. Gast´r, Spen­
dér. 
Lauish, v. Gastadór, Pródigo. 
Lauishly, v. Prodigalménte. 
to Launce, or open a soare, vide Abrír he­
rída. 




 a Launcelet to cut wounds, v. Nav´ja. 
a Launce or speare, v. A'sta, L´nça. 
the staffe of a Launce or speare, v. A'sta. 
to hurt or wound with a Launce, vide A­
lance´r. 
a small Launce, v. Lancuéla. 
hurt or wounded with a Launce, vide A­
lance´do. 
a Launce man, or launcier, v. Hómbre de ´rmas. 
the rest of a Launce, v. Rístre. 
to couch a Launce to the rest, vide Enri­
str´r. 
to Launch into the deepe, vide Engol­
f´r. 
Launched into the deepe, vide Engol­
f´do. 
Laund or laune, vide Cambr´y. 
a Laundresse, v. Lavandéra. 
a Laurell tree, v. Laurél. 
a place of Laurell trees, v. Laured´l. 
a poet Laureat, v. Laure´do. 
Laud, vide Praise. 
Laudable, vide Lo´ble. 
Laudably, vide Loableménte. 
to make Lawfull, v. Legitim´r. 
Lawfull, vide Lícito. 
Lawfulnes, vide Legalid´d. 
made Lawfull, vide Legaliz´do, Legi­
tim´do. 
Lawfully borne, v. Legítimo. 
Lawfully, v. Licitaménte. 
Law, vide Léy. 
to go to Law, v. Lidi´r. 
a counseller at Law, v. Jurisconsúlto, Letr´do, Abog´do. 
a man skilfull in Law, v. Jurisperíto. 
a Lawyer, v. Jurísta, Legísta, Letr´do, Abog´do. 
a Law-maker, vide Legislatór. 
Lawne, or fine linnen, v. Cambr´y. 
a Laxe, vide  Laske. 
a Lazer, v. Lepróso. 
the disease of a Lazer, v. Lépra. 
to be Lazie, v. Haragane´r, Empere­
z´r. 
Lazines, v. Peréza, Roncería, Hara­
ganía. 
a Lazie fellowe, vide Harag´n, Lérdo, Perezóso. 
Lazie, v. Lérdo, Ronçéro, Perezóso. 
Lazilie, v. Con Peréza, con Haraga­
nía, con Roncería. 

L E
to Lead or solder togither, v. Sold´r. 
Lead, v. Plómo. 
red Lead or red oker, v. Alm´gra. 
a bruers Lead, v. Caldéra. 
Leaded ouer, v. Cubiérto de plómo. 
to Lead ouer, v. Cubrír con plómo. 
to Leade or guide souldiers, vide Acau­
dill´r. 
to Leade the way to others, vide Adelan­
t´r. 
a Leader of souldiers, vide Acaudilla­
dór. 
a Leading of souldiers, vide Acaudilla­
miénto. 
a Leafe, v. Hója. 
to plucke off the Leafes, v. Deshoj´r. 
a plucking off of the Leafes, v. Deshoja­
miénto. 
to beare Leafes, v. Ech´r hójas. 
to turne ouer Leafes, v. Hoje´r. 
a ragged Leafe, v. Hója ray´da. 
full of Leases, v. Hojóso. 
Leafed or hauing leaues, v. Con hójas. 
to enter into League, v. Conciert´r, Convenír, Acord´r. 
a League, v. Líga, Acuérdo, Conciér­
to, Convenéncia. 
to Leake or runne, v. Reçum´r. 
a Leame for dogs or leash, v. Traýlla. 
to be Leane, v. Ser Fl´co. 
to waxe Leane, v. Ahil´r, Enflaquecér, Emmagrecér. 
Leane, v. Emmagrecído, M´gro, Fl´­
co. 
Leanenes, v. Magréza, Flaquéza. 
to Leane, lie, or staie against, vide Arri­
m´r. 
to Leane on one side, v. Acost´r, Lade´r. 
Leaned, v. Arrim´do. 
Leaning, v. Arrimadúra. 
Leaning on one side, v. Acostamiénto. 
one that Leaneth, v. Arrimadór. 
a place to leane the brest on, vide Ante­
pécho. 
to Leape, v. Brinc´r, Salt´r. 
a Leape, v. Brínco, S´lto. 
a little Leape, v. Brinquílla. 
Leaped, v. Brinc´do, Salt´do. 
a Leaper, v. Saltadór, Brincadór. 
Leaping, v. S´lto, Brínco. 
a Leaping in such sort as the hart panteth or leapeth, vide Latiénte. 
a Leape or weele to take fish in, vide Buy­
trón. 
the Leape yeere, v. Bisiésto. 
to Learne, v. Deprendér, Aprendér. 
Learned, vide Deprendido, Apren­
dído. 
a Learner, v. Discípulo, Aprendíz. 
Learning, vide Deprendiéndo, Apren­
diéndo. 
to Lease after reapers, v. Espig´r. 
Leasing after reapers, vide Espigami­
énto. 
Leasing or lying, v. Lisónja. 
to draw in a Leash, v. Atrayll´r. 
drawen in a Leash, v. Atrayll´do. 
a Leash, v. Traílla, Traýlla. 
the Least, v. Minímo. 
at the Least, v. Aloménos. 
Leasure, vide Esp´cio. 
Leasurely, v. De Esp´cio. 
to take Leasure, v. Tenér Esp´cio, Ti­
émpo, or Lug´r. 
Leather, v. Cuéro. 
a little Leather ierkin, v. Coletíco. 
sheepes Leather dressed or tanned, v. Ba­
d´na. 
kids Leather, v. Gamúça. 
a spanish Leather ierkin, vide Cuéra, Coléto. 
a Leather ierkin, v. Coléto, Cuéra. 
spanish Leather shooes, vide çap´tos de cordov´n. 
a Leather strap, v. L´tigo. 
to Leaue, v. Dex´r, Desempar´r. 
to Leaue the vse of the lawfull husband or wife, and to followe whoredome, vide Abarragan´r. 
to Leaue worke, v. Alç´r de óbra. 
Left, vide Dex´do, Desempar´do. 
a Leauing, vide Desemp´ro, Dexami­
énto. 
to giue Leaue to do a thing, v. Darlicén­
cia, Licenci´r. 
Leaue or licence, v. Licéncia. 
to Leauell by line, v. Nivel´r. 
a Leauelling line, v. Nivél. 
one that Leauelleth by line, v. Niveladór. 
to Leauell or make euen, v. Nivel´r. 
to Leauell or aime at, v. Asest´r. 
Leauelled or aimed at, v. Asest´do. 
to Leauen, v. Ferment´r, Lleud´r. 
a Leauen, v. Levadúra. 
Leauened, v. Léudo, 
a Leauer or barre to lift timber, vide Espéque, Pal´nca, Pal´nco. 
a Leaueret or yoong hare, vide Lebra­
stíllo. 
to plaie the Lecherer, v. Luxuri´r. 
Lecherie, v. Luxúria. 
Lecherous, v. Luxurióso. 
Lecherously, v. Luxuriosaménte. 
a Lecterne, or deske, v. Escrivanía. 
a Lecture, v. Leción, Lectúra. 
Legier-demaine, v. Embaucamiénto 
to plaie Legier-demaine, v. Embauc´r. 
a Leeke or scallion, v. Puérro. 
a Leeke blade, v. Porréta. 
Lees, vide Lies. 
to Leese or loose, v. Perdér. 
the Left hand, v. Ysquiérda m´no. 
the Left, v. Ysquiérdo. 
Left handed, v. Zúrdo, çúrdo. 
Left, vide Leaue. 
Left in trust, v. Depósito, Deposit´rio. 
a Legacie, v. Legacía. 
a Legate or ambassadour, vide Embax­
adór. 
a Legend, v. Legénda. 
a Legge, v. Piérna. 
Legible, v. Legíble. 
a Legion, v. Legión. 




 a League of three miles space, vide Le­
gúa. 
Leisure, or leasure, v. Esp´cio, tiémpo, Lug´r. 
a Leman or concubine, v. Concubína, Amíga, Mancéba, Púta. 
a Leman or concubine that lieth with a maried man, v. Abarragan´da. 
Lemons, v. Lymons. 
to Lende, v. Prest´r. 
a Lender, v. El que présta. 
a Lending, v Empréstido. 
Lent, v. Prest´do. 
to Lengthen or make long, v. Prolix´r, Alarg´r, Estendér. 
Lengthened, v. Alarg´do, Estendído. 
Length, v. Larguéza, Longúra. 
Long, v. L´rgo, Luéngo, Estendído. 
drawne at length, v. Prolong´do. 
Lent season, v. Quarésma. 
Lentils, v. Lentéja. 
a Leopard, or libbard, vide Leop´rdo. 
to Lepe, vide  Leape. 
the Leprosie, vide Lépra. 
one that hath the Leprosie, v. Lepróso. 
to Lessen or make lesse, vide Achic´r, Diminuýr, Apoc´r, Amengu´r. 
Lesse, vide Ménos. 
a Lessener, vide Amenguadór, Achi­
cadór. 
Lessened, vide Diminuýdo, Apoc´do, Amengu´do, Achic´do. 
Lessening, vide Diminución, Achica­
dúra, Méngua. 
a Lesson or lecture, vide Lectión. 
a Lesson or instruction, vide Lición. 
the Letanie, vide Letanía. 
the Lethargie or drowsie sicknesse, vide Lethargía, Modórra. 
sicke of the Lethargie, v. Amodorrído, Modórro. 
to Let or hinder, vide Embaraç´r, Em­
barg´r, Estorv´r, Impedír. 
a Let or stop, vide Embar´ço, Emb´r­
go, Estórvo. 
Letted, vide Embaraç´do, Embarg´­
do, Estorv´do. 
a Letter or hinderer, v. El que embar´­
ça, El que estórva, El que emb´rga. 
Letting, vide Embar´ço, Emb´rgo. 
full of Lets, vide Embaraçóso. 
a Letter, as A B C, vide Létra, Car´­
cter. 
a Letter missiue or epistle, vide C´rta, Epístola. 
a Lettise window, vide Lattise. 
a Lettise bonnet or cap for gentlewomen, vide Albanéga. 
Lettise an herbe, vide Lechúga. 
small Lettise, vide Lechuguíno. 
a curled Lettise, vide Lechúga créspa. 
a cabage Lettise, vide Lechúga par´da. 
to Leuell or leauell, vide Apunt´r, A­
sest´r. 
a Leueret, vide Lebrastílla, Lebra­
stíllo. 
to Leuie, taxe or sesse, vide Tax´r, Em­
padron´r. 
Leuied, vide Empadron´do, Tax´do. 
Leuying, vide Empadronamiénto, Ta­
xamiénto. 
a Leuite, vide Levíta. 
to liue Lewdly, vide Bivír m´l. 
a Lewd person, vide Mal hómbre. 
Lewd, vide M´lo. 
Lewdnes, vide Mald´d. 
Lewdly, vide Malaménte. 
to Lewse or vndoe, vide Desat´r. 
Lewsed, vide Desat´do. 
a Lewser, vide El que des´ta. 
I had Leyfer, vide Mas querría. 

L I
to Lib or geld, vide Cap´r, Castr´r. 
a Libberd or leopard, vide Leop´rdo. 
a Libell, vide Libélo. 
to giue Liberally, vide D´r con libe­
ralid´d, or Confranquéza. 
Liberality, vide Larguéza, Franquéza, Liberalid´d. 
Liberall, vide Liber´l. 
Liberally, vide Con liberalid´d, Fran­
caménte. 
to set one at Liberty, vide Libert´r, Li­
br´r, Hazér libre. 
a setting at Liberty, vide Alforría, Li­
bert´d. 
set at Liberty, vide Libert´do, Libr´do, Hécho líbre. 
Liberty, vide Libert´d. 
a Library, vide Libraría. 
to Licence, vide Licenci´r. 
a Licence, vide Licéncia. 
Licenced, vide Licenci´do. 
Licencious, vide Licencióso. 
Licenciously, vide Licenciosaménte. 
to Licke, vide Lamér. 
Licked, vide Lamído. 
a Licker, vide El que l´me. 
Licking, vide Lamedúra, Lamiéndo. 
Licouris, vide Orosúz. 
Licour or liquour, vide Licór. 
a horse Licter, vide Litéra. 
a Lid or couer, vide Tapadór. 
to Lie round like an adder, vide Enrros­
c´r. 
Lying round like an adder, vide Enrros­
cadúra. 
a Lier or lurker in corners, vide El que se Escónde. 
to Lie, faine or counterfeit, vide Mentír. 
a Lie, vide Mentíra. 
a Lier, vide Mentiróso. 
full of Lying, vide Mentiróso. 
Lyingly, vide Con mentíras. 
Lie ashes or bucke ashes, vide Cern´da. 
Lie made of ashes, vide Lexía. 
a Liege man or subiect, vide Subjéto. 
a Lieutenant or graund captaine of an armie, vide Lugarteniénte, or Lu­
gartiniénte. 
the Lieutenantship, v. Ofício de lug´r­
teniénte. 
to giue Life vnto, vide Anim´r. 
Life, vide Vída. 
long Life, vide Vída l´rga. 
a daintie Life, vide Vída regal´da. 
to Lift vp, vide Alç´r, Elev´r, Empi­
n´r, Lev´r, Levant´r, Enhest´r. 
Lifted vp, vide Alç´do, Elev´do, Em­
pin´do, Enhiest´do. 
a Lifter vp, vide El que ´lça, El que empína, Lev´nta, Léva, or Enhiésta. 
Lifting, vide Elevación, Empinadúra, Enhiésto, Levantamiénto. 
to Light or settle as birdes doe, vide As­
sent´rse. 
to Light or happen, vide Acaecér, A­
contecér. 
to Light from his horse or alight, vide A­
pe´r. 
to Light, tind or kindle, v. Encendér. 
a Light, vide Lúz, Lúmbre. 
Lighted, vide Alumbr´do. 
Lights in the night, vide Lumin´ria. 
to Lighten or giue light, vide Alum­
br´r, Illumin´r, Dar lúz. 
Lightened, vide Alumbr´do, Illumi­
n´do. 
to Lighten as lightening from heauen, vide Relampague´r. 
it Lighteneth, vide Relampaguéa. 
a flash of Lightening, vide Rel´mpago. 
Lightening, vide Rel´mpago. 
to make Light, vide Aliger´r. 
made Light, vide Aliger´do. 
to Lighten or ease of a burden, vide Ali­
vi´r. 
one that lighteneth, vide El que Alívia. 
Lightened or eased, vide Alivi´do. 
Light or easie, vide Léve. 
Light or nimble, vide Legéro, Ligéro. 
Lightnes or nimblenesse, vide Ligeréza. 
Lightly, vide Legereménte. 
Lightnes of hart, vide Alívio. 
Lightnes or inconstancie, vide Livia­
nid´d. 
Light or inconstant, vide Livi´no, In­
const´nte. 
Lightly, vide Con liviand´d. 
to make Light headed, foolish or fantasti­
call, vide Alivian´r. 
a Lighter or boate, vide Batél. 
a Light horseman, vide Cav´llo ligéro. 
the Lightes, vide Livi´nos, Bófes. 
to make Like or equall, vide Ygual´r. 
Like or equall, vide Ygu´l. 
Likenes or equalitie, vide Yguald´d. 




 Likely, vide Ygualménte. 
Like for like, vide Talportal. 
to Like or please, vide Aplazér, Agra­
d´r, Content´r, Dar gústo. 
it Liketh, vide Agr´da, Pl´ze, Contén­
ta, Da gústo. 
Liking, vide Gústo, Conténto, Plazér, Agr´do. 
to the good Liking, v. Agústo, Al con­
ténto, Aplazér. 
a Lillie, vide Lírio. 
to beset with Lillies, vide Enliri´r. 
a Limbecke, vide Alquit´ra. 
bird Lime, vide Líga. 
Lime twigs, vide Varillas de Líga. 
Limed, vide Lig´do. 
Lime to make morter, vide Cal. 
vnslaked Lime, vide Cal por reg´r. 
a Lime kille, vide Caléra. 
a Lime maker, vide Caléro. 
washed ouer with Lime, vide Enluzído con C´l. 
Limber, vide Débil, Delezn´ble. 
very Limber, vide Muy delezn´ble, Muy débil. 
to Limit, bound, prescribe or appoint, v. Alind´r, Limit´r. 
a Limite or bound, vide Limite, Línde. 
Limited, vide Limit´do. 
Limitation, vide Límite. 
a Limme, vide Miémbro. 
large Limmed, vide Membrúdo. 
a Limmer, a dog engendred betweene a hound and a mastife, a mungrell, vide Mestizo. 
to Limne, vide Illumin´r, Lumin´r. 
Limned, vide Illumin´do, Lumin´do. 
Limning, vide Illuminación, Lumina­
ción. 
a Limner or painter, vide Illuminadór, Luminadór. 
a Limon, vide Limón. 
a great Limon, vide Cidrón. 
a Limon tree, vide Liméra, Limón. 
a place where Limons growe, vide Limo­
n´r. 
to Limpe or halt, vide Coxe´r. 
a Linage or stock, vide Alcúña, Lin´je, Lin´ge. 
a Line or race, vide C´sta, R´ça. 
a Line which masons or carpenters vse, v. Línea, Hilo. 
a Line or rule, vide Línea. 
a Line in writing, vide Renglón. 
Lines in the palmes of the hands, vide Lí­
neas or R´yos de la m´no. 
an angline Line, vide Cuérda. 
Line or flaxe, vide Líno. 
a Lineall discent, vide Decendéncia porlínea récta. 
to Line, vide Dobl´r. 
Lined, vide Dobl´do. 
to Linger or delay, vide Diferír, Pro­
long´r, Alarg´r. 
a Lingerer, vide El que difiére, El que prolónga. 
Lingering, vide Prolong´ndo, Diferi­
éndo. 
Lingeringly, v. Con diferír, Con pro­
long´r. 
the Lining of a garment, vide Dobla­
dúra, Dobléz. 
to Linke or tie togither, vide Vnzír, At´r júntos. 
Lincked, vide Vnzído. 
to Linke or ioyne togither in band of ami­
tie, vide Junt´r en amist´d. 
a Linke of a chaine, vide Eslabón de ca­
déna. 
a Linke or torch, vide Antórcha, H´­
cha. 
Linnen, vide Liénço. 
fine Linnen, vide Liénço sutíl. 
course Linnen, vide Lenzón. 
a place where Linnen is sold, vide Len­
zería. 
a Linnen draper, vide Lenzéro, Len­
çéro. 
a Linnen weauer, vide Texedór de Li­
énço. 
Linseede, vide Lin´za. 
Linsey woolsey, vide Estaménea. 
a garment of Linsie woolsey, vide Vesti­
dúra de estaménea. 
a Lion, vide León. 
a Lions whelpe, vide Leoncíllo. 
a Lionesse, vide Leóna. 
a Lippe, vide Béço, L´bio. 
a greate Lippe, vide Géta. 
greate Lipped, vide Beçúdo, Géton. 
the Lippes, vide L´bios, Béços. 
Liquerise, vide Licorise. 
to be Liquid or become liquid or softe, vide Enliquecér. 
Liquor, vide Licór. 
to Lispe, vide Cece´r. 
a Lisper, vide El que cecéa. 
Lisping, vide Ceceóso, 
the Liste of cloathe, vide Lísta. 
certayne cordes in a shippe called the Listes, vide Amantíllos. 
Listes to fighte in, vide Estac´da. 
put into the Lists to fight, vide Estac´do. 
Lither, vide Perezóso. 
a horse Litter, vide Litéra. 
Litter laide vnder beastes, v. P´ja. 
Little, v. Chíco, Pequéño. 
very Little, v. Pequeñíco. 
to make little, or lesse, v. Achic´r. 
a Little, v. Póco. 
Little woorth, v. Apoc´do. 
to Liue, v. Bivír. 
a Liue, v. Bívo. 
Liuing or foode, v. Biviénda. 
Liuing or aliue, v. Biviénte. 
Liuelines, v. Bivéza. 
Liuely or with life, v. Brióso, Gall´rdo. 
Liuelines or Iustines, v. Brío, G´la, Gal­
lardía, Ligeréza. 
the Liuer, v. Hígado. 
a little Liuer, v. Higadillo. 
a Lieutenant or liefetenant, Lugarte­
niénte, Lugartiniénte. 
a Lizarde, v. Lag´rto. 

L O  
a Loach or thing to licke vp, ?????? vide La­
med´l. 
a Loadestone, v. Im´n, Ym´n. 
to Loade or lode, v. Carg´r. 
a Loafe of bread, v. Hog´ça. 
a little Loafe, v. Panezíllo. 
to Loath, v. Empalag´r, Enfastidi´r, Fastidi´r. 
Loathed, v. Fastidi´do. 
Loathing, v. Enf´do, Fastídio. 
Loathing of the stomacke, v. Hastío. 
one that hath a loathing or queasie sto­
macke, v. Hastióso. 
a Lob or clowne, v. Rústico. 
to Locke, v. Cerr´r. 
to Locke in, v. Encerr´r. 
Locked in, v. Encerr´do. 
Locking in, v. Encerramiénto. 
to Locke vp, v. Encerr´rse. 
Locked, v. Cerr´do. 
a Locke smith, vide Cerragéro, or Cer­
rajéro. 
a Locke, v. Cerradúra. 
a Locke of haire, vide Guedéja de ca­
béllos. 
a Locke of wooll, vide Guedéja de l´na. 
a Locust, v. Lagósta. 
to Lode a beast, v. Alastr´r el anim´l. 
to Lode, v. Carg´r. 
a Lode, v. C´rga. 
Loden, v. Carg´do. 
a Loder, v. El que C´rga. 
a Loding, v. C´rga. 
a Lodesman, or guide, v. Guía. 
to Lodge, v. Alberg´r, Aloj´r, Al­
verg´r, Aposent´r. 
Lodged, v. Alverg´do, Aloj´do, Apo­
sent´do. 
a Lodging, vide Albérgo, or Alvérgo, Alojamiénto, Aposénto. 
a Lofte, v. Algórfa, or Sober´do. 
a Lofte or roome in the top of a house, vide Camaranchón, Sober´do. 
to waxe Loftie, v. Ensobervecérse. 
Loftie or hie, vide Altívo, Arrog´nte, Supérbo. 
Loftines, v. Altivéz, Supérbia, Arro­
g´ncia. 
Loftily, vide con Supérbia, con Arro­
g´ncia. 
a Logge, v. Léño. 
 Logicke or the arte of reasoning, vide 




Dialéctica, Lógica. 
a Logician, v. Dialéctico, Lógico. 
Loialtie, v. Lealt´d. 
Loiall, v. Le´l. 
Loially, v. Lealménte. 
to breake the Loines, v. Deslom´r. 
the Loines, v. Lómos. 
a Loine, v. Lómo. 
to Loiter, v. Haragane´r, Est´r pere­
zóso, Floxe´r. 
a Loiterer, v. Harag´n, Perezóso. 
Loitering, v. Haraganía, Peréza. 
Lone or vsurie, v. Vsúra. 
to make Long, or lengthen, vide Pro­
lix´r. 
Long, vide Prolíxo. 
to Long after a thing earnestly, vide An­
toj´rse. 
Longed, v. Antoj´do. 
a Longer, vide Antojadízo. 
Longing, v. Antójo, Antóxo. 
Longing of a woman with childe, v. An­
tójos. 
a Loafe, v. Vn pan, or Hog´ça. 
to Looke, v. Mir´r. 
to Looke on, v. Mir´r. 
Looked on, vide Mir´do. 
a Looker on, v. Miradór. 
to Looke for, vide Esper´r, Aguard´r. 
to looke askewe, or awrie, vide Mir´r vísco. 
Looked for, vide Esper´do, Aguard´do. 
a Looking, v. Miramiénto. 
a Looking glasse, v. Espéjo. 
to Looke in a glasse, v. Espej´r. 
a Loope for a button or such like, v. La­
ç´da. 
a Loope hole to shoote out at, v. Miradé­
ro, Sactéra, Tronéra. 
to Loose, loosen, or vndoe, vide Solt´r, Desat´r. 
Loosenes of life, v. Abarraganamiénto. 
a Loosener, v. El que des´ta. 
Loosening, v. Soltúra, Desatamiénto. 
a Lorde or master, v. Séñor. 
a Lordship, v. Señorío. 
Lordly, v. Señorilménte. 
Lordlike, v. Señoríl, or Cómo séñor. 
Lordlines, v. Cómo Senór. 
to Lose, vide Pérder. 
Losse, vide Perdída, Perdimiénto. 
Lost, vide Perdído. 
a Lote tree, v. Alméz ´rbol. 
to Lothe or detest, v. Aborrecér, En­
hasti´r. 
Lothed, vide Aborrecído, Enhasti´do. 
a Lother, vide El que aborréce, El que Enhastía. 
Lothing, vide Aborrecimiénto, Enh´­
stío, Hastio. 
Lothsome, vide Aborrecíble. 
Lothsomnes, vide Hastío, Aborrecimi­
énto. 
to cast Lots, vide Ech´r suértes. 
Lot or chaunce, vide C´so, Suérte, For­
túna. 
a Lot, vide Suérte. 
to Loue, vide Am´r, Bienquerér. 
Loue, vide Amór, Bienqueréncia. 
Loued, vide Am´do, Bienquerído. 
to be in Loue with, v. Enamor´r. 
a Louer, v. Amadór, Am´nte, Enamo­
r´do, Amoróso. 
ashee Louer, v. Amíga, Amorósa, Ena­
mor´da. 
a Louing thing, v. Amadóra cósa. 
Louingly, v. Amableménte, Amiga­
bleménte, Amarosaménte. 
Louely, vide Am´ble, Amig´ble. 
Low, vide B´xo. 
Low in stature, idem. 
Lowlines, or humblenes, vide Humild´d. 
Lowly or humbly, v. Humilménte. 
to Low, or bellow like a cow, v. Mugír. 
Lowing of beasts, v. Mugído. 
to Lowre, v. Encapot´r. 
one that looketh Lowring, vide Ceñúdo, Encapot´do de ójos. 
a Lowring, vide Céño, Encapotadúra. 
a Lowse, vide Piójo. 
Lowsie, vide Piojénto, Piojóso. 
to take away Lice, v. Despioj´r. 
Lowsebane or stauesacre, an herbe so called, v. Abarr´z. 

L V  
Lucke or chance, vide Fortúna, C´so, Suérte. 
to make Luckie, v. Hazér dichóso. 
Luckie, v. Dichóso, Fortun´do, Biena­
ventur´do. 
Luckily, v. Dichosaménte, Bienaven­
turadaménte. 
Lucke, v. Dícha, Bienaventur´nça. 
Lucre, vide Lógro. 
Luke-warme, vide Tíbio. 
to Lull, as the nurse doth her childe, vide Arull´r el níño. 
Lulled asleepe, v. Adormecído, Arrul­
l´do. 
Lumber, or olde baggage implements of houshold stuffe worth nothing, v. Ba­
ratíja. 
Lumpish, or heauie, vide Pes´do. 
to be Lunaticke, v. Est´r Lun´tico, or Fren´tico. 
Lunaticke, v. Fren´tico, Lun´tico. 
a Lunch, or great piece, v. Lónja. 
the Lungs, or lights, v. Bófes, Bútagos, Pulmónes, Livi´nos. 
a Lurcher, or glutton, v. Gargantón, Glutón, Comilón, Golóso. 
to Lurke, or lie hid, vide Escondér, O­
cult´r. 
a Lurker, v. Escondído, Ocult´do. 
a Lurking corner, v. Escondedíjo, Es­
condríjo. 
to Lust, or long, v. Antoj´r. 
Lust, concupiscence, desire, or carnal affec­
tion, vide Concupicéncia, Luxúria, Carnalid´d. 
Lustie, v. Desembuélto, Gal´n. 
most Lustie, v. Desemboltísimo. 
Lustines, v. Desemboltúra. 
Lustily, v. Galanaménte, Con desem­
boltúra. 
a Lute, vide Laúd. 
Luxurious, v. Luxurióso. 

M  
a MAce, vide M´ça. 
a Mace or club of yron, idem. 
a Mace bearer, vide Maçéro. 
Maces, or spice so called, v. M´ças. 
a Mackerell fish, v. Cav´lla. 
Madame, vide Dóña. 
to be Mad, v. Sérlóco, sér Alun´do. 
Mad in loue, v. Muérto de amóres. 
Mad or franticke, vide Alun´do, Enfu­
recído, Furibúndo, Furióso, Rabi­
óso. 
Madnes, v. Furór, Fúria, R´bia. 
Madly, v. Furiosaménte. 
Madder, vide Rúvia. 
Made, vide  Make. 
to Maffle, or stammer, vide Tartaxe´r, Tartamud´r. 
a Maffler, v. Tartaxóso, Tartamúdo. 
a Magician, vide M´gico, Encanta­
dór. 
Magicke, vide M´gica ´rte. 
a Magistrate, v. Regidór. 
Magnanimity, v. Animosid´d, M´g­
nanimid´d. 
to Magnifie, vide Magnific´r, En­
grandescér. 
Magnified, vide Engrandecído, Mag­
nific´do. 
Magnifying, vide Engrandescimiénto. 
Magnificent, vide Espléndido, Magní­
fico. 
Magnificently, vide Esplendidaménte, Magnificaménte. 
Magnificence, vide Esplendidéza, Mag­
nificéncia, Engrandescimiénto. 
to Maie or can, vide Podér. 
a Maide, vide Donzélla, Móça. 
a Maide marriageable, vide Donzélla casadéra. 
Maidenhead, vide Virginid´d. 
a little Maide, vide Moch´cha or Mu­
ch´cha. 
a mer-Maide, vide Seréna. 
Maiestie, vide Majest´d, Magest´d. 
a coate of Maile, vide Córa de M´lla. 
to Maime, vide Manc´r, Destronc´r. 




 Maimed, vide M´nco, Destronc´do. 
a Maiming, vide Manqued´d, Destron­
camiénto. 
a Maine of an horse, vide Crínes de cav´llo. 
to Maintaine or support, vide Mante­
nér, Sustent´r. 
Maintained, vide Mantenído, Susten­
t´do. 
Maintaining, v. Mantenimiénto, Su­
sténto. 
Maintenance, idem. 
a Maior, vide Corregidór. 
a Maister or teacher, vide Maéstro. 
a Maister of artes, vide Maéstro en ´rtes. 
a Maister, vide A'mo, Señór, Duéño. 
a campe Maister, v. Maéstre de c´mpo. 
a Maistership, vide Maestr´sga, Mae­
stria. 
a Maister of a galliote, vide Arr´ez. 
to Make, vide Hazér. 
to Make good, vide Abon´r. 
a maker, vide Hazedór. 
Malepert or saucie, vide Presuntuóso. 
Malepertly, vide Presuntuosaménte. 
the Male kinde, vide M´cho. 
a Male or budget, vide Valija. 
a Malecontent, vide Malconténto. 
a Malefactour, vide Malhechór. 
to beare Malice or hatred, vide Con­
cebir malicia a úno. 
Malice, vide Malicia. 
Malicious, vide Malicióso. 
Maliciously, vide Maliciosaménte. 
Malignitie or malice, vide Maligni­
d´d. 
a Malkin or slouen vide Barredéro. 
a Mallard or wilde ducke, vide A'nade silvestre. 
a Mallet, vide Maçére, Maçéta. 
Mallowes, vide M´lua. 
a place of Mallowes, vide Malu´r. 
Malmesie, vide Malvasía. 
by Mammocks, v. a Ped´ços. 
a Man, vide Hómbre, O'mbre or Varón. 
a little man, vide Hombrecillo. 
a Manslear, vide Homicida. 
Manly, vide Varonilménte. 
Manlike, v. Varonil or Baroníl. 
Manfull, vide Cómo hómbre. 
Manfully, vide Cómo hómbre. 
to Manage affaires, vide Administr´r la haziénda, Manej´r. 
Managing, vide Manéjo. 
a Mandilion, vide S´yo. 
Mandrake, vide Mandr´gora. 
a Mane of an horse, vide Crínes de cav´llo. 
a Manger, vide Pesébre. 
Many, vide Múchos. 
Many times, vide Múchas vézes. 
Manicles, vide Espósas. 
to make Manifest, euident or apparent, vide Manifest´r, Descubrír, Acla­
r´r. 
Manifest, vide Abiérto, Cl´ro, Mani­
fésto. 
Manifested, vide Aclar´do, Manife­
st´do. 
Manifesting, vide Aclaración, Mani­
festación. 
Manifestly, vide Abiertaménte, Mani­
festaménte. 
to be Manifest, v. Const´r. 
a Manner or fashion, vide Manéra, Fayción. 
Manners, vide Cri´nça. 
good Manners, vide buéna Cri´nça, Comedimiénto. 
ill Manners, vide m´la Cri´nça, Des­
comedimiento. 
Mannered, v. Comedído. 
in Manner, v. A manéra. 
a Manour or lordship, v. Señorío. 
a Man seruant, vide Cri´do Móço. 
a Mansion, v. Abitación. 
Manslaughter, vide Homicídio, Omicídio. 
a Manslear, vide Homecída, Ome­
cida. 
a Mantell, or Irish rugge, vide M´nta. 
a childes mantle, vide Mantíllo de níño. 
Manuall, or of the hande, vide Ma­
nu´l. 
to Manumisse, manumit, or franchise, vide Ahorr´r esclavo, Emancip´r. 
Manumissed, or manumitted, v. Ahor­
r´do, Emancip´do. 
to Manure or till, v. Labr´r. 
Manured, vide Labr´do. 
a Manurer, vide Labradór, Agricul­
tór. 
a Manuring, vide Labr´nça. 
a Maple tree, vide A'zre. 
a Mappe, v. C´rta, Derrotéro, M´pa. 
Marble, vide M´rmol piédra. 
a piller of Marble, vide Marmoléjo. 
of Marble, vide Marmóreo. 
a Mare, v. Yegúa. 
a breed of Mares, v. Yegu´da. 
to March as souldiers doe, vide Mar­
ch´r. 
a March, vide M´rcha. 
Marching, vide March´ndo. 
March the moneth, vide M´rço. 
belonging to March, v. Març´l. 
to vse Marchandise, or play the Mer­
chant, vide Mercade´r. 
a Marchant, vide Merch´nte, Merca­
dér. 
Marchandise, vide Mercadería, Mer­
caduría. 
a March-paine, v. Maçap´n. 
a Margent of a booke, vide Margén. 
to Marie, vide Cas´r, Marid´r. 
a Mariage, vide Casamiénto, Bóda, or Bódas, Matrimónio. 
Mariageable, vide Marid´ble. 
belonging to Mariage, vide Matrimo­
ni´l. 
Maried, vide Marid´do, Cas´do. 
a Maried man that keepeth aleman for his concubine, vide Abarragan´do. 
a Marigolde, vide C´ltha, Eliotró­
pio. 
a Mariner, vide Mare´nte, Mariné­
ro, Navig´nte. 
a Mariners trade, vide Marinería. 
Marioram, vide Almoradúx, Majo­
r´na. 
to Marke or note, vide Advertír, De­
marc´r, Not´r, Par´r miéntes, Señ­
al´r. 
to Marke out, vide Entraç´r. 
to Marke out by line, vide Ray´r. 
a Marke, vide M´rca, Nóta. 
diligent Marking, vide Observ´ncia, Observación. 
Marked, vide Advertído, Demarc´do, Marc´do, Not´do. 
a Marker, vide Marcadór. 
Marking, vide Adverténcia. 
coardes in a ship called Marklines, vide Aserrabélas. 
Marking out by line, vide Rayadúra. 
a Market, vide Merc´do, Pl´ça. 
a Marmaide, v. Seréna. 
Marmalet, v. Brimbill´da, Merme­
l´da, Membrill´da. 
a Marmoset, or monkie, vide Míca, Míco. 
a Marquesse, vide Marqués, Mar­
quésa. 
the dignitie of a Marquesse, vide Mar­
quez´do. 
to Marre, vide Gast´r, destruýr, Con­
sumír, Acab´r, Estrag´r. 
Marred, v. Gast´do, Destruýdo, Con­
sumído, Acab´do, Estrag´do. 
a Marring, vide G´sto, Destrución, A­
cabamiénto, Consunción, Estra­
gamiénto. 
Marrowe, v. Medúla, Medúlla, Me­
óllo, Tuétano, Tútano. 
Mars the god of battell, v. M´rte. 
a Marshall, v. Marisc´l. 
a prouost Marshall, vide Provóste. 
a salt Marsh, v. Estéro. 
Marsh ground, v. Palúde. 
a Marten, vide M´rta. 
Marternes furre, vide Cevellínas. 
a Martyr, vide M´rtir. 
to make a Martyr, vide Martiriz´r. 
Martired, vide Martiriz´do. 
Martyrdome, v. Martírio. 
a Martlet or birde without feete, vide Arrex´que. 




to Marueile, vide Maravill´r. 
a Marueile, vide Maravílla. 
Marueilous, vide Maravillóso. 
to Maske, vide Arreboç´rse, Rebo­
ç´r. 
a Maske, vide Antef´z, Car´tula, Ca­
rantoña, M´scara, Rebóço. 
a Masker, vide Emmascar´do. 
to couer with a Maske, v. Emmascar´r. 
Masked, vide Arreboç´do, Disfraç´­
do, Emmascar´do, Mascar´do, Ré­
boç´do. 
a Masking, v. M´scara, Disfr´z. 
a Mason, vide or Albañí, or Albañíl, Cimentadór. 
a free Mason, vide Cantéro de Escóda. 
a Masons trade, vide Cantería. 
a Massacre, vide Estr´go. 
the Masse, vide Míssa. 
a Masse or lumpe, vide M´ssa. 
a Masse booke, vide Miss´l. 
the Mast of a ship, vide M´stil, M´stel. 
afore Mast, vide A'rbol de próa. 
the maine Mast, vide M´stil de g´via mayór. 
a Master or Maister, v. A'mo, Señór. 
a schoole Master, vide Maéstro de Es­
cuéla. 
Masticke or sweete gumme, vide Al­
m´çiga, Alm´stiga. 
to make or doe any thing with Masticke, vide Almaçig´r. 
the Masticke tree, vide Lentísco. 
a Mastiue dog, vide Al´no, Mastín. 
a Match of coarde for a soldier, vide Cuérda. 
a Match of brimstone, vide Alguaquída, Pajuéla de çúfre. 
to Match or make equall, v. Ygual´r. 
a Mathematician, vide Mathem´­
tico. 
a Mate, vide Compañéro. 
a Mate at chesse, vide M´te. 
the Matrice, vide La m´dre. 
Matrimonie or marriage, vide Matri­
mónio, Casamiénto. 
a Matron, v. Matróna. 
belonging to a Matron, vide Matron´l. 
a Matte, vide Empléyta, Estéra. 
Matter, vide Matéria. 
a Mattering of a sore, vide Matéria. 
a Matter, v. Matéria. 
a matter good enough, vide Abast´da cósa. 
Materiall, v. Materi´l. 
Mattins or morning praier, v. May­
tínes. 
a Mattocke, v. Aç´da, Açadón. 
he that laboureth with the Mattocke, vide Açadonéro. 
a Mattresse or flocke bed, vide Cocé­
dra, Cocedrón, Colcédra, Colch´­
do, Matel´z. 
a Mattresse maker, vide Matelazéro. 
a Mattrice or mould, vide Mólde. 
Maturitie, vide Maduréza. 
to Maule like a cat, v. Maull´r. 
a Mauling cat, vide Maulladór. 
a Maulkin, v. Barredéro de hórno. 
a Maund or basket, v. Can´sta. 
to put into a Maund, v. Encapach´r. 
a Mawe, vide Búche. 
Maugre, in spite or against ones will, v. Venírse a las b´rvas. 
a Mawkin for an ouen, v. Barredéro. 
a Maunger, v. Pesébre. 
a Maxime or axiome, v. M´xime. 
to May, v. Maie. 
you May, v. Podéys. 
May the moneth, v. M´yo. 

M E  
a Meade or medowe, v. Pr´do. 
Meale, v. Harína. 
a Meale trough, v. Harin´l. 
a Meale or repast, v. Comída. 
to finde the Meane, v. Hall´r el médio. 
a meane or measure v. Médio. 
the Meane or middle, vide Medianía, Medio. 
Meane or poore, v. B´xo, Póbre. 
Meane or indifferent, v. Medi´no. 
in the Meane time, vide Demiéntras. 
by some Meanes, v. Por algún médio. 
by Meanes of, v. Medi´nte. 
the Meane space, v. Entrev´lo. 
a Meane or mediatour, vide Tercéro, Medianéro. 
a Meaning, v. Sentído. 
to Measure or meate, v. Medír. 
Measured, v. Medída. 
a Measure, v. Medída. 
a Measurer, v. Medidór. 
a Measurer of the earth, v. Geómetra. 
Measuring of ground, v. Geometría. 
to bring into Measure, v. Modific´r. 
Measurable, v. Moder´do. 
Measurably, v. Con moderación. 
Meate, v. Comída, Manj´r. 
Meate which the poets faine the gods did eate, vide Ambrósia. 
Mechanicall, vide Mec´nico. 
a Mediatour, v. Medianéro. 
a Mediation, v. Medianería. 
to Medicine, cure, or heale a sicke bodie, vide Medicin´r, Cur´r. 
a Medicine, vide Medicína, Medica­
ménto, Cúra. 
Medicinable, vide Medicin´ble. 
to Meditate, or muse, v. Medit´r, Con­
templ´r. 
a Meditation, v. Meditación. 
Meditating, v. Medit´ndo, Contem­
pl´ndo. 
a Medly colour, v. Entremixtúra de co­
lóres. 
a Medlar, vide Niéspola. 
a Medlar tree, v. Niéspolo. 
a Medow, vide Pradéra, Pr´do. 
a little Medow, v. Pradillo, Pradezíco. 
Medow ground, v. Pradería. 
Mee, vide Mi, Me. 
Meede, or merite, v. Merecimiénto, Mérito. 
to make Meeke or gentle, v. Abland´r, Emmollescér, Amans´r. 
Meeke or milde, v. M´nso, Bl´ndo. 
Meekely, v. Con mansedúmbre, Con blandúra. 
Meekenes, v. Mansedúmbre, Blandúra. 
a Meere, or marke, v. Mojón. 
a Meere-stone,  idem. 
Meere, vide Méro. 
Meerly, vide Meraménte. 
to Meete, vide Encontr´r, Top´r. 
a Meeting, v. Encuéntro. 
to make Meete or fit, v. Acomod´r, Apropri´r. 
Meete or conuenient, v. A'pto, Cómo­
do, Conveniénte, próprio. 
Meetly well, v. Assí, Razon´ble. 
Meeter or rime, v. Métro. 
to make Meeter,  vide, v. Metrific´r. 
made in Meeter, v. Metrific´do. 
the Meinie, or baser multitude, vide Chúsma. 
the Meish of a net, v. M´lla de réd. 
Melancholie, v. Cólera négra, Me­
lanconía, Melancolía. 
Melancholike, v. Melancólico, Melan­
cónico. 
Melancholines, v. Melanconía, Melan­
colía. 
an herbe called Melilot, v. Coróna de Réy. 
Melodie, or sweete consent in musicke, vide Melodía, Harmonía, Música. 
a Melon, or pompion, v. Calab´ça. 
to Melt, vide Derretír. 
Melted, vide Derretído. 
to put into a goldsmithes Melting pan or pot, vide Acrisol´r. 
taken out of a goldsmithes Melting pot, v. Acrisol´do. 
to Melt mettall, v. Fundír. 
Melting of mettall, v. Fundición. 
a Melter, vide Fundidór. 
Melting, v. Derretimiénto, Regalami­
énto, Fundición. 
a Melting house, v. Fundición. 
a Member, v. Miémbro. 
a Memoriall, vide Memori´l. 
to haue in Memorie, v. Tenér en la memória. 
full of Memorie, v. Memorióso. 
Memorable, v. Memor´ble. 
Memorably, v. Con memória. 
to Menace, or to manace, v. Amenaz´r. 




to Mende, or amend, v. Emend´r, Re­
mend´r. 
a Mender, v. Adobadór, Remendón. 
to Mende clothes, vide  to Botch. 
Mended, vide Adob´do. 
to Mention a thing, v. Ment´r. 
Mentioned, vide Ment´do. 
a Mentioning, v. Mención. 
a Mercer, vide Mercéro. 
Mercerie, vide Mercería. 
a Mercement, or amercement, vide Múlcta. 
to haue Mercie, or pitie, v. tenér Mi­
sericórdia, or Pied´d. 
Mercie, v. Manzílla, Misericórdia, Pie­
d´d. 
Mercifull, v. Misericordióso, Piadóso. 
Mercifully, v. Misericordiosaménte. 
Mercilesse, v. sin Misericórdia, sin Pi­
ed´d. 
Mercilesly, v. sin Pied´d, sin Miseri­
córdia. 
a Merlin hauke, v. Esmerejón. 
to make Merie, vide Alegr´r, Rego­
zij´r. 
a Merie meeting of friends, v. Chacóta. 
Merily, v. Alegreménte, Ledaménte, Regozijadaménte. 
Merines, v. Alegría, Regozíjo. 
Merie, vide Alégre, Regozij´do. 
a Merie countenance, v. Léda f´z. 
verie Merie, vide muy Alégre. 
the Meridian, vide Meridi´no. 
to Merite, v. Deserue. 
Messelin corne, v. Herrén. 
a Messe of pottage, v. Escudilla de c´l­
do, or Pot´je. 
a Message, vide Rec´udo. 
sent on a Message, vide Mensagéro. 
a Messenger, vide Mensagéro. 
a Metaphor, vide Met´foro. 
skill in Meteors, v. Meteorológica. 
Metheglin, v. Alóxa, or Alója, Me­
lóxa. 
a Method, vide Méthodo. 
Methridate, or mithridate, v. Tri´ca. 
Met with, vide Encontr´do. 
Metropolitane, vide Metropoli­
t´no. 
to cast Mettall, vide Fundír. 
to do or make any thing with mettall, vide Ametal´r. 
Mettall, vide Met´l. 
a worker in Mettall, v. Fundidór. 
wrought or done with mettall, v. Ame­
tal´do. 

M I
the Middle, vide Medi´do. 
the Midlande, v. Mediterr´neo. 
the Midriffe separating the hart and lights from the stomacke, v. Diafr´g­
ma, Entresíjo. 
a Midwife, vide Partéra. 
Mier or durt, v. Lódo, Ciénago. 
Mierie, vide Enceneg´do, Lodóso. 
a Mierie place, v. Cened´l, Cienag´l. 
Mierines, vide Encenagamiénto. 
to make Mierie, vide Encenag´r. 
to be Mightie, vide Ser poténte, Ser poderóso. 
Might, vide Podér. 
Mightie, v. Poderóso, Poténte. 
Mightily, vide Poderosaménte. 
to make Milde or gentle, v. Amans´r, Abland´r. 
Milde, vide Bl´ndo, M´nso, Benígno. 
Mildnes, v. Blandúra, Mansedúmbre. 
Mildly, vide Con mansedúmbre, Con blandúra. 
a Mile, vide Mílla. 
Milfoile, vide Milhója. 
to Milke, vide Ordeñ´r. 
Milke, vide Léche. 
thicke Milke of a cowe that hath new cal­
ued, vide Colóstro. 
made of Milke, v. Lech´l. 
a Mill, vide Molíno. 
a wind-Mill, vide Molíno de viénto. 
a water Mill, v. Acéña, Haçéña, Ha­
zéña. 
a horse Mill, vide Atahóna. 
the wheele of a Mill, vide Cañiléro. 
a Miller, vide Açeñéro, Molinéro. 
a Mill house, vide Molíno. 
a Mill stone, vide Alf´rge de Molíno, Muéla. 
Mill dust, vide Haríja. 
a small graine called Millet or hirse, v. Míjo. 
a Million, vide Millón. 
a Million, or ten hundred thousand, vide Cuénto. 
a Million of thousands, vide Millón. 
the Milte, v. B´ço, B´zo, or Mílza. 
to come in Minde, v. Acord´rse, Venír a la memória. 
a Minde, v. Ménte. 
the Minde, vide A'nimo. 
to be Mindefull of, v. Acord´rse. 
to Mine, vide Min´r. 
a Mine, vide Mína. 
Mined, vide Min´do. 
a Miner, vide , Cavadór, Minadór. 
Mining, vide Minadúra. 
Mine, vide Mío. 
to Mingle or mixe togither, vide Mes­
cl´r, Mestur´r. 
a sticke to Mingle with, vide Mecedéra. 
Mingled, vide Mescl´do, Mestur´do. 
a Mingler, vide Mecedór. 
a Mingling, vide Mestúra, Méscla. 
to Minish or make little, v. Deminuýr, Apoc´r. 
Minished, vide Deminuýdo, Apoc´do. 
a Minishing, vide Diminución, Apo­
camiénto. 
to Minister, v. Administr´r. 
Ministred, v. Aministr´do. 
Ministring, vide Administración. 
a Minister, v. Ministro. 
a Minster, or monasterie, vide Mona­
stério. 
a Minstrell, v. Menestríl. 
a Minte where they make money, vide C´sa de la monéda. 
a Minute, as of time, v. Minúto. 
a Miracle, vide Mil´gro. 
Miraculous, vide Milagróso. 
Miraculously, vide Milagrosaménte. 
Mirobalane, vide Avell´da de la In­
dia. 
Mirrhe, v. Mírra. 
of Mirrhe, vide de Mírra. 
a Mirrour, vide Espéjo. 
Mirth, vide Gallardía, Alegría. 
Mirtle, v. Arai´n. 
a groue of Mirtle trees, vide Arrayha­
n´l. 
a Mirtle tree, vide Arrayh´n, Mírto. 
a Mischaunce, vide Desdícha, Des­
ventúra. 
a Miscreant or infidell, vide Infiél. 
a Misdeede or misdoing, vide Malhé­
cho. 
a Misdoer, vide Malhechór. 
Misdone, vide Malhécho. 
to Misdoubt or mistrust, v. Dud´r, Des­
confi´r. 
Miserable, v. Lazer´do, Mesquíno, Miser´ble. 
a Miser or wretch, vide Mísero, Mes­
quín. 
Miserie, vide Calamid´d, Miséria. 
Miserablenes, vide Lazéria, Miséria. 
Miserablie, v. Mesquinaménte. 
Misfortune, vide Desdícha, Des´­
stre. 
to Misgouerne, vide Desgovern´r. 
Misgouerned, vide Desgovern´do. 
Mishap, v. Desventúra. 
Misshapen, or misfashioned, v. Mal tal­
l´do, Mal faycion´do. 
it Misleth, vide Haze molína. 
Misleto, v. Líga, Líria. 
to Mislike or offend, v. Disgust´r, En­
hasti´r. 
vtterly to Mislike, vide Aborrecér, En­
hasti´r. 
a Misliker, v. El que Enhastía, El que Disgústa. 
vtterly Misliked, v. Aborrecído. 
Misliking, vide Disgústo, Enhastío. 
vtter Misliking, vide Aborrecimiénto. 
the Misne saile of a ship, vide Mess´na véla. 
Misproportioned, vide Mal tall´do, Mal proporcion´do. 




 to Misse the marke, v. Err´r el bl´nco. 
to cast a Mist before the eies, v. Escure­
cér la vísta. 
a Mist, v. Neblína, Niébla. 
a Misterie, v. Mistério. 
Misteries hidden in wordes or ceremo­
nies, v. Mistérios. 
Misticall, v. Místico. 
Mistically, v. Misticaménte. 
a Mistresse or maistresse, v. Señora. 
to Mistrust, v. Desconfi´r. 
Mistrust or distrust, v. Desconfi´nça. 
Mistrusted, v. Desconfi´nça. 
Mistrusting, v. Desconfi´nça. 
Mistrustfull, v. Celóso, Desconfi´do. 
Mistrustfully, v. Desconfiadaménte. 
to Misuse or abuse, v. Abus´r. 
Misused, v. Abus´do. 
Misusage, v. Abúso. 
Misusing, v. Abusión. 
a Miter, vide Mítra. 
to Mitigate, vide Mitig´r. 
Mitigated, vide Mitig´do. 
a Mitigator, vide Mitigadór. 
Mithridate, vide Mitrid´tico. 
Mittens, vide Guadafiónes. 
to Mixe, vide Mistur´r. 
Mixed, vide Mistur´do, Míxto. 
a Mixture, vide Mistión. 
a Mixen or dunghill, vide Mulad´r. 

M O
Mobilitie, or inconstancy, vide Incon­
st´ncia. 
to Mocke or deceiue, v. Engañ´r. 
to Mocke, scorne, scoffe or laugh at, vide Mof´r, Chocarr´r. 
Mocked, vide Mof´do. 
a Mocker, v. Mofadór. 
Mocking, v. Mofadúra. 
Mockerie, v. Mófa, Mófo. 
a Modder, wench or girle, vide Moça, Cri´da. 
to Moderate or gouerne, vide Mode­
r´r, Templ´r. 
a Moderation, vide Moderación, Tém­
pla. 
Moderate, v. Moder´do. 
Moderately, v. Moderataménte, Tem­
pladaménte. 
to be Modest, v. Ser modésto. 
Modest, v. Mesur´do, Modésto. 
Modestie, v. Mesúra, Modéstia. 
Modestly, vide Mesuradaménte, Mo­
destaménte. 
a Modicum or pittance, v. Pit´nça. 
a Module, vide Modélo, Modéllo. 
a Moile or mule, v. Múla, Múlo. 
to make Moist, v. Humedecér. 
Moist, v. Húmido. 
Moistened, v. Humedecído. 
Moistie, v. Húmido. 
a Moitie or halfe part, v. Mit´d. 
a Mole or want, v. Tópo, 
to Molest or vexe, vide Agravi´r, Mo­
lest´r, Enfastidi´r. 
Molested, vide Agravi´do, Enfastidi´­
do, Molest´do. 
one that Molesteth, vide El que molésta, El que agr´via, El que enfastídia. 
a Molesting, vide Moléstia, Agr´vio, Fastídio 
Molestfully, vide Con agr´vio, Con moléstia, Con fastídio. 
to Mollifie, vide Abland´r, Hazér muélle. 
Mollified, vide Abland´do. 
Mollifying, v. Ablandúra. 
to Molt or melt, v. Derretír. 
a Moment or instant, v. Moménto. 
during but a Moment, vide Moment´­
neo. 
euery moment, vide Momentaneamén­
te, Cada moménto. 
a Monarch or prince ruling alone, vide Mon´rca. 
a Monarchie, vide Monarchía. 
a Monastery, vide Monastério. 
a Moncke, vide Mónaco, Mónje, Mónge. 
Monckery, vide Mongía. 
to Mone or make mone, vide Lamen­
t´r, Plañír. 
Money, vide Dinéro. 
readie Money, vide Dinéro cont´do. 
clipped Money, vide Dinéro cercen´do. 
a Moneth, vide Més. 
Ianuary, vide Enéro. 
Februarie, vide Ebréro. 
Marche, vide M´rço. 
Aprill, vide Abríl. 
Maie, vide M´yo. 
Iune, vide Júnio. 
Iulie, vide Júlio. 
August, vide Agósto, Aósto. 
September, vide Septiémbre. 
October, vide Otúbre. 
Nouember, vide Nouiémbre. 
December, vide Deziémbre. 
a Tweluemoneth, vide Vn ´ño. 
Monethly, at euery moneth, vide Cada­
més. 
a Mongrell, vide Mestízo. 
to coine Mony, vide Acuñ´r monéda. 
Mony, vide Monéda. 
earnest Mony, vide A'rras. 
a Mony bagge, vide Talegón demo­
néda. 
Monylesse, vide Sin dinéro. 
a Monition or warning, vide Amo­
nistación, Advertimiénto. 
a Monke, vide Mónge, Mónje. 
a Monkie, vide Míca, Míco. 
a Monster, vide Mónstro, Prodígio. 
Monstrous, v. Monstruóso, Prodigióso. 
a Monstrous man, vide Gig´nte, Món­
stro. 
Monstruously, vide Monstrosaménte. 
a Monument or remembrance, vide Monumento. 
the Moone, vide Lúna. 
a Moonefish, vide Boút. 
a newe Moone, v. Lúna nuéva. 
the change of the Moone, v. Entre Lúna y Lúna. 
full Moone, v. Lúna lléna. 
the Moone at the prime, vide Lúna con cuérnos. 
the eclipse of the Moone, vide Eclípse de Lúna. 
Moone light, v. Lun´r. 
a Moore or marrish grounde, vide Ce­
nag´l. 
Moorish wet grounde, v. Cenag´l, Pan­
t´no. 
the Moores countrey, vide Moréa. 
a Moore, v. Móro. 
Moorish fashion, vide Morería. 
a Moore that is become a christian, vide Morísco. 
the Moores religion, vide Morísma. 
Moreouer, vide V'ltra de ésto. 
to Moozle, vide Ponér el Boç´l. 
a Moozle, vide Boç´l. 
Morall philosophie, vide Filosofía mo­
r´l. 
Morally, vide Moralménte. 
Moralnes, vide Moralid´d. 
More, vide De mas. 
More and more, v. Mas y mas. 
More or lesse, vide Mas o ménos. 
Moreouer, vide Vltra de ésto. 
the Morning, v. La mañ´na. 
the Morning watch, vide A'lva. 
the Morning starre, vide Luzéro. 
a Morphewe, vide Alvar´zos. 
a Morrice pike, vide Píca. 
to Morrowe, vide De mañ´na, Mañ­
´na. 
Morsell by morsell, vide A pedaçós, a Boc´dos. 
a Morsell, vide Boc´do. 
by Morsels or bits, vide A boc´dos. 
by little Morsels, A bocadíllos. 
Mortalitie, or great destruction, vide Mortalid´d. 
Mortall, vide Mort´l. 
a Mortall man, vide Hómbre mort´l. 
a Mortall enimie, vide Enimígo mor­
t´l. 
Mortall hate, v. O'dio mort´l. 
Mortally, v. Mortalménte. 
Morter, vide Adóbe de b´rro, Més­
cla. 
Morter very tough and clammie, v. Be­
tún, or Betúmen. 
a Morter, vide Almiréz, Mortéro, Pilón. 




to Mortifie, vide Amortigu´r, Morti­
fic´r. 
Mortified, vide Amortigu´do, Morti­
fic´do. 
a Mosell, or moosell, vide Boç´l. 
Mosse that groweth on trees, v. Móho. 
Mosse of the bearde, vide Bóço de B´r­
va. 
a Mossie place, v. Mohóso, Lug´r. 
to become Mossie, v. Mohecér. 
Mossines, vide Véllo. 
Mossie, vide Vellóso, Mohóso 
the Most part, vide La mayór p´rte. 
Motife, vide Motívo. 
a Motion, vide Movimiénto. 
full of Motion, vide Motório. 
a Moth, vide Pollílla, Tíña. 
Moth-eaten, vide Apollill´do, Pollil­
l´do. 
to spoile with Mothes, vide Apollill´r. 
full of Mothes, vide Lléno de pollillas. 
a Mother, vide M´dre. 
belonging to the Mother, v. Matérno. 
a step Mother, vide Madr´stra. 
a god-Mother, vide Madrína. 
killing of the Mother, vide Matricídio. 
Motherlesse, v. Huérfano de M´dre. 
a Motherlesse childe, vide Huérfano de m´dre. 
the Mother citie, vide Metrópolis. 
the Mother toong or language, v. Léngua vulg´r. 
Motherwoort or Fetherfewe, vide Marg´rça. 
to Mooue or stirre, vide Movér. 
to Mooue or prouoke, v. Comovér, Pro­
voc´r, Incit´r. 
Mooued or stirred, v. Comovído, Mo­
vído. 
Mooued or prouoked, vide Provoc´do, Incit´do. 
Mooued or displeased, vide Enoj´do. 
a Moouing or motion, vide Movimiénto. 
Mooueable, vide Móble, Movíble. 
Mooueable goods, vide Múbles. 
to Moulde, or waxe mouldie, vide A­
mohecér. 
a Moulde or forme, v. Mólde. 
to put into a Moulde or cast into a mould, vide Amold´r. 
put into a Mould, or cast in a mould, vide Amold´do. 
Moulding of dough, vide Amassadúra. 
to Moulde breade, v. Amass´r, Heñír. 
Moulded, vide Amass´do, Heñído. 
a Moulding boarde, vide Amassadúra. 
to waxe Mouldie, vide Ahil´r, Amo­
hecér. 
Mouldy, vide Ahil´do, Mohóso. 
Mouldines, vide Móho. 
to Mounte ordinance, vide Encaval­
g´r artillería. 
to Mounte vp, vide Subír. 
Mounting, vide Subída. 
Mounted, vide Subído. 
to get vp on the Mountaines, vide Amont´r. 
full of Mountaines, vide Montuóso. 
a Mountaine, vide Mónte, Montaña. 
the Mountaines, v. Mont´ñas, Móntes. 
to Mourne, vide Lament´r, Plañír. 
to Mourne at funeralles, vide Ende­
ch´r. 
to Mourne or crie as a stocke or turtle doue, vide Arrull´rse la palóma. 
a Mourning, vide Lúto. 
a Mourning hoode, vide  Hoode. 
a Mourning garment, vide Mogilón, Mongíl, Mongilón. 
a Mourner, vide Endechadéro, Enlu­
t´do, Llorón. 
clad like a Mourner, v. Lut´do. 
Mournefull, vide Lloróso Lutóso. 
a Mournefull song, v. Elegía. 
a Mouse, v. R´ta, Ratón. 
a field Mouse, vide Musg´ño. 
a dor-Mouse, v. Lirón. 
a little Mouse, vide Ratoncíllo. 
Mouse eaten, vide Raton´do. 
a Mouse trap, vide Ratonéra. 
a Mouchatoes, vide Most´chos, Bi­
góte. 
a Mouth, vide Bóca. 
the Mouth of a well, v. Boc´l de pózo. 
the Mouth of a hauen, v. Bóca de río. 
a Mouthfull, vide Boc´do. 
by Mouthfuls or bits, vide A boc´dos. 
to put into the mouth, vide Emboc´r. 
wide Mouthed, vide Boçúdo. 
foule Mouthed, v. Boquirróte. 
to Mowe or mocke with the mouth, vide Hazér mómios. 
to Mowe, vide Seg´r. 
Mowed, vide Seg´do. 
a Mower, vide Guadañadór, Segadór. 

M V
Much, vide Múcho. 
verie Much, vide muy Múcho. 
to make Much of, vide Acarici´r, Rega­
l´r, Halag´r. 
how Much, vide Qu´nto. 
so Much, vide T´nto. 
too Much, vide Demasi´do. 
in so Much, vide en T´nto. 
a Mucke-hill, v. Mulad´r. 
a Muckerchiefe, handkerchiefe, or nap­
kin, v. Pañizuélo. 
Mud or slime, vide Ciéno, Límo. 
Muddie, or full of mud, v. Cienóso. 
a Mudwall, vide T´pia. 
to make a Mud wall, v. Tapi´r. 
Muddie, vide Cienóso, Limóso. 
a Mue for haukes, v. Halconéra. 
to Muffle, vide Arreboç´rse. 
Muffling, vide Arrebóço. 
a Muffler, vide Antif´z. 
Muffled, vide Arreboç´do. 
Mugwort, an herbe so called, v. Ar­
temísia. 
a Mule, vide Múla, Múlo. 
a great Mule, vide Azémila. 
a Mule or high soaled shooe, v. Chapín. 
a Muletor, vide Azemiléro. 
belonging to a Mule, v. Azemil´r. 
a Mullet fish, v. B´rbo, Albúr, Salmo­
néte. 
Mulse, or water honie, v. Melója. 
a Mulberie, vide Móra. 
a Mulberie tree, v. Mor´l. 
syrupe of Mulberies, v. Arrópa de mó­
ras. 
to Multiply, or encrease, v. Multipli­
c´r. 
Multiplied, v. Multiplic´do. 
a Multiplier, v. Multiplicadór. 
Multiplying, v. Multiplicación. 
a Multitude, v. Muchedúmbre, Mul­
titúd, Pobl´zo. 
to Mumble with the mouth, v. Refun­
fuñ´r. 
Mumbling, vide Refunfuñ´ndo. 
a Mummerie, v. Momería. 
Mummie, vide Mómia, Céra de mi­
néra. 
a disease called the Mumpes, vide Esí­
pula. 
Mumpsicke, vide Esipul´do. 
to Mundifie, v. Mundific´r. 
a Mungrell, or Mongrell, vide Me­
stízo. 
Munition, vide Munición. 
a Munkie, v. Míca, Míco. 
a little Munkie, v. Miquíllo. 
to Murder, vide Mat´r. 
Murder, vide Mat´nça. 
Murdered, vide Mat´do. 
a Murderer, vide Estragadór, Mata­
dór. 
Murdering, v. Estr´go, Mat´nça. 
a Murion, or steele peece for the head, vide Morrión, Capacéte. 
to Murmur, or mutter, v. Murmur´r, Reçong´r. 
a Murmurer, v. Murmuradór, Re­
çongadór. 
Murmuring, v. Mormóllo, Murmura­
ción. 
Muscadell, or sweete wine, vide Mos­
catél. 
the Muscle, or fleshie part of the bodie, vide Morezíllo. 
Mussles, vide Mosillónes. 
a Muse, vide Músa. 
a Mushrome or toadstoole, vide Hón­
go. 
full of Mushromes, vide Hongóso. 
a great Mushrome, vide Getón. 




Musicke, or the arte of musicke, v. Mú­
sica. 
Musicke plaide to one at the breake of the daie, v. Albor´da, or Alvor´da. 
Muske, vide Alg´lia, Almísque. 
a Muske ball, v. Trochísco. 
a Muske cat, v. G´to de alg´lia. 
a Musket, v. Mosquéte. 
a Musketier, v. Mosquetéro. 
a Musket shot, v. Mosquet´zo. 
a Muskle, vide  Muscle. 
the Mustache, or that part of the beard which is on the vpper lip, vide Bigóte, Most´chos. 
Mustarde, vide Must´za. 
Mustarde seed, v. Most´za, Most´zo. 
to Muster, vide Hazér, Al´rde. 
a Muster, v. Muéstra, Al´rde, Reséña. 
a Muster master, v. Veedór. 
a Mustering, v. Al´rde, Reséña, Mu­
éstra. 
Mustie, v. Mohóso, Emmohescído. 
to be Mutable, v. Ser mud´ble. 
Mutable, v. Alter´ble, Mud´ble, Mo­
víble. 
Mutabilitie, vide Mutabilid´d. 
Mutation, vide Mutación. 
Mute, or dumbe, vide Enmudecído, Múdo. 
to waxe Mute, or dumbe, vide Enmude­
cér. 
to make or stirre vp a Mutinie, vide Amotin´r. 
a Mutinie, vide Motín. 
a Mutinous fellow, v. Amotinadór. 
made Mutinous, v. Amotin´do. 
to Mutter, v. Reçong´r, Refunfuñ´r. 
a Mutterer, v. Reçonguéro, Reçonga­
dór, Refunfuñadór. 
a Muttering, v. Refunfúño. 
Mutton, vide Carnéro. 
Mutuall, vide Mutu´l. 
a Muzell, or moosell, vide Boç´l. 

N
a NAg, vide Cavalléjo, Hacanéa. 
to Naile, v. Clav´r, Enclav´r. 
Nailed fast, v. Enclav´do. 
Nailing, vide Enclavadúra. 
a Naile, vide Cl´vo. 
Nailes of the fingers, or toes, v. V'ñas. 
Nailes in dogs collers, vide Carl´ncas. 
Nailing, v. Clavadúra, Clavazón. 
to strip Naked, v. Desnud´r. 
to go Naked, v. And´r en púras c´r­
nes. 
Naked, vide en C´rnes, Desnúdo. 
Nakednes, vide Desnudéza. 
to Name, or call by name, vide Nom­
br´r. 
a Name, vide Nómbre. 
a sir Name, vide Sobrenómbre. 
a good Name or reporte, v. buen Nóm­
bre, buéna F´ma, buéna Opinión. 
Named, vide Nombr´do. 
Naming by name, vide Nombradía. 
the Nape of the necke, v. Cogóte, Cer­
víz, Cerviguíllo. 
a Napkin, vide Servilléta, Pañizué­
lo de mésa. 
to Nappe or slumber, vide Dormit´r. 
Naptha, vide Alquitr´n. 
smeared with Naptha, vide Alquitra­
n´do. 
to smeare with Naptha, vide Alquitra­
n´r. 
Narre or nearer, vide Mas cérca, Mas júnto. 
to make Narrow or streight, vide An­
gost´r, Estrech´r. 
made Narrowe, vide Angost´do, Estre­
ch´do. 
a Narrow place, vide Estrécho, Ango­
stúra. 
Narrow, v. Angósto, Estrécho. 
Narrowly, v. Estrechaménte, Ango­
staménte. 
Narrownes or streightnes, v. Angostúra, Estrécho. 
a Narration, vide Narración. 
a Nation, or countrey, v. Génte. 
Natiuitie, v. Nativid´d. 
Natiue, v. Nativo. 
Natiue soile, v. P´tria tiérra. 
Nature, vide Natúra. 
Naturall, vide Natur´l. 
Naturall disposition, v. Naturaléza. 
Naturally, vide Naturalménte. 
the Naue of a cart wheele, vide M´ça de ruéda. 
the Nauell, vide Omblígo. 
to set at Naught, or to despise, v. De­
spreci´r, Menospreci´r, Tenér en póco. 
Naughtie or filthie, vide M´lo, Ma­
líno. 
Naught or ill, v. Ruýn, M´l. 
Naughtie or lewde, vide M´lo. 
Naughtilie, vide Ruynménte, Mala­
ménte. 
Naughtines, v. Ruynd´d, Mald´d, Ma­
lignid´d. 
a Nauie, v. Arm´da. 
Nauigation, v. Navigación. 
Nauigable, v. Navig´ble. 

N E
to draw Neare, vide Acerc´r, Alle­
g´r. 
be Neare me, v. Acércate me. 
drawing Neere, v. Acercamiénto. 
Nearenes, v. Cercanía. 
Neare to, v. Acérca, Allado, De cérca, C´be, Cercano, Júnto, Propin­
quo. 
well-Neare, or almost, v. C´si, cérca. 
Neatenes, v. Garridéza, Lindéza, Polidéza. 
to be Neate and trim, vide , Esmer´rse. 
Neate or trim, v. Esmer´do, Garrido, Polído, Líndo. 
Neately, v. Garridaménte, Lipiamén­
te, Polidaménte. 
Neather stockes, v. Médias. 
a Nebbe, beake or bill, v. Béco. 
Necessarie, v. Necess´rio. 
Necessarily, v. Necessariaménte. 
driuen by Necessitie, vide Necessit´do. 
Necessitie or want, vide Necessid´d. 
to strike off the Necke, v. Descervig´r. 
the necke being striken off, vide Descer­
vig´do. 
a Necke, v. Cuéllo, Pesquéço. 
great necked, or thicke necked, vide Cer­
vigúdo. 
a Necke band or collar, v. Cabeçón. 
a blow on the Necke, v. Pescoç´do. 
a Neckerchiefe or partlet, v. Cuéllo de mugér. 
Necromancie, v. Negrom´ncia. 
a Necromancer, vide Negrom´ntico. 
a Neece, vide Niéta. 
to Neede, v. Tenér necessid´d, Falt´r, Tener f´lta, Avér menestér. 
Neede, vide Menestér, F´lta, Necessi­
d´d. 
Needefull, vide Menesteróso, Necess´­
rio. 
Needlesse, v. Sin necessid´d, Sin me­
nestér. 
Needie, vide Menesteróso, Necessit´­
do. 
a Needle, vide Agúja. 
to Neeze vide Estornúdar. 
Neezing, vide Estornúdo. 
Negatiue, vide Negatívo. 
to Neglect, vide Descuyd´r. 
Neglected, vide Descuyd´do. 
Negligence, v. Descuýdo. 
Negligent, vide Descuyd´do. 
Negligently, vide Descuydadaménte. 
to Neigh, vide Relinch´r. 
a Neighing, vide Relíncho. 
a Neighbour, v. Propínquo, Próxi­
mo, Vezíno. 
to be neere Neighbour vnto, vide Ave­
zin´r. 
Neighbourhood, v. Vezind´d. 
Neither, or neither of both, vide Néu­
tro. 
Nep or cats mint, vide Lamed´da. 
a Nephewe, vide Niéto. 
to builde a Nest, vide Anid´r. 
a Nest, vide Nído. 
a Nest full, vide Nid´da. 




 to Nestle, v. Alverg´r, Anid´r. 
to take with a Net, vide Enrre d´r. 
taking in a Net, vide Enrrédo. 
taken in a Net, vide Enrred´do. 
one that catcheth with Nets, vide Enrre­
dadór. 
catching with a Net, vide Enrredami­
énto. 
a Net, v. Atarr´ya, Réd. 
a Net to catch fish with, v. Chinchórro. 
Networke, v. R´nda. 
small Networke, v. Randílla. 
a casting net to fish with, vide Hatar´ya. 
Nethermost, vide El Mas b´xo de tódo. 
a Nettle, vide Hortíga. 
Neuer, vide Núnca. 
Neuerthelesse, vide Todavía. 
a Neuter, or one that holdeth on neither of both sides, vide Neutr´l. 
to make Newe, vide Hazér nuévo. 
to bring newes, vide Traér nuévas. 
a carrier of Newes, vide Novélero. 
Newes, vide Novéla, Nuévas. 
Newe, vide Nuévo. 
Newly, vide Nuevaménte, Rezién. 
Next or immediate, vide Mas cérca. 
Next after, vide Mas cérca, Déspues. 

N I
to Nible or bite a little and often, vide Mordisc´r. 
Nice and daintie, vide Curióso, Me­
lindróso. 
very Nice or coy, vide Melindróso. 
Nicenes, vide Melíndre. 
a Niggard, vide Esc´sso, Dúro, Mise­
r´ble, Mesquíno, Au´ro, Auari­
énto. 
Niggardise, vide Escasséza, Lazéria, Duréza, Mesquind´d. 
Niggardly, v. Escassaménte, Mesqui­
naménte, Lazeradaménte. 
to be Nigh, vide Est´r cérca. 
to come Nigh, vide Acerc´r, Alleg´r, Ajunt´r. 
Nigh, vide Cérca, Júnto, Alleg´do. 
Nighnes, vide Cercanía. 
Nighest, or next, v. Mas cérca que to­
dós. 
a Night, vide Nóche. 
to waxe Night, v. Anochecér. 
waxed Night, vide Nochecído. 
belonging to Night, v. Notúrno. 
a Night cap, vide Cófia, Bonéte de nó­
che. 
a Nightingale, vide Ruyséñor. 
Nimble, vide Ligéro, A'gil. 
Nimblenes, vide Ligeréza, Agilid´d. 
most Nimble, vide Ligeríssimo. 
Nimbly, v. con Ligeréza, con Agili­
d´d. 
Nine, vide Nuéve. 
the Ninth, v. Nóno. 
to Nip, or pinch, v. Pelisc´r. 
a Nip, vide Pelísco. 
Nipped, vide Pelisc´do. 
Nipping, v. Pelisc´ndo. 
the Nipple of a breast, v. Peçón de la téta. 
Niter, a matter much like salt, v. Salí­
tre. 
full of Niter, v. Salitr´l. 
a Nit, vide Liéndre. 
Nittie, or full of nits, v. Lendróso. 
a place of Nits, v. Lendréra. 

N O
No, or not, vide No. 
No where, vide En ningúna p´rte. 
No bodie, v. Ningúno, Ningún. 
to make Noble, v. Ennoblecér. 
Nobilitie, v. Nobléza. 
made Noble, v. Ennoblecído. 
a Nobleman, v. Señór de Título. 
Noble, vide Nóble. 
Noblenes, vide Nobléza. 
Noblely, vide Nobleménte. 
a Nocke of a bow or arrow, vide Em­
pulguéra. 
to Nod, vide Cabece´r. 
a Nod, vide Cabeceamiénto. 
Nodding with the head, vide Cabeça­
miénto. 
the Noddle of the head, v. Colodríllo. 
a Noise, vide Ruýdo. 
Noisome, vide Nocívo. 
Noisomely, v. Nocivaménte. 
Nonage, vide Menoría. 
for the Nonce, vide de Indústria, A­
dréde. 
None, v. Ningún, Ningúno. 
None otherwise, vide No en ótra ma­
néra. 
Noone, vide Médio día. 
to eate at Noone, v. Comér. 
before Noone, v. Por la Mañ´na. 
after Noone, v. Por la t´rde. 
at Noone, v. A médio dia. 
Nor, or neither, vide Ni. 
the North part of the world, v. Aquilón, Septentrión, la p´rte del Nórte. 
the Northerne winde, v. Ciérço. 
a Nose, vide Naríz. 
a hooke Nose, vide Aguiléño naríz. 
long Nosed, vide Narigúdo. 
a flat Nose, vide Naríz çíma. 
a Nose turned vp, v. Naríz róma. 
a Nosegaie, or posie, vide Ramilléte. 
the Nostrils, vide Vent´nas de na­
ríz. 
Not, vide No. 
Not onely, v. No sólo. 
Not as yet, vide No ´un. 
Notable, vide Not´ble. 
Notably, v. Notableménte. 
verie Notably, v. muy Notableménte. 
a Notarie, vide Not´rio. 
a Notaries office, v. Notaría. 
a Notch, v. Muésca. 
Notched, vide Lléno de muéscas. 
to Note, v, Apunt´r, Not´r. 
a Note, vide Nóta. 
a short Note, v. Abbreviatúra. 
Noted, vide Not´do. 
Noting, vide Notación. 
Notorious, vide Notório. 
Notoriously, v. Notoriaménte. 
Nothing, vide N´da. 
Nothing at all, v. No n´da. 
to Notifie, or giue notice, vide Noti­
fic´r. 
Notified, vide Notific´do. 
Notice, vide Notícia. 
giuing Notice, vide Notificación. 
one that giueth Notice, vide El que noti­
fica. 
to Notte or cut, v. Desmoch´r. 
Notted or clipped, v. Desmoch´do, Mó­
cho. 
Notting, v. Desmochadúra. 
Noueltie, vide  Newes. 
Nouember, the moneth, vide Novi­
émbre. 
a Nouice, or a new come soldier, v. Bi­
sóño, or Visóño. 
a Nouice or one that hath not beene a yeere entred into religion, v. Novício. 
a Noune, vide Nómbre. 
a Nource, or shee that nourisheth, vide A'ma. 
a Nourcerie, v. Aposénto de A'ma. 
to Nourish, v. Apascent´r, Nutrít. 
any thing that doth Nourish, v. A'lmo. 
Nourished, v. Abrig´do, Nutrído. 
Nourishment, v. Nutrimiénto. 
Now, vide Agóra. 
Now and then, vide Algúna véz. 
to Num, vide Benum. 
a Nunne, vide Mónja. 
a Nunrie, v. Monastério de Mónjas. 
to Number, v. Numer´r. 
Numbred, v. Numer´do, Numer´to. 
a Nurse fellow, v. Coll´ço, Coll´zo. 
Nurtured, v. Comedído. 
ill Nurtured, v. mal Comedído. 
a Nut, vide Nuéz. 
a Nut tree, vide , Nog´l. 
a hasell Nut, vide Avell´na. 
a wall-Nut, v. Nuéz. 
a place where hasell Nuts grow, vide A­
vellan´l. 
a Nut shell, vide Shell. 
a chest-Nut, vide Cast´ña. 
a phisticke Nut, vide Alfócigo. 
a Nut kernell, v. Tuétano de Nuéz. 
a Nutmeg, vide Mosc´da. 





N Y
a Nymphe, vide Nímfa. 

O A
O Alas, vide Ay. 
an Oake, vide Róble. 
a groue of Oakes, vide Robled´l. 
the skarlet Oake or holme oake, vide En­
zína. 
a groue of such Oakes, vide Enzin´l. 
an Oare of a boate, vide Xémo. 
Oates, vide Avéna. 
wilde Oates, vide Avéna v´na, Avéna montesína. 
sodden with Oates, vide Aven´do. 
an Oaten field, vide Aven´l. 
an Oaten pipe, vide çampóña. 

O B
to Obeie, vide Obedecér. 
Obeyed, vide Obedecído. 
Obeying, vide Obedeciéndo. 
Obedience, vide Obediéncia. 
Obedient, vide Obediénte. 
Obediently, vide Obedienteménte. 
to Obiect, vide Poner objéto. 
an Obiect, vide Objéto. 
Obiecting, vide Objetúra. 
an Obiection, vide Objeción. 
an Oblation, vide Oblación. 
an Obligacion, vide Obligación. 
Obliuion, vide Olvído. 
Obliuious, vide Olvidadízo. 
Obsequies done for the deade, v. Ob­
séquias. 
to Obserue, marke or note diligently, vide Observ´r. 
an Obseruation, vide Observ´ncia. 
Obserued, vide Observ´do. 
an Obseruer, vide Observ´nte. 
to Obscure, vide Escurecér. 
Obscure, vide Escúro. 
Obscurity, vide Escurid´d. 
Obscurely, vide Escuraménte. 
to be Obstinate, vide Est´r ostin´do. 
Obstinatenes, v. Obstinación, Contu­
m´cia. 
Obstinacy, v. Contum´cia, Ostinación 
Obstinate, vide Contum´z, Ostin´do. 
Obstinately, v. Con contum´cia, Con ostinación. 
Obstruction or stopping of the pores, v. Opilación. 
to Obtaine, or get, v. Adquirír, Al­
canç´r, Conseguír, Impetr´r, Re­
cab´r, Obtenír. 
Obtained, vide Adquirído, Alcanc´­
do, Obtenído, Impetr´do, Conse­
guído. 
an Obtainer, vide El que adquíre, El que Obtiéne, El que alc´nça, El que consígue. 
Obtaining, vide Alcançamiénto, Con­
seguimiénto, Impetración. 

O C
to giue Occasion, vide Ocasion´r. 
to take Occasion, vide Tom´r ocasión. 
to Occasion, vide Caus´r. 
an Occasion, vide C´usa, Ocasión. 
Occasioned, vide Caus´do, Ocasion´do. 
to Occupie or vse, vide Ocup´r. 
Occupied or busied, vide Ocup´do. 
an Occupation or occupying of a thing, vi­
de  Ocupación, Ofício. 
a man of Occupacion, vide Ofici´l, Arte­
s´no, Artífice. 
Ocean, the sea that compasseth the world, vide Océano. 
October, the moneth, v, Otúbre. 

O D
to play at the game called euen & Odde, vide P´res o nónes. 
Odde not euen, vide Nónes. 
Odious, or hated, vide Odióso. 
Odiously, vide Con ódio, con Rencór. 
Odoriferous, vide Odoriféro. 

O F
Of, vide De. 
to Offend or commit a fault, v. Estrope­
ç´r, Ofendér, Cometér cúlpa. 
an Offence, v. Delíto, Offénsa, Cúlpa. 
Offended, v. Enhad´do, Enoj´do, O­
fendído. 
an Offender, vide Delinquénte, Delin­
quído, Culp´do. 
Offending, vide Ofendiéndo. 
Offensiue, vide Enojóso, Ofensívo. 
to Offer, v. Ofrecér. 
Offred, v. Ofrecído. 
an Offring, v. Obl´da, Oférta, Ofre­
cimiénto. 
an Office, v. Ofício. 
to beare an Office, v. Administr´r ofício. 
an Officer, v. Ofici´l. 
he that beareth office, vide Administra­
dór. 
the bearing of an office, vide Admini­
stración. 
an Ofspring or progenie, vide C´sta, Abolório, Aboléngo. 
Oftennes, vide Múchas vézes, a me­
núdo. 
to vse Often, vide Frequent´r. 
Often, vide A menúdo, Múchas vé­
zes. 
Often vsed, v. Frequénte, Frequent´do. 
Oftentimes, vide Múchas vézes. 

O I 
Oile, vide Azéite. 
an Oile bottle, cruise, or other vessell of oile, vide Azeitéra, or Alcúza. 
a seller or maker of Oile, vide Azey­
téro. 
Oilie, or full of Oile, vide Azeytóso. 
Oile of balme, vide Azéite de B´lsamo. 
salet Oile, vide Azéyte. 
Oiled, vide Ole´do. 
Oilie, v. Azeytóso. 
Ointment, vide Vnguénto. 
Ointed, or anointed, vide Vnt´do. 
Oisters, vide Fish. 
an Oister, vide O'stra, O'strea. 

O K
to marke with red Oker, v. Almagr´r, Enalmagr´r. 
marked with red Oker, vide Almagr´do, Enalmagr´do. 
Oker which painters vse, v. Alm´gra. 
red Oker, vide Alm´gra. 

O L
to waxe Olde or aged, vide Embeges­
cér, Envejescér. 
growen Olde, vide Embegecído, Enve­
jecído. 
Olde age, v. Vejéz. 
Oldnes or agednes, v. Vejéz. 
Olde, or ancient, v. Antíguo, Viéjo. 
Oldnes or antiquitie, vide Antiguid´d, Ancianía. 
Olde men of times past, v. Antíguos, ve­
jos, Pass´dos. 
Old or aged, v. Viéjo, Anci´no. 
most Olde, v. Antiguíssimo. 
Oldly, v. Antiguaménte. 
in Olde time, v. En tiémpo antíguo, En ótro tiémpo, En tiémpo pass´do. 
an Oliphant or elephant, vide Elif´nte. 
to gather Oliues, v. Cogér olívas. 
an Oliue, v. Azeytúna, Olíva. 
an Oliue in sirup, v. vide Azeytúna en a­
dóbo. 
a groue of Oliue trees, v. Azebuch´l. 
a wilde Oliue tree, v. Azebúche. 
Oliue colour, v. Azeytun´do colór. 
an Oliue tree, v. Olíva. 
to Omit or let passe, v. Dex´r. 
Omitted, v. Dex´do. 
an Omitting, v. Dexamiénto. 
Omnipotent, vide Tódo poderóso, Omnipoténte. 
Omnipotencie, v. Omnipoténcia, Podér de díos. 





O N
Once, v. Vna véz. 
One, v. U'no. 
One only, v. Vníco. 
One thing, v. U'na cósa. 
Onely, v. Solaménte. 
Onely begotten, v. Unigénito. 
On that side, v. De l'ótra b´nda, del ótro c´bo, de l'ótra p´rte. 
one by one, vide V'no a v'no, V'no por v'no. 
an Onyon, vide Cebólla, Cevólla. 
a sea Onyon, vide Cebólla albart´na. 
Onyon seede, vide Cebollíno. 
to giue the Onset, vide Arremetér, Acometér, çerr´r. 
an Onset, vide Acometída, Arreme­
tída. 

O P
to Open, vide Abrír. 
Open or euident, vide Abiérto, Mani­
fiésto. 
Openly, vide Abiertaménte, Manife­
staménte. 
Opened, vide Abiérto. 
an Opening, vide Abertúra. 
Operation, vide Operación. 
to be of Opinion, vide Estar de opini­
ón, Tenér opinión. 
an Opinion or iudgement, v. Opinión. 
an Opilation or stopping of the liuer, vide Opilación. 
to seeke Oportunitie or occasion, vide Busc´r ocasión. 
Oportunitie, vide Comodid´d, Ocasi­
ón, Oportunid´d. 
to Oppose, vide Contraponér, Opo­
nér. 
an Opposition, vide Contraposición, O­
posición. 
Opposite, vide Contr´rio, Opuésto. 
an Opposer, vide El que se opóne, El que se contrapóne. 
Opposed, vide Contrapuésto, Opuésto, Contr´rio. 
to Oppresse, vide Opremír. 
Oppressed, vide Oprimído. 
an Oppresser, vide El que opríme. 
Oppression, vide Opresión. 
Oppressing, vide Oprimiéndo. 
Opprobrie, vide Opróbio. 

O R
Or, vide O. 
Or else, vide O. 
an Oracle, vide Or´culo. 
to make an Oration, vide Areng´r. 
an Oration, vide Arénga. 
an Oratour, vide Oradór. 
an Orchard full of trees, vide Huérta, Huérto. 
an Orchard keeper, vide Ortel´no. 
to Ordaine or appoint, vide Orden´r, Apunt´r. 
Ordained, vide Orden´do. 
an Ordainer, vide El que ordéna. 
an Ordaining or ordinance, vide Orde­
n´nça. 
Ordinance, vide Artillería. 
a maister of the Ordinance, vide Artil­
léro. 
a peece of Ordinance to shoote stones with, vide Cañón, Pedréro. 
an Ordinance or lawe, vide Orden´nça. 
to Order, dispose or set in order, vide Ponér en órden, Orden´r, Aliñ´r, Componér. 
an Order, vide O'rden. 
he that setteth in Order, v. El que Alíña, El que compóne, or ordéna. 
Ordered or set in order, vide Aliñ´do, Orden´do, Compuésto. 
that may be Ordered by gouernment, vide  Gouernment. 
Ordering or setting in order, vide Alíño, Ordenamiénto, Compostúra. 
Orderly, vide En órden, Ordenada­
ménte. 
Ordinarie or vsuall, vide Ordin´rio. 
Ordinarily, vide Ordinariaménte. 
Ordure or dung of man or beast, vide C´mera, Hiénda, Cag´do, Miérda. 
an Orenge, vide Nar´nja. 
spotted with Orenges, vide Naranj´do. 
flowers of Orenges, vide Aza´r. 
Orenge colour, vide Naranj´da. 
an Orenge tree, vide Nar´njo. 
a place of Orenge trees, vide Naranj´l. 
to play on the Organs, vide Tañér los órganos. 
a paire of Organs, vide O'rgano. 
an Organ plaier, vide Organísta. 
one that maketh or selleth Organs, vide Organéro. 
Organ pipes, vide Fl´utas de órganos. 
Orient, vide East. 
Orientall, vide Orient´l. 
Orientall pearles, v. Orient´les pérlas. 
the Originall or first paterne or exam­
ple, vide Origin´l. 
Originally, vide Originalménte. 
an Ornament, v. Arréo, Ornaménto, Compostúra, Orn´to. 
an Orphant or fatherlesse childe, vide Huérfano. 
Orpement, vide Arsníco. 
Orthographie, or the manner of true writing, vide Ortografía. 

O S
an Osiar tree or stocke, vide Bimbréra, or Vimbréra. 
an Osiar twigge, vide Vímbre. 
an Ostler, vide Móço de cav´llos. 
Ostentation, or vaine boasting or brag­
ging, vide Jat´ncia. 
an Ostrich, vide Avestrúz, Abestrúz. 

O T
an Othe, vide Juraménto. 
the Other, or the rest, vide Lo de mas. 
an Other, vide Vn ótro. 
Otherwise, vide En otra manéra. 
Otherwhile, now, and then, vide a R´tos, a Vézes. 
an Otter, vide Nútria. 

O V
an Ouen, vide Hórno. 
to bake in an Ouen, vide Cozér. 
to Ouercharge, vide Sobrecarg´r. 
Ouercharged, vide Sobrecarg´do. 
to Ouercome, vide Vencér. 
Ouercome, vide Vencído. 
an Ouercommer, v. Vencedór, or Ben­
cedór. 
Ouercomming, vide Vencimiénto, Vic­
tória. 
to Ouerflowe, vide Aneg´r, Avenír, Sobrepuj´r el ´gua. 
an Ouerflowing, vide Sobrepujamiénto 
del ´gua, Anegamiénto. 
to Ouergrowe, vide Sobrecrescér. 
Ouergrowen, vide Sobrecrescído. 
Ouerhastilie, vide Con demasi´da pri­
éssa. 
to Ouerheare, vide Entreoýr. 
to Ouerpasse, or excell, vide Excéder, So­
brepuj´r. 
an Ouerpassing, vide Sobrepujamiénto. 
to Ouerpasse, or let slip, v. Dex´r. 
to Ouertake, vide Alcanç´r. 
to Ouertake in policie, vide Alcanç´r de cuénta. 
Ouertaken, vide Alcanç´do. 
an Ouertaker, vide El que alc´nça. 
Ouertaking, vide Alc´nce. 
to Ouerthrowe, vide Desbarat´r, Vencér. 
Ouerthrowen, vide Desbarat´do, Ven­
cído. 
Ouerthrowing, vide Desbar´te, Venci­
miénto. 
to Ouerthwart, vide Travesse´r. 
Ouerthwart, vide Traviésso. 
Ouerthwartly, vide Con travessúra. 
Ouerthwarting, vide Travessúra. 
Ouerthwartnes, vide Travessúra. 
to Ouerreach, outreach, or preuent, v. Prevenír, Anticip´r. 
Ouerreached vide Anticip´do, Preve­
nído. 
to Ouerturne, vide Rebolvér. 




 Ouerturned, vide Rebuélto. 
Ouerturning, vide Rebuélto, Rebu­
élta. 
to Ouerwaigh, vide Sobrepuj´r. 
Ouerwaight, vide Sobrepújo. 
to Ouerwhelme, vide Aneg´r, Su­
mír. 
Ouerwhelming, vide Anegadúra, Sumi­
miénto. 
the Oufe of a webbe, vide Tr´ma, Lí­
zos. 
I Ought, v. Yo Devía, a mi me con­
venía. 
an Ounce or waight so called, v. Onça. 
an Ounce or beast so called, v. Onça. 
Our, vide Nuéstro. 
one Outbidding another, vide Apor­
fia. 
an Outcast, vide Perdído. 
Outcries, vide Alar´cas. 
Outlandish, vide Forastéro. 
to Outlawe, vide Desnaturaliz´r, proscrivír. 
Outlawed, vide Desnaturaliz´do, Pro­
scríto. 
an Outlawe, vide Proscríto. 
an Outlawrie, vide Proscripción. 
Outpassing, vide Outgoing. 
to Outrage, vide Vltraj´r. 
Outrage, vide Vltr´ge. 
offred outrage vnto, vide Vltraj´do. 
Outragious, vide Vltrajóso. 
Outragiousnes, vide Vltr´ge. 
Outragiously, vide Vltrajosaménte. 
the Outside, vide H´z. 
Outwarde, vide de Fuéra. 

O W
to Owe, vide Devér. 
an Owing, v. Débito. 
an Owle, vide Búho, Lechúza. 
a little Owle, vide Mochuéla. 
to be Owner, owne, or possesse, v. Pos­
séer, Señore´r. 
Owned, or possessed, vide Posseýdo, Señ­
ore´do. 

O X 
an Oxe, vide Buéy. 
an Oxe house, vide Est´blo. 
an Oziar, vide Vímbre. 

P
a PAce, vide Vn P´sso. 
to go with soft Pace, v. And´r de Esp´cio. 
to be Pacient, or quiet, vide Tenér pa­
ciéncia. 
Pacience, vide Paciéncia. 
Pacient, vide Paciénte. 
Paciently, vide Con paciéncia, con sufrimiénto. 
to Pacifie, or appease, vide Abland´r, Apazigu´r, Aplac´r, Amans´r, Aquiet´r, Pacific´r. 
Pacified, v. Abland´do, Apazigu´do, Aplac´do, Amans´do, Aquiet´do, Pacific´do. 
a Pacifier, vide El que Abl´nda, el que pacifíca, el que Apazígua, el que Aquiéta. 
a Pacifying, vide Ablandúra, Apati­
guamiénto, Quietúd. 
a Packe made at cardes playing, vide Pandílla. 
a Packe or fardle, v. Emboltório, Far­
dél, F´rdo, Lío. 
a Packe-saddle maker, vide Albardéro, Alvardéro. 
a Pack-saddle, vide Alb´rda, or Alv´r­
da. 
a little Pack-saddle, vide Albardílla, or Alvardíllo. 
sadled with a Pack-saddle, v. Enalbar­
d´do. 
to saddle with a Pack-saddle, v. Albar­
d´r, Alvard´r, Enalbard´r. 
a Packe-horse, vide Albardón, or Al­
vardón. 
a Packe of cardes, vide Bar´ja. 
a Packer of cardes, v. Barajadór. 
to Packe or shuffle cardes, vide Baraj´r. 
to Packe or driue forward, vide Driue. 
a Padlocke, vide Cand´do. 
a Pagan or heathen, vide Gentíl, Pa­
g´no. 
Paganisme, vide Gentilid´d. 
a Page, vide P´je. 
to Paie in readie money, vide Pit´r. 
to Paie or discharge, vide Pag´r. 
to Paie a shot or reckoning, vide Esco­
t´r. 
Paied, vide Pag´do. 
Paied in readie money, vide Pit´do. 
Paie for men, vide, P´ga, or Suéldo. 
a Paie-master, vide Pagadór. 
Paieng, v. Pagamiénto. 
Paieng a shot, vide Escotadúra. 
a Paiment, vide Pagamiénto. 
a Paile to carrie water in, vide Herr´­
da, Cúbo. 
a milking Paile, v. T´rro. 
Paine or griefe, vide Péna, Duélo. 
to free from Paine, vide Despen´r. 
Paine of a wound, v. M´rcio duélo. 
Pained, vide Pen´do. 
Painefull, vide Penóso. 
Painefully, vide Con péna. 
to take Paines, vide Trabaj´r, Tom´r trab´jo. 
a Painim or heathen, vide Pag´no, Gentíl. 
to Paint, vide Debuj´r, Dibux´r, Pint´r. 
to Paint the face, vide Afeyt´r. 
Painting for the face, vide Afeýte. 
Painted, vide Debuj´do, Dibux´do, Pint´do. 
the face Painted, vide El róstro Afey­
t´do. 
a Painter, v. Debujadór, Dibuxadór, Pintadór. 
Painting, vide Dibúxo, Pintúra. 
a Painters pensill, vide Pinzél. 
a Paire or couple, vide P´r. 
the Palate or roofe of the mouth, vide Palad´r. 
Pale or wanne, vide Amaríllo, Ce­
tríno. 
Pale yellowe, vide Cetríno, Amaríllo. 
Palenes, vide Amarilléz. 
a Palfraie, or horse, v. Palafrén. 
a Pallace or kings court, vide Alc´çar re´l, Pal´cio. 
a Pallet or bedde caried vp and downe, vide C´ma. 
the Palme of the hand, vide P´lma. 
a Palme tree, vide P´lma datíl. 
a place where Palme trees growe, v. Pal­
m´r. 
Palme sonday, vide Domíngo de R´­
mos. 
a Palmer or feruler, vide Palmató­
ria. 
a Palmer or pilgrime, v. Rómero, Pal­
méro, Peregríno. 
a Palmer or worme with many feete, vide Centopies. 
Palmestrie, or the telling of fortunes by lines and markes in the hand, v. Chí­
romancía. 
the Palsey, vide Perlecía. 
one sicke of the Palsey, vide Paralítico, Perl´tico. 
to Pamper or cocker, vide Regal´r. 
a Pancake, vide Buñuélo, Hojuéla. 
the Panch or nethermost part of the bel­
lie, vide C´rcavo del viéntre, Bar­
ríga. 
the Pannell of an horse, vide X´lma. 
Panges of death, vide V´scas. 
a Pan or vessell made of brasse, v. P´yla. 
a Pan of earth to make fire in, v. Almo­
fía, Barréña, Bacín. 
a frying Pan, vide Sartén. 
the braine Pan, v. C´xco. 
a melting Pan, vide Melting. 
a Pannier, vide Serón, Cap´cho. 
to Pant, vide Acez´r, Anel´r. 
a Panting, vide Acézo. 
he that Panteth, vide Acezóso. 
a Panther, vide Pantéra. 
a Pantofles, or slippers, vide Pantu­
fles. 
a Pantrer, vide Botillér. 




a Pantrie, vide Despénsa. 
Paper, vide Papél. 
reall Paper, v. Papél grand´zo. 
small Paper, vide Papelíco. 
a Paper to put comfits in, v. Papelón. 
a sheete of Paper, v. Pliégo de Papél. 
a reame of Paper, vide vna résma de Papél. 
a quire of Paper, v. vna m´no de Pa­
pél. 
sinking Paper, or browne paper, v. Papél de str´ça. 
to eate Pap, such as nurses vse to giue to infants, vide Comér P´pas, Poléas, or Pole´dos. 
Pap made with flower, v. P´pas, Poléa, Pole´da. 
a Pap or dug, vide Téta. 
a Parable, or darke saying, vide Par´­
bola. 
Paradise, vide Paraýzo. 
a Paragraffe, vide P´rafo. 
a Paramoure, or sweete heart, v. Ena­
mor´da, Enamor´do. 
a Paraphrase, or plaine exposition, or interpretation of a thing, vide Par´­
frasis. 
a Parasite, vide Truh´n. 
to play the Parasite, v. Truhane´r. 
a she Parasite, vide Truh´na. 
to Parbrake, vide to Vomit. 
a Parcell, or small potion, vide Parte­
zílla. 
to Parch or drie, vide Sec´r. 
Parched, vide Sec´do. 
a Parching, vide Secamiénto. 
Parchment, vide Pargamíno. 
Parciall, vide Parci´l. 
Parcialitie, vide Parcialid´d. 
to Pardon, or forgiue, vide Absolvér, Perdon´r, Remitír. 
a Pardon, v. Endulgéncia, Perdón. 
Pardoned, v. Absuélto, Perdon´do. 
Pardoning, vide Absolución, Perdón. 
to Pare, vide Rasp´r. 
Pared, vide Rasp´do. 
Paring, vide Raspadúra. 
Parings, vide Limpiadúras, Ray­
dúras. 
a Parent, father, or mother, vide P´­
dre, o M´dre. 
to Parget, or plaister, vide Jaharr´r. 
Pargeted or plaistered, vide Jaharr´do. 
a Pargeter or plaisterer, v. Albañi. 
Pargeting, vide Jaharradúra. 
Parget or plaister, vide Méscla. 
a Parish, v. Feligresía, Paróchia. 
a Parish priest, vide Cúra. 
a Parishoner, v. Feligréz, Parochi´no. 
a Parke, vide Cóto, P´rco. 
a Parliament, vide Córtes. 
to call a Parliament, v. hazér Córtes, junt´r a Córtes. 
the Parliament house, vide la S´la, de las Córtes. 
a Parrot, vide Papag´yo. 
of the colour of a Parrot, v. Papay´do. 
Parsley, v. Perejíl, or Perexíl. 
water Parsley, vide Quixónes. 
Parsneps, vide Chiribías. 
to Partake, vide Particip´r. 
a Partaker, vide Aparcéro, Parcio­
néro, Partícipe. 
Partaking, vide Participación. 
to Part, or separat, vide Despartír, Re­
partír. 
a Partener, vide Aparcéro. 
Parted, vide Apart´do, Despartído, Partído, Repartído. 
a Parter or deuider, v. Partidór. 
Part or some, vide P´rte. 
a small Part or portion, v. Partezílla. 
a Part or duetie, v. Débito. 
a Part or portion, vide P´rte, Porción. 
Partly, vide en P´rte. 
by Partes, vide Partidaménte. 
a Parting, v. Apartamiénto, Partimi­
énto, Repartimiénto. 
Partialitie, v. Parcialid´d. 
Partiall, vide Parci´l. 
Partially, vide Parcialménte. 
Particular, vide Apart´do, Particu­
l´r. 
Particularly, v. Apartadaménte, Par­
ticularménte. 
a Participle, vide Particípio. 
a Partisan, or iaueling to skirmish with, vide Ven´blo. 
a Partlet, or neckerchiefe, v. Cuéllo de mugér, Gorguéra. 
a Partner, copartner, or complice, vide Aparcéro. 
a Partridge, vide Perdíz. 
a yoong Partridge, vide Perdigón. 
to Passe, excell, or surmount, v. Excedér, Sobrepuj´r. 
to passe or go by, v. Pass´r Adel´nte. 
let it passe, vide A'nde, P´sse. 
Passed, vide Pass´do. 
Passage, vide Pass´ge, Pass´je, Passa­
déra. 
Passing, vide Pass´ndo. 
to Passe ouer the sea, v. Pass´r allénde el m´r, Pass´r la m´r. 
a Passenger, v. Pass´nte, Passagéro, Passajéro. 
the Passeouer, vide P´squa florída. 
a Passion of the bodie or minde, vide Passión. 
Passionate, vide Apassion´do. 
a Passeport, vide Passapórte. 
the Pasternes of a horse or beast, vide Quartílla. 
a horse that is white about his Pasternes, vide Calç´do. 
to Paste together, vide Engrud´r. 
Paste, vide Engrúdo. 
full of Paste, vide Engrudóso. 
Pasted, vide Engrud´do. 
to make in Paste or dough, vide Amas­
s´r. 
Paste or fine dough, vide M´ssa. 
a Pastrie, vide Pastelería. 
Past, vide Pass´do. 
a Pastorall song, vide E'gloga. 
Pastime or sport, vide Passa-tiémpo. 
a Pastie or pie, vide Empan´da. 
a maker of Pasties, vide Pasteléro, Pa­
steléra. 
to put to Pasture, vide Arrepast´r. 
Pasture, vide Dehésa, Pastúra. 
common Pasture, vide Dehésa, Con­
cegíl. 
priuate Pasture, vide Dehésa, Priv´­
da. 
to Patch or to botch, vide Empeze´r, Remend´r, Zurzír. 
a Patch or peece of cloth, vide Handr´jo, remiéndo. 
Patched, vide Remend´do. 
a Patcher, vide Remendón. 
Patching, vide Cósa hécha de remién­
dos. 
a Patten or wooden shooe, v. Ab´rca. 
wodden Pattens, v. ç´ncos, Sand´llas. 
a Pattent, vide Paténte. 
letters Pattents of a prince, v. Paténtes. 
to make Pathes, vide Sendere´r. 
a Path, vide Sénda, Sendéro. 
a Path waie, vide Sendéro, Sénda. 
a litle Path, vide Sendílla. 
to make a Paterne, vide Hazér de­
ch´do. 
a Paterne, vide Dech´do, Muéstra, Padrón. 
a Patriarche, vide Patri´rca. 
a Patrimony, vide Património. 
belonging to a Patrimony, vide Patri­
moni´l. 
a Patrone, protector or defender, vide Patrón, Defensór. 
a Patronship, vide Patron´sgo, Pa­
tron´dgo. 
a Patronesse, vide Defensóra, Patróna. 
to Paue, or make pauements, vide Em­
pedr´r, Enlos´r, Enloz´r. 
Paued, v. Empedrado, Enlos´do, Enlo­
z´do. 
a Pauer, vide Empedradór, Enlosa­
dór, Enlozadór. 
a Pauement, vide Empedradúra, Enlo­
sadúra, Enlozadúra. 
a Pauing tile, painted of diuers colors, v. Azuléjo. 
a Pauilion or tente, vide Tóldo, Ti­
énda, Pavellón. 
a Pauin, vide Pav´na. 
the Paunche, vide Barríga, Ervéra, Pança. 




 a Paune or pledge, vide Empéño, Prénda. 
to Paune or pledge, vide Empeñ´r. 
a Paue of a beast, vide G´rra, P´ta. 
to Pause, vide Paus´r. 
a Pausing, vide Entrehuélgo, Paus´­
da. 
by Pauses, vide Pausadaménte. 

P E
to make Peace, vide P´z hazér. 
Peace, vide Concórdia, P´z. 
Peaceable, vide Apazíble. 
Peaceably, vide Apazibleménte. 
to holde ones peace, vide Call´r. 
one that holdeth his Peace, v. Call´do. 
a Peacocke, vide P´vo. 
a Peache, vide Pérsiga. 
a Peare, vide Péra. 
a Peare tree, vide Per´l. 
a wilde or choke Peare, v. Guadapéra. 
a choke Peare tree, vide Guadapéro. 
to Pearce or boare, vide Cad´r, Hora­
d´r, Penetr´r, Pass´r, Baren´r. 
to Pearce through with diuers hoales, vide Acrevill´r. 
Pearced through with diuers holes, vide Acrevill´do, Cal´do. 
Pearced, vide Cal´do, Horad´do, Pass´do. 
a Pearcer, vide Varéna, Baréna. 
Pearcing, vide Hor´do, Penetración, Passadúra, Baréno. 
a Pearche for a hauke, v. Alcand´ra. 
to set on a Pearche, vide Emperch´r. 
a Pearch fish, vide Bízo. 
a Pearch or measuring pole, v. Pértiga. 
a Pearle, vide Pérla, Margaríta. 
a little Pearle, vide Perlíca. 
small Pearle, vide Aljófar. 
a Pease, v. Arbéja, Arvéja, Garu´nço 
greate Pease, vide Alverjón. 
a Peble, vide Guij´rra. 
a Pecke, vide Celemín. 
Peculiar or proper, vide Peculi´r. 
a Pedegree, vide Aboléngo, Aboló­
rio, Decendimiénto, Decendénci­
a, Deligneación. 
a Pedler, vide Caxéro, Buhonéro, Bohonéro. 
Pedlers frénch, vide Gerigónça, Jeri­
gónça. 
Pedlers trade, vide Buhonería. 
Pedlarie ware, vide Buhonería. 
a Peece, vide Ped´ço, Piéca, Puésta. 
a little Peece, vide Pedacíco, Peda­
çuélo, Piecezuéla. 
Peece meale, vide A ped´ços. 
a Peece to drinke in, a cup or goblet, vide T´ço. 
a Peele that bakers vse to set bread into the ouen withall, vide P´la. 
Peerelesse, vide Sin p´r. 
to Peere or peepe, vide Acech´r. 
a Peg or such like thing which stoppeth, vide Tapadéro. 
to Peise, vide Weigh. 
a Peitrell, vide Poitr´l. 
Pellets of clay, vide Bodóques. 
a Pellet of lead, vide B´la. 
sugar Pellets, vide Alfeníque. 
a drie Pelt with the wooll on, vide ça­
m´rra. 
Penaltie, vide Péna, Múlcta. 
Penall, vide Pen´l. 
Penance, vide Peniténcia. 
Penitent, vide Peniténte. 
Pendants or streamers of a ship, vide Gallardétes. 
to Penetrate, vide Penetr´r. 
Penetrable, vide Penetr´ble. 
a Penie of English money, vide Seys maravedís. 
an earnest Penie, vide Arr´z. 
a Penyfather, vide Dúro, Esc´sso, Av´ro, Malaventur´do. 
to be Penitent, vide Penitenci´r. 
a Penitent man, vide Peniténte. 
Peniwort, vide Capadélla. 
to Pen or write, vide Escrevír. 
a Pen to write with, vide Péndola, Plú­
ma de escrivír. 
a Pen or coupe, vide J´ula. 
a Penknife, vide Cuchíllo de cort´r plúmas. 
Pennyroyall, vide Oléjo. 
a Penner or pen case, vide C´xa de es­
crivanías. 
a Penner and inkhorne, vide Escrivanía: the inkhorne alone is called Tintéro. 
a Pensill, vide Pinzél. 
to be Pensiue or sorrowfull, vide Pen­
satívo est´r. 
Pensiuenes, vide Cuid´do, Tristéza. 
Pensiue, vide Tríste, Cuidadóso. 
Pensiuely, vide Tristeménte, Cuida­
dosaménte. 
Pentecoste, vide P´scua de espíritu s?nto, Pentecostés. 
a Penthouse to keepe of raine, vide Gambíne, Babovíne, Tabléro. 
Penurie or want, vide Penúria, F´lta. 
People, vide Gente, Puéblo. 
to People, vide Pobl´r. 
Peopled, vide Pobl´do. 
to leaue without People, vide Despo­
bl´r. 
common base People, v. Gentólla, Ca­
n´lla. 
leauing without People, vide Despobla­
ción. 
left without People, vide Despobl´do. 
Pepper, vide Pimiénta. 
red Pepper, vide Axí, or Agí. 
an herbe which groweth in India that beareth fruite or seede long as ones fin­
ger, it bites in the mouth like Pepper, and for that vse the Indians, vse it in sauces and other meates, it is a kinde of long Pepper, the Spaniard calleth it Pimiénto, id est, Pepper, vide Agí. 
Peraduenture, vide Rel´nçe, Por­
ventúra. 
to Perceaue or see, vide Percevír. 
Perceaued, vide Percevído. 
a Percullise, vide Sarazinésca, Ra­
stílla. 
Perdition, vide Perdición. 
Peremptorie, vide Peremptório. 
to Perfect or make perfect, vide Afin´r, Perficion´r, Acendr´r. 
Perfected, vide Afin´do, Perficion´­
do, Cendr´do. 
Perfection, vide Perfición, Afinadú­
ra. 
Perfect, vide Acendr´do, Perféto, A­
fin´do. 
Perfectly, vide Perfetaménte, Cen­
dradaménte. 
Perfidiouslie, vide Perfidaménte. 
Perforce, vide Por fuérça. 
to Preforme, vide Cumplír. 
Performed, v. Cumplído. 
a Performer, vide El que cúmple. 
Performing, vide Cumpliéndo. 
Performance, vide Cumplimiénto. 
Perfume, vide çahumério, Perfú­
me. 
to Perfume, vide Perfum´r, çahum´r. 
a kinde of Perfume to die withall, vide Aníme. 
Perfumed, vide Perfum´do, çahum´­
do. 
Perfumes, vide Perfúmes. 
a Perfumer, vide çahumadór, Perfu­
madór. 
Perfuming, vide çahumadúra, Perfu­
madúra. 
to be in perill, v. Est´r en Pelígro, or Ri­
ézgo. 
Perill or danger, vide Pelígro, Riés­
go. 
Perilous, vide Peligróso. 
Perilouslie, vide Peligrosaménte. 
to Perish or come to decay, v. Perecér. 
Perished, vide Perecído. 
a Perishing, vide Pericimiénto. 
a Periode, vide Período. 
to be Periured, or to forsweare him­
selfe, vide Avérse perjur´do. 
a Perle vide  Pearle. 
Permanent, vide Permanénte, Du­
r´ble. 
to Permit or suffer, v. Permetír, Su­
frír. 
Permitted, vide Permitído, Sufrído. 
Permission, vide Permissión, Sufri­
miénto. 




 Permutation, vide Permutación, Mudamiénto. 
Pernicious, or very hurtfull, v. Dañ­
óso, Pernicióso. 
Perniciously, vide Dañosaménte, Per­
niciosaménte. 
to Perpetrate, do, or commit, v. Perpe­
tr´r, Cometér. 
Perpetuall, vide Perpétuo, Perma­
nénte, St´ble. 
Perpetuitie, vide Perpetuid´d, Stabili­
d´d, Permanéncia. 
Perpetually, vide Continuadaménte, Siémpre, Perpetuaménte, P´ra siémpre, jam´s. 
a Perplexitie, v. Perplexid´d, Con­
góxa. 
one in a Perplexitie, v. Perpléxo, Con­
goxóso. 
to Persecute, v. Perseguír. 
Persecuted, vide Perseguido. 
a Persecuter, vide Perseguidór. 
Persecuting, vide Perseguimiénto. 
Persecution, v. Persecución. 
to Perseuer, persist, or continue to the ende, vide Persever´r, Continu´r, Persistir. 
a Perseuering, v. Persever´ncia. 
Perseuerant or constant, vide Perseve­
r´nte. 
to Persist vide Perseuer. 
a Person or personage, vide Persóna. 
Personall, vide Person´l. 
Personally, vide Personalménte. 
a Person such as is vsed amongst gram­
marians, vide Persóna. 
Perspicuitie, or plainnes in wordes or sentences, vide Clarid´d, Perspicui­
d´d. 
Perspicuous, vide Cl´ro, Perspí­
cuo. 
to Perswade, vide Induzír, Persua­
dir. 
Perswaded, vide Persuadído, Indu­
zído. 
a Perswader, vide Induzidór, el que Persu´de. 
a Perswasion, vide Persuasión, Induzi­
miénto. 
to Pertaine, or appertaine, vide Perte­
nescér, Toc´r. 
Pertaining to cattell, vide Boyúno. 
to Perturbe, v. Perturb´r, Turb´r. 
Perturbation, vide Perturbación. 
Peruerse, vide Pertin´z. 
to Peruert or turne amisse, vide Per­
vertír. 
a Perwicke, or counterfaite haire, vide Cabelléra. 
a Pesant, vide Pat´n, Pat´co, P´pa­
ro, Rústico. 
to Pester or trouble, vide Enfad´r, En­
fastidi´r. 
Pestiferous, or pestilent, vide Pestífe­
ro, Pestilénte. 
Pestilence, plague, or vniuersall sick­
nes, v. Péste, Pestiléncia. 
belonging to the Pestilence, v. Pestilen­
ci´l. 
Pestilent, plaguie, or pestiferous, v. Pe­
stilénte, Pestífero. 
Pestilently, or plaguily, v. Pestilente­
ménte, Pestiferaménte. 
a Pestle or pounder, v. Majadéro. 
to beate with a Pestle, v. Maj´r. 
a Pestle of porke, vide Perníl de puérco frésco. 
a Petigree, vide  Pedigree. 
a Petticote for a woman, v. Basquíña, or Vasquiña, Saboy´na. 
Pettie, or little, v. Chíco, Pequeño. 
a Petition, vide Petición. 
a Petronell, vide Pistoléte, Pedreñal. 
a Pettifogger, vide Abog´do sin létras, Pica Pléytos. 
a Pewterer or dealer in tinne, vide Estañéro. 
Pewter, vide Peltre, Est´ño. 
a Pewter pot, v. J´rro de est´ño, Pichél 
a little Pewter pot; vide Picheléte. 
a Pewtrell, vide Poitrell. 

P H
a Phantasie or vision, vide Fantasía, Visión. 
a Phansie, vide Fantasía. 
Phantasticall, vide Fant´stico. 
a Pheasant, vide Fays´n. 
a Phenix, vide Feníz or Avefeníz. 
to play the Philosopher, vide Philo­
sof´r. 
Philosophie, vide Filosofia. 
a Philosopher, vide Filósofo. 
naturall Philosophie, vide Filosofía na­
tur´l. 
morall Philosophie, vide Filosofía mo­
r´l. 
Philosophicall, vide Filosófico. 
Philosopher like, vide Filosoficalménte. 
to cure by Phisicke, vide Medicin´r. 
a Phisician, vide Físico, Médico. 
Phisicke, vide Física, Medicína. 
a Phisiognomist, vide Chirom´n­
tico. 
Phisnomie or countenance, vide Filoso­
mía. 
a Phrase, vide Phr´sis. 

P I
a Pickaxe, vide Aç´da, Açadón. 
the half or handle of a Pickaxe, vide A­
stil de Açadón. 
he that laboreth with a Pickaxe, vide A­
çadonéro. 
Picked out, vide Escogído, Elegído. 
Picked or curious, vide Curióso. 
Pickell for fish, vide Escabéche. 
Pickers or theeues, vide Ladrónes. 
an eare Picker, vide Monda oréjas. 
a tooth Picker, vide Monda diéntes. 
a Picker of quarrels, vide Quistionéro, Espadachín. 
to Pickle fish or flesh, vide Ech´r pes­
c´do en Escabéche. 
Pickle or brine, vide Escabéche, Sal­
moréjo, Salmuéra. 
to Picture or make pictures, vide Pin­
t´r, Retrat´r. 
a Picture, vide Retr´to, Pintúra. 
a Picture maker, vide Pintór. 
Pictured, vide Pint´do, Retrat´do. 
Picturing, vide Retr´to, Pintúra. 
a Piece of artillerie, vide U'na piéça. 
a Pie or pastie, vide Pastél. 
a Pie bird, vide Pic´ço. 
a Pie house, vide Pastelería. 
to Piepe like a chicken, vide Pi´r. 
Pietie, vide  Godlines. 
a Pigeon, vide Palomíno, Pichón. 
a Pigeon house, vide Palom´r. 
a Pig, vide Cochíno, Puérco. 
a little yoong Pig, vide Cochiníllo. 
a sucking Pig, vide Lechón. 
a Pike or speare, vide Pica. 
a Pike man, vide Piquéro. 
a Pike staffe, vide A'sta de Píca. 
a Pilcher, vide Sardína. 
Piled vp, vide Empil´do. 
to Pile vp, vide Empil´r. 
a Pile of wood, vide Hacína de léña. 
a Pile or poste, vide  Poste. 
Piles or hemorrhoides in the fundament of a man, vide Almor´nas. 
to go on Pilgrimage, vide Peregrin´r. 
a Pilgrime, vide Perigríno roméro. 
a little Pilgrime, vide Romeríllo. 
a Pilgrimage, vide Peregrin´je, Ro­
mería. 
Pilfery, vide Hurtíllo. 
to Pill, vide Pel´r. 
Pilled, vide Pel´do. 
a Piller, vide Peladór. 
Pilling, vide Peladúra. 
Pillage or spoiles, vide Pill´ge, Pil´je. 
a Pill, vide Píldora. 
a Pillar, vide Colómna, Pil´r. 
to set on the Pillorie, vide Empicot´r. 
set on the Pillorie, vide Empicot´do. 
a Pillorie, vide Picóta. 
setting on the Pillorie, vide Empicota­
dúra. 
a Pillowe, vide Almoh´da, Cabeç´l. 
a Pillow beere, vide Fúnda de Almo­
h´da. 
a Pilot, vide Pilóto. 
a Pimple, vide Wheale. 
to plucke with Pincers, vide Tenaz´r. 




a pull with a Pincer, vide Tenaz´da. 
a paire of Pincers, vide Pinças, Ten´­
zas. 
a little paire of Pincers to plucke off haire withall, vide Tenazícas. 
to pull with Pincers, vide  Plucke. 
to Pinch, vide Pecilg´r, Pelisc´r. 
a Pinch, vide Pecílgo, Pelisco. 
Pinched, vide Pelisc´do, Pecilg´do. 
a Pinchpenie, vide Av´ro, Avarién­
to, Dúro, Lazer´do, Malaventu­
r´do. 
Pinchpenielike, vide Cómo av´ro, có­
mo dúro, cómo avariénto. 
a Pineapple, vide Piñón. 
a Pine tree, vide Píno. 
a place of Pine trees, vide Pin´l. 
to Pine, wither or languish, vide Emma­
grecér, Languír. 
Pined, vide L´nguido. 
a Pinke, a little ship, v. Novechuéla. 
a Pinnace or swift ship, vide Pin´ça. 
a Pinnacle, vide Chapitél, Pin´culo. 
a Pin, such as women vse to pin withall, vide Alfilér, Alfidél. 
Pinned, vide Prendído con alfilér. 
Pinning, vide Prendimiénto con al­
filér. 
the Pinnions of any birde or fowle, vide Alónes. 
a Pinson, or pumpe, vide Servíllas. 
a Pioner, vide Gastadór. 
to Pipe, vide Toc´r vna fl´uta, Chi­
fl´r. 
a Pipe, vide Fl´uta. 
a bag-Pipe, vide G´yta. 
a conduict Pipe, v. Acadúz, Alcadúz, or Arcadúz, Aquatócho. 
a Pipe or wine vessell, v. Pípa. 
the meate Pipe, v. Gazn´te, Traga­
déro. 
a Pipkin, or little pot, vide Caçolílla, Olléta. 
the Pip of a hen, v. Pepíta. 
a Pippen, vide Camuéça. 
a Pippen tree, vide Camuéço. 
a Pirate, vide Coss´rio, Pir´ta. 
a Pismire, emmet, or ante, vide Hor­
míga. 
a Pismire hill, v. Hormiguéro. 
to Pisse, or make water, or vrine, vide Me´r, Orin´r. 
Pisse, vide Orína. 
Pissed, vide Me´do, Orin´do. 
a Pisser, vide El que méa, El que orína. 
Pissing, vide Meadúra, Me´da. 
a Pissing place, vide Meadéro. 
a Pispot, vide Orin´l. 
a Pistoll, vide Pistoléte. 
to Pitch tents or pauilions, vide Cam­
pañe´r. 
to Pitch a field, vide Ponér c´mpo. 
to Pitch, or couer with pitch, v. Empe­
g´r, Peg´r. 
Pitch, vide Péz. 
Pitched, or couered with pitch, vide Em­
peg´do, Peg´do. 
Pitching with pitch, vide Empegadúra. 
a Pitcher, or water pot, vide O'rça, V'rna. 
the handle or eare of a Pitcher, vide A'sa. 
Pith or sap of a tree, vide Tuétano de ´rbol. 
to Pitie, or haue compassion on, v. Tenér Pied´d, or Misericórdia. 
to be without Pitie, v. Despiad´r. 
without Pitie, vide Despiad´do. 
Pitie, vide Misericórdia, Pied´d. 
to become Pitifull, v. Apiad´r. 
Pitifull, v. Apiad´do, Misericordióso, Piadóso. 
to make Pitifull, vide Amanzill´r. 
Pitifully, v. Piadosaménte. 
Pitilesse, v. sin Pied´d, sin Miserecór­
dia. 
a Pittance, or modicum, v. Pit´nça. 
a Pit, vide Hóyo, Cuéva. 
a saw Pit, vide Hoyuélo. 
a bottomlesse Pit, vide Abísmo. 
the arme Pit, vide Sob´co. 

P L
a Place vide Lug´r. 
to giue Place, vide d´r Lug´r. 
to Place, vide Coloc´r. 
to Place before, vide Anteponér. 
a Place to walke in, vide Andén. 
a Place of descending, or a side of a hill downe comming, vide Abaxadéro. 
Placed, vide Coloc´do. 
Placing, vide Colocación. 
Plague, vide Pestilence. 
to infect with the Plague, vide Apest´r. 
a Plague soare, vide Carbonc´l. 
Plaguie, or infected with the plague, vide Apest´do. 
to Plaie, vide Jug´r. 
to Play on an instrument, vide Tañér vn instruménto. 
to Play the foole, vide Bove´r. 
Play, vide Juégo. 
table Plaie, vide Juégo de las t´blas. 
a Plaie or enterlude, vide F´rsa, F´rça, Comédia. 
a Plaie when they crie buz, and so hit one another a boxe on the eare, except quickly he pull away his head, vide A­
bejón. 
a Plaier or gamester, vide Jugadór, Ta­
húr. 
a stage Plaier, vide Fars´nte. 
a Plaier or tumbler, v. Bolteadór. 
to Plaight, v Arrug´r, Pleg´r. 
a Plaight or folde in a garment, vide Al­
fórza de vestído, Arrúga, Pliégue. 
Plaighted or folded, vide Arrug´do, Plieg´do. 
to make Plaine, or manifest, vide Ma­
nifest´r, Hazér cl´ro. 
Plaine, cleere, or manifest, v. Abiérto, Ll´no, Manifésto. 
Plainenes, v. Llanéza, Llanúra. 
Plainely, vide Abiertaménte, Clara­
ménte. 
to make Plaine, euen, or smooth, v. Ali­
s´r, Esplan´r. 
Plained, vide Aliz´do, Esplan´do. 
a Plainer that carpenters or ioyners vse, vide çepíllo. 
a Plaine field, vide C´mpo r´so. 
a Plaine tree, vide Pl´tano. 
Plained or smoothed, v. Acepill´do, Es­
plan´do, Aliz´do. 
Plaining or smoothing, v. Alisadúra, A­
çepilladúra. 
a Plaintife in the law, vide Querel­
l´nte. 
Plaister, vide Encaladúra. 
to Plaister or to parget, v. Encal´r. 
a Plaisterer or pargetter, vide Encala­
dór. 
Plaistered, vide Encal´do. 
a Plaister for a soare, vide Empl´sto. 
a Plaister to take away haire with, vide Atanquía. 
Plaited, vide  Plaighted. 
to Plancher, or lay plankes, vide Enta­
bl´r. 
Planchering, vide Entablamiénto. 
to Plane, vide Cepill´r. 
a Planer, vide Cepíllo. 
a Planet, vide Planéta. 
a Planke, vide T´bla. 
to Planke an house, v. Entabl´r. 
Planked, vide Tabl´do. 
to Plant or set, vide Plant´r. 
a Plant, vide Pl´nta. 
a little Plant, v. Plantílla. 
Planted, vide Plant´do. 
a Planter, vide Plantadór. 
Planting, vide Plantadúra. 
the Plant, or sole of the foote, v. Pl´nta de pie. 
Plantaine an herbe, vide Llantén. 
Plate, vide Baxílla, Vaxílla. 
a Plate of mettall, v. Ch´pa, L´mina, Pl´ncha. 
Plated, vide Chap´do, Lamin´do, Planch´do. 
to Plate ouer, v. Chap´r, Planch´r. 
a Platforme, or plat for any thing, vide Platafórma. 
to Plat or wreath a thing one with ano­
ther, vide Torcér. 
Platted, vide Torcído. 
a Platting, vide Torcedúra. 
a Platter, vide Pl´to. 
a woodden Platter, v. Gavéta. 




 to with draw his Plea, v. Ataj´r pléyto. 
to Plead as a counseller, v. Abog´r. 
a Pleader, v. Abog´do, Procuradór. 
the Pleading of a counseller at lawe, vide Avogación, Abogación. 
a Pleading place, vide Audiéncia. 
a Pleasant conceited fellow, vide Pla­
centéro. 
Pleasant, vide Jocúndo, Alégre, Con­
ténto, Vf´no. 
Pleasantnes, vide Alegría, Aplacén­
cia, Regozíjo. 
Pleasant iestes or conceites, vide Do­
n´yres. 
Pleasantly iesting, vide Donosaménte. 
Pleasantly, vide Regozijadaménte, A­
legraménte, Donosaménte. 
Pleasantly conceited, vide Donóso. 
to Please, vide Agrad´r, Aplazér, Complazér, Content´r. 
Pleased, vide Complazído, Aplazído, Agrad´do, Content´do. 
Pleasing, vide Agr´do, Complacén­
cia, Conténto, Vfanía. 
to lay to Pledge, vide Empeñ´r. 
a Pledge or pawne, vide Empéño. 
Pledged or pawned, vide Empeñ´do. 
a Pledging or pawning, vide Empéño. 
to be Plentifull, vide Abond´r. 
to haue greate Plentie, vide Abond´r. 
Plentious, vide Copióso, Abundóso. 
hauing Plentie at will, vide Abundóso. 
Plenteously, vide Copiosaménte. 
Plentie, vide Abund´ncia, Cópia. 
Plentifull, vide Abondóso, Abund´n­
te, Copióso, Opulénto. 
Plentifully, vide Abondosaménte, Co­
piosaménte. 
most Plentifully, vide Con muchissi­
ma Cópia, or Abund´ncia. 
to Plough, vide Ar´r, Labr´r. 
to Plough vp ground, vide Alç´r bar­
vécho. 
the Plough handle, or plough beame, vide Estéva. 
a Plough, vide Ar´do, Ar´dro. 
the plough tayle, vide Cóla del ar´dro, Manzéra. 
a Plough man, vide Gañ´n. 
a Plough oxe, vide Buey. 
Ploughed, vide Ar´do. 
Ploughed ground, or fallow, vide Barvé­
cho. 
to Plucke, vide  Pull. 
to Plucke vp by the rootes, vide Arran­
c´r, Desrayg´r. 
Plucked vp by the rootes, vide Arranc´­
do, Desrayg´do. 
Plucking vp by the rootes, vide Arran­
cadúra. 
one that Plucketh vp by the rootes, vide el que arr´nca. 
to Plucke downe, vide Derrib´r. 
to Plucke off the haires, vide Pelech´r. 
to Plucke vp, vide Alç´r. 
to Plucke with pincers, vide Atenaz´r. 
Pluckes with pincers, vide Atenaz´das. 
a Plume of feathers, vide Pen´cho, Plúmas, Plum´jes. 
a Plumme, vide Ciruéla. 
a Plumme tree, vide Ciruélo. 
a Plumme line, vide Nivél. 
a Plummer or worker in leade, v. Fun­
didór. 
a Pummet, vide Plom´da, Sónda. 
to Plumpe or pumpe, vide Bómba. 
to Plunge, vide çapuz´r. 
Plunged, vide çapuz´do. 
Plunging, vide çapuzamiénto. 
Plural, vide Plur´l. 

P O
a Poale, vide P´lo. 
to set on a poale, vide Empal´r. 
Poares, or little hoales of the bodie through which sweate & other excre­
ments doe issue, vide Póros. 
Poastes turned, vide Balahústes, or Barahústes. 
the french Pockes, vide Búbas, or Bú­
vas. 
full of the frenche ill or Pockes, vide Abu­
b´do, Bubóso. 
the small Pockes, vide Viruélas, Birué­
las. 
a Pocket, such as priests vse to weare in the bosomes of their frockes or cas­
sockes, vide Falsopéto. 
a Pocket, vide Faltriquéra. 
a Poet, vide Poéta. 
Poeticall, vide Poético. 
Poeticall grace, vide Adórno poético. 
Poetically, vide cómo Poéta. 
a Poeme, vide Poéma. 
a Poinado, vide Puñ´l. 
to Pointe at, vide Apunt´r. 
to Pointe out, vide Apunt´r. 
Pointed, vide Apunt´do. 
to Pointe or make sharpe at the pointe, vide Sac´rle la púnta. 
the Pointe of a weapon, vide la púnta. 
Pointing or heading with yron, vide E­
nastadúra. 
Pointed with yron, vide Enast´do. 
to Pointe out, vide Señal´r, Apunt´r. 
a Pointe or title, vide Púnto. 
from Pointe to pointe, vide Puntual­
ménte, de Púnto a Púnto. 
the principall Pointe wherein the con­
trouersie consisteth, vide Púnto. 
a Pointe in the tables, vide C´sa. 
the Pointe of death, vide Passamiénto de muérte. 
to make Pointes to tie with, vide Ha­
zér agujétas. 
a Pointe, vide Agujéta. 
a Pointe maker, vide Agujetéro. 
to Poise or waigh, vide Pes´r. 
Poised, vide Pes´do. 
to Poison, vide Emponçoñ´r, Ento­
sic´r, Rejalg´r. 
Poison, vide Ponçóña. 
Poisoned, vide Emponçoñ´do. 
a Poisoner, vide Emponçoñadór. 
Poisoning, vide Emponçoñadúra. 
Poisonous, vide Ponçoñóso. 
a Poitrell, vide Peitrell. 
a Poke or bagge, vide Barjuléta. 
a Pole to measure land with, v. Pértiga. 
the Pole articke, vide Pólo ´rtico. 
the Poles of the worlde, vide los Pólos del múndo. 
Policie, vide Policía. 
a Policie or witty shifte in warre, vide ar­
díd de guérra. 
to Polishe, v. Acical´r, Polír, Pulír. 
Polished, vide Acical´do, Pulido. 
a Polishing toole, vide Polidéra. 
Polishing, vide Acicaladúra, Polidéza. 
a Polititian, vide Político. 
to Poll, notte, or plaie the barber, vide Tresquil´r, Cort´r los Cabéllos, Afeyt´r. 
Polled, vide Tresquil´do, Afeyt´do. 
the Poll of the head, vide Cogóte, Co­
lodríllo. 
to Poll, pill or plaie the extortioner, v. Hazér extorción. 
Poll money, vide Encabeçamiénto. 
to leuie Poll money, vide Encabeç´r. 
Polling or pilling, vide Extorción. 
to Pollute, vide Defile. 
Polluted, vide Contamin´do. 
a Polluting, vide Contaminación. 
a Pomander, muske ball, or sweete perfume, vide Póma. 
a Pomegranate, vide Gran´da. 
a Pomegranate tree, vide Gran´do. 
the Pommell of a sword, v. Pómo. 
the Pommell of a saddle, vide Arçón. 
a Pompe, or solemne sight, v. Pómpa. 
Pompous, v. Pompóso, Espléndido. 
Pompously, v. Esplendidaménte, Pom­
posaménte. 
a Pompion, or melon, v. Melón. 
a Ponde, or poole, v. Est´nque, Al­
vérca. 
a fish Ponde, vide Est´nque de pesc´do. 
to Ponder, waigh, or consider, v. Pon­
der´r, Consider´r. 
a Ponderer, v. El que pondéra, El que Considéra. 
Pondering, vide Ponderación, Consi­
deración. 
Pontificall, vide Pontific´l. 
a Poole, vide  Ponde. 
the Poope of a ship, vide Castíllo de pópa de n´o. 




 to make Poore, vide Empobrescér. 
Poore, vide Póbre. 
verie Poore, vide Pobréto. 
Poorely, vide Pobreménte. 
the Pope, vide P´pa. 
the Popedome, vide Pap´dgo. 
belonging to the Pope, vide Pap´l. 
a Poplar tree, vide A'lamo bl´nco. 
a Popiniay, vide Papag´yo. 
Poppie or sleepewoort, vide Dormi­
déra. 
wilde Poppie, v. Amapólas, Hama­
póla. 
Populous, vide Populóso. 
Popular, vide Popul´r. 
a Popular state, vide Democracía. 
to Populate, or spoile and waste, vide Gast´r, Destruýr. 
a Porch, vide Açagu´n, Port´l. 
a Porcupine, v. Puérco espín. 
Pore, vide Poare. 
Porke, or swines flesh, vide Puérco frésco. 
a Porrenger, vide Escodílla. 
a Portall before a doore, vide Canzél. 
a Port or hauen, vide Puérto. 
Portage, or carriage, v. Pórte. 
a Portcullis, vide Rastíllo. 
a Porter that carrieth stuffe from place to place, v. Gan´pan. 
a Porter or doore keeper, v. Portéro. 
a Porters lodge, vide la Portería. 
a Port-hoale, vide Portañola. 
a Portmanteaw, vide Portamanteo, Valíja. 
Portingall, v. Lusit´nia, Portugu´l. 
a man of Portingall, v. Lusit´no, Portu­
guéz. 
a Portion, vide Ración, Porción. 
to Portraie, or draw, v. Debux´r, Re­
trat´r. 
a Portraier, vide Retratadór. 
a Portraiture, vide Debújo, Retr´to. 
Portraied, v. Debux´do, Retrat´do. 
Portraying, v. Debúxo, Retr´to. 
a Posie, or tuttie, v. Ramilléte. 
a Position, vide Bevída. 
Positiue, vide Positívo. 
to Possesse, or to haue in possession, vide Poséer. 
to get in possession, or to giue possession, v. Apoder´r. 
Possessed of, vide Apoder´do. 
Possessed with the diuell, vide Endemo­
ni´do. 
Possesson, vide Possessión. 
Possessed, vide Posseýdo. 
a Possessor, vide Posseedór. 
a Posset, vide Quaj´da. 
Possibilitie, vide Possibilid´d. 
Possible, vide Possíble. 
Possibly, vide Possibleménte. 
a Post, pile, or stake, vide Póste. 
a Poste standing vpright, about which the staires do winde, vide Anténa de ca­
racól. 
to make Postehaste, v. And´r muy a Priéssa. 
a Poste, or messenger in haste, vide Cor­
redór, Corréo. 
a Posterne gate, or backe doore, v. Pu­
érta f´lsa. 
a Posteritie, vide Decendéncia, Des­
cendiéntes. 
Potato rootes, vide Pat´ta. 
one that vseth Potatoes, vide Patatéro. 
a place where Potato rootes grow, v. Pa­
tat´l. 
to giue a Potion, vide d´r Bevída. 
Potentates, vide Potent´dos. 
to make Pots, vide Hazér óllas. 
a Pot to seeth meate in, vide O'lla. 
a Pot to drinke in, vide Jarríllo. 
a Pot or pitcher, v. J´rro. 
a little Pot or pipkin, v. Oll´za. 
a melting Pot, vide Melting. 
a chamber Pot, or pispot, v. Orin´l. 
Pothangers, vide Ll´res. 
Pothearbers, vide Ortalíza. 
a Potter, vide Alfaharéro, Olléro. 
a place where they sell Pots, v. Ollería. 
a Pot gunne, vide  Gunne. 
Pottage, vide Pot´ge. 
a Pottage pot, vide Puchéro. 
a Poticarie, or apothecarie, vide Boti­
c´rio. 
a Pottinger, or Pottage dish, vide Es­
cudílla. 
a Pouch, or bag, vide Escarcéla, Es­
carcelón. 
to Pouder flesh, vide Cecin´r. 
Poudered, vide Cecin´do. 
Poudering, vide Cecína. 
to beate to Pouder, or bring a thing to pouder, v. Despolvoriz´r, Polvore´r. 
beaten to Pouder, vide Despolvoriz´do. 
Pouder, or gunne pouder, v. Pólvora. 
sweete Pouder, vide Pólvos de olór. 
Pouertie, vide Pobréza. 
Pouldrons, vide Espaldercétes, Bra­
ç´les. 
to Poule, vide Poll. 
Pouled, v. Tresquil´do, Afeyt´do. 
a Poultrer, vide Gallinéro. 
Poultrie, vide Gallinería. 
to Poumpe out water, v. Esgot´r. 
Poumped drie, vide Esgot´do. 
Poumping out water, vide Esgotami­
énto. 
a Poumpe, vide Bómba. 
to Poure, vide Ech´r. 
to Poure in, vide Infundír. 
Poured, vide Ech´do. 
Poured in, vide Infundído. 
a Pouring, v. Derramamiénto, Verti­
dúra. 
to Pounce, or pricke out samplers, &c. vide Ponç´r. 
Pouncing or pricking out, vide Punça­
dúra. 
to be of Power, v. Tenér podér. 
to get into his Power, v. Empoder´r. 
Power, v. Podér, Poderío, Poténcia, Potest´d. 
Powerfull in fire, vide Ignipoténte. 
Powerfull, vide Poderóso, Poténte. 
Powerfully, vide Poderosaménte. 
to Pownd, to braie, or stampe, vide Ma­
j´r, Molér, Pis´r. 
a Pownd weight, vide Líbra. 
to Pownd or pin in, vide Acorral´r. 
Pownded, vide Acorral´do. 
a Pownder or pinfold, vide el que Acor­
r´la. 
a Pownd or pinfold for cattle, vide Cor­
r´l. 
Pownding, vide Acorralamiénto. 
a Pourueyor, vide Bastecedór. 

P R
to Practise or exercise, vide Pratic´r, Exercér. 
Practised, vide Pratic´do, Exercído. 
a Practiser, vide El que pratíca, Pr´ti­
co, El que exérce. 
Practising, vide Pr´tica. 
Practise, vide Pr´tica, Exercício. 
to Praie or make praiers, vide Rez´r. 
one that Praieth, vide El queréza. 
Praied, vide Rez´do. 
a Praier, vide Oración. 
morning Praier, vide Maytínes. 
euening Praier, vide Vísperas. 
to get a Pray, vide Tom´r présa. 
a Praie or bootie, vide Présa. 
to Praise, vide Alab´r, Lo´r. 
Praise or commendations, vide Alab´n­
ça, Lóa, Lóor. 
Praised; vide Alab´do, Lo´do. 
a Praiser, vide El que lóa, Alabanci­
óso. 
Praising, vide Alab´ndo, Lo´ndo. 
Praisewoorthie, vide Lo´ble, Dígno de lóor. 
to Praise or value, vide Apreci´r, Ava­
li´r. 
to Prate or prattle, vide Baldrone´r, Charl´r, Charlat´r. 
a Prater or babler, vide Baldrón, Char­
lat´n, Habladór, Parléro. 
Prating or babling, v. P´rla, Parlería. 
Pratingly, vide Cómo baldrón, Cómo Charlat´n. 
to Prattle, vide Prate. 
to Preach, vide Predic´r. 
a Preacher, vide Predicadór. 
Preached, vide Predic´do. 
Preaching, vide Predicación. 




 a Preaching place, vide Predicatório. 
to make a Preamble, vide Hazér pre­
´mbulo. 
a Preamble, vide Pre´mbulo, Corro­
l´rio. 
Preambles, vide Corrol´rios. 
Preatie, vide Prettie. 
a Prebend, vide Prebend´do. 
a Prebendarie, vide Prebénda. 
a Precept, vide Precéto. 
Precious, vide Precióso. 
a Precious stone, vide Piédra preciósa. 
Preciously, vide Preciosaménte. 
Precise, vide Curióso, Precíso. 
Precisely, vide Precisaménte, Curiosa­
ménte. 
a Predecessour, v. Antecessór, Pre­
decessór, Antepass´do. 
to Predestinate, vide Predestin´r. 
Predestinated, vide Predestin´do. 
Predestination, vide Predestinación. 
a Predicament, vide Predicaménto. 
Preeminence or prerogatiue, vide Pre­
heminéncia. 
a Preest or priest, vide Clérigo. 
a Preface, vide Prohémio, Pref´cio. 
to Preferre, vide Anteponér, Pre­
ferrír. 
Preferred, vide Antepuésto, Prefer­
rído. 
a Preferment, vide Preferimiénto. 
Pregnant, vide Preñ´do. 
a Pregnant or sharpe wit, vide Ingénio agúdo y preñ´do. 
Preheminence, v. Preheminéncia. 
bearing Preheminence, vide Prehemi­
nénte. 
a Preie or bootie, vide Présa. 
to Preiudice, vide Amengu´r, Preju­
dic´r. 
Preiudicing, vide Amenguamiénto, Prejudicación. 
a Preiudice, vide Perjuízio. 
Preiudiced, vide Amengu´do, Preju­
dic´do. 
a Prelate, vide Perl´do, Prel´do. 
Prelacie, vide Prelacía, Perlacía. 
to Premeditate, vide Premedit´r. 
Premeditated, vide Premedit´do. 
Premeditation, vide Premeditación. 
to Premonish, vide Premunír. 
Premonished, vide Premunído. 
a Premonition, vide Premunición. 
a Prentiship, vide Tiémpo del A­
prendíz. 
a Prentise, vide Aprendíz. 
a Preoccupation, v. Preocupación. 
to Prepare, vide Adereç´r, Aparej´r, Apercebír. 
Prepared, vide Adereç´do, Aparej´­
do, Apercebído. 
a place to Prepare in, vide Preparatório. 
Preparation, vide Adereçamiénto, A­
par´to, Aparéjo, Apercebimiénto, Preparación. 
a Preparer, vide El que aderéça, El que Aparéja. 
a Preposition, vide Preposición. 
a Prerogatiue, vide U'na preroga­
tiva. 
Prescience or foreknowledge, vide A­
devin´nça. 
to Prescribe, vide Prescrivír. 
Prescribed, vide Prescríto. 
a Prescriber, vide El que prescríve. 
Prescribing, vide Prescriviéndo. 
a Prescription, vide Prescripción. 
to Present, vide Present´r. 
to be Present, vide Est´r presénte. 
Presence, vide Preséncia. 
a Present, vide Vn presénte. 
Presented, vide Present´do. 
a Presenter, vide Presentadór. 
Present or at hand, vide Júnto, A la m´no. 
a Presentation to a benefice, &c. vide Presentación. 
Presently, vide Encontinénte, Luégo, Aóra. 
to Preserue or keepe, vide Conserv´r, Guard´r. 
to Preserue with sugar, vide Confacy­
on´r, Hazér en consérva. 
a Preseruatiue, vide Preservatívo. 
a Preseruatiue against poison, vide An­
tidóto. 
Preserued, vide Conserv´do. 
Preserued sweete meates, vide Confítes. 
a Preseruer with sugar, vide Confacio­
nadór. 
Preseruing with sugar, vide Confa­
cyón. 
to be President, vide Presidír. 
a President, vide Presidénte. 
a Presidentship, vide Presidéncia. 
a President or example, vide Exempl´r, Exémplo. 
Pressed downe, vide Apesg´do. 
to Presse downe, vide Apesg´r. 
Pressing downe, vide Apesgamiénto. 
to Presse out iuice, vide Esprimír. 
to Presse for a soldier, vide Apercebír. 
Pressed, vide Esprimído. 
Pressed for a soldier, vide Apercebído. 
Pressing of soldiers, vide Apercebimi­
énto. 
Pressing, vide Apretamiénte. 
a Presse to presse withall, vide Prénsa. 
a Presse where apparell is layde, v. Ar­
c´z. 
a printers Presse, vide Imprénta. 
to Presse with a presse, vide Prens´r. 
a Presse, vide Prénsa. 
to Presume, vide Presumír. 
Presumptious, vide Presumptuóso, Pre­
suntuóso. 
Presumptiousnes, vide Presunción. 
Presumptiously, vide Presumptuosa­
ménte. 
to Presuppose, vide Presuponér. 
Presupposed, vide Presupuésto. 
to Pretende, vide Pretendér. 
Pretended, vide Pretendído. 
a Pretender, vide Pretensór. 
Pretending, vide Pretendiéndo. 
Pretence or colour, vide Pretención. 
to Pretermit or let passe, vide Dex´r. 
Pretie good, vide Boníto, or Boníco. 
to Preuaile, v. Prevalecér. 
a Preuailing, v. Prevalicimiénto. 
to Preuent, v. Antevér, Anticip´r, Antuvi´r, Preocup´r, Prevenír. 
Preuented, vide Antevísto, Preocup´­
do, Prevenído. 
Preuenting, vide Anticipación, Antu­
vión, Prevención. 
a Preuention, vide Anticipación, Pre­
vención. 
a Preuenter, vide El que anticípa, el que previéne. 
to Price or valewe, vide Apreci´r, A­
vali´r. 
Price, vide Précio, Valór. 
Priced, vide Apreci´do, Avali´do. 
a Pricer, vide Apreciadór. 
Pricing, vide Apreci´ndo. 
to Pricke, v. Punç´r, Pungír. 
to Pricke like a thorne, vide Espin´r. 
Prickly, vide Espinóso. 
to pricke forwarde, vide Aguj´r, Hosti­
g´r, Instig´r. 
to pricke with nailing, v. Enclav´r. 
a Pricke, vide Aguijón, Estímulo, Pi­
c´da, Punç´da. 
Pricked forward, vide Hostig´do, In­
stig´do. 
Pricked on, vide Acoss´do, Pungído. 
Pricked with a naile, vide Enclav´do. 
a Pricker, vide El que púnge. 
Pricking, vide Picadúra, Pungimiénto, Punçadúra. 
Pricking with a naile, v. Enclavadúra. 
a Pricke vsed in writing, v. Púnto. 
a Pricke or marke to shoote at, vide Fiel Bl´nco. 
a Prickle or grissell of an hedgehogge or such like, vide Púa de erízo. 
Prickly bindweed, vide Big´rda. 
Pride, or arrogancie, vide Arrog´ncia, F´sto, Faústo, Insoléncia, Orgúllo. 
Proud, vide Arrog´nte, Orgullóso, Insolénte. 
to Prie, watch, or espie, vide Espi´r. 
a Prier or espier, vide Espía. 
a Priest, vide Sacerdóte, Clérigo, Presbítero. 
Priesthood, vide Sacerdócio, Cleri­
c´to. 
a Primate, vide Prim´do. 




Primero at cardes, v. Priméra. 
to Prigge or steale, v. Hurt´r. 
Primitiue, or that hath no beginning from others, v. Primitívo. 
a Prince, or princesse, vide Príncipe, Princésa. 
a Prince among the Indians, vide Cazí­
que. 
Princelike, vide Cómo príncipe. 
Princely, v. Cómo príncipe. 
a Principall or chiefe, v. Princip´l. 
Principall, v. Princip´l. 
Principally, vide Principalménte, Pri­
meraménte. 
to Print, vide Enprimír. 
Printed as in ones minde, vide Impri­
mído. 
a Print of the foote, vide Pis´da. 
Printing or marking, v. St´mpa. 
to Print as to print bookes, v. Enstam­
p´r, Imprimír. 
Printed, vide Enstamp´do, Imprimí­
do. 
a Print, vide Emprénta, Est´mpa. 
a Printer, v. Estampadór, Impressór. 
Printing, vide Impressión. 
a Printers presse, vide Est´mpa, Em­
prénta. 
a Prior or prier, v. Priór. 
a Prioresse, vide Prióra. 
a Priorship, vide Prior´to, Prior´dgo. 
a Prison, vide C´rcel. 
to take Prisoner, vide Captiv´r. 
a keeper of a Prison, v. Carcelléro. 
the fees of the Prison, v. Carcel´ge. 
Prisoned, vide Encarcel´do. 
a Prisoner, v. Captívo, Catívo, Préso, Prisionéro. 
to deliuer out of Prison, vide Desapriso­
n´r. 
a Priuate person, v. Común. 
Priuately or in secret, vide Secreta­
ménte. 
Priuation or bereauing, vide Priva­
ción. 
Priuet wherewith they make bowers in gardens, vide Alféna, or Alhéna. 
to do any thing Priuilie, v. Hazér se­
cretaménte. 
Priuie or secret, vide Escondído, Se­
créto. 
Priuilie, v. Secretaménte. 
the Priuie parts of a man, vide Las p´r­
tes secrétas. 
a Priuie or house of office, vide Letrí­
na, Priv´da. 
a clenser of Priuies, v. Limpión de pri­
v´das. 
to Priuiledge, vide Privilegi´r. 
a Priuiledge, vide Privilégio. 
Priuileged, vide Privilegi´do. 
to Prize, vide Apreci´r, Avali´r. 
the Price, vide Estima, Préz. 
Prized, vide Apreci´do, Estim´do. 
a Prizer, vide Aprecidór, Avaliadór. 
Prizing, vide Apreciadúra. 
a Probation, vide Aprovación. 
Probable, v. Prob´ble. 
Probabilitie, v. Probabilid´d. 
Probablie, vide Probableménte. 
a Probleme, v. Probléma. 
to Proceede or go forwardes, vide Pro­
cedér. 
Proceeded, vide Procedído. 
Proceeding, v. Progrésso. 
to haue Processe against any one, vide Tenér procésso. 
a Processe, v. Procésso. 
to Proclaime, or make proclamation, v. Apregon´r, Public´r edíto, Pre­
gon´r, Promulg´r. 
a Proclamation, v. Edíto, Edícto, Pregón, Promulgaménto. 
Proclaimed, vide Pregon´do, Promul­
g´do. 
a Proclamer, vide Pregonéro. 
to Proclame warre, v. Pregon´r guérra. 
a Proconsull, vide Procónsul. 
to Procreate or to beget, vide Engen­
dr´r. 
a Proctor, vide Procuradór. 
to Procure or get, vide Procur´r. 
Procured, vide Procur´do. 
a Procurer, vide Procuradór. 
Procuring, vide Procuración. 
to be Prodigal, vide Ser Pródigo. 
Prodigall, vide Maniróto, Pródigo. 
Prodigalitie, vide Prodigalid´d. 
Prodigious, vide Prodigióso. 
Prodigiouslie, vide Progidiosaménte. 
to Produce, vide Produzír. 
to Proffer, or to offer, vide Ofrecér. 
Profe, or proue, vide Pruéva. 
to Professe, vide Profess´r. 
Professed, vide Profésso. 
a Profession, vide Profession. 
a Professour, vide Professór. 
to Profite, vide Provech´r. 
Profite, vide Cosécha, Comodid´d, Provécho, Vtilid´d. 
Profitable, vide Cómodo, Provechó­
so, Vtil. 
Profitably, vide Provechosaménte. 
Profunditie, vide Profundid´d. 
Profound, vide Profúndo. 
a Progenitour, vide  Begetter. 
a Progenie, vide Abolório, Abo­
léngo. 
to Prognosticate, vide Pronostic´r. 
a Prognosticator, vide Pronostigadór. 
a Prognostication, vide Pronóstico. 
a Progresse, vide Progrésso. 
a Proheme, vide Prohémio. 
to Prohibite or forbid, vide Prohibír, Ved´r. 
a Prohibition, vide Prohibición, Véda. 
Prolixe or large, vide Prolíxo, L´rgo. 
a Prologue, vide Prólogo. 
Prolonging, vide Dilación, Alon­
gamiénto, Prolongamiénto. 
to Prolong or delay, v. Along´r, Con­
tinu´r, Dilat´r, Prolong´r. 
Prolonged, vide Along´do, Continu´­
do, Dilat´do, Prolong´do. 
to Promise, vide Prometér. 
a Promise, vide Proméssa. 
Promised, vide Prometído. 
a Promiser, vide El que prométe. 
Promising, vide Prometimiénto. 
a Promontorie or hill lying out into the sea, vide Promontório. 
to Promote or aduaunce, vide Pro­
movér. 
Promoted, vide Promovído. 
a Promotion, vide Promoción. 
to play the Promoter, vide Malsin´r. 
a Promotour, vide Delatór, Malcín, Malsín. 
Prompt or readie, vide Prómpto. 
very Prompt, vide Muy prómpto. 
Promptly or readily, vide Prompta­
ménte. 
a Prong or pitchforke, vide Hórca. 
Pronenesse, vide Promptitúd. 
to Pronounce, vide Anunci´r, Pro­
nunci´r. 
Pronounced, vide Anunci´do, Pro­
nunci´do. 
a Pronouncer, vide Pronunciadór, A­
nunciadór. 
Pronouncing, vide Pronunciación, A­
nunciación. 
a Pronoune, vide Pronómbre. 
to Prooue or trie, vide Prov´r, Ten­
t´r. 
a Proofe or example, vide Pruéva. 
Prooued, vide Prob´do, Prov´do. 
to Prooue or confirme, vide Aprov´r, Confirm´r. 
Prooued by witnes, vide Prov´do por testígos. 
Proouing, vide Provación. 
Proper or peculiar, vide Próprio, Pe­
culi´r. 
Proper or personable, vide Gentíl, bien dispuésto. 
Propernes, vide Apostúra, Gentiléza. 
Properly, vide Gentilménte. 
a Propertie, vide Propried´d. 
to Prophane, vide Profan´r. 
a Prophane thing, vide Cósa prof´na. 
Prophaned, vide Profan´do. 
to Prophecie, vide Adevin´r, Adivi­
n´r, Profetiz´r. 
a Prophecie, vide Profecía. 
a Prophecying, vide Adevinación. 
a Prophet, vide Proféta. 
a Prophetesse, vide Profetíza. 
to lay out in Proportion, vide Pro­




porcion´r. 
the Proportion, making or stature of the body, vide T´lla, Proporción. 
a man of good Proportion or of good qua­
lities, vide Gentil hómbre. 
Proportioned, vide Proporcion´do, Tall´do. 
ill Proportioned, vide Mal tall´do. 
Proportionally, vide Con proporción. 
to Propose, vide Proponér. 
Proposed, vide Propuésto. 
a Proposition, vide Proposición. 
to Prop vp or to stay, vide Apuntal´r. 
a Prop, vide Estant´l, Punt´l. 
Propped, vide Apuntal´do. 
Propping, vide Apuntalamiénto. 
to Proroge, vide Prorog´r, Dilat´r, Alarg´r, Prolong´r. 
Proroged, vide Prorog´do, Prolong´­
do, Dilat´do, Alarg´do. 
a Proroging, vide Dilación, Proroga­
ción. 
to Proscribe, vide Proscrevir. 
Proscribed or banished, so that one may kill him, vide Proscríto. 
Proscription, vide Proscripción. 
Prose, vide Prósa. 
to Prosecute, v. Proseguír. 
Prosecuted, vide Proseguído. 
Prosecuting, vide Prosecución. 
a Proselyte, one that is newly turned to the faith, vide Proselíta. 
a Prospect, vide Propécto. 
to Prosper, vide Prosper´r. 
Prosperitie, vide Prosperid´d. 
Prosperous, vide Próspero. 
Prosperously, vide Prosperaménte. 
to Prostrate, or throw downe, vide Po­
str´rse. 
Prostrate, vide Postr´do. 
Prostrating, vide Abaxamiénto, Pro­
stradúra. 
to Protect, vide Ampar´r, Defen­
dér. 
to Protect himselfe vnder another man, v. Ampar´rse. 
a Protection, vide Amp´ro. 
Protected, v. Ampar´do. 
a Protector, vide Protectór, Defensór. 
to Protest, v. Aleg´r, Protest´r. 
Protested, vide Aleg´do. 
a Protestation, vide Protésto. 
a Protonotarie, or chiefe secretarie, v. Protonot´rio. 
to Protract, v. Alarg´r, Dilat´r. 
to Proue, vide  Prooue. 
Prouender for horse, v. Cev´da. 
a Prouerbe, v. Refr´n. 
Prouerbiall, vide Prouerbi´l. 
to Prouide, v. Provéer, Apar´r, Apa­
rej´r, Apercebír. 
Prouided, v. Aparej´do. Apercebído, Proveído. 
a Prouider, vide Aparejadór, Provee­
dór. 
a Prouiding, v. Apercebimiénto, Pro­
visión. 
a Prouision, v. Aparéjo, Apar´to, Pro­
visión. 
a Prouince, vide Província. 
belonging to a Prouince, v. Provinci´l. 
to Prouoke, or egge on, v. Comovér, Incit´r, Provoc´r, Yrrit´r. 
Prouoked, v. Comovído, Incit´do, Pro­
c´do, Yrrit´do. 
a Prouoker, vide Provocadór, Yrrita­
dór. 
a Prouoking, v. Incitamiénto, Provo­
cación, Yrritamiénto. 
a Prouost, vide Provisór. 
a Prouost marshall, v. Barrachél, Pre­
vóste. 
to Prouulgate, vide Promulg´r. 
to be Proude, v. Ser arrog´nte, Altí­
vo, Orgullóso. 
Proude, v. Altívo, Orgullóso, Arro­
g´nte, Presuntuóso. 
Proudly, v. Orgullosaménte, Presun­
tuosaménte. 
Prowes, or a noble act, v. Proéza. 
the Prowe or forecastle of a shippe, vide Próa. 
Prudence, vide Prudéncia. 
Prudent, vide Prudénte. 
to Prune, vide Pod´r. 
to Prune vines, v. Mogron´r vídes, Po­
d´r vídes. 
a Pruner, vide Podadór. 
Pruned, vide Pod´do. 
a Pruning, vide la Póda. 
a Pruning hooke, v. Podadéra. 
Prunes, vide Andrínas. 

P S  
Psalmes, vide S´lmos. 
a Psalmist, vide Salmísta. 
a Psalme, vide S´lmo. 
a Psalter, or booke of psalmes, vide Sal­
tério. 

P T  
Ptisane barley husked, or sodden in wa­
ter, vide Ordi´te. 

P V  
a Publicane, vide Public´no. 
Publicke, or common, v. Público, Pla­
céro. 
Publicke controuersies, vide Pendénçias públicas. 
the Publicke weale, v. República. 
Publickely, v. Placeraménte, Publica­
ménte. 
to Publish, v Divulg´r, Promulg´r, Public´r. 
Published, v. Divulg´do, Promulg´do, Public´do. 
a Publisher, v. Promulgadór, Divulga­
dór. 
Publishing, v. Promulgamiénto, Publi­
cación. 
a Pudding, vide Longaníza, Rel­
léno. 
a kinde of chopt meate round like Pud­
dings, vide Abóndigas. 
a hogs Pudding, v. Morcílla. 
a Puddle, vide Lamed´l. 
to Puffe, vide Buf´r, Buff´r. 
a Puffe, vide Bufido. 
Puffed, vide Buf´do. 
a Puffing, vide Bufido. 
to be Puissant, v. Sér, Puj´nte. 
Puissance, vide Puj´nça. 
Puissant, vide Puj´nte. 
Puissantly, v. Pujanteménte. 
to Pull; or plucke, v. Tir´r. 
to Pull vp by the rootes, v. Desrayg´r. 
Pulled, vide Tir´do. 
a Pulling, vide Tirón. 
a Pullet, or yoong hen, vide Pólla. 
a Pulley, vide Caríllo, Rodójo, Ro­
dézno, Poléa. 
a Pulley of a ship, vide Poléa. 
a Pulpit, vide Púlpito. 
Pulse, as beanes and pease, &c. vide Le­
gúmbre. 
the Pulse, vide Púlso. 
a Pumis-stone, v. Espónja piédra. 
to rub with a Pumis stone, v. Esponj´r. 
to Pumpe, v. Sac´r ´gua de Bómba. 
a Pumpe, vide Bómba. 
the Pumpe of a ship, vide Sentína. 
Pumpes, v. çapatillos, Servíllas. 
to Punch, or pricke, vide Pungír. 
a Punchion, vide Punçón. 
to Punish, vide Castig´r, Pen´r, Pu­
nír. 
Punished, v. Castig´do, Punído. 
a Punisher, vide Correctór. 
a Punishing, vide Castígo, Punición, Péna. 
Punishment, vide Castígo, Correción, Punición. 
a Pupil, vide Pupílo. 
a Puppie, or whelpe, v. Cachórro. 
to be Purblinde, v Cegage´r. 
Purblindnes, vide Cegagéz. 
Purblinde, vide Cegajóso. 
to Purchase or buy, vide Compr´r, adquirír. 
to Purchase or get, vide Adquirír, Al­
canç´r. 
Purchased or gotten, vide Adquirído, Alcanç´do. 
a Purchaser, vide Adquiridór, Alcan­
çadór. 
Purchasing, vide Adquirimiénto, Al­




cançamiénto. 
 to make Pure, v. Hazér púro. 
Pure, vide Púro. 
Purenes, vide Puréza. 
Purely, vide Puraménte. 
a Purfle or garde about a womans gowne, vide Canto de rópa. 
a Purfle maker or embroderer, v. Bosla­
dór, Bordadór. 
to Purge or clense, vide Purg´r. 
Purged, vide Purg´do. 
that Purgeth, vide Purgatívo. 
a Purgation, vide Ayúda, C´mara, Púrga, Purgación. 
Purgatórie, vide Purgatório. 
to Purifie, vide Apur´r, Purific´r. 
Purified, vide Apur´do, Purific´do. 
a Purifying, vide Apuramiénto, Puri­
ficación. 
Purificacion, v. Purificación. 
Purely, vide Apuradaménte. 
Purple, vide Púrpura. 
a Purple cloth, vide Púrpura. 
of Purple, vide Purpúreo. 
clothed in Purple, vide Vestído con púrpura. 
Purporte, or effect, vide Eféto. 
to Purpose or entende, vide Determi­
n´r, Proponér. 
a Purpose, vide Determinación, In­
ténto, Intención, Propósito. 
Purposed; vide Determin´do, Propu­
ésto. 
Purposely, vide Adréde, Apósta, Asa­
biéndas. 
a Purse, vide Bólsa. 
a little Purse, vide Bolsíca, or Bolsíco, or Bolsílla. 
a Purse-maker, vide Bolséro. 
a great Purse or pouch, vide Bolsón. 
a Purser in a ship, v. Despenséro. 
a Pursie man, vide Corpulénto, Gór­
do, Gruésso. 
Pursiuenes, v. Corpuléncia, Gordúra, Grossed´d. 
Purslane, v. Baldrógas. 
a Purseuant, v. Alquazíl de Córte. 
to Pursue, vide Perseguír. 
Pursued, vide Perseguído. 
a Pursuer, vide Perseguidór. 
Pursuite, vide Persecución. 
Pursuing, vide Perseguimiénto. 
to Purueigh, or prouide, v: Provéer. 
a Purueigher, vide Proveedór. 
to Push, vide Empux´r. 
to Push with the head, vide Topet´r. 
Pushed, vide Empux´do. 
Pushing, vide Empuxamiénto. 
a Push, vide Empuxón. 
a Push or bile, vide Postilla. 
full of Pushes, vide Postillóso. 
Pusilanimitie, vide Pusilanimid´d. 
to Putrifie, vide Encon´r. 
Putrified, v. Encon´do. 
Putrifying, v. Enconamiénto. 
to Put, vide Ponér. 
to Put before, vide Preponér. 
Put before, vide Prepuésto. 
to Put on garments, vide Ponér vn ve­
stído. 
to Put into the bosome, vide Ensen´r. 
a Putting into the bosome, vide Ense­
n´da. 
to Put off garments, vide Desnud´r. 
to Put in a chest, vide Chest. 
to put to death, vide Mand´r mat´r. 
to Put to flight, vide Ponér en huída. 
to Put into vessels, vide Enbas´r. 
to Put out fire, vide Apag´r. 
a Putter out, vide Apagadór. 
Put or placed, vide Puésto. 
a Putting awaie, vide Echamiénto de si. 

Q  
QVadrangled, vide Quadr´do. 
a Quadrangle hauing fower cor­
ners, v. Quadr´do, Qu´dro, Qua­
dr´ngulo. 
Quadrante or fower square, vide Qua­
dr´do. 
Quadripartite, or of fower parts, vide De quatro p´rtes. 
to Quaffe, vide Bevér múcho. 
a Quaffer, vide Bevedór gr´nde. 
a Quaffing, vide Borrachéra. 
a Quagmier, vide Cienag´l, Pan­
t´no. 
to put into Quagmires, vide Empanta­
n´r. 
full of Quagmires, vide Empantan´do, Pantanóso. 
to Quaile, vide Amans´r, Ablan­
d´r. 
a Quaile, a birde so called, vide Co­
dorniz. 
to Quake or tremble, v. Estremecér, Tembl´r. 
Quaking, vide Estremecído, Tem­
bl´do. 
to Qualifie or quiet, vide Aquiet´r, Sosseg´r. 
Qualified, vide Aquiet´do, Sosseg´do. 
a Qualitie, vide Calid´d. 
a Quantitie, vide Cantid´d. 
to Quarrell, vide Busc´r ocasión de reñír. 
a Quarrell, vide Quistión, Pendéncia. 
a Quarreller, vide Quistonéro, Pen­
denciéro. 
a Quarrie of stones, v. Cantéra, Can­
tería, Pedréra. 
a Quarte measure, vide Quartíllo. 
a Quartaine feauer, vide Quart´na. 
to Quarter, vide Quarte´r. 
a Quarter, vide Quart´l. 
Quartered, v. Quarte´do. 
a Quarter master, vide Quartél ma­
éstre. 
a Quarter or peece of timber fower inches thicke, vide Astílla. 
a Quarter of a pounde, vide Quarterón de líbra. 
to Quauer, as in singing, vide Hazér garg´nta, Gargante´r. 
a Queane or drab, vide Púta, Ramé­
ra, Cantonéra. 
a Queene, vide Réyna. 
to Quench, vide Apag´r, Amorti­
gu´r. 
Quenched, vide Apag´do, Amorti­
gu´do. 
a Quencher, vide Apagadór. 
Quenching, vide Apagamiénto, Amor­
tiguamiénto. 
a Querister, vide Cantór típle. 
a Querne or hand mill, vide Muéla de m´no. 
to aske a Question, vide Pregunt´r questión. 
a Question, vide Questión. 
Questionlesse, vide Sin dúda. 
a demaunder of questions, vide Questio­
néro. 

Qu I  
to Quicken or rouze vp, vide Abiv´r, Aviv´r. 
Quicke conceited, vide Agúdo. 
Quicke or liuely, vide Biv´ce or Viv´ce. 
to the Quicke, vide Al bívo. 
Quicknes of wit, vide Acúcia, Agudéza. 
Quicknes or agilitie, vide Agilid´d. 
Quickened or roused vp, vide Abiv´do, Aviv´do. 
a Quicke and wittie saying, vide Apo­
thégma, Don´yre. 
Quickly, v. Apriéssa, Aquexadaménte, Cédo, De présto, Prestaménte. 
Quicke-sands, vide Arénas bívas. 
Quicke-siluer, vide Azógue. 
to make still or Quiet, vide Acall´r, Aquiet´r, Apazigu´r, Aplac´r. 
Quiet, vide Apazíble, Call´do, Que­
do, Quedíto. 
Quieted, vide Acall´do, Apazigu´do, Aplac´do, Aquiet´do, Report´do, Sosseg´do. 
Quietnes, vide Apazibilid´d, Quietúd, Repóso, Sossiégo. 
Quietly, v. Apazibleménte, Quieta­
ménte, Sossegadaménte. 
to Quiet, vide Report´r, Sosseg´r. 
a Quill, vide Cañón. 
a Quilt for a bed, vide Cocédra, Cól­
cha. 




 a Quilt-maker, vide Colchéro. 
a Quince, vide Membrillo or Mar­
méllo. 
a Quince. tree, vide Membríllo. 
Quintessence, vide Quinta esséncia. 
the Quincie, a disease in the throte, vidé Adívas. 
a Quipper, vide Apodadór, Mote­
jadór. 
Quipped, vide Apod´do, Motej´do. 
to Quip, vide Apod´r, Montej´r. 
Quipping, vide Apodamiénto, Moteja­
miénto. 
a Quip, vide Apódo, Móte, Motéte. 
a Quire of paper, v. M´no de papél. 
the Quire of a church, vide Córo. 
a Quittance, vide Quit´nça. 
Quite and cleane, vide Abarrísco, Del tódo. 
a Quiuer of arrowes, vide Alj´va, Carc´x. 
to Quiuer with the voice, vide Hazér garg´nta, Gargante´r. 
put in a Quiuer, vide Puésto en carc´x. 
Quiuering or shaking for colde, v. Tem­
bladúra. 
a Quoit, vide Herrón. 
to plaie at Quoites, v. Jug´r al herrón. 
Quotidian, vide Cotidi´no, Cada día. 
to Quote, vide Acot´r. 
Quoted, vide Acot´do. 
Quoting, vide Acotación. 

R  
to RAbate, or rebate, vide Rebatír. 
a Rabbet, or yoong conie, v. Ga­
çapíto. 
a Rabble, or flocke, vide  Multitude. 
to Race, or rase, vide Raér. 
a Race, or course for horses to runne, vide Corredéra, or Carréra. 
a Race, or stocke, v. R´ça, c´sta, Aboló­
rio, Aboléngo. 
to Racke with cordes, vide Estrope´r, Estropi´r, D´r torménto. 
Racked with cordes, v. Estropi´do, Estro­
pe´do, Atorment´do. 
a Racke or manger, v. Pesébre. 
a Racke or cobborne, vide Cav´llos de Hiérro. 
a Racke for a crosbow, v. G´fas. 
a Racket to plaie with at tennis, v. Ra­
quéta. 
a Radish roote, vide R´bano, R´vano. 
to Rafter an house, v. Cabri´r. 
a Rafter, vide Astílla, C´brio. 
to Rage, vide Embravecér, Rabi´r, Enfurecér, Apiton´r. 
Rage, v. Embravecimiénto, Furór, R´­
bia, Apitonadúra. 
Raging, vide Apiton´do, Furióso, Ra­
bióso. 
Ragingly, v. Furiosaménte, Rabiosa­
ménte. 
a Rag, vide Andr´jo, or Handr´jo. 
Ragged, v. Andrajóso, Handrajóso. 
Raggednes, vide Lléno de Handr´jos. 
Ragwort, vide Cojón de pérro, Sa­
tyrión. 
a Raie fish, or scate fish, vide L´mio. 
to Raie, vide  Defile. 
a Raie, as in battell, vide Híla. 
Raied, or made with raies or strikes like rods, vide Ray´do. 
to Raile or chide, v. Reñír de Bercé­
ras. 
Railing, vide Ríña. 
Railing, vide Reñidaménte. 
a Raile or stake to beare vp a vine, vide Est´ca, Rodrigón. 
a Raile of fine linnen that women vse to weare, vide Amíto. 
a Raile, or railes to enclose any thing, vide Talanquéra. 
Raiment, or apparell, v. Vestídos. 
to Raine, vide Llovér. 
to Raine in the meane while, v. Entrello­
vér. 
the Rainebow, v. A'rco del ciélo. 
to Raine small, or drizle, v. Llovizn´r. 
Raine, vide Llúvia. 
Raine water, vide Llovedíza ´gua. 
Rainie, vide Lluvióso. 
the Raine of a bridle, v. Riénda. 
to Raise vp, vide Enhest´r, Erguír, Le­
vant´r. 
Raised vp, vide Enhiest´do, Levant´do. 
a Raiser, or stirrer, v. El que se Enhiésta, el que Lev´nta. 
Raising vp, vide Enhestamiénto, Levan­
tamiénto. 
a Raison, vide P´ssa. 
a Ranke, vide Bila, Híla. 
to Rake, vide Arrastr´r. 
Raked, vide Arrastr´do. 
a Rake, vide R´stro. 
a Raker, vide Rastradór. 
Raking, vide Rastradúra. 
a Rakehell, vide Desalm´do. 
to Ram, or beat in stones, v. Pisone´r. 
Rammed, vide Pisone´do. 
a Rammer, vide Pisoneadór. 
Ramming, vide Pisonamiénto. 
to but like a Ram, vide Topet´r, To­
p´r. 
a Ram, vide Carnéro cojúdo, Muru­
éco. 
Rammishnes, or ranknes of sauour, v. R´ncio. 
Rammish, vide Rancióso. 
Rammishly, vide Con r´ncio. 
to Ramp as a lyon doth, v. Rap´r. 
to Rampire a citie round about, v. For­
talecér, Repar´r, Fortific´r. 
Rampired, v. Fortalecído, Repar´do. 
a Rampire, vide Fortalecimiénto, Re­
p´ro, Fortificación. 
to be Rancke, or growe ranckly, vide Crescér con vício. 
Rancke, or rammish, vide Rançióso. 
to growe Rancke, vide Crescér con­
vício. 
a Ranck of men, vide Hiléra, Hil´da, Hila. 
a going out of Rancke, vide Deshil´da. 
a Rancke of tents or cabbins, vide Ran­
chería. 
to Ranckle, vide Encon´r. 
to corrupt with Rancour and grudge, vide Deshazérse con rancór. 
Rancour, vide Rancór. 
to Range or go about, vide Rode´r. 
a Ranger of a forrest, vide Florestéro. 
to Range as meale through a sieue is ran­
ged, vide çarand´r. 
to Ransacke or rifle, v. Arruin´r, De­
struýr, Assol´r. 
to paie a Ransome, vide Rescat´r. 
a Ransome, vide Resc´te. 
Ransomed, vide Rescat´do. 
to Rape or rauishe, vide Forç´r. 
a Rapiar, vide Esp´da. 
to Rap, vide to Strike. 
Rapine, vide Rapiña. 
Rare, vide Seldome. 
the Rascall or rude sorte of men, v. Ca­
n´lla, Gent´lla. 
to Race, cancell or crosse out, vide Bor­
r´r, Raér. 
Rased or put out, vide Borr´do, Raý­
do. 
a Rasing or blotting out, vide Borradúra, Raedúra. 
Rasing, destroing or casting downe, v. As­
solamiénto, Ruýna. 
a Rase or linage, vide C´sta, Raço. 
Rashnes, vide Desatíno, Inconside­
ración. 
Rash, foolish, or vnaduised, vide Desati­
n´do. 
Rashly, or vnaduisedly, vide atróche y móche, Desatinadaménte. 
a Rasour; such as barbers vse, vide Na­
v´ja. 
to Rate or rebuke, vide Reprehendér, Reproch´r. 
to Rate or to price, vide Tass´r, Ponér précio. 
Rated, vide Tass´do. 
a Rate or proportion, vide T´ssa, Tassa­
ción. 
a Rat, vide R´ta. 
to Ratifie, vide Averigu´r. 
Ratified, vide Averigu´do. 
Ratifiyng, vide Averiguamiénto. 
a Ratification, idem. 




 one that ratifieth or confirmeth, vide A­
veriguadór. 
a Rattle, vide Cascabél. 
to Raue, vide Devane´r. 
Rauing, vide Davaniamiénto. 
to Rauen, vide Devor´r. 
a Rauen, vide Cuérvo. 
a Rauenour, vide Devoradór. 
Rauenous, vide Rap´z. 
Rauenously, vide Con capína. 
to Rauishe, vide Forç´r. 
Rauished, vide Forç´da. 
a Rauisher, vide Forçadór. 
Rauishing, vide Estrúpo. 
to be Rawe stomacked, vide Ahit´rse. 
Rawe stomacked, vide Ahit´do. 
Rawnes of stomacke, vide Ahíto. 
Rawe, vide Crúdo. 
Rawnes, vide Crudéza. 
Rawly, vide Crudaménte. 

R E  
to Reach vnto, v. Alcanç´r. 
Reached vnto, v. Alçanc´do. 
one that reacheth vnto, vide El que al­
c´nça. 
a Reaching vnto, vide Alc´nçe. 
to Reade, v. Léer. 
Read, v. Leýdo. 
a Reader, v. El que lée. 
a publike Reader in the vniuersitie, vide Catred´tito. 
a Reading, vide Leción. 
to be Readie at hande, vide Ser apare­
j´do. 
Readines, v. Promptitúd, Prestéza. 
Readie at hand; vide Apíque, Apúnto, Prómpto. 
Readily, v. De présto, promptaménte. 
Reall, or that is indeede, vide Real­
ménte. 
a Realme, vide Réyno. 
a Reame of paper, v. Rézma, Résma. 
to Reape, v. Seg´r. 
Reaped, v. Seg´do. 
a Reaper, v. Segadór. 
Reaping, vide Segadúra, Siéga. 
to Reason or dispute, v. Arguír, Raci­
on´r. 
a Reason, vide Raciocína, Razón. 
a Reasoner, v. El que dispúta. 
Reasoning, vide Raciocinatión, Razo­
namiénto. 
Reasonable, vide Racion´l, Razon´­
ble. 
Reasonablie, v. Razonableménte. 
to Rebate, v. Rebatír. 
Rebated, v. Rebatído. 
Rebating, v. Rebatimiénto. 
a Rebatement in an accompt, v. Rebati­
miénto de la cuénta. 
Rebatoes, v. Arandéla. 
a Rebecke, v. Rabél. 
to Rebell or rise-vp in rebellion, v. Al­
ç´r, Rebel´r. 
a Rebell, v. Rebélde. 
Rebelled, v. Rebel´do. 
a Rebeller, v. Rebélde. 
Rebellion, vide Rebelión. 
to Rebound, v. Resurtír. 
Rebounded, vide Resurtído. 
a Rebound, v. Salto de pelóta, Resur­
timiénto. 
Rebounding, vide Resurtimiénto. 
to Rebuke, v. Reprov´r. 
a Rebuke, vide Reprovación. 
Rebuked, vide Reprov´do. 
a Rebuker, vide El que repruéva. 
Rebuking, vide Reprov´ndo. 
to Recant, vide Reneg´r. 
a Recantation, vide Reniégo. 
Recanting, vide Reneg´ndo. 
a Recanter, vide Reneg´do. 
to Receaue, vide Recevír, Recebír. 
Receaued, vide Recebído. 
a Receauer, vide Receptór. 
Receauing, vide Recéta. 
to be Rechlesse or carelesse, vide Des­
cuyd´r. 
Rechlesnes or carelesnesse, vide Descuý­
do, Inadverténcia. 
Rechlesse or careldsse, vide Descuyd´do. 
Rechlesly or carelesly, vide Descuyda­
daménte. 
to Recite or rehearse, vide Recit´r. 
I Recke not, vide No se me da n´da. 
to Reckon or count, vide Cont´r. 
to make a finall Reckoning, vide Rema­
t´r. 
a Reckoning, vide Cuénto. 
a Reckoning or shot, vide Escóte. 
to Reclaime, vide Reclam´r. 
Reclaimed, vide Reclam´do. 
a Reclaiming, vide Reclamación. 
to Recognise, vide Reconocér. 
Recognisance, vide Reconocimiénto. 
to Recommend, vide Encomiénd´r, Recomend´r. 
Recommended, v. Encomend´do, Re­
comend´do. 
Recommendations, vide Encomiéndas. 
Recommending, vide Recomendación. 
to Recompense or requite, vide Re­
compens´r. 
a Recompense, vide Recompénsa. 
Recompensed, vide Recompens´do. 
a Recompenser, v. El que recompénsa. 
to Reconcile, vide Reconcili´r. 
Reconciled, vide Reconcili´do. 
a Reconciler, vide Reconciliadór. 
Reconciling, vide Reconciliación. 
to take to Recorde, vide Tom´r por testígo. 
to Record or register, vide Registr´r. 
a Recorder, or he that keepeth records, vide Regístro. 
an old Record, vide Regístro viéjo. 
Records, vide An´les, Regístros. 
a Recorder or flute, vide Fl´uta. 
to Recouer by lawe, vide Cobr´r por pléyto. 
to Recouer, vide Cobr´r, Recaud´r, Re­
cobr´r. 
to Recouer ones health, vide Arrezi´r de doléncia. 
Recouered, vide Recab´do, Recaud´­
do, Recobr´do. 
a Recouerie, vide Cóbro, Cobr´nça, Recaudamiénto, Recuperación. 
a Recouerer, vide Recaudadór, Reco­
bradór. 
to haue Recourse, v. Tener recúrso. 
to Recoile as a gunne will do, vide Dar cóces, Como arcabúz, Musquéte, &c. Coce´r. 
a Recoiling, vide Cóz de arcabúz, mus­
quéte, &c. 
to Recount, vide Recont´r. 
Recounted, vide Recont´do. 
a Recounting, vide Relación. 
to Recreate, vide Recre´r. 
Recreated, vide Recre´do. 
Recreation, vide Recreación. 
a Recusant, vide El que recúsa. 
to become Red, vide Bermejescér, En­
ruvi´r. 
to waxe Red, vide Embermejecér. 
waxed Red, vide Embermejecído. 
Red coloured, vide Berméjo, Róxo. 
Reddish coloured, vide Bermejíto, Rubi­
cúndo. 
Rednes, vide Bermejúra. 
to die or make Red, vide Enrrox´r. 
died Red, vide Enrrox´do. 
to Redeeme, vide Desempeñ´r, Rede­
mír, Rescat´r. 
Redeemed, vide Desempeñ´do, Rede­
mído, Rescat´do. 
a Redeemer, vide Redemptór. 
Redemption, vide Redemción. 
a Redeeming of a gage, v. Desempéño. 
to Redouble, vide Redobl´r. 
Redoubled, vide Redobl´do. 
to Redound, vide Redund´r. 
to Redresse or reforme, vide Refor­
m´r. 
Redressed, vide Reform´do. 
a Redrésser, vide Reformadór. 
a Redressing, vide Reformación. 
to Reduce, vide Reduzír. 
Reduced, vide Reduzído. 
a Reede or cane, vide C´ña. 
to Reedifie, vide Reedific´r. 
Reedified, vide Reedific´do. 
Reedifying, vide Reedificación. 
a Reeke of hay or such like, v. Montón de héno. 
to Reeke or smoke, v. Bahe´r. 




 Reeking or moisture issuing out of a thing, vide B´ho. 
to Reele or stagger, vide Bambale´r. 
to Reele yarne, vide Asp´r. 
a Reele to reele yarne on, vide A'spa. 
Reeled, vide Asp´do. 
a Reeling of thread, vide Aspadúra. 
a Reeremouse, vide Murciélago. 
a Refection or repast, vide Refectión. 
a Refectorie, vide Refitório. 
to Refell, vide Refut´r. 
to Referre, vide Referir. 
to Refine, vide Refin´r. 
Refined, vide Refin´do. 
to Reflect, vide Reflect´r. 
a Reflection, vide Refléxo, Refleción. 
to Reforme, vide Reform´r. 
Reformed, vide Reform´do. 
Reformation, vide Reformación. 
a reformer, vide Reformadór. 
to Refraine or bridle, vide Refren´r, Sofren´r. 
Refrained, vide Sofren´do, Refren´do. 
a Refraining, vide Abstinéncia, Refre­
namiénto. 
to Refresh v. Recre´r, Refresc´r. 
Refreshed, v. Refresc´do, Recre´do. 
a Refresher, v. Refrescadór, Recrea­
dór. 
Refreshing, v. Recreación, Refrésco. 
a Refuge, or place of succour, vide Re­
fúgio. 
to Refuse, v. Recus´r, Rehus´r. 
a Refusall, v. Rehusamiénto. 
Refused, v. Recus´do, Rehus´do. 
a Refuser, v. Recusadór. 
Refusing, v. Recusación. 
the Refuse or drosse of any thing, v. Escó­
ria, Héz. 
to Regarde or respect, v. Acat´r, Re­
spect´r, Respet´r. 
Regarde, v. Acatamiénto, Respéto. 
Regarded, v. Acat´do. 
Regarding, vide Respéto. 
to Regenerate, v. Regener´r. 
Regenerated, v. Regener´do. 
Regeneration, v. Regeneración. 
a Regent, v. Regénte. 
a Regiment, vide Regimiénto. 
a Region, v. Región. 
to Register, or enroll, v. Alist´r, Regi­
str´r. 
a Register, vide Regístro, Empadrona­
dór. 
Registered or enrolled, v. Alist´do, Em­
padron´do, Registr´do. 
a Registring, vide Empadronamiénto, Alistamiénto, Regístro. 
the Register of a booke, or small stringes to put betweene the leaues of a booke, v. Regístro del líbro. 
a Regrater, or huckster, vide Rega­
tón. 
Regular, v. Regul´r. 
to Reherse or recite, v. Repetír, Reci­
t´r. 
a Rehersall or rehearsing, vide Repeti­
ción. 
Rehersed, v. Repetído. 
Rehearsing, v. Repetición. 
to Reiect or cast off, vide Desech´r. 
Reiected, v. Desech´do. 
Reiecting, v. Desécho. 
to Reigne or raigne, v. Reyn´r. 
the Reines of the backe, vide Los ló­
mos. 
to Reinforce, v. Reinforç´r. 
Reinforced, vide Reforç´do. 
to Reioice or be glad, v. Alegr´r, Re­
gozij´r. 
a Reioicing, v. Regozíjo. 
to Reise, vide Raise. 
to Reiterate, or rehearse, v. Reyter´r. 
a Relapse into sicknes, v. Rel´pso. 
to Relate, v. Relat´r. 
Related, v. Relat´do. 
a Relation, v. Relación. 
to Release or set at libertie, v. Solt´r, Alarg´r, Libert´r, Libr´r. 
Released, vide Suélto, Líbre, Alarg´do. 
a Releasing, vide Alargamiénto, Liber­
t´d. 
to Relent or waxe soft, vide Relentecér. 
Relented, v. Relentecído. 
a Relenting, v. Relénto. 
Religion, v. Religión. 
Religious, v. Devóto, Religióso. 
Religiously, v. Religiosaménte. 
to Relieue, vide Relev´r, Socorrér. 
a Releefe, v. Socórro, Alívio. 
Releeued, v. Relev´do, Socorrído. 
a releeuing, v. Relevación, Socórro, Alivio. 
Relickes, v. Relíquias. 
a boxe of Reliques, v. Relic´rio. 
to Relie, v. Arrim´r. 
Relied on, v. Arrim´do. 
one that relieth, vide Arrimadór. 
Relying, v. Arrimadúra. 
to Relinquish or leaue, v. Dex´r. 
to Relish or taste, v. Gust´r. 
to Remaine or abide, v. Remanecér, Rest´r, Qued´r. 
to Remedie, v. Remedi´r, Socorrér. 
a Remedie, v. Remédio. 
past Remedie, vide Sin remédio. 
to Remember, v. Membr´r, Recor­
d´r, Remembr´r. 
a Remembrance, v. Memória, Memori­
´l, Recordación, Remembr´nça. 
a Remembrancer, v. Recordadór. 
Remembred, vide Acord´do, Remem­
br´do. 
woorthie of Remembrance, v. Memor´­
ble. 
to Remit, v. Remetír. 
Remitted, v. Remitído. 
a Remission, vide Absolución, Remis­
sión. 
Remisse, v. Remísso. 
a Remnant or remainder, v. El Résto. 
Remorse of conscience, vide Remordi­
miénto. 
to Remooue, vide Removér, Mud´r. 
to Remooue with paine or much ado, vide Aball´r. 
Remooued, v. Removído, Mud´do. 
a Remoouing, v. Removimiénto. 
to Remooue a shippe that was runne on ground, v. Desencall´r. 
Remoouing of a shippe that was runne on ground, v. Desencaladúra. 
a ship Remooued that was run on ground, vide Desencal´do. 
to Render or restore, v. Restituýr, Bol­
vér. 
Rendered, v. Restituýdo, Buélto. 
Rendring, v. Restituéndo, Bolviéndo. 
to Renewe, v. Renov´r. 
Renewed, v. Renov´do. 
a Renewing, v. Renovación. 
a Renewer, v. El que renuéve. 
Rennet or running which curdeth the milke, vide Qu´jo. 
Renowne, v. F´ma, Renómbre. 
Renowned, v. Famóso. 
to Renounce, v. Renunci´r. 
Renouncing, v. Renunciación. 
to Rense or wash within, v. Enxagu´r, Lav´r. 
Rensed, v. Enxagu´do. 
a Rensing, vide Enxaguamiénto, Lava­
miénto. 
to Rent or teare, vide Destroç´r, Des­
garr´r. 
Rent, vide Desgarr´do, Destroç´do. 
a Renter or tearer, v. Destroçadór. 
a Renting, v. Destróço, Desgarradúra. 
to let or set for Rent, vide Rent´r. 
Rent, or reuenue, vide Rénta. 
to Repaie, vide Repag´r. 
Repaiment, vide Rep´go. 
to Repaire, or amend, v, Redific´r, Re­
par´r. 
to Repaire, or make repaire to, vide to Come vnto. 
Repaired, vide Reedific´do. 
a Repairer, v. Reparadór, Reedifica­
dór. 
a Repairing, v. Rep´ro, Reedificación. 
a Repast, vide Rep´sto. 
to Repe, vide Reape. 
to Repeale or reuoke, v. Revoc´r. 
to Repeate or rehearse, v. Repetir. 
to Repell, repulse, or pull backe, v. Repe­
lér, Apart´r. 
Repelled, vide Repelído. 
a Repeller, vide el que Repéle. 
to Repent, vide Arrepentír. 




Repented, v. Arrepentído. 
Repentance, vide Arrepentimiénto. 
Repentant, vide Arrepentído. 
to Repine, vide Embidi´r. 
a Repining, vide Embídia. 
to Replenish, vide to Fill. 
to Replie, vide Replic´r. 
a Replying, vide Réplica. 
to Report, vide Referír. 
it is Reported, v. est´ Referído. 
Report, vide Rumór. 
to take Repose or rest, v. Repos´r. 
Repose or rest, vide Repóso. 
to Repose, or put trust in, vide Con­
fi´r. 
a Repositorie, or storehouse, vide Al­
holí. 
to Reprehend, reprooue, or finde fault with, vide Reprehendér, Increp´r. 
Reprehended, v. Reprehendído. 
a Reprehender, vide Reprehensór. 
Reprehending, v. Reprehendiéndo. 
Reprehension, v. Reprehensión. 
to Represent, present, or bring in pre­
sence, vide Represent´r. 
Represented, v. Represent´do. 
a Representing, v. Representación. 
to Represse, vide Repremír. 
Repressed, vide Repremído. 
a Reprobate, vide Reprob´do. 
to Reproch, or hit in the teeth, vide Re­
proch´r, D´r en c´ra, çaherír. 
Reproch, v. Contumélia, Impropério, Reprócha, Ropróche. 
Reproched, v. Afrent´do, Reproch´do. 
Reprochfull, vide Afrentóso, Contume­
lióso. 
Reprochfully, v. Afrentosaménte, con Repróche. 
a Reprocher, v. el que Afrénta, el que Reprócha. 
to Reprooue, v. Redarguír, Reprov´r, Vituper´r. 
Reprooued, v. Increp´do, Reprov´do, Redarguído. 
Reproofe, vide Redarguimiénto, Vitu­
pério. 
to Repugne, vide Repugn´r. 
Repugnancie, v. Repugn´ncia. 
Repugnant, v. Repugn´nte. 
to Repulse, or repell, vide Repelér. 
a Repulse, vide Repúlso. 
to be of no Reputation, vide Acevi­
l´rse. 
of small Reputation, v. Acevil´do. 
Reputation, vide Reputación. 
to Request or require, v. Requerír, Re­
quest´r, Rog´r. 
a Request, v. Petición, Requerimiénto, Requésta, Ruégo. 
Requested, vide Requirído, Request´do, Rog´do. 
a Requester, vide Rogadór, Requiridór. 
to Require, vide Request. 
Requisite, or necessarie, v. Necess´rio, Requisíto. 
to Requite, or recompence, v. Recom­
pens´r, Satisfazér. 
Requited, vide Recompens´do. 
a Requitall, v. Recompensación. 
to Rere, vide  Raise. 
the Rereward of an armie, vide Reta­
gu´rdia. 
to Resalute, vide Resalud´r. 
a Resalutation, vide Resalutación. 
a Rescript, vide Rescríto. 
to Resemble, vide Semej´r. 
Resemblance, vide Semej´nça. 
Resembling,  idem. 
to Reserue, vide Reserv´r, Guard´r. 
a Reseruation, v. Reservación. 
Reserued, vide Reserv´do. 
Reseruing, vide Reserv´ndo. 
to be Resident, vide Residír. 
Residencie, vide Residéncia. 
the Residue, vide Residuo, Résto. 
to Resigne, or surrender, v. Resign´r. 
Resigned, vide Resign´do. 
Resigning, vide Resignación. 
to Resist, or repugne, v. Contravenýr, Resistír. 
Resisted, v. Contravenído, Resistído. 
Resistance, v. Resisténcia. 
a Resister, v. el que Resíste. 
Resisting, vide Resisténdo. 
to Reskew, vide Socorrér. 
Reskew, vide Socórro, Auxílio. 
Reskewed, vide Socorrído. 
to Resolue, vide Determin´r, Resol­
vér. 
Resolued, vide Determin´do, Resuélto. 
a Resolution, vide Determinación, Re­
solución. 
a Resolute gentleman, vide Cavalléro determin´do. 
Resonable, vide Razon´ble. 
to Resort, vide Frequent´r. 
a Resorting, vide Frequentamiénto. 
to Resound, vide Reson´r. 
Resounding, vide Reson´ncia. 
to Respect, vide Respet´r, Acat´r. 
a Respect, vide Respéto, Ac´to. 
in Respect, vide en Respéto. 
Respected, v. Acat´do, Respet´do. 
to Respire, vide Respir´r. 
Respiration, vide Respiración. 
Respite, vide Esp´cio. 
to Rest, vide Descans´r, Repos´r. 
Rest, v. Desc´nso, Holgúra, Holg´nça Repóso. 
a Rest for a launce, vide Cúxa. 
a Rest in a song, vide P´usa. 
Rested, vide Repos´do. 
a Resting, vide Desc´nso, Repóso. 
Restles, v. sin Repóso, sin Desc´nso. 
Restlesly, idem. 
to be Restie, vide Harone´r. 
a Restie iade, v. Haróna béstia. 
Restitution, or restore, vide Restitu­
ción. 
to Restore, v. Bolvér, Restituír. 
Restored, vide Restituído. 
a Restoring, vide Restitución. 
to Restraine, vide Restringír, Refre­
n´r. 
Restrained, vide Restringído, Refre­
n´do. 
a Restrainer, vide El que restrínge, or Refréna. 
a Restraining, vide Refrenamiénto, Re­
stringimiénto. 
Restraint, idem. 
Resurrection, vide Resureción. 
a Retailor or seller of wares by retaile, vide El que vende por menúdo. 
to Retaine, vide Retenér. 
Retained, vide Retenído. 
a Retainer, vide El que retiéne. 
Retaining, vide Retención. 
to Retch the body with lazinesse, vide Enasp´r el cuérpo, Esperer´rse. 
a Retching, vide Esperézo. 
Retchlesse, vide Descuyd´do. 
Retchlesly, vide Con descuýdo. 
to Retire, vide Acogér, Retir´r. 
one that Retireth, vide Acogedór. 
a Retire, vide Retir´da. 
Retired, vide Retir´do. 
to sound a Retraite, vide Toc´r a re­
tir´r. 
a Retraite, vide Retir´da. 
a Retraict where to cast out the filth of a citie, vide Almazén de suzied´d. 
a Returne, vide Buélta. 
to Returne, vide Revenír, Retorn´r. 
Returned, vide Retorn´do, Revenído. 
to Reueale, vide Revel´r. 
a Reuelation, vide Revelación. 
Reuealed, vide Revel´do. 
a Reuealer, vide El que revéla. 
one that can Reueale strangely, vide Adi­
vinadór. 
Reuealing, vide Revel´ndo. 
Reuenue or rent, vide Rénta. 
to Reuenge, vide Veng´r. 
a Reuenge, vide Veng´nça. 
Reuenged, vide Veng´do. 
a Reuenger, vide Vengadór. 
Reuenging, vide Veng´ndo. 
to Reuerberate, vide Reverber´r. 
to Reuerence or doe reuerence vnto, v. Acat´r, Reverenci´r. 
Reuerence, vide Acatamiénto, Reve­
réncia. 
Reuerenced, vide Acat´do, Reveren­
ci´do. 
Reuerent, vide Reveréndo. 
Reuerently, vide Con ac´to. 
to Reuew, vide Revéer. 




Reuewed, v. Revisto. 
a Reuewing, v. Revista. 
to Reuie as a man doth at cardes, vide Rebid´r. 
a Reuie, vide Rebíte. 
to Reuile or raile, vide Afe´r, Avella­
c´r, Denost´r. 
Reuiled, vide Afe´do, Denost´do. 
a Reuiler, vide El que aféa, El que de­
nuésta. 
Reuiling, vide Afeamiénto, Denué­
sto. 
to Reuine, vide Revibír, Resuscit´r. 
Reuiued, vide Resuscit´do. 
to be troubled with Reuine, vide Ro­
madiz´r. 
greeued with the Reume, vide Arroma­
diz´do. 
Reume, vide Aromadízo, Romadízo, Réuma. 
Reumatike, vide Acadarr´do. 
to Reuoke or repeale, vide Revoc´r. 
Reuoked or repealed, vide Revoc´do. 
to Reuolue, v. Revolvér. 
Reuoluing, v. Rebolviéndo. 
a Reuolution or turning about, vide Revolución. 
to Reward or paie wages, vide Galar­
don´r, Premi´r, Remuner´r. 
to Reward with stipend, salarie or wages, vide Asalari´r. 
a Reward for worke, vide Galardón. 
Rewarded with stipend, salarie or wages, vide Asalari´do. 
Rewarded, vide Remuner´do. 
Rewarded for his labour, vide Galardo­
n´do. 
a Rewarder, vide El que galardóna. 
Rewarding, vide Remuneración. 
Rewme, or reume, vide Reúma. 

R H  
Rhenish wine, vide Víno del Rín. 
the Rhene a riuer in Germanie so called, vide Rin. 
a Rhetorician, vide Retórico. 
Rhetoricke, vide Oratoría, Retóri­
ca. 
Rhetorically, vide Retoricalménte. 

R I  
a Rib, vide Costílla. 
Rice, vide Arróz. 
Rice pottage, vide Pottage. 
to be Rich or wealthie, vide Est´r hazi­
end´do or ríco. 
Rich or wealthie, vide Opulénto, Ríco, Haziend´do. 
Riches, wealth or substance, vide Opu­
léncia, Riquéza. 
Richly, vide Ricaménte. 
a Ricke of corne, vide Montón de gr´no. 
to Rid or dispatch, vide Desembara­
ç´r. 
a Riddle or darke sentence, v. Enigma. 
to Ride, vide Cavalg´r, And´r a ca­
v´llo. 
to Ride with the legs trussed vp, vide Ca­
valg´r a la ginéta. 
to Ride with the legs at large, vide Ca­
valg´r a la brída. 
a Riding, vide Cavalgadúra. 
Ridiculous, vide Reýble. 
to make Ridges, vide Emelg´r. 
making of Ridges, vide Emélga. 
a Ridge, v. Súlca. 
Ridged or made into ridges, vide Assul­
c´do. 
the Ridge of an house, vide Cavalléte de tej´da. 
Rie corne, v. Centéno. 
a Rie field, vide Centen´l. 
Rifferaffe or confused, v. Confúso. 
to Rigge a ship, vide Enxarci´r. 
to make Right, or to make straight, vide Endereç´r. 
customarie Right, v. Júro. 
to be according to the customarie Right, v. Ser de Júro. 
Right, v. Réto, Derécho. 
Right ouer against, v. Enfrénte, Fron­
téro, de C´ra. 
Rightly, v. Derechaménte. 
Rightnes, vide Derechúra. 
Righteousnes, v. Santid´d. 
Righteous, Jústa, Santo. 
Rightfully, v. Santaménte. 
to shewe Rigour, v. Mostr´r rigór. 
Rigour, vide Rigór. 
Rigorous, vide Austéro, Rigoróso. 
Rigorous dealing, v. Fiéros. 
Rigorously, v. Rigorosaménte. 
a Rime or falling miste, v. Llovízna. 
to make Rimes, vide Trob´r. 
made in Rime, vide Trob´do. 
Rime or meeter, v, Ríthmo, Tróba. 
a Rimer, v. Trobadór. 
the Rime of a wheele, vide Ruéda. 
the Rinde or barke, vide Cortéza de ´rbol. 
to Ring, v. Tañér las camp´nas. 
a Ringer, v. El que tañe camp´nas. 
a Ringing, vide Doble de camp´nas, Repique de Camp´nas. 
to put on a Ring, vide Metér anillo en dédo. 
a Ring, v. Anillo. 
a sealing Ring, v. Aníllo de Séllo. 
a wedding Ring, v. Anillo de casami­
énto. 
a Ring of a dore, v. Ald´va, or Ald´ba, Anillo de la puérta. 
eare-Rings, v. Arrac´das. 
an eare Ring, v. çarcíllo. 
an iron ring, v. Argólla. 
a little iron Ring, v. Agollíca. 
the Ring finger, vide Dédo de cora­
çón. 
a Ring-worne, or tetter, v. Empéyne, Sa­
rampión. 
full of Ringwormes, v. Empeynóso. 
to Rinse, v. Enxagu´r. 
Rinsed, v. Enxaguado. 
a Rinsing, v. Enxaguadúra. 
Riot, v. Prodigalid´d. 
to be giuen to Riot, or liue riotously, vide Ser pródigo. 
Riotousnes, v. Prodigalid´d. 
Riotously, vide Prodigalménte. 
Ripe, v. Madúro. 
to make Ripe, v. Madur´r. 
Ripely, v. Maduraménte. 
Ripenes, v. Maduréza. 
to Rippe that is sowne, v. Descosér. 
Ripped, v. Descosído. 
to Rise vp, vide Levant´r. 
to Rise or come of any thing, vide Ve­
nír. 
to Rise vp against, vide Rebel´r, Levan­
t´r. 
to Rise in rebellion, vide Alç´r. 
to Rise or get vp before, or by day breake, vide Madrug´r. 
earely Risen, v. Madrug´do. 
Risen, v. Levant´do. 
a Rising, v. Levantamiénto. 
a Rite or custome, vide Ríto; Ceremó­
nia. 
a Riuall or fellow louer, v. Combléço, Combléça, Competidór, Com­
petidóra. 
a Riuer, v. Río. 
a maine Riuer, vide Caudalóso río. 
the mouth of a Riuer, v. Ría. 
the banke of a Riuer, v. Ribéra. 
a little Riuer or running brooke, v. Arró­
yo, Arroyuélo. 

R O
a Roabucke, vide Cabronzíllo mon­
tés. 
a Roarer, v. Bramadór. 
Roaring, vide Bramído. 
to Roare or rore, vide Bram´r, Rebra­
m´r. 
Roaring, v. Rebramiénto. 
to Robbe or spoile, v. Rob´r. 
to Robbe by the way, v. Salte´r. 
Robbed, v. Rob´do. 
a Robbing by the way, v. Salte´da. 
a Robber by the way, v. Salteadór. 
a Robber or theefe, v. Ladrón. 
a Robber by sea, v. Coss´rio. 
a Robber by night, v. Ladrón. 
a Robberie, vide Ladronício. 




 Robin goodfellowe, v. Tr´sgo de c´sa, Duénde de c´sa. 
a Robin redbrest, v. Petiróxo. 
a Rochet or surplice, vide Roquéte. 
a Rocke, v. Arraçífe, Piédra, Peñasco, Peña, Escóllo. 
to Rocke the cradle, v. Bris´r la cúna. 
a little Rocke, v. Peñ´scola. 
a Rockie place, v. Peñascóso, Peñasc´l. 
a Rocke or distaffe, v. Húso. 
Rocket an herbe, vide Eríngio. 
a Rodde, v. Açóte. 
to Rodde a wall, v. Rip´r la paréd. 
a Rode or station for ships, v. Puérto. 
a Roebucke, v. Córza. 
Rogation or gange weeke, v. Ledanías de M´yo. 
to Rogue or wander about, v. Vag´r el mundo, or And´r vagamúndo. 
a Rogue, vide Vagamúndo. 
a Roguing, v. And´ndo, Vag´ndo. 
Roiall authoritie, vide Authorid´d re´l. 
Roiall, vide Re´l. 
Roially, vide Realménte. 
to Roll vide Arroll´r, Embolvér. 
Rolled, vide Embuélto, Arroll´do. 
a Roller, v. Arrolladór, Colúña, Rol­
líza. 
Rolling or wrapping vp, vide Embolvi­
miénto. 
a Roll or catalogue, vide Cath´lago. 
a Roll for womens heads, vide Rodéte. 
a Roll that is wound vp, vide Rólla, Rol­
lón. 
to make a Roofe, vide Hazér técho. 
the top of a Roofe, v. Cavalléte. 
a Roofe or couering of an house, vide Té­
cho. 
a flat Roofe couered with leade or plaister, vide Acotéa. 
the Roofe of the mouth, v. Palad´r. 
the Rooke at chesse, v. Róque. 
to make Roome, vide Hazér lug´r. 
Roome, v. Lug´r. 
a Rooke, vide Cornéja. 
to take Roote, v. Arrayg´r. 
to pull vp by the Rootes, vide Arranc´r, Desraig´r. 
pulled vp by the Rootes, vide Desraig´do. 
pulling vp by the Rootes, vide Desraiga­
miénto. 
taking Roote, vide Arragadúra. 
a Roote, v. Raýz. 
Rooted, v. Arrayg´do. 
to Roote as a swine, vide Hoç´r, Hoci­
c´r. 
a Rope or corde, v. Sóga. 
a Rope maker, v. Soguéro. 
a cable Rope, v. Cabla, Am´rra. 
a Rope to towe a bote, vide Sérga. 
one that toweth a bote with a Rope, vide Siguéro. 
a Rope of garlicke, v. Cóbre de ´jos. 
a Rope of onions, v. Cóbre de cebollas, Hórca de cebóllas. 
to Rore, howle, or yell out, vide Aull´r, Bram´r. 
Roring, vide Bramído. 
a Rose, v. Rósa. 
a banke of Roses, v. Ros´l. 
Rose coloured, v. Ros´da. 
a damaske Rose, vide Rósa de Alexan­
dría. 
a white Rose, v. Rósa bl´nca. 
a red Rose, v Rósa Castell´na. 
a Rose bud, v. Botón de Rósa. 
a Rose garland, v. Guirn´lda de Rósas. 
Rose water, v. A'gua ros´da. 
Rosine, v. Resína. 
full of Rosine, v. Resinóso. 
to Rospe, v. Regold´r. 
Rosping, v. Reguéldo. 
to Roste, v. Ass´r. 
Rosted, v. Ass´do. 
a Rosting, v. Ass´ndo. 
a Rotchet or rochet, v. Roquéte. 
to Rot, putrifie or waxe rotten, v. Em­
podrecér. 
Rotten, v. Podrído. 
Rottennes, v. Pódre, Putrefactión. 
Rotten wood, v. Leña podrida. 
Rotting, v. Podrimiénto. 
Rough or bristly, v. Eriz´do. 
to make Round or bring round toge­
ther, v. Redonde´r. 
to turne Round, v. Vir´r, Bir´r. 
Round, v. Redóndo, Rollízo. 
to goe the Round, v. Rond´r. 
the Round of a watch, v Rónda. 
a gentleman of the Round, vide El que rónda. 
Roundnes, v. Redondéz. 
Roundly, v. Redundaménte. 
Round about, v. Alrededór, Enderedór, Entórno. 
a Round lay, v. Redondíllo. 
a Rouste, v. Gallinéro. 
to Route in the sleepe, v. Ronc´r. 
a Routing, v. Roncadúra. 
a Rowte or companie, v. Catérva. 
to Rowe, v. Bog´r, Rem´r. 
Rowed, v. Bog´do, Rem´do. 
a Rower, v. Bogadór. 
Rowing, v. Remadúra. 
a Rower, v. Remadór. 
a Rowell of a spurre, v. Rod´ja. 
Royall or roiall, v. Re´l. 

R V  
Rubarbe, v. Ruypóntico. 
to Rubbe, v. Freg´r, Frot´r. 
to Rubbe againe, v. Refreg´r. 
to Rubbe one against the other, v. Ludír. 
Rubbed, v. Freg´do, Frot´do. 
Rubbing, v. Fregadúra, Frotamiénto. 
Rubble or rubbish, v. Rípia. 
a Rubie or precious stone, v. Rubí. 
to waxe Ruddie or somewhat red, vide Par´rse color´do. 
Ruddie, v. Poco color´do. 
a Rudder or helme of a ship, v. Gover­
n´lle, Timon. 
Ruddle to marke sheepe, vide Alm´­
gra, or Alm´gre. 
to be Rude, v. Ser tósco, Rúdo, Rústi­
co, ç´fio. 
Rude, v. Campéstre, ç´fio, Rúdo, Rú­
stico. 
Rude of speech, v. Tórpe de léngua. 
somewhat Rude, v. Rudillo. 
Rudely, v. Con rudéza. 
Rudenes, v. Rudéza. 
a Rudiment, v. Rudimiénto. 
Rue or herbegrace, v. Rúda. 
to Rue, repent or be sorie for, vide Arre­
pentír. 
Ruftes, v. Cuéllos, Púños. 
a Ruffe band, vide Cuéllo de Lechu­
guílla. 
to play the Ruffian, v. Arrufian´rse: 
become a Ruffian, v. Arrufian´do. 
a Ruffian, v. Gayón, Rufi´n. 
to Ruffle or frizle, v. Enrriz´r. 
Rugged or rough, v. Barrancóso, Es­
cambróso. 
a Rugge or mantell, v. Bérnia. 
an Irish Rugge, v. Bérnia. 
a Rugge gowne, v. Ropón. 
to be Ruinous or to bring to ruine, vide Arruyn´r. 
Ruinated, vide Arruyn´do. 
Ruinous, vide Caedizo. 
Ruine, v. Ruína. 
Ruinously, vide Con ruýna. 
to Rule or gouerne, v. Enseñore´r, Re­
gír, Govern´r. 
to Rule by line or rule, vide Regl´r. 
Ruled so, vide Regl´do. 
to Rule or keepe vnder, vide Enseñore´r. 
Ruled out or directed, vide Enivel´do. 
to Rule out by line, vide Enivel´r. 
Rule or dominion, vide Señorío. 
a Ruler or gouernor, v. Regidór. 
a Rule or lawe, vide C´non, or Régla. 
according to Rule, vide Regularménte. 
a carpenters or masons Rule, vide Régla. 
to Rumble or make a noise, v. Hazér ruýdo. 
a Rumbling, vide Ruýdo. 
a Rumor, vide Rumór, Ruýdo. 
the Rumpe, vide Rabadilla, Colílla. 
a Rundle or circle, vide Círculo. 
a Runnagate, v. Fugitívo, Huydízo. 
a Runnawaie, v. Fugitívo, Huydór. 
to Runne, vide Corrér. 
to Runne awaie as fast as one can, v. A­
tódo corrér huýr. 




to Runne from, vide Huýr. 
to Runne out, vide Escurrír. 
to Runne headlong, vide Auent´r. 
to Runne at the ringe, v. Corrér sortíja. 
to Runne vp & downe, hither & thither, Corrér ac´ y all´. 
a Runner, vide Corredór. 
a Running, vide Corrimiénto. 
Running headlong, vide Aventamiénto. 
a Running sore or impostume, vide Posté­
ma, Carbónco. 
to Runne on grounde as a ship, vide En­
call´r. 
Runne on grounde, vide Encall´do. 
Running on grounde, vide Encalladúra. 
a Running water, vide A'gua corri­
énte. 
Rurall or rusticall, vide Rústico, Rú­
do, Tósco. 
a Rush, vide Júnco. 
to Rush in or vpon, vide Abarraj´rse. 
to strewe Rushes, vide Esparzír jún­
cias. 
a place of Rushes, vide Junc´l. 
full of Rushes, vide Juncóso. 
a hard Rush, vide Júnco maríno. 
?????????????the Rush whereof the weekes of watchng candles be made, vide Júncos de que h´zen p´vilas de véla. 
to Rust, vide Orinecér, Amohecér. 
Rust, vide Orín, Móho. 
Rust of copper, vide Cardeníllo que se h´ze de cóbre. 
Rust of brasse, vide Cardeníllo, Verde­
r´me. 
Rustie, vide Oriniénto. 
to be Rustie, vide Orinecérse, Amohe­
cérse. 
Rusticitie, vide Rusticid´d. 
a Rusticall fellow, v. P´paro, Rústico, Tósco. 
Rusticall, v. Campéstre, ç´fio, Rústico, Pap´ro. 
Rustically, vide Rusticaménte, Tosca­
ménte. 
to Rustle, or make a noise or rustling, v. hazér ruýdo. 
a Rustling, vide Ruýdo. 
a Ruther, vide Rudder. 

R Y  
Ryce, or Rice, vide Arróz. 
Rye, vide Centéno. 
Rye bread, v. Pan de centéno. 
Rype, or ripe, vide Madúro. 

S  
the SAbaoth, vide S´bado. 
a Sabell, or Scythian marten, vide çebellinas m´rtas. 
a Sachell, vide Escarcéla. 
Sacietie, vide Hartúra. 
to Sacke, or waste countries, vide Sa­
que´r, Sacomane´r. 
Sacked, vide Saque´do, Sacomane­
´do. 
a Sacker, vide Saqueadór, Sacomane­
adór. 
Sacking or spoiling, vide S´co, Saco­
m´no. 
a Sacke, vide Cost´l, S´co, Quilma. 
a little Sacke, vide Saquillo, Barjuléta. 
the mouth of a Sacke, vide la bóca de s´co. 
put in a Sacke, vide Puésto en s´co, or Cost´l. 
Sacke, a wine that commeth out of Spaine, v. Víno bl´nco. 
a Sacke-but, vide Sacabúche. 
Sackloth, vide Xérga. 
a Sacrament, vide Sacraménto. 
the Sacrament, of the Lords supper, v. Sa­
craménto del alt´r, or Eucaristía. 
Sacred, vide Sagr´do, S´cro. 
to Sacrifice, vide Sacrific´r. 
a Sacrifice, vide Móla, Sacrifício. 
a Sacrifice offered, vide Hóstia. 
Sacrificed, vide Sacrific´do. 
a Sacrificer, vide Sacrificadór. 
a Sacring bel, v. Esquíla, Esquílla, Esqui­
lón. 
Sacrificing, v. Moladúra, Sacrifício. 
a Sacrilegious person, vide Sacrí­
lego. 
Sacrilege, vide Sacrilégia. 
to be Sad and pensiue, v. Entristecér. 
become Sad, vide Entristecído. 
Sad or heauie, vide Triste. 
Sadly, vide Tristeménte. 
Sadnes, v. Entristecimiénto, Tristéza. 
to Saddle, vide Ensill´r. 
a Saddle, vide Sílla. 
a Saddle tree, vide Acit´ra de sílla, Fú­
ste de sílla. 
the pummell of a Saddle, vide Arçón, Arzón. 
a packe-Saddle, v. Alb´rda, or Alv´rda. 
sadled with a packe-Saddle, vide Albar­
d´do, or Alvard´do. 
Sadled, vide Esill´do. 
a Sadler, vide Silléro. 
Safeconduct, vide S´lvo condúcto. 
a letter of Safeconduct, vide S´lvo con­
dúcto. 
Safegard, vide S´lva gu´rdia. 
to make Safe, vide Segur´r. 
whole and Safe, vide Segúro, S´no. 
Safely, v. Salvaménte, Seguraménte. 
Saftie, vide Segurid´d. 
a place of Safetie, vide Lug´r segúro. 
Saffron, vide Açafr´n, flór de Aça­
fr´n. 
dressed with Saffron, vide Açafran´do. 
to dresse Saffron, vide Açafran´r. 
wilde bastard Saffron, v. C´rdo húso. 
to be Sage or wise, vide sér S´bio y Repos´do. 
Sage, vide S´bio, Anci´no. 
Sagely, vide Sabiaménte. 
to Saie, vide Dezír. 
Saie on, vide Di. 
Saide, vide Dícho. 
a Saying, vide Dicción, or Dición, Dí­
cho, Paróla. 
to Saie, or taste, v. Gust´r. 
a Saie, or proofe, vide Pruéva. 
Saie, or thinne silke cloath, v. S´rga. 
to Saile, vide Naveg´r. 
the Saile of a ship, v. Béla, or Véla. 
to Saile with a side winde, vide And´r a órça. 
to Saile with a readie direct winde, vide And´r en pópa. 
to strike Saile, vide Amayn´r. 
striken Saile, vide Amayn´do. 
the fore Saile, v. Véla de trinquéte. 
the maine Saile, vide Véla maýor, Véla maéstra. 
the misne Saile, v. Véla mez´na. 
Sailed, vide Naveg´do. 
a Sailer, vide Naveg´nte, Marinéro. 
Sailing, vide Navegación. 
a Saint, vide vn S´nto. 
a Saints bell, v. Esquiléta. 
for my Sake, vide Por amór de mi. 
a Saker, or peece of ordinance so called, vide S´cre. Also a hawke called a Sa­
cre. 
a Saker, a hawke so called, v. Aguíla négra, S´cre. 
a Salade or headpiece, vide çel´da- 
a Salamander, vide Salamanquéza, Salam´ndra. 
a Salarie or wages, vide Partído, Sa­
l´rio. 
to set any thing to Sale, or sell, vide Al­
moned´r. 
open Sale or outcrie, vide Almonéda. 
a Sallet of hearbes, vide Ensal´da. 
a little Sallet, v. Ensaladílla. 
to Sallie out, vide Salír. 
Sallying, vide Salída. 
a Salmon, vide Salmón. 
to Salt, vide Cecin´r, Sal´r. 
Salt, vide S´l. 
Salt liquor or brine, vide Salmuéra. 
a graine of Salt, v, Gr´no de s´l. 
verie Salt, vide muy Sal´do. 
Salted, v. Cecin´do, Sal´do. 
a Salter, vide Salinéro. 
one that Salteth flesh, v. Acecinadór. 
Salting, v. Saladúra, Cecinadúra. 
a Salt-pit, vide Salína. 
a Salt-maker, vide Salinéro. 
a Salt-seller, vide Saléro. 
Salt-peeter, vide Alatrón, Salítre. 




a place where Salt-peeter is digged or made, vide Salitr´l. 
Saluation, vide Salvación. 
a Salue, or plaister, v. Empl´stro. 
Salue for the lips, vide Cerillas, Múdas. 
to Salute, vide Salud´r. 
Salutation, vide S´lva, Salutación. 
Saluted, vide Salud´do. 
a Saluter, vide el que Salúda. 
Saluting, vide Salutación, S´lva. 
the Same, vide El mésmo, El mísmo. 
the verie Same, vide El mésmo, or El mísmo. 
Sampire, vide Hinójo maríno, Pere­
jíl de la m´r. 
to set a Sample in writing, vide D´r materia. 
to Sanctifie, vide Santific´r. 
Sanctification, vide Santificación. 
Sanctified, vide Santific´do 
a Sanctifier, vide Santificadór. 
Sanctitie, v. Holines, v. Sanctid´d. 
a Sanctuarie or place of refuge, vide Asýlo, Sagr´rio, Sanctu´rio. 
the priuiledge of the Sanctuarie; v. Privi­
légio de Segr´rio. 
to loade with Sande or grauell or bal­
lasse a ship, vide Lastr´r la n´ve. 
balassed with Sand or grauell, vide L´­
stre. 
Sand or grauell, v. Aréna. 
a Sand pit, v. Aren´l. 
full of Sand, v. Arenóso. 
a Sand boxe, v. Salvadéra. 
a Sandie place, v. Aren´l. 
Sanguine, v. Sanguíño. 
made Sanguine, or sanguined as a rapier, vide Pavone´do. 
to Sanguine a rapier, v. Pavone´r. 
Sap, of a tree, v. çúmo. 
full of Sap, v. Lléno de çúmo. 
without Sap, v. Sin çúmo. 
Saphire stone, v. Zafíro. 
Sapience, vide Wisedome. 
Sarcenet, v. Cend´l. 
a Sarse vide Sieue.
a Sargeant, vide Alguazíl. 
to Sarse, vide Sift, v. çarand´r. 
a Sachell, vide  Sachell, vide Escar­
céla. 
Satterdaie, v. S´bado. 
to Satiate, vide Satisfie, vide Saci´r, Hart´r. 
Satietie, v. Hartúra. 
to make Satisfaction, or to satisfie, v. Satisfazér, Pag´r, Recompens´r. 
to Satisfie, idem. 
Satisfaction, vide Descuénto, Satisfa­
ción. 
to Satisfie or satiate, v. Hart´r, Saci´r. 
Satisfied or filled, v. Saci´do, H´rto. 
Satisfying, v. Saciamiénto, Hartúra. 
a Satten garment, vide Vestído de R´so. 
a Satyre or nipping kinde of poesie, vide Satýra. 
a Satyre or wilde God of the woode, vide S´tyro. 
Sauage or wilde, v. Salv´ge Salvaje, or Silvéstre. 
to make Sauage, vide Hazér, Salv´je, or Silvéstre. 
Sauagely, v. Cómo Salv´je. 
Sauce, v. Sause, v. S´lsa. 
to Saue or defend, vide Salv´r, Defen­
dér. 
Saued, v. Defendído, Salv´do. 
god Saue you, vide Dios os gu´rde. 
a Sauiour, v. Salvadór. 
a Sauing, v. Salvación. 
Sauing that, v. S´lvo aquél. 
Sauingly, vide  Sparingly, vide Escassa­
ménte. 
Sauine, v. Sabína, Savína. 
to Sauour or smell, v. Sabore´r. 
a Sauour, vide Res´vio, Sabór, Savór. 
Sauourie, v. Sabróso. 
Sauourily, v. Sabrosaménte. 
a Sausage or ising made of porke, vide Salchícha. 
to Sause, vide Moj´r en s´lsa. 
Sause, vide S´lsa. 
Saused, v. Moj´do en S´lsa. 
a Sausing, vide Mojadúra en salsa. 
a Sauser, v. Platíllo, Salseréta, Bal­
séro. 
S?usines, v. Presunción. 
Sausie, v. Presuntuóso. 
Sausilie, v. Presuntuosaménte. 
to Sawe, v. Aserr´r. 
a Sawe, vide Siérra. 
Sawed, vide Aserr´do. 
a Sawyer, v. Aserradór. 
Sawing, v. Aserradúra. 
Sawen, v. Aserr´do. 
to be Sawte as a bitch when she desi­
reth the dogge, vide Est´r cachónda la pérra. 
a Saying, v. Dícho. 

S C  
to be full of Scabs, vide Est´r sarnóso. 
to heale of Scabs, vide Cur´r la s´rna. 
Scabbed or scauld, v. Sarnóso. 
a Scab, vide S´rna. 
a Scaberd, or sheath, v. V´yna. 
to draw out of the Scaberd, vide Desvay­
n´r. 
drawen out of the Scaberd, vide Desvay­
n´do. 
drawing out of the Scaberd, v. Desvay­
nadúra. 
Scabiose an herbe, v. Escabiósa. 
a Scaffolde, vide Cadah´lso, And´­
mio. 
to Scalde, v. Escald´r. 
Scalded, v. Escald´do. 
Scalding, v. Escaldadúra. 
Scaling by ladder, v. Escal´da. 
to Scale by a ladder, &c. v. Escal´r. 
a Scaler, v. Escaladór. 
to Scale a fish, vide Escam´r, Esqua­
m´r. 
Scaly, vide Escamóso. 
a Scale of a fish, vide Esc´ma, Esqu´­
ma. 
a paire of Scales, vide  Ballance. 
a Scallion, or little onyon, v. Ascalo­
nia cebólla. 
Scant, vide Scarce. 
to Scape, or Escape, v. Escap´r. 
to be Scarse or scant, v. Ser esc´sso y f´lto. 
Scarcenes, scantnes, or scarcitie, v. F´lta, Escasséza. 
Scarce or scant, v. Escasso, Falto. 
Scarcely, v. Apénas. 
a Scarfe, vide Toca de seda y Ta­
fet´n. 
a Scarlet gowne, vide Rópa de escar­
l´ta. 
Scarlet, vide Escarlatín. 
araied in Scarlet, vide Vestído en es­
carl´ta. 
a Scarre, vide Cicatrízo. 
to Scarre the face, vide Harp´r. 
a Scarred face, vide Harp´da c´ra. 
to heale to a Scarre, v. Cicatriz´r. 
to Scarre or feare away, vide Escar­
ment´r. 
Scarred, v. Escarment´do. 
Scarring, v. Escarmiénto. 
a Scar-crowe set to scarre crowes from corne, v. Espant´jo. 
to Scarifie, v. Jass´r. 
a Scarifier, v. Jassadór. 
Scarifying, v. Jassadúra. 
a Scate fish, v. Líxa. 
to Scatter and spread here and there, v. Derram´r, Dissip´r, Esparzír. 
Scattered, v. Derram´do, Dissip´do. 
a Scattering, v. Derramamiénto, Dissi­
pación, Esparzimiénto. 
Scatteringly, v. Derramadaménte, Es­
parzidaménte. 
a Scatterer, v. Esparzidór, Dissipadór. 
a Scedule, v. Cédula. 
a Scepter, v. Cétro. 
a Schisme, v. Císma, División. 
Schismatike, v. Cism´tico. 
Schismaticall, v. Chisméro, Cisméro. 
a Schoole, v. Escuéla. 
a Schoolemaister, v. Maéstre-Escuéla. 
a Schoolemistres, v. La Amíga, La ma­
éstra. 
a Schoole fellow, v. Condiscípulo. 
a Scholler, v. Discípulo. 
the Sciatica, v. çe´tica. 




 Science, arte and knowledge, vide Sci­
éncia. 
Sciences, called the liberall sciences, v, Las ´rtes liber´les. 
Grammar, v. Gram´tica. 
Logicke, v. Lógica, Dialéctica. 
Rhetoricke, v. Retórica. 
Musicke, v. Música. 
Arithmeticke, v. Arithmética. 
Geometrie, v. Geometría. 
Astronomie, v. Astronomía. 
to Sclaunder or backbite, v. Calum­
ni´r, Maldezír. 
Sclaundered, v. Calumni´do. 
a Sclaunderer, v. Calumniadór. 
a Sclaundering, v. Calúmnia. 
a Sclaunder, v. Calúmnia. 
Sclaunderously, v. Con calúmnia. 
to Scoffe, v. Motej´r, Mof´r. 
a Scoff?, v. Mófa. 
a Scoffer, v. Mofadór. 
Scoffing, v. Mófa. 
Scoffingly, v. Con mófa. 
to Scolde, v. Reñir cómo berçéras. 
Scolding, v. Ríña. 
Scoldingly, v. Con riña. 
a Scommer or skimmer, v. Cuch´ra. 
a Sconce or lanterne, v. Lantérna. 
a Scoope for corne, v. P´la. 
to Scorch, v. Abur´r. 
to Scorch or sindge with fire, v. Abur´r. 
Scorched with fire, v. Abur´do. 
a Score, v. T´ja. 
to Scorne, v. Escarnecér. 
a Scorne, v. Esc´rnio. 
Scorned, v. Escarnído, Escarnecíd?. 
a Scorner, vide Escarnidór, Escarnes­
cidór. 
Scorning, v. Escarnecimiénto, Esc´r­
nio. 
Scornefull, vide Lléno de esc´rnio. 
Scornfully, v. Con esc´rnio. 
a Scorpion, vide Alacr´n, Escor­
pión. 
that goeth Scotfree, vide El que no escóta. 
a Scottish man, vide Escocés. 
a Scouell or maulkin, vide Barredéra. 
the Scoupe of a water wheele, v. Ar­
cadúz. 
a Scouper hole, vide Escoperól. 
to Scoure or cleanse, vide Mond´r, Limpi´r. 
Scoured, vide Mond´do. 
a Scourer, vide Mondadór. 
a Scouring, vide Mondadúra. 
to Scourge, vide Açot´r. 
a Scourge, vide Corréa, Açóte. 
Scourging, vide Açotamiénto. 
a Scoute, vide Escúcha, Espía. 
to serue as a Scoute, v. Espi´r. 
a Scrat, or he which is both male and female, vide Hermophrodíta. 
to Scrape, vide Escarv´r. 
Scraped, vide Escarv´do. 
a Scraper, vide Escarvadór. 
Scraping, vide Escarvadúra. 
Scraps of victuals, vide Reliéves, Escamóches. 
to Scratch, vide Arañ´r, Rasc´r, Ras­
cuñ´r. 
a Scrateh, vide Ar´ño, Rascúño. 
Scratched, v. Arañ´do, Rasc´do, Ras­
cuñ´do. 
a Scratcher, vide Arañadór, Rascuña­
dór. 
Scratching, vide Ar´ña, Arañadúra, Rascúño. 
that hath the Scratches, v. Rascuña­
do, Arañ´do. 
the Scratches in a horse, vide Griéta. 
to Screake, vide Grit´r, Boze´r. 
a Screaking, vide Gríta, Gritaría, Bo­
zería, Barahúnda. 
a Scribe, vide Scríba. 
to Scrible, vide Escarvaje´r. 
a Scrip, vide çurrón, Mochíla, Es­
carçéla. 
the holy Scripture, vide La sagr´da Escritúra. 
a Scriuener, vide Escriv´no. 
Scriueners trade, vide Escrivanía. 
a Scroll or bill, vide Cédula. 
a Scruple or doubt, vide Escrúpulo, Dúda. 
Scrupulous, vide Scrupulóso. 
Scrupulously, vide Con escrúpulo. 
the Scull of the head, vide C´sco de la cabéça. 
a Scull or head peece, vide C´sco. 
the Scull of a dead bodie, v. Calavéra, Calavérna. 
that weareth a Scull, or head peece, vide el que tr´e C´sco. 
Scull of fishes, vide Cardúme de pes­
c´do. 
a Sculler, or boate so called, vide Bar­
quíllo. 
a Sculler, he that driueth such a boat, vide Barquéro. 
a Scullion, v. Pícaro de Cozína, A­
çac´n. 
to Scum, vide Espum´r. 
Scum, vide Espúma. 
Scum of molten gold, vide Eschiúma de óro. 
Scum, or froth, or fome of the sea, v. Espú­
ma de la m´r. 
full of Scum, v. Espumóso, Espumajóso. 
Scummed, vide Espum´do. 
a Scummer, vide Skimmer. 
the Scuppet of a water wheele, vide Arcadúz. 
Scurffe in the head, vide Tíña de ca­
béça. 
Scuruy, which hath the scurffe, or is full of scurffe, vide Tiñóso. 
Scurge, vide  Scourge. 
Scuruines, vide Tíña. 
a Scutchion, or shield, v. Escúdo. 

S E  
the Sea, vide M´r. 
to saile ouer the Sea, v. Naveg´r. 
the maine Sea, vide Piélago. 
an arme of the Sea, v. Marína. 
belonging to the Sea, vide Maríno, Ma­
rísco. 
the Sea coast, v. la cósta de la M´r. 
a Sea banke, vide Orílla de la M´r, Ma­
rína. 
the Sea shoare, idem. 
the flowing of the Sea, vide flúxo de M´r. 
neere the Sea, v. Marítimo. 
the ebbing of the Sea, v. Reflúxo. 
Seacoale, or smithes coale, v. Túrba. 
Seaholme, sea-holly, sea-huluer, vide C´rdo, Corredór. 
to Seale or signe, v. Asign´r, Firm´r, Rubric´r. 
a Seale, vide Séllo. 
a Seale fish, vide Lobo maríno. 
a Seale ring, v. Aníllo de séllo. 
Sealed, vide Sell´do. 
a Sealer, vide Selladór. 
a Sealing, vide Selladúra. 
a Seame, vide Costúra. 
without Seame, v. sin Costúra, Entéro, S´no. 
to Seamerent, or rip, vide Descosér. 
a Seamester, vide Labrandéra. 
a Search or seeking, v. Búsca. 
to Search or seeke, vide Rusc´r, Inquirír. 
a diligent Search, v. Inquisición. 
to Search or sift out a matter, vide Pes­
quis´r. 
Searched, vide Busc´do. 
Searched for, idem. 
a Searcher, vide Buscadór, Inquisidór. 
a Searching toole, v. Caladór. 
Searching, vide Busc´ndo. 
Searching or sifting out a matter, v. Pes­
quísa. 
to Seare, or marke with an hot yron, v. Cauteriz´r. 
Seared, vide Cauteriz´do. 
a Seare cloth, vide Encer´do. 
a Searing yron, vide Botón. 
a Searce or sieue, v. çar´nda. 
Searge, vide S´rga. 
to Season, as to season meat, vide Sa­
zon´r. 
Seasoned, vide Sason´do. 
Seasoner, v. el que Sazóne. 
Seasoning, vide Sazonamiénto. 
Season, or time conuenient, vide Sa­
zón. 




 a Season day or time v. Sazón. 
Seasoned, vide Sazon´do. 
a Seasonable time, vide tiémpo Sazo­
n´do. 
out of Season, vide a Desóras. 
in good Season, vide en buén Tiémpo. 
not in Season, v. Fuéra de Tiémpo. 
in verie good Season, v. a buén Tiémpo. 
a Seate, vide Siénto. 
a Seate or bench, v. B´nco. 
a iudgement Seate, v. Estr´dos de juéz. 
the Seate of estate, for King, Prince, or Po­
tentate, v. Estr´do re´l, Dosél. 
to Second, vide Segund´r. 
the Second, vide Segúndo. 
Secondly, vide Segundaménte. 
Second, or certaine drinke so called, made of Grapes after they be new pres­
sed, vide Agu´pie. 
to keepe Secret, or in secret, v. Guar­
d´r secréto. 
in Secrete, vide  Priuately. 
Secrete, vide Secréto. 
kept in Secrete, vide Call´do, Guard´­
do secréto. 
a Secrete, vide Secréto. 
Secrete or vnknowen, v. Escondído, Se­
créto. 
Secretly, or in secrete, vide Callada­
ménte, a Escondidas, Escondida­
ménte, Secretaménte. 
a Secretarie, vide Escriv´no de c´­
mara, Secret´rio. 
a Sect, vide Sécta, Séta. 
Secular, vide Segl´r. 
Securitie, v. Segurid´d. 
Secure, vide Segúro. 
Sedge, vide Carríza. 
to raise Sedition, vide Alborot´r, Bollici´r. 
Sedition, v. Alboróço, Alboróto, Bol­
lício. 
Seditious fellow, v. Alborotadór, Bolli­
cióso. 
Seditiously, vide Alborotadaménte. 
to Seduce, vide Sosac´r, Sossac´r. 
Seduced, vide Soss?c´do. 
a Seducing, vide Sosacadúra. 
to See, vide Vér. 
to foresee, vide Vérantes, Prevenír. 
Seene, vide Visto. 
a Seeing, vide Miramiénto. 
See, loe, behold, vide Míra. 
Seede, vide Simiénte. 
a Seege about a towne, &c. v. Cérco. 
to Seeke or seeke for, vide Busc´r. 
to Seeke for promotion, vide Procur´r preheminéncia. 
a Seeker, vide El que búsca. 
Seeking, vide Buscadúra. 
Sought for, vide Requerído, Busc´do. 
Seeing that, vide Viéndo que. 
to Seele a house, vide Enyess´r. 
Seeled, vide Enyess´do. 
Seeled worke about a house, vide çaqui­
camí. 
a Seeling, vide Enyessadúra. 
to Seeme, vide Parecér. 
Seeming to be, vide Aparéncia. 
it Seemeth, vide Paréce. 
Seemed, vide Parecído. 
it is Seemely, vide Es decénte. 
it is not Seemely, vide No es conveni­
énte. 
Seemely, vide Conveniénte, Decénte. 
Seemelinesse, vide Conveniéncia, De­
céncia. 
to Seethe, vide Cozér. 
Seething, vide Cozedúra. 
Sodden, vide Cozído. 
to Seise vpon, vide Apoder´r. 
Seised or possessed of, vide Apoder´do. 
Seising, Apoderamiénto. 
Seldome, vide Pócas vézes, R´las vézes. 
Seldomnes, vide Raléza. 
I my Selfe, vide Yo mismo. 
to Sell or set to sale, vide Vendér, o ponér en vénta. 
to Sell for lowe price, vide Abarat´r or B´rat´r. 
a Seller, vide Vendedór. 
Selling, vide Vénta. 
Sold, vide Vendído. 
Saleable, vide Vendíble. 
Saleably, vide Vendibleménte. 
the Semblance or likenes, vide Seme­
j´nça. 
of an ill Semblance, vide Catadúra féa. 
Semblable, vide Semej´ble. 
Semblably, vide Semjaménte. 
the Senate, vide Sen´do. 
a Senatour, vide Senadór. 
a Senatours sonne, vide Patrício. 
Senatour like, vide Como Senadór. 
to Sence, vide Cense and Incense, vide Provoc´r, Irrit´r, Comovér. 
Sence, vide  Since. 
Sendall, vide Cend´l. 
to Send, vide Embi´r. 
Sent, vide Embi´do. 
one Sent on messages, vide Embiadízo. 
Sent for, vide Embi´r por el. 
a Sense, perceiuing or feeling, v. Sen­
timiénto. 
Sensible, vide Sens´to, Sensíble. 
Senceles, v. Insens´to, Sin sentído. 
Sensualitie, vide Sensualid´d. 
Sensuall or bent to pleasure, vide Sensu´l. 
to Sent or sauour, vide  Smell. 
to giue Sentence as a iudge doth, vide Sentenci´r. 
a Sentence, decree or iudgement, v. Sen­
téncia. 
a Sentence giuen by an arbitratour, vide Alvedrío. 
a Sentence in any thing, vide Dict´do, Dict´men. 
a Sentinell that keepeth watch, vide Centinéla, Escúcha. 
Senuie seede whereof mustard is made, vide Must´za. 
to Separate, vide Apart´r, Seper´r, Desparzír. 
Separated, vide Seper´do, D?spartído, Desparzído. 
Separating, vide Seperación, Desparti­
miénto, Desparzimiénto. 
Separation, vide Seperación, Despar­
timiénto, Desparzimiénto. 
Separately, vide Seperadaménte, Des­
partidaménte, Desparzidaménte. 
September, vide Setiémbre. 
Septer, vide Sétro. 
a Sepulcher, vide Sepúlchro, Sepul­
túra, Entiérro, Luzíllo. 
to Sequester, vide Secrest´r. 
Sequestration, vide Sercrésto, Secresta­
ción. 
a Sergeant to arrest, vide Alguazíl. 
a Sergeant at armes, vide Maçéro. 
a Sergeant of a band, vide Sergénto. 
a Sergeant of a bands office, v. Sergentía. 
to make a Sermon, vide Predic´r. 
a Sermon, vide Sermón. 
a Serpent, vide Culébra, Siérpe, Ser­
pénte. 
a water Serpent, vide Snake. 
to Serue or doe seruice vnto, v. Servír. 
to Serue ill, vide Desservír. 
one that serueth ill; vide Desservidór. 
ill Serued, vide Desservído. 
ill Seruice, vide Desservício. 
to Serue or suffice, vide Abastacér. 
a Seruant, vide Serviénte, Siérva, Siér­
vo, Cri´do 
Serued, vide Servído. 
Seruice, vide Servício. 
Seruing, vide Serviéndo. 
Seruile, vide Servíl. 
Seruilely, vide Servilménte. 
a Seruice berrie, vide Sérva. 
a Seruice tree, vide Serv´l. 
to Set as a mast or tree, vide Arbol´r. 
Set as a mast, vide Arbol´do. 
to Set banners on end, vide Arbol´r van­
déras. 
to Set a pike on end, vide Arbol´r úna píca. 
to Set price vpon any thing, vide Abal­
l´r. 
to Set at naught, vide Avilt´r. 
to Set vpon on or inuade, v. Acometér, Asalt´r. 
to Set at libertie, v. Ponér en libert´d, Libr´r, Libertr´r. 
Set, vide Sent´do. 
a Setter to hire, vide El que arriénde. 
a Setter vpon, vide Acometedór. 




a Set or plant of a tree or herbes, vide Plnta. 
a Setting on or inuasion, v. Arremetimi­
énto, Cometimiénto. 
a Setting foorth or publishing, v. Publi­
cación. 
to Set on ende, v. Enarbol´r. 
Set vpright, v. Enarbol´do. 
to Settle or place, v. Coloc´r. 
Setled, vide Coloc´do. 
Settling, vide Colocación. 
to settle as wine doth or any thinne liquor, v. Asent´r. 
Setled, vide Asent´do. 
a Setling, v. Asiénto. 
a Settle, v. Póyo. 
a Settle about a bed, v. Roda piéz. 
Set on the top, v. Encombr´do. 
to Set on the top, vide Encombr´r. 
Seuen, vide Siéte. 
the Seuenth, v. Séptimo. 
Seuentie, v. Seténta. 
to Seuer, or Separate, v. Apart´r, Des­
peg´r, Seper´r, Dividír. 
Seueralnes, vide Particularid´d. 
Seuered, vide Apart´do, Despeg´do, Seper´do. 
Seuerally, v. Apartadaménte, Distinc­
taménte, Particularménte. 
Seuerall, v. Distincto, Particul´r. 
Seuering, vide Despegadúra, Sepera­
ción. 
Seueritie, vide Severid´d, Austeri­
d´d. 
Seuere, vide Austéro, Sevéro. 
very Seuere, vide Muy austéro, muy se­
véro. 
Seuerely, vide Conseverid´d, con au­
sterid´d. 
to Sewer or taste before, vide Hazér s´lva. 
the Sewer which tasteth the meate, vide Gentilhombre de la bóca. 
the gentleman Sewer that goeth before the meate to his Lord or masters table, v. Maestre s´la. 
Sewet or caule wherein the bowels are wrapped, v. Mantéca, Gordúra. 
sweete Sewet, vide Mantéca, Gordú­
ra. 
a Sewster or seamester, vide Labran­
déra. 
a Sexe, vide Séxo. 
a Sexten of a church, vide Campa­
néro. 

S H  
a Shackle or fetter, vide Gríllos. 
a Shadde, v. Alósa, celéma, S´balo, Sabóga. 
to Shadow in painting, v. Matiz´r. 
to Shadowe, v. Alumbr´r. 
Shadowed in painting, v. Matiz´do. 
the Shadowe of a picture, vide Matíz. 
Shadowed, vide Alumbr´do. 
a Shadowing, vide Alumbramiénto. 
a Shadowe, vide Sómbra. 
a shadowie place for extremitie of heate, v. Sombr´je, Sombrío. 
full of Shadowes, vide Sombróso. 
a Shafte or arrowe, v. Saéta, Flécha, X´ra. 
Shagge haire, v. Pelúdo. 
Shagged, idem. 
to Shake, v. Mene´r. 
to Shake off, vide Sacudír. 
Shaked off, vide Sacudído. 
Shaking off, vide Sacududúra. 
to Shake for feare, vide Trembl´r por miédo. 
to Shake the armes, vide Brace´r. 
Shaken, vide Mene´do. 
a Shaking, v. Meneadúra. 
Shakies, or Shackles, vide Gríllos. 
a nut Shale, vide C´scara de nuéz. 
Shaled, v. Descascar´do. 
a Shalowe water, or foorde, v. V´do. 
the Shambles, or place where meate is solde, v. Carneceria. 
to Shame or dishonest, vide Afrent´r. 
Shame, vide Afrénta, Verguénça. 
Shamed, vide Afrent´do, Avergon­
ç´do. 
a Shamed, v. Avergonç´do. 
Shamefastnes, vide Verguénça. 
Shamefast, v. Verguençóso. 
Shamefastly, vide Con verguénça. 
Shamefull, vide Vergonçóso. 
to be Shamelesse, vide Desvergonç´rse. 
Shameles, vide Descar´do, Desvergon­
ç´do. 
Shamelesnes, vide Desverguénça, Des­
caramiénto. 
Shamelesly, v. Descaradaménte, Des­
vergonçadaménte. 
Shamoise leather, v. Gamúças. 
the Shanke or legge from the knee to the anckle, v. Piérna. 
small spindle Shankes, vide ç´ncas. 
a Shape or proportion, v. Búlto. 
a Sharde of an earthen pot or tile, vide C´sco. 
a little Sharde, v. C´sco pequéño. 
to Share or deuide, vide Partír, Divi­
dír. 
a Share or portion, vide Partíja, Divi­
sión. 
a Share of a plough, vide Dent´l. 
Shared, vide Partído, Dividído. 
a Sharer, vide Partidór. 
Sharewoort an herbe, vide Bóbas. 
a mans Share or yarde, vide Miémbro virí. 
to Sharpen, or make sharpe, vide Afi­
l´r. 
Sharpe, vide Agúdo. 
Sharpe witted, vide Agúdo ingénio. 
Sharpened, vide Afil´do. 
Sharpenes of edge, vide Afiladúra. 
Sharpely, or wittily, vide Agudaménte. 
to waxe Sharpe or sower, vide Azed´r. 
a Sharpe or sower thing, vide Azéda cósa. 
Sharpenes, vide Azedía. 
to speake Sharpely, vide Habl´r azeda­
ménte. 
to be Sharpe of witte, vide Sér agúdo de ingénio. 
Sharpe witted, v. Agúdo. 
Sharpenes of wit, v. Agudéza de ingé­
nio. 
Sharpely, or wittily, vide Agudaménte. 
Sharpe or sower, vide Azédo, A'grio. 
Sharpe or cruell, vide Cruél. 
Sharpely or seuerely, vide Con severi­
d´d. 
to Shaue, vide Acepill´r, Rap´r. 
Shaued, vide Acepill´do rap´do. 
Shauen, vide Rap´do. 
one that Shaueth or smootheth, v. Ace­
pilladór. 
a Shauing instrument, v. Escofína. 
Shauings, vide acepilladúras. 
to Sheade v. Shed, vide Derram´r, Vertér. 
a Sheafe, vide H´ce. 
a Sheafe of wheate, vide H´ce de trígo. 
a Sheafe of arrowes, vide H´ce de saé­
tas. 
to Sheare or clip, vide Tresquil´r. 
a paire of Sheares, vide Tijéras, Tix­
éras. 
Sheared, vide Tresquil´do. 
Shorne, vide Tresquil´do. 
a Shorne sheepe, v. Ovéja tresquilada. 
a Shearer, v. Tresquiladór. 
a Sheare man, vide Tondidór. 
to cut very lowe with Sheares, vide A­
tus´r. 
cut very lowe with Sheares, vide Atu­
s´do. 
a paire of Sheares, v. Tigéras, Tijéras, Tixéras. 
a Sheate or coard in a ship wherewith they hoise the saile, vide Escóta. 
to Sheath or put into a sheath, vide En­
vayn´r. 
a Sheath, vide V´yna. 
a Sheath maker, vide Vaynéro. 
Sheathed, vide Envayn´do. 
Sheathing, vide Envaynadúra. 
to Shed or spill, vide Derram´r, Ver­
tér. 
Shed, vide Derram´do, Vertído. 
Shedding, vide Derramamiénto, Ver­
timiénto. 
a Shed or shelter, vide Tabléro. 
Shee, vide Aquélla, E'lla, E'ssa. 




a Sheepe, vide Ovéja. 
a kinde of wilde Sheepe in India shaped like a camell, vide Camelóte. 
a weather Sheepe, v. Carnéro cap´do. 
a Sheepe or goates walke, vide Cañ´da. 
a flocke of Sheepe, vide Gan´do, Ove­
júno. 
a little Sheepe, vide Ovejuéla. 
a Sheepes skin, vide Pelléja de ovéja. 
Sheepes dung or turdles, v. Cagarútas. 
pertaining to Sheepe, vide Ovejúno. 
a Sheepe cote, vide Maj´da. 
a Sheepeherd, vide Ovejéro, Pastór, Zag´l. 
a Sheepeherds boy, vide Pastorcíllo, Pa­
storcíco. 
a Sheeperend or head sheepeherd, v. Ra­
bad´n. 
a Sheeperdesse, vide Pastóra, Zag´la. 
a Sheepeherds dog, vide Mastín. 
a Sheepeherds hooke, vide Cay´do. 
a Sheepeherds cottage, vide Chóça. 
a Sheete, vide S´vana. 
to shrowde in a Sheete, vide Mortaj´r. 
a little Sheete, vide Savanílla. 
a winding Sheete, vide Mort´ja. 
a Sheete of paper or parchment, vide Un Pliégo de papél. 
a Sheldrake, vide Catarr´ña. 
a Shell, vide C´scara, Conchílla. 
to take out of the Shell, vide Descax´r. 
taking out of the Shell, vide Descaxa­
miénto. 
Shell fish of any sort, vide Cónchas de m´r. 
a Shelfe in the sea, vide Arvacífe. 
Shelfes or heapes of sand in the sea, vide B´xas. 
a Shelter, vide Cav´ña. 
a Sherife, vide Alguazíl mayór. 
a Sherife of a citie, vide Alguazíl mayór de ciud´d. 
an vnder Sherife, vide Lugarteniénte del alguazíl mayór. 
to Sheuer, vide Shiuer. 
to make a Shew, vide Hazér apa­
réncia. 
to Shew, vide Demonstr´r, Mostr´r. 
a Shew, vide Demonstración. 
Shewed, vide Demonstr´do, Mostr´do. 
a Shewer, vide Demonstradór, Mo­
stradór. 
Shewing, v. Demonstración, Muéstra. 
Shewen, vide Mostr´do. 
a Shide of wood, vide R´ja de leña. 
a Shield or target, vide Ad´rga. 
a Shiere, vide Cond´do. 
to Shift or prouide for, vide Provéer. 
to Shift from place to place, vide Mud´r y pass´r de lug´r en lug´r, Troc´r lug´res. 
to Shift or change, vide Mud´r. 
Shift or sleight, vide Artim´ña. 
to Shift or get by craftie shift or other de­
uises, vide Ech´r el cuérvo. 
a Shift, vide Artim´ña. 
a Shifter, vide Echacuérvo. 
Shifting, vide Artem´ña. 
a Shindle, vide Shingle. 
to Shine, glitter or glister bright, vide Reluzír, Relumbr´r, Refulgír. 
a Shining, vide Refulgéncia, Reluzimi­
énto, Relumbramiénto. 
Shiningly, vide Con refulgéncia, Con relumbramiénto. 
a Shingle or taley of clefte woode, vide R´ja de leña. 
the Shinne, vide Espinílla. 
the Shinne bone, vide Canílla. 
to take Shippe, vide Embarc´rse. 
a Shippe, vide N´o, N´ve, Navío. 
the plat forme of a Shippe, vide Armo­
zón de navíos. 
Shipped, vide Embarc´do. 
a great Ship, or carricke, vide Carr´ca. 
a little Ship, barke, or pinnace, v. Navéta Navichuélo, Navezílla. 
a light Ship, called a foiste, v. Frag´ta, Z´bra, Pat´je. 
to ship, or lay on shipboord, vide Embar­
c´r. 
Shipping, or putting into ship, v. Embar­
cadúra. 
a marchants ship, or ship for burden, vide Navío de merch´nte. 
pertaining to a Ship, v. Nav´l. 
the maister of a Ship, v. Maéstre de n´o. 
a Ship boy, vide Gruméte. 
a Ship-wracke, v. Naufr´gio. 
a Ship-boate, v. Batél, or Vatél. 
the sides of a Ship, v. Quadérnas. 
a Shire, or shier, v. Cond´do. 
Shirle, vide Shrill. 
a Shirt, vide Camísa. 
a Shirt of haire, vide Celício. 
a little Shirt, vide Camiséta. 
a great Shirt, vide Camisón. 
to Shite, vide Cag´r. 
Shitten, vide Cag´do. 
a Shiter, vide Cagadór. 
to be Shite, vide Cag´r. 
a weauers Shittle, or shuttle, vide Lan­
çadéra. 
a Shiue of bread, v. Revan´da de p´n. 
to Shiuer or quake for cold or feare, v. Tembl´r, Tremér. 
a Shiuering, v. Tembladúra, Treme­
dúra. 
a Shocke of wheate, vide Hacína de trígo. 
to put on a Shoe, or shoes, vide Cal­
ç´r los çap´tos. 
to pull off ones Shoes, vide Descalç´r los çap´tos. 
a high Shoo for the countrey, v. Ab´rca. 
a wooden Shoe, idem. 
Shod, vide Calç´do. 
Shod with high shoes, woodden shoes, or startops, vide Abarc´do. 
Shod as horses are, v. Herr´do. 
to Shoe with yron, v. Herr´r. 
a Shoomaker, vide çapatéro. 
a Shoomakers last, v. Hórna de çapaté­
ros. 
a Shooemakers tacknaile, v. Bróca. 
the Shooemakers craft, or where they sell shooes, vide çapatería. 
a Shooe, vide çap´to. 
a horse Shooe, vide Herradúra. 
Shooing of a horse, vide Herramiénto. 
a childes Shooe, v. çapatílla. 
a Shooe sole, v. Suéla de çap´to. 
a corked Shooe or slipper, v. Chapíno, Al­
córque. 
a high soaled Shooe, v. Chapín. 
a place where such Shooes or slippers be sold, v. Chapinería. 
a blow with a Shooe or pantofle, v. Cha­
pin´zo. 
the vpper leather of a Shooe, v. Empéña de çap´to. 
a Shooing horne, v. Calçadór. 
a Shoale of fish, vide Cardúme. 
to Shoote, or cast foorth, vide Ech´r fuéra. 
a sure Shooter, or good marke man, vide Certéro. 
to Shoote an arrow out of a bowe, v. Fle­
ch´r, Tir´r vna flécha. 
to Shoote with a crosse bow, vide Tir´r con ballésta. 
the shot of an arrow, v. Flech´zo. 
to Shoote off ordinance, v. Dispar´r. 
to Shoote thorow, vide Pass´r con sa­
éta. 
a Shooter, v. Flechadór, Flechéro. 
to cut off Shootes or yoong sprigs, vide Cort´r t´llos. 
a Shoote, sprig or yoong twig, v. T´llo. 
a Shop, vide Tiénda, Oficína. 
a Shop keeper, vide Tendéro. 
a Shore, or outward brinke, vide O­
rílla. 
a Shore or banke of the sea, v. Orílla de m´r. 
to come to Shore, v. Arrib´r. 
come to Shore, v. Arrib´do. 
a comming to Shore, vide Arrib´da. 
to Shore or prop vp, v. Apuntal´r. 
a Shore or prop, vide Punt´l. 
Shored or propped vp, v. Apuntal´do. 
Shorne, vide Tresquil´do. 
to Shorten, v. Acort´r, Abrevi´r. 
Short, vide Córte, Bréve. 
Short witted, v. Córto de razónes. 
Shortened, vide Abrevi´do. 
Shortnes, vide Corted´d, Breved´d. 
Shortly, v. Breveménte. 
somewhat Short, v. Brevesíto. 




verie Shortly, vide muy en Bréve, muy Présto. 
to be Short, vide sér Bréve. 
a Shot, or reckoning, vide Escóte. 
a Shot with a crosse bow, v. Ballest´zo. 
a Shouell or spade, vide Aç´da, A­
çadón. 
a Shoulder, vide Hómbro. 
vppon the Shoulders, or backe, vide A cu­
éstas. 
to Shoulder, vide Espald´r. 
a Shoulder blade, v. Esp´tula. 
to Shoute or make a shoute and crie, v. Grit´r, Boze´r. 
a Shoute, vide Gríta, Bozería. 
Shouting, vide Grit´ndo, Boze´ndo. 
a great Shower of raine, vide Vna gr´nde ´gua. 
Showrie, rainie, or full of showers, v. Llu­
vióso. 
to Shred or to cut, vide Revan´r. 
a Shred, vide Revan´da. 
a Shredding, v. Revan´da. 
a Shred of cloth, vide Chia, Nésga. 
to Shrike or squeake, v. Grit´r. 
a Shriking, vide Gríto, Gríta. 
to Shrinke or plucke in, vide Enco­
gér. 
Shrunke, vide Encogído. 
a Shrinking, vide Encogimiénto. 
to Shroude or to couer, vide Cubrír, Defendér. 
to Shroude himselfe vnder another man, vide Acaparr´rse. 
a Shroude that a dead body is wrapped in, vide Mort´ja. 
Shrouded by another man, vide Acapar­
r´do. 
one that Shroudeth dead bodies, v. Mor­
tajadór. 
Shrouetide, vide Antruéjo carna­
v´l, Carnastoliéndas. 
Shrouetewsdaie, vide Carnastoliéndas, Carnav´l, Antruéjo. 
a Shrub, vide M´ta, Bréña, Ma­
léza. 
a Shrubbie place, vide Breñ´l, Malé­
za. 
to Shuffle the Cardes, vide Barraj´r. 
to Shunne or to auoid, vide Evit´r, Es­
quiv´r. 
Shunned, vide Evit´do. 
Shunning, vide Evitamiénto. 
to Shut, vide Cerr´r. 
to Shut vp, vide Encerr´r. 
to Shut in, vide Encerr´r. 
Shut in, vide Encerr´do. 
Shutting in, vide Encerramiénto. 
to shut out, vide Escluýr. 
Shut out, vide Escluýdo. 
a Shutting, vide Cerradúra. 
a weauers Shuttle, vide Lança­
déra. 

S I  
Sice on the dice, vide Séys en los d´­
dos. 
to be Sicke, vide Est´r m´lo, Est´r Enférmo, Est´r doliénte. 
to waxe Sicke, vide Adolecér, Enfer­
m´r. 
Sicke, vide Doliénte, Enférmo, Ma­
l´to. 
Sicknes, vide Doléncia, Enfermed´d. 
the falling Sicknes, vide Epilépsia. 
Sickly, vide Mal dispuésto, Mal´to. 
a Sickle wherewith they reape, v. Hóçe. 
a Side, vide L´do. 
the Side of a hill, vide Ladéra, Cuésta. 
one this Side, vide Aquénde, a ésta B´n­
da, a ésta P´rte. 
on the other Side, vide de la ótra p´rte allénde de la ótra b´nda. 
Sidelong, vide Al Sésgo. 
Side by side, vide Ap´r. 
on both Sides, vide de entr´mbas P´r­
tes. 
on euery Side, vide de c´da Parte. 
Sider, vide Cidra. 
to laie Siege to a towne, vide Cerc ´r, Asedi´r. 
a Siege of a towne, vide Asédio, Cérco. 
to raise a Siege, vide Alç´r c´mpo, or Cérco, Descerc´r. 
the Siege raised, vide Descerc´do. 
one that raiseth a Siege, vide el que Des­
cérca. 
the raising of a Siege, vide Descérco. 
to Sifte or searse meale, vide çaran­
d´r, Cernír. 
Sifting of bran, vide Cernidúra. 
Sifted, vide Cernído. 
to Sighe, vide Solloç´r, Sospir´r. 
a Sighe, vide Sospíro, Sollóço. 
Sighing, vide Sospir´ndo, Solloç´ndo. 
Sight, vide Vista. 
quicke Sighted, v. Agúda vista. 
in the sight of the worlde, vide A vista de todo el mundo. 
a Signe, v. Sígno, Señ´l. 
to Signifie, v. Signific´r. 
Signification, v. Significación. 
Signified, vide Signific´do. 
Signifying, vide Signific´ndo. 
a Signe and seale, a wrighting, vide Fir­
m´r, Sign´r. 
a Signe or token, vide Seña. 
a Signe in heauen, vide Signo. 
the twelue celestiall signes, v. Los doze signos del zodíaco. 
a Signed bill, vide Memori´l, Firm´­
do. 
a Signet or seale in a ring, vide Séllo de Aníllo. 
to keepe Silence, or to be silent, vide Call´r. 
kept Silent, vide Call´do. 
Silence, vide Siléncio. 
Silent, vide Call´do. 
Silently, v. Calladaménte. 
Silke, vide Séda. 
a Silke weauer, vide Texedór de séda. 
a Silkeman, v. Sedéro. 
a Silke worme, vide Gus´no de séda. 
a Silken garment, vide Vestido de séda. 
Silken or of silke, vide De Séda. 
clothed in Silke, vide Vestido de séda. 
a Sillable, vide Sílaba. 
a Sillibub, vide Quaj´da. 
a Sillie poore wretch, v. Pobrezíllo. 
a Sillogisme, vide Sillogismo. 
to couer with Siluer, or to siluer ouer, v Argent´r, Plate´r. 
Siluered or couered with siluer, v. Argen­
t´do, plate´do. 
bals done ouer with siluer, vide Argent´­
das. 
Siluer, vide Pl´ta. 
a gilter with Siluer, vide Argentadór. 
a Siluer mine, vide Mina de pl´ta. 
a Siluer smith, vide Platéro. 
a Similitude, vide Similitúd. 
a Simnell, bunne, or cracknell, vide Bueñól. 
Simonie, vide Simonía. 
a dealer with Simonie, v. Simoni´co. 
Simplicitie, vide Senzillés, Simplé­
za, Simplicid´d. 
a poore Simple fellowe, vide Simplezíto. 
Simple, vide Cenzíllo, Senzíllo. 
Simplenes, v. Simplicid´d, Simpléza, Senzilléz. 
Simplie, v. Simpleménte. 
a Sinagogue, vide Sinagóga. 
a Sinagogue of the Iewes, vide Alj´ma. 
Since, vide Dénde. 
Since that time, vide Dénde entónces. 
Sinceritie, vide Puréza, Sincerid´d. 
Sincere, vide Sincéro. 
Sincerely, vide Puraménte, Sincera­
ménte. 
to Sindge, vide Chamusc´r. 
Sindged with fire, v. Chamúsco, Cha­
musquina. 
to Sing, vide Cant´r. 
a Singer, vide Cantór. 
a Singing man, vide Cantór. 
a Singing or song, vide C´nto. 
a Song, v. Canción, C´nto. 
a Song well sung togither, vide C´nto acord´do. 
a Songe booke, v. Cancionéro. 
a Singlenes, v. Senziliéz, Simplici­
d´d. 
Single, vide Cenzíllo, Senzillo. 
a Single man, vide Soltéro. 
a Single woman, vide Soltéra. 
Singlely, v. Senzillaménte. 




Singreene, vide Semprevíva. 
Singularitie, vide Singularid´d. 
Singular, vide Singul´r. 
Singularly, vide Singularménte. 
to Sinke in the water, vide Hundírse. 
to Sinke to the bottome, vide Hundír. 
a Sinke, vide Sentína. 
Sunke, vide Hundído. 
Sinking to the bottome, vide Hundimi­
énto. 
a Sinke or gutter, v. Albañ´r, Alvañ´r. 
to Sinne, vide Pec´r. 
Sinne, vide Pec´do. 
Sinned, vide Pec´do. 
a Sinner, vide Pecadór. 
Sinning, vide Pec´ndo. 
Sinfull, vide Gran pecadór, Lléno de pec´dos. 
a Sinew, vide Nérvio. 
a little Sinew, vide Nervezíco. 
full of Sinewes, vide Nervóso. 
fulnesse of Sinewes, vide Nervosid´d. 
that hath great Sinewes, vide Nervúdo. 
Sir, vide Señór. 
a Sirrope, vide Xar´ve, Xarópe. 
Sirrope in oliues, vide Alpechín de a­
zéyte. 
Sisers, vide Tijéras, Tixéras. 
a Sister, vide Erm´na, Herm´na. 
Sister like, vide Erman´ble. 
Sisterhood, vide Ermand´d. 
to Sit, vide Sent´r. 
to Sit on the ground, vide Arrellan´r. 
to Sit on his buttocks, vide Sent´rse en cluclíllas. 
a Sitting, vide Sentamiénto. 
Sitten on the ground, vide Arrellan´do, 
a Sieth, vide Guad´ña. 
to Situate, vide Situ´r. 
Situation, vide Sítio, Situación. 
Situated, vide Situ´do. 
Situate, vide Situ´do. 
a Sieue or scarse, vide çar´nda, Ce­
d´ço. 
a Sieue of haire to range course meale, vide çed´ço. 
a Sieue maker, vide çedaçéro. 
the Sixt, vide Séxto. 

S K  
a Skaffold, vide Barréra. 
a Skaine of thread, vide Madéxa. 
a little Skaine, vide Madexíta. 
a Skallion, vide Escalóna. 
a Skale, vide Scale. 
to Skarre away, vide Amedrent´r, Artemoriz´r, Espant´r. 
Skarring or frighting, vide Espant´jo, Esp´nto, Temór. 
Skarred, vide Amedrent´do, Artemo­
riz´do, Espant´do. 
one that Skarreth, vide El que esp´nta. 
a Skarre, vide Scarre. 
Skart, vide Scarce. 
a Skatch or cratch, vide Muléta. 
the Skie, vide Firmaménto. 
a Skiffe or small boate, vide Bagél, Ba­
jél or Vajél, Esquífe. 
to be Skilfull, vide Sér diéstro. 
Skilfull, vide Diéstro. 
Skilfully, vide Diestraménte. 
a Skillet or posnet, vide Caçolílla, Calderéta. 
to Skimme, vide Espum´r. 
a Skimmer, vide Cuch´ra. 
Skumme, vide Espúma. 
the Skin, vide Pelléjo. 
the Skin ouer the skull, v. Panículo. 
a place where Skins are sold, vide Pelle­
jería. 
to waxe hard Skinned, vide Callecér. 
hard Skin, vide C´llo. 
a Skin, vide Pelléjo. 
the Skin or pill of a thing, v. Holéjo. 
hard Skinned, vide Callóso. 
to doe ouer with Skin, v. Empellej´r. 
done ouer with Skin, v. Empellej´do. 
a Skinner, v. Pellejéro, Pellizéro. 
Skinking of drinke, v. Esc´ncia. 
to Skinke or fill drinke, v. Escanci´r. 
a Skinker, v. Escanciadór. 
to Skip or leape for ioy, vide Salt´r de alegría. 
to Skip, v. S´lto. 
a Skipper, v. El que s´lta. 
Skipping, v. Salt´ndo. 
to Skirmish, v. Escaramuç´r. 
a Skirmish, v. Escaramúça, Refriéga. 
Skirmishing, v. Escaramuç´ndo. 
Skirret rootes, v. Chirivías. 
the Skirtes of a coate, v. Faldamén­
tos, H´ldas. 
to drawe the Skirtes of the cloathes after him, v. Halde´r. 
one that weareth clothes with long Skirts, v. Haldúdo. 
to be Skittish as beastes are, vide Sér Coxquillóso. 
Skittish, vide Coxquillóso. 
to Sklaunder, vide to Sclaunder, Ca­
lumni´r. 
to Sklise, v. Revan´r. 
a Skoffe or taunt, v. Baldón. 
to Skoffe, v. Baldon´r. 
a Skoffer, v. Baldonadór. 
Skoffed at, v. Baldon´do. 
to Skold, v. Scold. 
a Skonce, v. Lanterne. 
a Skonce, a fortified place, vide Fu­
érte. 
Skrewes or vices, v. Clavíllas. 
a Skritchowie, vide Búho, Lechú­
za. 
a Skull, v. Calavéra or Calavérna. 
Skumme, v. Espúma. 

S L  
Slabbie, v. Bavosóso. 
Slabbinesse of a way after the frost is thawed, v. Bav´za. 
to Slacke or loosen, v. Aflox´r. 
Slacke, vide Flóxo. 
Slacked, v. Aflox´do. 
Slacking, v. Aflox´ndo. 
Slacknes, v. Afloxadúra. 
one that Slackeneth, v. El que aflóxa. 
Slackly, v. Floxaménte. 
to Slaie or kill, v. Mat´r. 
Slaine, v. Muérto. 
a Slaier, v. Matadór. 
a Slaying, v. Mat´nça. 
to Slake or quench, v. Apag´r. 
a Slatter, v. Tejadór, Techadór. 
a Slate, v. Téja, Tej´do. 
to Slauer, v. Bave´r. 
Slauering much, v. Bavóso. 
Slauer or spittle, v. B´va. 
a Slaue, v. Escl´vo. 
Slauerie, vide Esclavitúd, Servidúm­
bre. 
Slauishly, v. Cómo escl´vo. 
a Slaughter, v. Mat´nça, Estr´go. 
a Slaughter house, vide Matadéro. 
Slaunder, v. Calúmnia. 
Slaunderous, v. Calumnióso. 
Slea, v. Slaie. 
a smithes Sledge, vide M´cho de her­
réro. 
to Sleepe, v. Dormír. 
a Sleeper, v. Dormillón. 
a Sleepe, v. Suéño. 
Slept, v. Dormído. 
Sleepie, v. Adormído. 
a Sleeping place, v. Dormitório. 
Sleeping, v. Dormiéndo. 
a Sleeue, v. M´nga. 
Sleeued, v. Con m´ngas. 
long Sleeued, v. Con m´ngas l´rgas. 
Sleeuelesse, v. Sin m´ngas. 
a Sleight, shift, or deceit, v. Artim´ña. 
to waxe Slender, v. Adelgaz´r. 
to make Slender or small, v. Adelgaz´r. 
making slender or small, vide Adelgaza­
miénto. 
Slender, vide Delg´do, Sutíl. 
made Slender, v. Adelgaz´do. 
Slendernesse, v. Delgadéz, Sotiléza. 
Slenderly, v. Delgadaménte. 
very Slenderly, v. Muy delgadaménte. 
to Slide, vide Desliz´r. 
Sliding, vide Desliz´ndo. 
a Slie or wily person, v. Cautelóso. 
Slily, vide Cautelosaménte. 
Slime, vide Ciéno. 
Slimie, vide Cienagóso. 
to Sling, or cast out of a sling, v. Tir´r con hónda. 




a Sling, vide Hónda. 
to Slip away, v. Descabullírse, Esca­
bullír, Resbal´r, Resual´r. 
Slipping, v. Escabullimiénto. 
to draw in a Slip, vide Atraill´r. 
drawen in a Slip or fleash, vide Atrail­
l´do. 
a Slip or yoong branch, v. T´llo. 
a Slipper, v. Pantúflo, Chinéla. 
a paire of Slippers, v. vn p´r de Pantú­
flos. 
that weareth Slippers, vide Calç´do de Chinélas. 
Slippers to weare in the house, v. Chiné­
las. 
to make Slipperie, vide Hazér lízo, or Desbalóso. 
a Slipperie place, v. Deslizadéro, Resba­
ladéro. 
Slipperines, v. Deslizadúra. 
Slipperie, v. Lúbrico, Resbalóso. 
to Slit, or cleaue, v. Hendér. 
to Slorie or make fowle, v Ensuzi´r. 
Sloth, or slouth, v. Peréza, Acídia. 
a Slouen, vide Súzio. 
Slouenly apparalled, v. Súzio en el ve­
stído. 
to be Slow, sér Lérdo. 
Slow or slacke, v. Lénto, Lérdo. 
Slownes or slacknes, v. Peréza, Floxe­
d´d. 
Slowly, vide Floxaménte. 
to be Slothfull, v. Emperez´r, Haro­
ne´r. 
to shake off Slouth, v. Dezemperez´r. 
shaking off Slouth, v. Desemperéza. 
Slouth, v. Acídia, Haronía, Peréza. 
Slouthfull, v. Flóxo, Flózo, Perezóso. 
Slouthfully, vide Floxaménte, Perezo­
saménte. 
Slouthfulnes, v. Floxed´d, Peréza. 
to Slubber, vide Ensuzi´r. 
a Sluce to let water in, v. Esclúsa. 
a Sluggard, v. Dormilón, Perezóso. 
Sluggish, v. Adormido, Peresózo. 
to Slumber, v. Dormit´r. 
Slumbring, v. Dormit´ndo. 
to be Sluttish, v. sér Súzia. 
Sluttish, vide Súzia. 
Sluttishly, v. Suziaménte. 
to beray Sluttishly, v. Ensuzi´r. 
Sluttishnes, v. Ensuziamiénto, Suzie­
d´d. 

S M  
to make Small, or little, v. Adelga­
z´r. 
made Small, v. Achic´do. 
making Small, v. Achicadúra. 
Small, vide Chíco, Pequéño. 
Smalnes, vide Pequeñézo. 
Smalledge, vide A'pio. 
to Smart, vide Escoçér. 
Smarting, vide Escocimiénto. 
to Smell, vide Olér, d´r olór. 
the sence of Smelling, v. Holf´to, Olf´to. 
Smelling, vide Oliéndo. 
a Smell, vide Olór. 
Smelled, vide Olído. 
a Smeller, v. el que Huéle. 
to Smile, v. Sonreír. 
a Smile, vide Sonríso. 
Smiling, vide Sonreyéndo. 
to Smite, vide to Strike. 
a Smith, vide Herréro. 
Smithes worke, v. Herrería. 
a gold Smith, v. Platéro, Vríve. 
a siluer Smith, v. Platéro. 
an yron Smith, v. Herréro. 
to Smoake, v. Ahum´r, Hume´r. 
Smoake, v. Húmo, Humaréda. 
Smoaked, v. Ahum´do. 
Smoakings, v. Ahum´das. 
Smoakie, vide Ahum´do, Humóso. 
a funnell for Smoake, v. Huméro. 
a Smocke, vide Camísa de mugér. 
to Smooth, vide Acepill´r, Aliz´r. 
Smoothed, v. Acepill´do, Aliz´do. 
a Smoothing, vide Alisadúra, Acepilla­
dúra. 
to Smoother, vide Ahog´r con hú­
mo. 
Smoothered, v. Ahog´do con húmo. 
Smoothering, vide Ahogamiénto con húmo. 

S N  
a Snaffle, v. Boc´do de fréno. 
a Snaile, v. Caracól, or Bavósa. 
a yoong Snaile, vide Caraconzíllo. 
the shell of a Snaile, v. Carcoléjo. 
a Snake, v. Culébra. 
a little Snake, v. Culebrílla. 
to take in a Snare, v. Enlaz´r. 
to deliuer from a Snare, vide Desenhe­
tr´r. 
a Snare, vide Arañuélo, L´zo. 
Snares to catch birds in, v. Armandíjas. 
Snared, vide Enlaz´do. 
Snaring, v. Enlazadúra. 
to Snarle, or gnarle like a dogge, vide Gañír. 
Snarling like a dog, vide Gañído. 
to Snatch, v. Apañ´r, Arrebat´r. 
Snatched, v. Apañ´do, Arrebat´do. 
a Snatcher, vide Apañadór, Arreba­
tadór. 
Snatching, vide Ap´ño, Arrebatadúra. 
Snatchingly, vide Arrebatadaménte. 
Snat or sniuell, v. Móco. 
to Sneese, vide Estornud´r. 
Sneesing, v. Estornúdo. 
Sneenell, or snat, v. Móco. 
Snottie, or sneeuelly, vide Mocóso. 
to Snort, or route, vide Ronc´r. 
Snot, vide Sneeuell, v. Móco. 
Snottie, v. Mocóso. 
to Snowe v. Niev´r. 
Snowe driuen small, v. Esc´rcha. 
Snowe, v. Niéve. 
a drifte of Snowe, v. Niev´da. 
Snowie, v. Niev´do. 
the Snowte of a ship, v. Espelón. 
a Snowte, v. Hocíco. 
Snowted like a hogge, v. Hoçúdo. 
to Snuffe of a candle, vide Espavil­
l´r. 
the Snuffe of a candle, vide P´vilo. 
Snuffers for a candle, v. Despavilade­
r´s, or Tigéras de espavil´r. 
one that Snuffles in the nose, vide Gan­
góso. 

S O 
a Soale fish, vide Lengu´do, Aze­
día. 
to Soale shooes, vide Ech´r suélas a los çap´tos. 
So be it, v. Assiséa, Amen. 
Soape, v. Xabón. 
to do with Soape, v. Enxabon´r. 
done with Soape, v. Enxabon´do. 
to Sobbe, v. Solloç´r. 
a Sobbing, v. Sollóço. 
Sobernes, or sobrietie, v. Modéstia. 
Sober, v. Modésto. 
Soberly, vide Modestaménte, Sobria­
ménte. 
Societie, or fellowship, v. Conversaci­
ón, Amist´d. 
Sociable, v. Convers´ble. 
a Socke, v. Escarpín. 
a wollen Socke, v. Pe´l. 
Sodden, v. Cozído. 
Sodeine, vide  Sudden. 
to make Soft, v. Abland´r, Reblan­
decér. 
Softned, vide Abland´do. 
Soft, v. Bl´ndo. 
a Softner, vide Ablandadór. 
Softly or gently, v. Blandaménte. 
to Soile or defile, v. Ensuzi´r, Empor­
c´r. 
Soiled, vide Ensuzi´do, Emporc´do. 
Soile or lande, vide Tiérra. 
Solace, v. Sol´z, Holgúra, Deléyte. 
to Solace, v. Solaz´r, Holg´r. 
Solde, vide  sell. 
Soldier, v. Souldier. 
Sole or onely, v. Sólo. 
the Sole of the foote, vide Pl´nta de píe. 
the Sole of a shooe, v. Suéla de çap´to. 
to Solemnize, v. Celebr´r, Solemni­
z´r. 
Solemnized, v. Celebr´do, Solemni­
z´do. 




Solemnitie, vide Celebración, Soleni­
d´d. 
Solemne, v. Soléne. 
Solemnly, v. Soleneménte. 
to Solicite, v. Solicit´r. 
Solicited, v. Solicit´do. 
a Solicitour of lawe matters, vide Pley­
tísta. 
a Soliciting, v. Solicitación. 
Solitarines, v. Soled´d. 
Solitarie, v. Solit´rio. 
Solitarily, v. Consoled´d. 
a Sollar or vpper loft, vide Entre­
suélo. 
Some, vide Algúno. 
Some bodie, v. Algúno. 
Some thing, v. A'lgo. 
Some time, v. Algúna véz. 
Some what, v. Algúna cósa. 
Some whither, vide En algúna parte, en algún c´bo. 
Sommer, v. Estío, Ver´no. 
the post in a house that the carpenters call the Sommer, v. C´n sobré que car­
gan vígas. 
to Sommon, v. to Summon. 
Sondaie, v. Daie. 
Sondrines or diuersitie, vide Diversi­
d´d. 
Sondrie, v. Divérso. 
a Song or sonnet, v. Sonéto, C´nto. 
a Sonne, v. Híjo. 
a Sonne in lawe, v. Anten´do, And´do, Yérno. 
a Sonne in lawe of wife or husband that is dead, v. And´do. 
the Sonne, or Sunne, vide Sól. 
a Sonnet, v. Sonéto. 
Soote of a chimney, v. Hollín. 
to besmutch with Soote, vide Hollin´r, Tiz´r. 
besmutching with Soote, v. Hollinimi­
énto. 
Sootie, v. Holliniénto. 
Soothing, v. Lisónja. 
to Sooth or flatter, v. Lisonge´r. 
a Soother, v. Lisongéro. 
a Soothsaier, vide Adevíno. 
to Soothsay, v. Diuine. 
Soothsaying, v. Adevin´nça. 
Sope, vide Xabón. 
sweete Sope, v. Xabón oleróso. 
to Sope, v. Xabon´r. 
Soped, v. Xabon´do. 
a Sope maker, v. Xabonéro. 
to Sop, v. Sope´r. 
a Sop, v. Gasp´cho, Sópa. 
Sops made of honie, bread and water, vide Migas. 
Sorcerie, vide Hechezería, Encanta­
miénto. 
a Sorcerer, vide Hechizéro, Encanta­
dór. 
a Sorceresse, vide Encantadóra, Hechi­
zéra. 
Sore, v. Doloróso. 
a Sore, v. Dolór. 
Sore or cruell, v. Cruél. 
to be Sorie or sorowfull, vide Ser tríste, Sér Apesar´do. 
Sorowfully, v. Apesadaraménte. 
Sorowe, v. Angústia, Pes´r, Pesadúm­
bre, Congóxa, Dolór, Duélo, En­
tristeciménto. 
Sorrowfully, vide Dolorosaménte. 
Sorrowfull, v. Apesar´do, Angustióso, Doloróso. 
to make Sorrowfull, vide Apesar´r, An­
gusti´r. 
a Sorrowing, vide Entristecimiénto. 
made sorrowfull, vide Angusti´do, En­
tristecído. 
Sorrell, an herbe so called, v. Agrélies, Azedéra, Rom´za, Acúcia. 
in such Sorte, v. De tal manéra. 
a Sorte or kinde, vide Suérte. 
Sothernewood, v. Lombriguéra. 
a Sotte or hartles foole, vide Albar­
dón. 
Sottishly, vide Como Albard´n. 
Soueraigntie, v. Soberanía. 
Soueraignely, v. Soberanaménte. 
Soueraigne, v. Sober´no. 
Sought, vide  to Seeke. 
to Soulder, v. Sold´r. 
Soulder, vide Sísa. 
Souldred, v. Sold´do. 
a Soulderer, vide Soldadór. 
a Sould ring, vide Soldadúra. 
to be a Souldier, vide sér Sold´do, Servír al Réy. 
to serue as a Souldier, idem. 
a Souldiour, vide Sold´do. 
a young Souldiour, vide Visóño. 
an olde Seuldiour, vide Sold´do viéjo. 
a Souldiours coate, v. S´yo de sold´do. 
Souldiour like, vide cómo Sold´do. 
the Soule, vide A'lma, A'nima. 
the Soules of the dead, v. Las ´lmas. 
to Sound on any instrument, v. Tañér qu´lquier instruménto. 
to Sound a trumpet, v. Toc´r trompéta. 
to make a Sound, v. Son´r. 
to Sound as bels, v. Repic´r. 
a Sound or noise, v. Són, Sonído, Ruýdo. 
a Sounding plummet, or Plummet, vide Sondalésa. 
Sounding hollow, v. Sonóro. 
to make Sound and whole, vide San´r or Cur´r. 
to waxe Sound, v. Mejor´r. 
Soundnes, v. Enteréza. 
Sound, v. Entero, Macíço, S´no. 
made Sound and whole, v. San´do. 
Soundly, v. Sanaménte. 
to Soupe vp, v. Embevér. 
Souped vp, v. Embevido. 
to Souple, v. Abland´r. 
to be Soure, v. Amarg´r. 
somewhat Soure, v. A'lgo, Am´rgo. 
to make Soure, v. Agri´r. 
to waxe Soure, v. Azed´rse. 
Sourenes or bitternes, v. Hazedía. 
Sourenes of taste, v. A'grio. 
Soure, v. Hazédo, Azédo, A'grio. 
the South, v. Médio dia, Sur. 
the South winde, v. A'brego, Vendav´l, Bendab´r, or Bendab´l. 
Southerne, v. Meridion´l. 
Southerne wood, v. Lombriguéra. 
to Southsay or tell a thing by diuina­
tion, vide Adevin´r, Pronostic´r. 
a Southsayer, v. Adevíno. 
Southsaying, vide Adevin´ndo, Prono­
stic´ndo. 
a Sow, v. Puérca. 
a Sow great with pigge, vide Puérca preñ´da. 
a Sow pig, v. Cochína. 
a Sowes going to boare, vide Berri­
ondéz. 
to Sowe, as to sowe seedes, v. Sembr´r, Sement´r. 
Sowed, v. Sembr´do, Sement´do. 
a Sower, v. Sembradór. 
Sowing season, v. Sementéra. 
Sowing, v. Sembradúra. 
Sowen, v. Sembr´do. 
to Sowe with a needle, v. Cosér. 
Sowed, v. Cosído. 
Sowing, v. Cosidúra. 
to Sowne, v. Amortecér, Cort´rse, or Desmay´rse, Desfallecér, Pas­
m´rse. 
Sowned, v. Amortecído, Desfallecí­
do, Desmay´do. 
in a Sowne, vide Desfallecído, Pas­
m´do. 
he fell in a Sowne, v. Pasmóse. 
Sowning, vide Amortecimiénto, P´s­
mo. 
a Sowse seller, v. Tripero, Mondon­
guéro. 
Sowte, or Soote, vide Tísne. 
a Sowter or cobler, v. Remendón. 
a Sowthistle, v. Aljonjéra. 
a Space, v. Esp´cio, Rato, Trécho. 
of Space, v. Desp´cio. 
Spacious, v. Espacióso. 
a Spade or shouell, vide Aç´da, Aça­
dón. 
the hast or handle of a Spade, vide Astíl. 
a little Spade, vide Açadoncíllo. 
he that laboreth with a Spade, vide Aça­
donéro. 
to Spaie, v. gelde, vide Cap´r. 
a water Spaniel, vide Pérro de ´gua. 
a lande Spaniell, vide Perdiguéro, Pérro de volatería. 




a Spangle, vide Tiembladéra, Pin­
j´nte. 
Spangles, v. Pinj´ntes, Tiembladéras. 
a Spaniarde, vide Castellano, Es­
pañól. 
made Spanish, vide Español´do. 
Spanish leather, vide Leather. 
Spanish, vide Rom´nce, Españól. 
the Spanne from the thumbes ende to the forefingers ende stretched out, v. Xéme. 
the Span from the thumbes ende to the lit­
tle fingars ende stretched out, vide P´l­
mo. 
to Spare or saue as in expences, vide Ahorr´r. 
Sparinge, vide Ahórro, Escasséza. 
verie Sparinge, vide Escasso. 
Sparingly, vide Escassaménte. 
to Sparkle, vide Centelle´r. 
a Sparkle or sparke, vide Centélla. 
the Sparkling of the eyes, vide la lúmbre de los ójos. 
a Sparre or barre of woode, vide P´lo, léño. 
a Sparrowe, vide Gorrión, Pard´l. 
a yonge Sparrowe, vide Gorrioncíllo, Gorrión nuévo. 
a Spatte or instrumente that surgeons vse in spreading their salues, vide Pa­
letilla de botic´rio. 
to cast Spawne as fishes, v. Desov´r. 
the Spawne of fish, vide Huévos de pes­
c´do. 
to Speake, vide Dezir, Habl´r. 
to Speake well, vide Bien habl´r. 
to Speake mystically, vide Habl´rpor cífras. 
to Speake ill or to sclaunder, v. Murmu­
r´r, Habl´r mal. 
to Speake treatably, or Treatable, v. Ha­
bl´r cl´ro y distinto. 
a Speaker, vide El que h´bla. 
Speaking by contraries, v. Habl´r úna cósa por ótra, Ironía. 
Speaking, v. Habl´ndo. 
a Speach, v. Dícho, Dicción, Dición, H´bla. 
Spoken, vide Habl´do, Dícho. 
well Spoken, v. Bien habl´do. 
Speciall or particular, vide Espeçi´l, Particul´r. 
Specially, vide Particularménte. 
to Specifie, vide Specific´r. 
a Specke or pimple, vide Lun´r. 
a Spectacle, vide Espect´culo. 
a paire of Spectacles, vide Antójos, Es­
pejuélos. 
Speculation, vide Especulación. 
Speculatiue knowledge, vide Teórica. 
Speech, vide H´bla. 
to make Speede, vide Accler´r, A­
quex´r, Dar priéssa. 
god Speede you, v. Dios séa con vos. 
Speede, vide Aquexamiénto, Priéssa. 
a making Speede, vide Aceleración. 
Speedie, vide Apresur´do. 
Speedily, vide Aquexadaménte, Cédo. 
to Spell, vide Deletre´r. 
a Spence, vide Despénsa. 
to Spend, vide Despendér, Espendér, Gast´r. 
to Spend vnthriftily, v. Desperdici´r. 
Spending vnthriftily, v. Desperdício. 
Spent vnthriftily, vide Desperdici´do, Espendído. 
a Spender, vide Despendedór, Gasta­
dór. 
Spending, vide Gast´ndo. 
Spent, vide Despendído, Gast´do. 
Sperage an herbe, vide Esparr´go. 
to Spet, vide Spit, Escupír. 
Sperit, vide Espíritu. 
to Spew or vomit, vide Revess´r, Vo­
mit´r. 
a Sphere, vide Esféra. 
Spice, vide Espécia. 
Spicerie, vide Especería. 
Spiced, vide Adereç´do con espécia. 
a Spicer, vide Especiéro. 
Spice, vide Espécias. 
Spicing, vide Espeçi´ndo. 
a Spider, vide Ar´ña. 
an house full of Spiders, vide Arañénta c´sa. 
a little Spider, vide Arañéta. 
to Spie or lie in waite for, vide Espi´r, Ote´r, Acech´r. 
a Spie or scowte, v. Espia, Espión. 
Spieng place, v. Otéro. 
a Spigot, v. Torníllo. 
to Spill as any liquid thing, vide Ver­
tér, Derram´r. 
to Spill, spoile, or marre, v. Ech´r a pér­
der, Gast´r. 
Spilled or marred, v. Gast´do, Ech´do a perdér. 
Spinage an herbe, vide Espin´ça. 
a Spindle, v. Húso. 
to Spinne, vide Hil´r. 
a Spinner, vide Hiladéra, Hilandéra. 
Spinning, v. Hil´ndo. 
a Spire or steeple, v. Chapitél. 
a Spirite, v. Espíritu. 
the Spirite of a man, vide A'nima, Espí­
ritu. 
an euill Spirite, v. Demónio, Di´blo. 
Spirituall, v. Espiritu´l. 
Spiritually, vide Espiritualménte. 
Spite or ill will, vide O'dio, Malque­
réncia, Malevoléncia. 
Spitefull, vide Odióso, Malévolo. 
Spitefully, vide Con ódio, con male­
voléncia. 
a Spit, or Broach, v. Asadór, Asadéro. 
to Spit meate, vide Espet´r. 
to Spit, v. Escopir, Escupír. 
Spittle or slauer, v. B´va, or Bav´za, Escopetína, Salíva. 
a Spittle or sicke house, vide Enfermería, Ospit´l. 
a Spitting, v. Escupiéndo. 
a Spitter, v. Escupidór. 
to Splaie, v. Cap´r. 
Splaied, v Cap´do. 
to be Splaie footed, v. Patituérto. 
a Spleene or milt, v. B´ço, or B´zo. 
to Spleete a fish, vide Abrír el Pes­
c´do. 
to Spoile, waste or destroie, v. Gast´r, Estrag´r. 
Spoiled, vide Gast´do. 
a Spoiler, v. Estragadór. 
a Spoke of a wheele, vide R´yo de ruéda. 
a Spoone, v. Cuch´ra. 
a Spoonefull, vide Cuchar´da. 
to Sporte, vide Holg´r, Regozij´r. 
Sporte, vide Holg´nça, Sol´z. 
Sporting, vide Holg´ndo. 
to Spot, vide Macul´r, Manch´r, Mancill´r, Manzill´r. 
a Spot, v. M´cula, M´ncha, Manzílla, Pínta, Péca. 
a little Spot, v Moncílla. 
Spotted, v. Macul´do, Manch´do. 
full of Spots, v. Manzill´do, Pecóso. 
Spotting, vide Manch´ndo. 
to Spouse, vide Cas´r. 
a Spouse, vide Espóso, Vel´do. 
a Spouse or wife, v. Espósa. 
a Spoute, vide Aquatócho sirínga, Xerínga. 
to Spreade, v. Sparzír. 
Spread, v. Sparzído. 
Spreading, vide Esparciéndo. 
a Sprigge or impe, vide R´ma. 
to Springe or sproute, vide Nacér, Nas­
cér. 
the Springe, v. Primavéra. 
Spronge vp, v. Nacído, Nascído. 
to Spring as water doth, vide Heman´r, Bullír. 
a little Springe, v. Fontezíca, Fonte­
zuéla. 
a place full of Springs, v. Fontan´l. 
the Springe tide, v. Primavéra. 
a Spring or fountaine, vide Mananci´l. 
the Springe of the daie, v. A'lva. 
to Sprinckle, vide Espanzír, Roci´r. 
a Sprinckle or an instrument to sprinckle withall, v. Rociadéro. 
Sprinckled, vide Roci´do. 
to Spue, v. Vomit. 
to Spunge, v. Esponj´r. 
a Spunge, vide Espónja. 
Spunged, vide Espons´do, Esponj´do. 
Spungie or full of holes, vide Sponjóso. 
Spunne, vide Hil´do. 




to Spurne, v. Acoce´r, Apuntill´r, Tir´r, Cocés. 
Spurned, vide Acoce´do, Coce´do. 
a Spurner, vide Acoceadór, Cocea­
dór. 
Spurning, vide Acoceamiénto, Punta píe, Puntill´zo. 
to Spurre on, vide Instimul´r. 
to Spurgall, vide Espole´r. 
Spurgalled, vide Espole´do. 
a Spurre, v. Espuéla. 
a Spurgall or stroke with a spurre, vide Espole´do. 
Spurgalling v. Espoli´ndo. 
Spurred, vide Espole´do. 
Spurred on, vide Instimul´do. 
a cocks Spurre, vide Espolón. 
a Spurrier, vide El que h´ze espuélas. 

S Q  
to be Squamish, vide Esquiv´r. 
Squamishnes, v. Esquivéza. 
Squamish, v. Esquívo. 
Squamishly, vide Esquivaménte. 
to Square out, v. Dol´r. 
Squared out, vide , Dol´do. 
a Squarer out, v. Doladór. 
to make Square, vide Quadr´r. 
to Square or plaine stones, vide Esco­
d´r. 
a toole to square stones with, vide Es­
códa. 
fower Square, vide Quadrangúla. 
Squared, Quadr´do. 
a Square court, v. P´tio. 
a Squadron, v. Esqu´dra. 
to Squat or cast against the grounde, v. Tir´r algo al suélo. 
to Squat as a hare doth in hunting, vide Agach´r. 
one that Squatteth so, vide Egaçapadór, Agachadór. 
Squatted, vide Agaçop´do, Agach´­
do. 
to Squeake, v. Grit´r. 
Squibs, v. Coétes, Cohétas. 
the Squince or squinancie, vide Esqui­
n´ncia, or Esquiléncia, Adívas, Bís­
co, Vísco, Túrna. 
he that looketh a Squint, or is goggle eied, vide Bísco, Vísco, Túrno. 
a Squire, vide Esquire. 
an apple Squire, v. Mandíl. 
a carpenters Squire, v. Esqu´dra de car­
pintéro. 
a Squirrell, v. H´rda. 
the Squirt, v. Fluxe and Laske, vide C´maras. 

S T  
to Stab, vide D´r puñal´das. 
Stabbed, v. Herído de puñal´da. 
a Stable, vide Est´blo, Cavalleríça. 
Stable or stedfast, v. Fírme, Est´ble. 
to Stablish, vide Afirm´r, Estable­
cér. 
a Stacke of haie, vide Montón de héno. 
a Stacke of wood, v. Haçína de léña. 
a Staffe, v. B´culo, or Bordón, Ba­
stón. 
a little Staffe, vide Bordoncíllo, Ba­
culíllo. 
a leading Staffe for a captaine, vide Gi­
néta. 
a great leading staffe, v. Ginetón. 
a walking Staffe, v. Bordón, B´culo. 
a picke Staffe, vide Chúço. 
a Stage, vide Tabl´do. 
a Stag, vide Ciérvo. 
to Stagger, v. Bacill´r, or Bambave­
´r, or Bambale´r, Vacill´r. 
Staggering, v. Bambane´ndo, Bamba­
le´ndo, Bacill´ndo. 
to Staie, stop, or hold backe, v. Estor­
v´r, Tard´r. 
a Staie, vide Paradílla. 
a Staying place, v. Par´da, Paradéro. 
Staied, v. Par´do, Qued´do, Estorva~­
do. 
Staying at a place, v. Est´da, Qued´da, Tard´nça. 
to Staine, destaine, or spill the colour, v. Manch´r. 
a Staine, vide M´ncha. 
Stained, v. Manch´do. 
a Stainer, v. el que M´ncha. 
Staining, v. Manch´ndo. 
a Staire, or step, v. Escalón. 
a paire of Staires, v. Escaléra. 
a paire of winding Staires, v, Caracól. 
to Stake or lay a wager, v. Apost´r. 
a Stake or wager, v. Apuésta. 
a Stake, vide Hincón. 
a Stake to shoote at, v. Póste. 
a Stalant, or horse kept onely to couer mares, or stallion, v. Garañón. 
to be or waxe Stale, v. Envejecér. 
Stale or olde, v. Anéjo. 
a Stalking horse, v. Boezuélo. 
a Stalke of any thing, v. T´llo, B´­
stago. 
a Stall, vide Est´blo. 
an oxe Stall, vide Est´blo de buéyes. 
a trade mans Stall, vide Tabléro de ti­
énda. 
the head Stall of a bridle for an horse, vide Cabéstro, X´quima. 
a Stallion or stalant, vide Cav´llo Garañón. 
to Stammer or stutter, v. Tardamu­
d´r. 
a Stammerer, v. Tardamúdo. 
Stammering, vide Tartajóso. 
Stammeringly, v. cómo Tartamúdo. 
to Stampe, or beate small, v. Machu­
c´r. 
to Stample with pestle, v. Maj´r. 
to Stampe or print, v. Estamp´r. 
to Stampe or coine, vide Acuñ´r la mo­
néda. 
a Stampe or print, vide Est´mpa de la emprénta. 
Stamped, v. Estamp´do, Maj´do. 
Stamped in a morter, v. Machuc´do. 
a Stamper or printer, v. Impressór. 
a Stamper in a morter, vide Machuca­
dór. 
Stamping, v. Majadúra. 
to Stanch, vide Detenér la s´ngre 
Stanched, vide Detenído. 
a Standard, vide Estand´rte, Van­
déra. 
to Stand, vide Est´r. 
to Stand bristling like a haire, v. Enri­
z´r. 
Standing vp of the haire, v. Enrizami­
énto. 
to Stand as a poole of water doth, vide E­
stanc´r. 
to make a Stand as souldiers doe, v. Alto hazér. 
a Standing place, v. Est´nça. 
a Standing table, v. Buféte. 
Standing vp, v. Est´r en píe. 
Standing on a steepe hill side, or on a rocke side, v. Abarranc´do. 
an ale or beere Stand, v. Tin´ja. 
Standing water, vide Repres´da ´gua, Est´nque. 
Standing ouer, vide Sobrest´nte. 
Starbord, vide Babórda. 
to Starch, vide Almidon´r. 
Starch, vide Almidón. 
Starched, v. Almidon´do. 
to waxe Starke, or stiffe with colde, v. Envar´r, Aterír. 
Starke, v. Envar´do, Aterído. 
Starkenes, v. Envaramiénto, Aterimi­
énto. 
to Stare or looke vpon on, v. Mir´r en híto. 
to stand Staring, as haires do of those that are frighted, v. Espeluz´r, Eriz´r. 
Staring, v. Mir´ndo en híto. 
a Stare or starling, v. Estorníno. 
to shine like the Stars, v. Resplande­
çér. 
a Star, vide Estrélla. 
beset with Stars, v. Estrell´do. 
to Starte, vide Asust´r. 
a Starter, vide Asust´do. 
Starting, v. Sústo. 
a Startop or high shooe, vide Ab´rca. 
to Starue, v. Morír de h´mbre. 
Starued, v. Muérto de H´mbre. 
a Starueling, vide Muriéndo de H´m­
bre. 




Starwort, an herbe so called, vide E­
strell´da. 
a State, condition or degree, v. Est´do, Condición. 
the State of a man, v. Est´do. 
to be Stately or proud, vide Sér altívo, or Gr´ve. 
Stately, vide Altívo, Gr´ve, Supérbo. 
Statelines, v. Altivéz, Graved´d, Su­
pérbia. 
a Statue or image, v. Est´tua. 
the Stature, or proportion of the bodie, v. Estatúra. 
a Statute, or act of Parliament, vide Estatúto. 
a Statute law, vide Pregm´tica, Pre­
m´tica. 
a Statute for rogues, v. Léy para Píca­
ros. 
a booke of Statutes, vide líbro de pre­
m´ticas. 
Stauesacre, an herbe, v. Abarr´z, A­
varr´z, Favar´z, Havarr´z, Papar­
r´z. 
a Steake of flesh, v. C´rne sin hu­
ésso. 
to Steale, v. Estaf´r, Hurt´r, Rob´r. 
to Steale on by creeping priuily, vide A­
cap´r. 
a Stealer, vide Hurtadór. 
Stealing, vide Húrto. 
Stolne, v. Hurt´do, Rob´do. 
Stolne on by creeping priuily, vide Aca­
p´do. 
by Stealth, vide Ahurt´da, Hurtible­
ménte, Hurtadaménte. 
a Steade, or roome, v. Lug´r. 
a Steare, or bullocke, vide Novíllo. 
to make Stedfast, stable, sure, and strong, vide Estableçér. 
Stedfast, v. Const´nte, Est´ble, Fírme, Fíxo. 
making Stedfast, v. Establecimiénto. 
Stedfastnes, v. Const´ncia, Firméza. 
Stedfastly, v. Constantaménte, Esta­
bleménte, Firmaménte, Fixamén­
te. 
Steele, v. Açéro, Azéro. 
a Steele to strike fire, v. Eslabón. 
Steeled, vide Azer´do. 
to Steele or make hard with steele, vide A­
zer´r. 
Steele glasse, vide Verícle, Espéjo de Azéro. 
Steepenes, vide Rísco. 
Steepe vp, vide Riscóso. 
to get vp a Steepe hill or rocke, vide Enr­
risc´r. 
a Steeple, vide Campan´rio. 
a Steere, or steare, vide Buéy novíllo. 
a Stem or stalke, vide T´llo de la yér­
va o pl´nta. 
to Stenche, or stanche, v. Estanc´r, Re­
streñír. 
to Step, or goe by steps, v. And´r, Pas­
se´r. 
a Step, vide P´sso. 
a Stepmother, v. Madr´stra. 
a Stepfather, vide Padr´sto, Padr´stro. 
a Stepsonne, vide Enten´do. 
a Stepdaughter, vide Enten´da. 
Sterile or barren, vide Sin frúto, E­
stéril. 
to looke Sterne, vide Mir´r con çéño. 
Sterne, vide Austéro. 
Sternely, vide Austeraménte. 
Sternenes, vide Austerid´d. 
to Steere at the helme, vide Timone´r, Gobern´r. 
the Sterne of a ship, vide Timón. 
a Steward of a house, vide Mayor­
dómo. 
a Stewardship, vide Mayordomía. 
to Stew or boile in peeces, vide Cozér en ped´ços. 
Stewed in broth, vide Cozído en c´ldo. 
a Stew or hot house, vide V´ño, B´ño. 
the Stewes, brothell house, or house of bau­
derie, vide Burdél, Putería, Mance­
bía. 
to Stich, vide Pespunt´r. 
Stiched, vide Pespunt´do. 
a Stich, vide Pespúnte. 
to Sticke, vide Peg´r. 
to Sticke in the mire, vide Mire. 
a sticking, vide Pegadúra. 
a Sticke, vide Varílla. 
to Stick fast or be intangled, vide Enfras­
c´r, Emmarane´r. 
a Stickler betweene two, v. Tercéro. 
a Hoggestie, vide Pocílga, çahúrda. 
to be Stiffe with colde, vide Atere­
cérse, Envar´r. 
Stifnes with colde, vide Atericimiénto, Envaramiénto. 
Stiffe with colde, v. Atirído, Envar´do. 
Stifnes of sinewes, vide Cal´mbre, En­
varamiénto. 
Stifely, vide Fuerte, Fuertaménte. 
to Stifle, vide quit´r el resuéllo. 
a Stile, vide Portíllo. 
a Stile or forme of writing, v. Estílo. 
to be Still or calme, vide Est´r qui­
éto. 
Still, vide Quédo quedíto. 
Stilled or quieted, vide Acall´do. 
a Stillatorie, vide Alambíque, Al­
quit´ra. 
to Still or distill, vide Estil´r. 
a Stilte, vide ç´nco, Z´nco. 
to Stinche or Stinke, vide Hedér, Olér mal. 
to Stinge, vide Pic´r. 
a Stinge, vide Píco. 
Stinged, vide Pic´do. 
Stinging, vide Picadúra. 
one that Stingeth, vide el que píca. 
to Stinke, vide Hedér. 
a Stinke, vide Hedór. 
Stinke of the arme pits, vide Sobaquí­
na. 
Stinking, vide Hediúndo. 
Stinkingly, vide Con Hediondéz. 
to Stinte, vide Atasc´r detenér. 
Stinted, vide Estanc´do, Detenído, Atasc´do. 
Stinting, vide Estanc´ndo, Detenído, Atascando. 
Stipend, vide Stipéndio. 
to Stirre or raise vp, vide Levant´r, Alç´r. 
Stirred vp, vide Levant´do, Alç´do. 
a Stirrope, v. Estribo. 
Stirrope leathers, vide Aciónes. 
to Stitch, v. Pespunt´r. 
a Stitch in sowing, vide Púnto, Punt´­
do. 
a Stoale or robe, vide Estóla. 
a Stocada or thrust with a weapon, v. Estoc´do. 
the Stocke of a tree, vide El pie del ´rbol, El trónco del ´rbol. 
a Stockfish, vide Marclúz, Saléma. 
a Stocke or race whereof one commeth, vide Aboléngo, Alcúña, Estírpe. 
a Stocke-doue, v. Doue. 
to set in Stockes, vide Ponér en el cépo 
a paire of Stockes, vide Cépo, Céppo. 
a little paire of Stockes, vide Córma. 
a Stocke gilliflower, vide Clavellína. 
Stockins, v. C´lças, Médias. 
a paire of linnen Stockins, vide Calcé­
tas. 
Stolne, vide Steale, v. Hurt´do, Ro­
b´do. 
to Stomacke a matter, vide Estoma­
g´rse, Amohin´rse. 
to haue Stomacke or courage, vide Tenér buen ´nimo, o cor´je. 
Stomacke, hart, or courage, v. Pécho co­
raçón, Estómago ´nimo, Cor´je. 
the Stomacke, vide Estómago. 
a Stoner to death, vide El que ape­
dréa. 
to Stone, vide Apedre´r. 
Stoned to death, Apedre´do. 
to waxe hard as Stone, vide Empeder­
necér. 
a mill stone, vide Alf´rge de molíno. 
Stoned, v. Pedr´do. 
a precious Stone, vide Piédra preciósa. 
a little Stone, vide Pedrizíta, or Pedre­
zuéla. 
a peble Stone, vide Guíja. 
full of stones, vide Pedregóso. 
Stonie, v. Empedernído. 
a Stonie place, vide Pedreg´l. 
a Stone, v. Piédra. 




a Stoning, vide Apedreamiénto. 
a blowe with a stone, vide Pedr´da. 
the Stone or grauell in the raines, vide Piédra. 
Stones in raisins, vide Graníllas. 
a Stone of a grape, vide Graníllas. 
a cherrie Stone and such like, vide Cu­
ésco. 
a Stone wall, vide Albarr´da. 
a Stoole, vide Escabél, Escabélo. 
a foote-Stoole, vide Vn banquéte de pie. 
to haue lust to go to Stoole, vide Tenér g´na de cag´r, o de hazér c´mara. 
to go to Stoole, v. Hazér c´mara, ýr al baçín, ýr al servício, Purg´r el viéntre. 
to cause to go to Stoole, vide Hazér yr al baçín. 
a close Stoole, vide Baçín, Servício, Ser­
vidór. 
to Stoope, vide Abax´r al suélo, in­
clin´r. 
Stooping, vide Inclin´ndo, Abax´n­
do. 
to Stop, staie, or hinder, v. Estorv´r, Im­
pedír. 
Stopped or hindred, vide Estorv´do, Im­
pedído. 
Stopped in the bodie, vide Opil´do. 
Stopping in the bodie, vide Opilación. 
to Stop or couer, vide Atap´r, Tap´r. 
to Stop or make retire, v. Ci´r. 
a Stop or let, v. Représa. 
a Stop or staie, v. P´usa. 
to Stop in the smoke or fume, v. Abah´r. 
Stopped or couered, vide Atap´do, Ta­
p´do. 
full of Stops or lets, v. Embaraçóso. 
Stopping, vide Embar´ço, Emb´rgo. 
a Stopping vp, v. Atapadúra. 
a Stopple, vide Tapadór, Tapón. 
a redde Storax, v. Azumb´r, Estor´­
que. 
to Store or laie vp in store, vide Alma­
zen´r. 
well stored or furnished, v. Fornecído. 
a Storehouse, vide Almazén. 
a Storehouse for munition, vide Alma­
zén. 
Store, vide Abund´ncia. 
a Storie, vide Sober´do. 
a Storke, vide Ciguéña. 
a little Storke, vide Cigoñíno. 
an herbe called Storkesbill, v. Pico de ciguéña. 
a Storme or tempest, vide Burr´sca, Torménta. 
Stormie, Procellóso, Tormentóso. 
to waxe Stout or disdainfull, vide De­
venír altívo, or Gr´ve. 
Stoutnes, vide Altivéz, Gravid´d. 
Stout, v. Altívo, Gr´ve, Arrog´nte. 
Stoutely, vide Animosaménte, Arro­
ganteménte. 
a Stoue or hothouse, vide Estúfa. 
to Straddle or go stradling, v. ýr des­
parrenc´do. 
to Straggle or wander, vide Err´r el camíno, ýr fuéra de camíno, est´r mostrénco. 
a Straggler, vide Erradízo, Mostrénco. 
Straggling, vide Yr fuéra de camíno. 
to Straie abroad or goe astraie, vide Descari´r. 
a Straier, vide Descarri´do. 
to make Straight or narrow, vide En­
sangost´r. 
Straight or narrow, vide Angósto. 
a Straight, vide Estrécho. 
Straightnes or narrownes, vide Ango­
stúra, Estrechéza, Estrechúra. 
Straightly, vide Estrechaménte. 
Straightning, vide Apretúra. 
Straight vp, vide Derécho. 
to Straine liquor, vide Apur´r, Co­
l´r. 
Strained liquor, vide Apur´do, Co­
l´do. 
a Strainer, vide Coladéro. 
to Straine or binde, vide Apret´r. 
Strange, vide Estr´ño. 
Strangenes, vide Estrañéza. 
Strangely, vide Estrañaménte. 
a Stranger, vide Avenedízo, Estrangé­
ro, Forastéro. 
to Strangle, vide Choake. 
the Strangurie when one maketh wa­
ter by drops, and that with paine, vide Angúrria, Estrangúria. 
a Strap, vide Corréa de cuéro. 
a Stratageme, vide Ardíd, Estrata­
géma. 
a Strawberie, vide Fr´ga. 
to Strawe, vide  to Strew. 
to stuffe with Strawe, vide  Stuffe. 
short Strawe, vide Pajuéla. 
Strawe, vide P´ja. 
a place full of Strawe, vide Pajíso lug´r. 
a Strayne, vide  Straine. 
a Streame or riuer, vide Manadéro. 
a little Streame, vide Riachuélo. 
a Streamer or pendant in a ship, vide Fl´mula, Gallardétes, Vanderóla. 
a Streete, v. C´lle or B´rrio, Pl´ça. 
to goe vp and downe the Streetes much, v. Calleje´r. 
a narrow Streete, vide Calléja. 
a woman walker of Streetes, vide Calle­
jéra. 
Streight or straight, vide Derécho. 
to Streighten, vide Ensangost´r. 
Streightening, vide Ensangostamién­
to. 
to Streine or to Straine, v. Apret´r. 
to Strengthen or make strong, vide Arrezi´r, Corrobor´r, Hazér fu­
érte. 
Strengthened, vide Arrezi´do, Corro­
bor´do. 
Strength, vide Fuérça, Fortaléça. 
Strengthening, vide Fortaleçiéndo. 
to Stretch out, vide Estendér, Ten­
dér. 
Stretching out, vide Estendimiénto. 
Stretching with slouth or for sleepe, vide Esperézo. 
to Stretch as they that gape for sleepe, Es­
perez´rse. 
Stretched out, vide Embar´do, Esténso or Exténso, Tendído. 
to Strew, vide Esparzír. 
Strewed, vide Esparzído. 
Strictly, vide Apretadaménte. 
to Stride, vide Atranc´r. 
to Stride ouer a ditch or such like, vide A­
tranc´r. 
Strife, vide Bréga Contiénda. 
to Strike with a spurre, vide  Spurgall. 
to Strike with a wand, vide Vare´r. 
to Strike or smite, vide Golpe´r, Herír. 
to Strike on the cheekes, vide Abofete´r. 
Stricken, vide Golpe´do, Herído. 
that Striketh on the cheekes, vide Abofe­
teadór. 
Stricken about the eares, v. Abofete´do. 
Striking, vide Golpe´ndo. 
Stricken downe, vide Achoc´do. 
a Stroke, vide Gólpe. 
a Stroke with a bowle, vide Bol´zo. 
to Strike, as a bushell or other measure, vide Aras´r, Ras´r. 
Striked as a bushell, vide Arras´do, Ra­
s´do. 
such Striking, vide Arrasadúra, Rasa­
dúra. 
to Strike saile, vide Amayn´r la véla. 
to Strike vp hose smooth on the legs, vide Estir´r. 
hosen Stroked vp smoothe, vide Estir´das c´lcas. 
a String, vide Cordél, Cuérda. 
a String of an instrument of musicke, v. Cuérda. 
to tie with Strings, v. Encordon´r. 
the String of the toong, vide Fremíllo de la léngua. 
a Stripe, vide Gólpe, Açóte. 
beaten with Stripes, vide Açot´do. 
a Stripling, vide Mançébo. 
to Strip, v. Desnud´r. 
Stript or stripped, v. Desnúdo, Desnu­
d´do. 
to Striue or contend, v. Contendér, Breg´r, Debatír, Repugn´r, Por­
fi´r. 
Strife, or contention, v. Deb´te, Repug­
n´ncia, Porfía. 
a Striuer, v. Contendór, Porfi´do. 




Striuing, v. Porfi´ndo, contendiéndo. 
Striuingly, v. Aporfia. 
to Stroke gently with the hande, vide Halag´r con la m´no amorosa­
ménte. 
the Stroke of a bullet shot, v. Bal´zo. 
a Stroke, vide Gólpe, Porr´zo. 
a Stroke with a staffe, v. Baston´zo. 
Strong, v. Forçóso, Fuérte, Robú­
sto. 
Strong as an oake, v. Roblézo. 
Strongly, vide Fuerteménte. 
to Stroute out, vide hazér búlto. 
Strouting out of the cheekes, v. Hinch´do de carríllos. 
to Stroie, or destroie, vide Destruír. 
to Struggle, vide Querér escabul­
lír. 
a Strumpet, or whoore, vide Púta ra­
méra, Cantonéra. 
a common Strumpet, vide Cantonéra púta. 
Stubble, vide Rastrójo. 
Stubborne, vide Pertin´z, Contu­
m´z. 
Stubbornenes, v. Contum´cia, Pertin´­
cia. 
Stubbornely, v. con Contum´cia, con Pertin´cia. 
a Stud in girdles, and such like, vide Chatón, Tachón. 
Studded, vide Tachon´do, Chaton´­
do. 
Studding, vide Clavazón. 
to Studie or apply the minde, v. Estu­
di´r. 
Studie, vide Estúdio. 
a Studie, idem. 
a Student, v. Estudi´nte. 
Studying, vide Estudi´ndo. 
Studious, vide Estudióso. 
Studiously v. Estudiosaménte. 
a Stue, vide Stew. 
a Stues or brothelhouse, v. Burdél, Ca­
sa de pútas, Putería. 
to Stuffe, v. Embutír, Entupecér, Re­
calc´r, Henchír, Atest´r. 
to Stuffe with straw, v. Estiv´r. 
Stuffed, vide Embutído. 
Stuffed with straw, v. Estiv´do. 
straw to Stuffe withall, v. Estíva. 
to Stumble, v. Estropeç´r, Titube´r, Tropeç´r. 
Stumbled, vide Estropeç´do, Trope­
ç´do. 
a Stumbler, v. Tropeçóso. 
a Stumbling, vide Tropiéço, Tropie­
çadúra. 
a Stumbling blocke, v. Tropeçadéro. 
the Stumpe, or stocke of a tree, v. El pie del ´rbol. 
a Sturgion fish, v. Sólho. 
to Stur, or stir, v. Mene´r. 
a Stur, vide Bullício. 
to Stut, or flutter, v. Tartamud´r. 
a Stutterer, v. Tartamúdo. 
a Swinestie, v. Pocílga, çahúrda. 

S V  
a Subdeacon, or subdeane, vide Sub­
di´cono. 
to Subdew, vide Sojusg´r. 
Subdewed, vide Sojusg´do. 
a Subdewer, vide Vitorióso. 
to make Subiect, v. Sujet´r. 
made Subiect, vide Avassal´do, Suje­
t´do. 
a Subiect, v. Súbdito, Súdito, Vass´llo. 
Subiected, vide Sujet´do. 
to bring in Subiection, v. Sujet´r. 
Subiection, vide Sujeción. 
the Subiunctiue moode, vide Sujun­
tivo. 
to Submit, vide Sometér. 
Submitted, vide Sometído. 
Submisse, v. Sumísso, Vmilde. 
a Submission, or submitting, v. Sumis­
sión, Obediéncia. 
Submissiue, v. Obediénte, Sumísso, Hu­
mílde. 
Submissiuely, v. Humilménte, con Su­
missión, con Obediéncia. 
to Suborne, v. Soborn´r. 
Suborned, vide Soborn´do. 
a Suborner, v. el que Subórna. 
a Suborning, v. Sobórno. 
to Subscribe, v. sóbre Escrebír. 
Subscribed, vide Sobrescrítto, 
Subscription, v. Subscripción. 
to leauie a Subsidie, v. Empadron´r, Cogér alcab´las. 
Subsidie, vide Alcab´la. 
Substance, or goods, v. Biénes, Hazi­
énda. 
Substantiall, v. Materi´l, Substanci´l. 
Substantially, v. Sustancialménte. 
to Substitute, vide Sostituír, Substi­
tuír. 
Substituted, v. Sostitúto, Subdeleg´do. 
a Substitutinge, vide Sostitución, Sub­
delegamiénto. 
Substitution, vide Sustitusión. 
Subtiltie, vide Sotiléza, Subtiléza. 
Subtile, Sotíl, Sutíl. 
a Subtile deuise, vide Sutiléza. 
Subtily, vide Sutilménte. 
Substance, Subst´ncia, Haziénda. 
Substanciall, vide Substanci´l. 
to Substract or take a lesse number out of a greater, vide Rest´r. 
Substracted, vide Rest´do. 
Substraction, vide Résto. 
to Subuert, vide Subvertír. 
Subuerted, vide Subvertído. 
a Subuerter, vide el que Subviérte. 
Subuertinge, vide Subvertimiénto. 
Subuersion, vide Subverción. 
the Suburbes of a citie, vide Arra­
b´l, Arrab´les. 
to Succede, vide Sucedér. 
Succeeded, vide Sucedído. 
a Succeeder, vide Sucessór, Descendi­
énte. 
a Succession, v. Decendéncia, Sucessi­
ón. 
Successiuely, vide Sucessivaménte. 
to giue Successe to, vide d´r, Sucésso. 
the Successe or euent of a thing, vide Su­
césso. 
good Successe, vide buen Sucésso. 
Succory, vide Chicoréa. 
to Succour, aide or helpe, vide Acor­
rér, Socorrér, Ayud´r. 
Succour, v. Acórro, Socórro, Ayúda. 
Succoured, vide Socorrído, Ayud´do. 
a Succourer, v. Ayudadór, Socorredór. 
Succouring, vide Socorriéndo. 
Succourles, v. Desayud´do, sin Socórro 
Such, vide T´l. 
Such as, vide Tal, qual. 
in Such sort, v. en tal suérte o manéra. 
to Sucke, vide Chup´r, Mam´r. 
to Sucke the teate as infants doe, v. Ma­
m´r. 
to giue Sucke, vide Amamant´r. 
giuing Sucke, vide Amamantamiénto. 
Sucked or suckt vp, vide Chup´do, Ma­
m´do. 
a Sucke spiggot or drunkard, vide Borr´­
cho. 
Suddaine or suddeine, vide Repen­
tíno. 
on a Suddaine, vide Desúbito. 
Suddainely, vide Repentinaménte. 
to Sue in lawe, vide Pleite´r. 
Sued, vide Pleite´do. 
Suing, vide Pleite´ndo. 
a Sute, vide Pléyto. 
a Suter in law, vide Pleyte´nte. 
to become Suertie, vide Salír por fia­
dór. 
a Suerty, vide Fiadór. 
that hath put in Suerties, v. Abon´do. 
a putting in of Suerties, vide Abonami­
énto. 
a putter in of Suerties, vide Abona­
dór. 
to Suffer, vide Permit. 
to Suffer or beare, vide Padecér, Pades­
cér, Sufrír. 
to Suffer with other, v. Compadecér. 
Sufferance, vide Sufrimiénto. 
Sufferable, vide Sufríble. 
Suffered, vide Padecído, Padescído. 
Suffering, vide Padecimiénto, Pades­
cimiénto. 
to Suffice or be sufficient ynough, vide A­
bastanç´r or Bast´r, Abast´r. 




Sufficient, vide Abast´do or Bast´nte, B´sto. 
Sufficient matter, vide Abast´da cósa. 
Sufficiently, vide Abast´nça, or Ba­
stanteménte. 
to Suffocate, vide Ahog´r, Sufoc´r. 
Suffocation, vide Sufocación, Ahoga­
miénto. 
Sugar, vide Açúcar, or Azúcar. 
dressed with Sugar, vide Açucar´do. 
Sugar candie, v. Açúcar piédra or Açú­
car candý. 
Sugar made liquid, vide Almiv´r. 
Suite or sute, vide Pleite´r. 
Sullennesse, vide Pertin´cia. 
Sullen, vide Pertin´z. 
Sulphur, vide çúfre. 
a Summarie, vide Sum´rio. 
Summarily, vide Sumaménte, Sumari­
aménte. 
to Summe vp, vide Summ´r. 
a Summe of money, vide Súma. 
Summes of money, vide Súmas de diné­
ros, Contías. 
to Summon, vide Cit´r, Emplaz´r. 
Summoned, vide Emplaz´do, Cit´do. 
Summons, vide Pl´ço, Pl´zo, Citación. 
a Summoning, vide Citación, Empla­
zamiénto. 
Sumptuous, vide Elpléndido, Son­
tuóso. 
Sumptuousnes, Sumptiosid´d. 
Sumptuously, vide Sontuosaménte. 
Sunday, vide Domíngo. 
to Sunder, vide Apart´r, Despar­
tír, Arredr´r. 
to put a Sunder, v. Arredr´r. 
put a Sunder, vide Arredr´do. 
Sundrie, vide Divérso. 
to Sunne or drie in the sunne, vide Se­
c´r al Sól. 
the Sunne, vide Sól. 
to set or place in the Sunne for warmth, vide Abrig´r. 
Sunned, vide Asol´do. 
a warme Sunne shining bank, vide Abri­
g´ño, Abrígo. 
Sunning, vide Asol´ndo. 
the warme Sunne shine, vide Abrígo. 
a Sunne beame, vide R´yo del Sól. 
Sunne burnt, vide Quem´do del Sól. 
a Sunnie place, vide Abri, Abrig´ño. 
to be Superfluous, vide Soperch´r, Ser supérfluo. 
Superfluous, vide Supérfluo. 
Superfluously, vide Soperchadaménte. 
Superfluitie, vide Superfluid´d, Soper­
chería. 
Superiours, vide Superióres. 
a Superscription, vide Sobre scríto. 
Superstition, vide Superstición. 
Superstitious, vide Supersticióso. 
Superstitiously, v. Supersticiosaménte. 
Supernaturall, vide Sobre natur´l. 
to Suppe or soupe, vide Sorbér. 
a Suppe, vide Sórbo. 
Supped, vide Sorbído. 
Supping, vide Sorbiéndo. 
to Sup or eate ones supper, vide Cen´r. 
Supped, vide Cen´do. 
a Supper, vide Céna. 
Supping, vide Cen´ndo. 
Supperlesse, vide Sin cen´r. 
to Supplant, vide Anticip´r. 
a Supplanter, vide Anticipadór. 
Supplanting, vide Anticipación. 
to make Supple or soft, v. Abland´r. 
a Suppliant or petitioner, vide Supli­
c´nte. 
a Supplication, vide Suplicación. 
to Supplie, vide Suplír. 
a Supplie, vide Suplimiénto. 
to Supporte or maintaine, vide Man­
tenér, Soport´r, Sustenér, Susten­
t´r. 
Supported, vide Soport´do, Sustenído, Sustent´do. 
a Supporting, vide Susténto. 
a Supporter, vide el que Susténta, or So­
pórta. 
to Suppose, or to thinke, vide Conge­
tur´r. 
Supposed, vide Conjetur´do. 
a Supposition, vide Congetúra. 
Supposing, vide Supuésto. 
a Suppositorie, vide C´la, Calílla, Mécha. 
to Suppresse, vide Sujet´r, Abatír. 
Suppressed, vide Sujet´do, Abatido. 
a Suppresser, v. el que Sujéta, or Ab´te. 
a Suppression, vide Abatimiénto, Suje­
ción. 
the Supremacie, vide el Princip´do. 
to Surbate on the feete with going, vide Despe´r. 
Surbated, vide Despe´do. 
Surbating, vide Despeadúra. 
to Surcease, leaue of or giue ouer, vide Sobreséer, Dex´r. 
to Surcharge, vide Sobrecarg´r. 
a Surcharge, vide Sobrec´rga. 
a Surcingle or girth, vide Cíncha. 
to make Sure, vide Afigur´r. 
Surenes, vide Segurid´d. 
Sure, stable or stedfast, vide Séguro. 
Sure or assured, vide Séguro. 
Surely, vide Seguraménte. 
Surety, vide Segurid´d. 
a Suretie or suertie, vide Fiadór. 
to Surfet, v. Glotoni´r; Comér de­
masi´do, Golosin´r. 
Surfeted, vide Comído demasi´do, Golofin´do. 
to Surge or rise vp in waues, vide Le­
vant´r las ólas. 
a Surge or waue, vide O la, ónda. 
a Surgeon, vide çuruj´no. 
Surgerie, vide çurugía. 
to Surmise, vide Congetur´r. 
a Surmise, vide Congetúra. 
Surmised, vide Congetur´do. 
a Surmiser, vide Congeturadór. 
Surmising, vide Congetúra. 
to Surmounte, vide Excedér, Pass´r, Sobrepuj´r. 
Surmounted, vide Le excedído, Sopre­
puj´do, Pass´do. 
to Surname, vide Sobre nómbre d´r. 
Surnamed, vide Llam´do por sóbre nómbre. 
a Surname, v. Apellído, Sobrenómbre. 
to Surpasse, vide Aventaj´r, Esce­
dér, Excedér, hazér vent´ja. 
Surpassing, vide Excediéndo, Aventa­
j´ndo. 
a Surplisse, v. Sobrepelíz. 
Surprised, v. Tom´do sin pens´r. 
to Surrender, vide Entreg´r. 
Surrendered, vide Entreg´do. 
Surrendring, vide Entreg´ndo. 
a Surueior, vide Alarife. 
to Suruiue, vide Bivír mas que ótro. 
to Suspect or mistrust, vide Barrunt´r, Recel´r, Sospech´r. 
Suspected, v. Barrunt´do, Sospech´­
do, Recel´do. 
Suspecting, vide Sospech´ndo, Bur­
runt´ndo. 
Suspition, vide Barrúnte, çélo, Reçélo Sospécha. 
Suspicious, vide çelóso, Recelóso, So­
spechóso. 
Suspitiously, vide Con sospécha. 
to Suspend, vide Suspendér. 
Suspended, vide Suspendído. 
Suspending, vide Suspención. 
Suspence, v. Suspénsa. 
to Sustaine or suffer, v. Sostenír, Su­
stenír, Sufrír. 
Sustained, vide Sostenído. 
Sustaining, v. Sostenimiénto, Susten­
tamiénto. 
Sustenance, foode, or nourishment, v. Susténto, Nutrimiénto. 
Sutable, vide Concord´ble. 
a Sure in lawe, v. Pléyto. 
to Sue, vide Pleite´r. 

S W  
a Swabbe or thing to make cleane a ship with, vide Barredéro. 
to Swaddle or swathe, vide Fax´r. 
Swadling, vide Faxamiénto, Embol­
vedúra. 
a Swadling cloth, vide F´xa. 
to Swage, vide Asswage, vide Miti­
g´r. 
to beare Swaie, v. Gobern´r. 




to Swallowe, vide Trag´r. 
Swallowing, vide , Trag´ndo. 
Swallowed, vide Trag´do. 
a Swallower, v. Tragadór. 
a Swallowe birde, v. Golondrína. 
the herbe Swallowe woorte, vide Cele­
dónia. 
a Swanne, v. Cýsne, Císne. 
the Swarde of bacon, vide Corteçón, de toçíno. 
a Swarme of bees, vide Enx´mbre. 
to Swarme or assemble togither, v. Enx­
ambr´r. 
Swarte colour, v. Alvarino. 
Swart rutters, vide Réytes, Réytres. 
to Swathe, vide Fax´r. 
a Swathing bande, vide F´isa, F´xa. 
Swathed, vide Fax´do. 
Swaying or rolling from one side to ano­
ther, vide Baybén, or Bayvén. 
to Sweare, vide Jur´r. 
a Swearer, vide , Juradór. 
Swearing, vide Jur´ndo. 
a Swearing, v. Juraménto. 
Sworne, vide Jur´do. 
to Sweate, vide Sud´r. 
to Sweate apace, vide Sud´r hilo a hílo. 
Sweate, vide Múgre, Sudór. 
a Sweating place, v. Sudadéro. 
full of Sweat, vide Mugróso. 
hauing Sweat, vide Sud´do. 
a Sweater, vide el que Súda. 
to stinke of Sweat, vide çahórno. 
stinking of Sweat, v. çahornamiénto. 
made filth with Sweat, v. çahorn´do. 
to Sweepe, vide Barrér, Varrér. 
the Sweepings of a house, v. Barredúras de casa. 
a Sweeper, vide el que B´rre. 
the Sweeping of a house, &c. vide Barre­
dúra. 
Sweept, vide Barrido. 
to Sweeten, or make sweete, v. Adul­
ç´r, Endulç´r, Enduç´r. 
Sweetning, v. Endulçadúra. 
a Sweeting apple, vide Manç´na dúlça. 
Sweet new wine, vide Mósto. 
of Sweet wine, vide Mostóso. 
Sweet, vide Dúlçe, Su´ve. 
Sweetnes, v. Dulçór, Dulçúra, Suave­
d´d. 
Sweetly, vide Suaveménte. 
to Swell, rise, or be puffed vp, vide Hin­
ch´r. 
a Swelling after a fall, v. Cómba. 
a Swelling in the finger called the fellon, v. Cómba pequéña. 
a Swelling in the flanke, vide Encórdio. 
Swelling after a stroke, v. Bóllo de gólpe. 
Swelling of a wound, v. Diviésso. 
a Swelling about the iawes, vide Loba­
d´do. 
Swelling, vide Henchimiénto, Hin­
chadúra, Hinchazón. 
Swelled, vide Hinch´do. 
a Swelling called a carbuncle, vide Loba­
níllo. 
Swelling in the flesh, called the fashions, v. Lóbado. 
a Swible of yron, v. Eslabón. 
Swiftnes, vide Ligeréza. 
Swift, vide Ligéro. 
a Swift ship, v. Pat´che, Pat´je. 
a Swift streame, v. Raud´l. 
Swifter, v. Mas, Ligéro. 
Swiftest, vide Ligeríssimo. 
Swift, vide Ligeraménte. 
to Swill, vide Bevore´r. 
to Swim, vide Nad´r. 
to Swim aboue, v, Sóbre nad´r. 
to Swim ouer a place, v. Pass´r a n´do. 
a Swimmer, v. Nadadór. 
Swimming, vide Nadadúra. 
a Swimming place, v. Nadadéro. 
a Swine, vide Puérco. 
a Swinestie, vide Pocílga. çahúrda. 
to Swindge, beate, or whip, vide Aço­
t´r, O castig´r, O aporre´r. 
to Swing by the armes, &c. vide Co­
lumpi´r. 
Swinging in a coard, or bough, or hanging to stretch by the armes, vide Colúm­
pio. 
a Switzer, vide Suýço. 
a Swiuell of a chaine, v. Eslabón de cadéna. 
Swollen, vide Hinch´do. 
Sworne, v. Jur´do. 
to draw the Sword, vide Desenvay­
n´r Ia esp´da. 
a Sword, vide Esp´da. 
girded with a Sword, v. Ceñído con es­
p´da. 
a Sword fish, vide Espad´rte. 
hangers for a Sword, v. Tiros, or Tala­
b´rte. 

S Y
a Sycophant, v. Testígo f´lso. 
a Syllogisme, or an argument of three parts, vide Silogísmo. 
a Synode, or meeting, vide Júnta. 
a Synagogue, v. Sinagóga. 
Synamom, vide Canéla. 
dressed with Synamom, v. A canel´do. 
Syrrope, vide Almiv´r de consér­
v´s. 
a Sythe, vide Guad´ña. 

T  
a TAber, or tabret, vide Adúfe, Pandéro. 
to plaie on the Taber, v. Tañér él Pan­
déro. 
a Taberer, vide Aduféro, Pandera­
téro. 
a shee Taberer, v. Panderetéra, Adu­
féra. 
a Tabernacle, v. Tabern´culo. 
to lay the Table, vide Ponér la mésa. 
a Table, vide Mésa. 
a round Table, v. Mésa redónda. 
a Table cloth, vide Mantéles. 
a Table napkin, v. Panezuélo de mésa, Servilléta. 
a Table or deske to write on, vide Bu­
féte. 
Tables to write in, v. Líbro de me­
mória. 
to plaie at Tables, vide Jug´r a las t´­
blas. 
a paire of Tables, v. Tabléro. 
a Table man, vide T´ble del tabléro. 
a Table plaier, v. Jugadór de t´blas. 
a Tablet which hangeth about the neck, vide Collaríco. 
a Tabret, vide Taber. 
to Tacke or naile to something, v. Cla­
vete´r. 
a Tacket or naile, v. Cl´vo. 
the Tackling of a ship, v. Garrúchas de n´ve. 
Taffetie, or taffeta, v. Tafet´n. 
a Tag, or aglet, v. Clavíllo de Agu­
jéta, Herréte de agujéta. 
to wag the Taile, vide Mene´r la cóla. 
a Taile, vide Cóla. 
a Tailer, vide S´stre, Ropéro. 
to Take, v. Tom´r, Prendér. 
to Take in good part, vide Tom´r en buéna p´rte. 
to Take away the table, vide Alç´r la mésa. 
Taken, v. Tom´do. 
to Take out of his house, v. Quit´do fué­
ra de su c´sa. 
Taking, vide Tóma. 
to tell Tales, or blase abroad reports, v. Dezír quéntos, or F´bulas. 
a Tale, v. Quénto, Cuénto, F´bula. 
trifling Tales, vide Hablíllas. 
full of Tales, v. Lléno de mentíras. 
a Talie or score, v. T´ja. 
Talied, vide Taj´do. 
a Talent, vide Talénto. 
to Talke or common togither, v. Hablar, Platic´r, Comunic´r. 
to Talke in ones eare, vide Jug´r de o­
réja. 
Talke, vide Colóquio, H´bla. 
a Talker, vide Habladór, Palabréro, Parléro. 
Talking, vide Habl´ndo. 
Talkatiue, v. Palabréro, Parléro, Ha­
bladór. 
Talnes of person, vide A'lto, O al­
túra. 




not Tall, vide Peguéno, O chíco. 
verie Tall, v. muy A'lto. 
Tallage, custome, or impost, vide Alca­
b´la, Alcav´la. 
to dip in Tallow, vide Enseb´r. 
to Tallow, idem. 
Tallow, vide Sébo, Sévo. 
Tallow melted, v. Sébo derretído. 
Tallowie, full of tallow, v. Sebóso. 
a Tallon, or claw, vide G´rra. 
the Tamariske tree, v. A'tarçe. 
to Tame, make tame, subdue, or bring vnder, v. Dom´r, Desbrav´r, De­
sembravecér. 
Tame, v. Doméstico, Duéndo. 
Tamenes, vide Domestiquéza. 
Tamed, vide Dom´do. 
a Tamer, vide Domadór. 
Taming, vide Desembravecimiénto. 
Tamely, vide Domesticaménte. 
a Tankard, vide C´ntara. 
a Tankard maker, vide Cantaréro. 
a water Tankard, vide C´ntaro. 
a Tanner, vide Curtidór. 
to Tanne leather, vide Curtír. 
Tanned, vide Curtído. 
a Tanne house, vide Tenería. 
Tanning, vide Curtidúra. 
a Tape to binde an aperne about, vide çintas de hílo. 
a Taper or waxe candle, v. Candéla. 
Tapestrie, vide Tapíces. 
to hang with Tapestrie, vide Entapiç´r, Parament´r. 
hanged with Tapestrie, vide Paramen­
t´do, Entapiç´do. 
to Tappe vessels, vide Ponér torníllos en barríles. 
a Tappe, vide Torníllo. 
a Tapster, vide Bodeguéro. 
to take Tardie, v. Tom´r de repénte. 
Tardie, vide Repénte. 
Tares, vide Ciz´ña. 
to sowe Tares, vide Cizañ´r. 
a sower of tares, vide Cizañadór. 
Tartes, vide Tórtas. 
a Target or shield, vide Escúdo, Pa­
véz, T´rja. 
a Targettier, vide Broguell´do, Enrro­
dell´do, Escud´do. 
a Target or short and light buckler which the Africans and Spanyards doe vse, vide Ad´rga. 
he that vseth such a Target, vide Adar­
g´do. 
to vse such a Target, vide Adarg´r. 
a Target like a halfe moone, v. Ad´rga. 
to Tarrie, abide or remaine, vide Pa­
r´r, Qued´r. 
a Tarrying, vide Est´da, Par´da. 
to Tarrie for one, vide Aguard´r, Espe­
r´r. 
Tarte or sower, vide Acérbo, A'gro, Azédo. 
to set ones Taske, vide D´r taréa. 
Tasked, vide Destaj´do. 
to end his Taske, vide Complír su de­
st´jo. 
to doe with Tassels, vide Emborl´r. 
done with Tassels, vide Emborl´do. 
Tassels or knaps, vide Cordónes de bel­
lóta. 
a maker of Tassels, vide Emborladór. 
to Taste, vide Gust´r, Prov´r. 
a Taste, vide Gústo, Gustadúra. 
Tasted, vide Gust´do, Prov´do. 
a Taster, vide De la bóca. 
Tasting, vide Gústo, Gustadúra. 
a Tatch or claspe, vide Corchétes. 
to Tattle, vide Garle´r, Habl´r mú­
cho. 
a Tattler, vid Charlat´n, Habladór. 
a Tattling woman, vide Palabréra mu­
gér. 
a Tauerne, vide Tavérna. 
to keepe a Tauerne, vide Taverne´r. 
a Tauerner, vide Tavernéro. 
Taught, vide Avez´do, Amaestr´­
do, Disciplin´do, Enseñ´do. 
easie to be Taught, vide Dócil. 
to Taunt or checke with reprochfull wordes, vide Apod´r, Amordaz´r, Motej´r. 
a Taunt, vide Apódo, Móte, Motéte. 
Taunted, vide Apod´do, Amordaz´­
do, Motej´do. 
a Taunter, vide Apodadór, Fizgón, Motejadór. 
Taunting, vide Apodamiénto, Amor­
dazamiénto. 
a Taunting verse, vide Satýra. 
merrie Taunts, vide Búrlas, Mótes, Mo­
tétes. 
that Taunteth, vide Burladór, Mote­
jadór. 
Tauntingly, vide Amordaz´ndo, A­
pod´ndo. 
a Tawer or tanner of thinne leather, vi­
de  Curtidór. 
to Taxe or taske, vide Tax´r. 
Taxation or sessement, vide Censúra. 
one that paieth Taxe, vide Pechéro. 
Taxing, vide Censúra. 
Taxe or tallage, vide D´cio, Foréra, Pécho, Alcab´la. 

T E  
to Teach, vide Amaestr´r, Discipli­
n´r, Enseñ´r. 
a Teacher, vide Ensenadór, Maéstro. 
Teaching, vide Enseñ´nça, Diciplína. 
to Teame horses togither, vide At´r cav´llos júntos. 
to Teare the haire, vide Mes´r? cabél­
los. 
Tearing or renting, vide Mesadúra. 
to Teare or rent in peeces, vide Despede­
ç´r, Destroç´r. 
Tearing in peeces, vide Despedaçadúra, Destróço. 
to shed Teares, or to weepe and lament, vide Llor´r, Lagrim´r, Lament´r. 
a Teare, vide L´grima. 
Teastie or teastie, vide Enojóso. 
to giue the Teate to a childe, vide D´r el pécho al níño. 
the Teate or dugge, vide La téta. 
Tedious, vide Enfadóso. 
Tediousnes, vide Enf´do, Mohína. 
Teeth, or tooth, vide Diéntes. 
to Tell, shew or declare, vide Anunci­
´r, Narr´r, Declar´r. 
Told or declared, vide Declar´do, Con­
t´do, Dícho. 
Telling, vide Diziéndo o cont´ndo. 
to Tell, count or number, vide Cont´r. 
Telling, numbring or reckoning, v. Con­
t´ndo. 
Temeritie or rashnes, v. Temerid´d. 
to Temper, rule or moderate, v. Tem­
pl´r. 
Temper, vide Temperaménto. 
Temperature, vide Temperaménto, Templ´nça. 
Temperance, vide Abstenéncia, Tem­
pl´nça. 
Temperate, vide Modésto, Templ´do. 
Temperately, vide Templadaménte. 
Tempering, vide Templ´ndo. 
a Tempest, vide Borr´sca, Tempe­
st´d. 
Tempestuous, vide Borrascóso, Tem­
pestuóso. 
a Temple or church, vide Yglésia, Témplo. 
the Temples of the head, vide Las siénes. 
Temporall or that lasteth but a time, vide Tempor´l. 
to Tempt or entise, vide Tent´r o Provoc´r. 
Temptation, vide Tentación. 
Tempted, vide Tent´do. 
a Tempter, vide Tentadór. 
a Tenant, vide Arrendadór, Alqui­
ladór. 
to Tend or giue attendance, vide Aten­
dér. 
to Tender or fauour, vide Favorecér. 
Tenderly, vide Favorecidaménte. 
Tender harted, vide Apiad´do. 
to waxe Tender harted, vide Apiad´r. 
to make Tender or soft, vide Ablan­
d´r. 
Tender, vide Tiérno. 
Tendernes, vide Ternéza or Ternúra. 
made Tender, vide Abland´do. 
Tenderly, vide Tiernaménte. 




a Tendrell or young branch of a tree, vide Fiseréta. 
Tenne, vide Diéz. 
to play at Tennise, vide Jug´r a la Pelóta. 
a Tenor, vide Tenór. 
the Tenor, effect or purport, v. lo Dis­
puésto, or lo determin´do. 
to make Tents, vide Hazér ram´das or barr´cas, or chóças. 
a Tent of boughes, vide Ram´da. 
a Tent or pauilion, vide Pavellón, Ta­
bern´culo, Tóldo, Tiénda. 
a Tent or shop, vide Tiénda. 
a Tent for a wound, vide Mécha. 
the Tenth, vide Décimo. 
the Tenth pennie, vide El diézmo. 
the Tenth or tithes, vide  Tithes. 
a Terme of the yeare, vide P´rte del ´ño. 
in the same Termes or wordes, vide en l´s própias pal´bras. 
Termination, vide Determinación. 
Terriblenes or fiercenes, v. Esp´nto. 
Terrible, fierce or cruell, vide Terríble, Cruél. 
Terribly, vide Terribleménte, Cruel­
ménte. 
to Terrifie or feare, vide Ponér mié­
do, Metér terrór, or Esp´nto. 
a Territorie, vide Território. 
a Tertian ague, vide Terci´na. 
a Testament, vide Testaménto. 
to make a Testament or will, v. Test´r. 
a Testator, vide Testadór. 
Testines, vide Enójo, Mohína. 
Testie, vide Enojóso. 
to Testifie, vide Testific´r. 
Testified, vide Testific´do. 
Testimoniall, vide Testimónio. 
Tetterwoort, v. Celedónia. 

T H  
to Thanke or giue thankes, v. Agrade­
cér, D´r gr´cias. 
Thankefulnes, v. Agradecimiénto. 
Thankefull, vide Agadecído. 
Thankefully, vide Con agradecimi­
énto. 
That, vide Aquéllo. 
That way, vide Aquél camíno. 
to Thatch, vide Cubrír con p´ja, Tej´r con p´ja. 
Thatched, v. Cubiérto, or Tej´do con p´ja. 
a Thatched house, vide Casílla pagíza, or Bohío. 
Thatching, vide Cobertúra con p´ja. 
to Thawe, vide Derretír. 
Thawing, vide Derretimiénto. 
Thawed, vide Derretído. 
a Theatre, vide Anfite´tro, Coliséo, Te´tro. 
a Theefe, v. Ladrón. 
a littie Theefe, vide Ladroncíllo. 
Theeuishly, vide Como ladrón. 
Theft, vide Húrto, Ladronício. 
Then, v. Entónces, Pucs. 
Thence, vide Acull´, Dénde. 
Thencefoorth, v. De allí adel´nte. 
There, vide All´. 
There is, vide Ay. 
Therefore, vide Por essó, por t´nto. 
Thereof, v. De aquello. 
They or them, v. E'llos, E'llas. 
a Thicket, vide Arcabúco. 
to Thicken, vide Espess´r. 
Thickenes, vide Espessúra. 
Thicke, vide Espésso. 
Thickened, vide Espess´do. 
Thicke or often, vide Amenúdo. 
the Thigh, vide Múslo. 
a Thimble, vide Ded´l, or Dedíl. 
Thime the herbe, vide Tomíllo. 
to make Thin, vide Rale´r. 
Thinnes, vide Raléza. 
Thin, vide R´lo. 
made Thin, v. Ralecído. 
to make Thin, Enralecér, Enrarecér. 
Thine, vide Túyo. 
a Thing, vide Cósa. 
to Thinke, vide Cuyd´r, Pens´r. 
Thought, vide Cuyd´do, Pensami­
énto. 
Thirde, vide Terçéro. 
the Thirde time, v. La tercéra véz. 
Thirteene, vide Tréze. 
the Thirteenth, vide Trezéno. 
Thirtie, vide Tréynta. 
the Thirtieth, vide Treynténo. 
to be Thirstie, vide Tenér séd. 
Thirste, vide Séd. 
Thirstie, vide Boquisécos, Sediénto. 
bloud-Thirstie, vide Desseadór de mu­
erte agéna. 
This, vide Aquésso, Aquésta, Aqué­
sto. 
This thing, vide Aquésto, Aquésso. 
Theise, vide Aquéstos. 
a Thistle, vide C´rdo. 
the great white Thistle, vide C´rdo pínto. 
a yoong Thistle, vide Cardíllo. 
wilde Thistle, vide C´rdo silvéstre. 
Thither, vide All´. 
a Thonge, vide Atadúra. 
a Thorne, vide Espína. 
to pricke like a Thorne, vide Espin´r. 
hurt with Thornes, v. Espin´do. 
a Thorne bush or a place where Thornes growe, vide Espin´l. 
Thornie, vide Espinóso. 
Those, vide Aquéllos. 
Thou, vide Tu. 
Though, vide Aúnque. 
Thought, vide Thinke, v. Pensami­
énto. 
Thousand, vide Mil. 
a Thousand folde, v. Mil vézes. 
Thraldome, vide Miséria, Servidúm­
bre, Servitúd, Esclavitúd. 
Threade, vide Hilo. 
a packe Thread, vide Hilo de Acaréto. 
to Threade a needle, vide Enhil´r agu­
ja, Enhebr´r agúja. 
to Threaten or menace, vide Amena­
z´r. 
a Threatener, v. Amenazadór. 
Threaned, v. Amenaz´do. 
a Threatening, vide Amen´zas. 
Threede, vide Threade, v. Hílo. 
Three, vide Trés. 
to Thresh, vide Desgran´r, Trill´r. 
Threshed, vide Desgran´do, Trill´do. 
a Thresher, v. Trilladór. 
a flaile to Thresh with, vide Trílla, Tríllo. 
Threshing, vide Trílla, Trill´çón, Tril­
lazón. 
a Thresholde, vide Vmbr´l. 
to Thrifallow lande, vide Barvech´r terci´ndo. 
to Thriue, vide Medr´r. 
Thrift, vide Médra. 
Thriftie, vide Medr´do. 
Thriftely, vide Con médra. 
a Throate, vide Throte, v. Gasn´te, Garg´nta. 
the Throate-boll, vide Ervéra, Traga­
déro. 
a Throane, vide Tróno re´l. 
to Throbbe or pant, v. Resoll´r, Can­
sadaménte. 
to cut ones Throte, vide Cort´r el pu­
escuézo. 
the Throte, vide Garg´nta, Gasn´te. 
to Throtle, or strangle, vide Ahog´r. 
Throtled, vide Ahog´do. 
a Throtling, vide Ahogamiénto. 
to Throw or cast, v. Tir´r. 
to Throwe downe hedlong, vide Abar­
ranc´r. 
a Throwe, vide Tíro. 
Throwne, vide Tir´do. 
Throwing, vide Tir´ndo. 
one that Throweth, vide Tiradór. 
Throwen downe, vide Derrib´do, Der­
roc´do, Derrumb´do. 
a Throwing downe, vide Derrocamién­
to, Derrumbamiénto. 
a Thrush, vide Zorz´l. 
to Thrust, vide Empux´r. 
to Thrust into the midst of a companie, v. Abalanç´r. 
a Thrust, vide Empuxón. 
Thrusted or thronged, v. Empux´do. 
Thrusting, vide Empuxamiénto. 
to Thrust into a corner, v. Arrincon´r. 




Thrust vp into a corner, vide Arrinco­
n´do. 
one that Thrusteth, vide El que Em­
púxe. 
a Thumbe, vide Pulg´r. 
to Thumpe or knocke, vide Apuñ´r. 
a Thumpe, vide Puñ´da. 
thumping, vide Puñ´ndo. 
to Thunder, vide Atron´r. 
Thunder, v. Truéno, Tronído. 
a Thunderbolt, v. R´yo. 
Thundering, vide Tron´ndo. 
Thursdaie, vide Juéves. 
Thwart, vide Travéz. 
Thwarting, vide Traves´ño. 

  
to Tickle, vide Hazér cosquíllas, Re­
toç´r. 
Tickled, vide Retoç´do. 
Ticklish, v. Cosquillóso, Retoçón. 
Tickling, vide Cosquíllas, Retóço. 
Ticket, vide Póliça, Boléta. 
the Tide, vide la Maréa. 
Tidie, fattie, or tender, vide Górdo y Bl´ndo. 
to bring Tidings, vide Atraér nué­
vas. 
to Tie or binde, vide Amarr´r, At´r, Lig´r. 
to Tie vp or fasten the yardes of a ship in battaile, v. Aboç´r vérgas de n´o. 
Tied vp, vide Añud´do, At´do. 
Tied, vide Amarr´do, At´do, Lig´do. 
one that Tieth, vide el que Am´rra, ´ta or líga. 
a Tieng, vide Atadúra, Ligadúra, Liga­
miénto. 
a Tigre, vide Tígre. 
a Tike worme that sucketh blood, vide Garrap´ta, Rézno. 
the Tike of a bed, vide Cobertór de c´ma. 
a Tile, vide Téja, Tej´do. 
to couer with Tile, vide Tej´r. 
a Tiler, vide Albañíl or Albañí, Al­
vañíl or Alvaní. 
pauing Tile painted, vide Azuléjo. 
Tiled, vide Tech´do. 
a Tiling, vide Techadúra. 
to Till, vide Cultiv´r, Labr´r, Ar´r. 
Tillage, vide Labr´nça. 
Tilled, vide Cultiv´do, Labr´do, A­
r´do. 
a Tilling, vide Labr´nça. 
Till or vntill, vide H´sta. 
a Till in a chest, vide Caxón. 
to run a Tilt, vide Just´r. 
Timber, vide Madéra. 
made with timber, vide Mader´do. 
Timber worke, vide Emmaderamiénto, Maderamiénto. 
to make of timber, vide Emmader´r. 
a Timbrell, vide Adúfe. 
to passe the Time, v. Pass´r el tiémpo. 
to serue the Time, vide Temporiz´r. 
Time, vide Tiémpo. 
at that Time, vide A la sasón. 
out of Time, vide Season. 
the present Time, vide Al presénte. 
Timerous, vide Pavoróso, Temeró­
so, Medróso. 
Timerously, vide Con pavór, Con te­
mór. 
the Timpanie, vide Hidropesía. 
Tinder, vide E'sca. 
to Tingle, vide Retiñír. 
a Tingling, vide Retíncte. 
a Tinker, vide Remendón de cal­
déras. 
to Tinne or couer with tinne, vide E­
stañ´r. 
Tinne, vide Est´ño. 
Tinned, vide Estañ´do. 
Tinsell, vide Oropél. 
Tint or halfe part of a bushell, vide Al­
múd. 
Tinture, vide Tenidúra. 
a Tipe or figure, vide Figúra. 
a Tipstaffe, vide B´culo. 
to Tipple or quaffe, vide Bevér mú­
cho, Emborach´rse. 
a Tippling gossip, vide Bevedóra. 
to play the Tirant, vide Tiraniz´r. 
a Tirant, vide Tir´no. 
Tirdles of sheepe, vide Cagarrútas de carnéro. 
Tisan or ptisan, vide Agua de cev´da. 
to Tire or wearie, vide Enfad´r, Can­
s´, Molér. 
Tired, vide Enfad´do, Cans´do, Mo­
lído. 
Tishew made of three threds of diuers colours, vide Terlíz. 
to Tithe out or make away the tenth part, vide Dezm´r. 
Tithe, vide Diézmo. 
Tithed, vide Diezm´do. 
a Tither, vide Diezméro. 
to Title or entitle, vide Entitul´r. 
Titled, vide Entitul´do. 
Tittle tattle, vide Parlaría. 

T O  
To, vide P´ra, A. 
a Toade, vide ç´po, Escuérço, Z´po. 
Tobaco, vide Tab´co. 
a Toadstoole or mushrom, vide Hón­
gos. 
a Toe, vide Dédo de pie. 
Togither, with much helpe, vide De man común. 
Togither, v. De man comun, Juntos. 
a Toie for a childe to play with, vide Brinquiño. 
to Toile or labour, vide Trabaj´r. 
Toiling or trauelling, vide Trabaj´ndo. 
Toiles, nets or haies, vide Tumbadé­
ras. 
a Token or signe, vide Señ´l. 
a priuie Token betweene two, vide Con­
traséño. 
Told, vide Dícho. 
a Toll or taxe gatherer, vide Gavelé­
ro, Peajéro, Portadguéro. 
Toll, vide Alcab´la, Pe´je, Port´dgo. 
a Toll house, vide Fond´co dógana. 
to Toll or entise, vide Sonsac´r. 
to Tolerate, suffer and beare, v. To­
ler´r. 
Tolerable, v. Toler´ble. 
a Tombe or tumbe, v. Túmba. 
a Tomboy, v. Much´cha Jugadóra. 
a Tome, a part or one volume of a booke, vide Tómo de libro. 
a paire of Tongs, vide Ten´zas p´ra el fuégo. 
a Tongue, vide Léngua. 
harts Tongue, vide Léngua cervína. 
a fine Tongued fellow, vide Ablanda­
dór. 
full of Tongue, vide Lengu´z. 
a Toole, vide Herraménta. 
a Toole with three teeth, vide Arrex´­
que. 
a Tooth, vide Diénte. 
a great Tooth, vide Muéla. 
a Tooth picker, vide Esc´rva diéntes, Fregadiéntes. 
Toothed, vide Dent´do. 
sharpe Toothed, vide Dentón. 
great Toothed, vide Dentúdo. 
to fore Teeth, vide Diéntes delantéros. 
Teeth, vide Diéntes. 
Teeth an edge, vide Dentéra. 
thin Toothed, vide Emmelg´do. 
to make Toothlesse, vide Desdent´r. 
Toothlesse, vide Desdent´do. 
to begin to haue Teeth, vide Entendecér. 
to Toppe or strike off the top, v. Cort´r el c´bo. 
the Toppe on the mast of a ship, vide G´­
bia or G´via. 
a Toppe where with children play, vide Trompíco, Trómpo. 
a Top saile, vide Bonéte. 
the Top of a hill, vide Altúra. 
a Top of any thing, vide Címa, Cólmo, Encíma. 
to set on the Top, vide Encim´r. 
a Torch or taper, vide A'cha, Antór­
cha, Círio, H´cha. 
to Torment, vexe or greeue, vide A­
torment´r. 
Torments, vide Torméntos. 
Tormented, vide Atorment´do. 
a Tormenter, vide El que da torménto. 




Tormenting, vide Atorment´do. 
Torne, vide Andrajóso, Despede­
ç´do, Destroç´do. 
a Tortoise, vide Caracól, Tortúga. 
a Torture, vide Torménto. 
a Tossepot, vide Borr´cho. 
to Tosse a pike, vide Jug´r de píca. 
Tossed, vide Arroj´do. 
Tossing, v. Arroj´ndo. 
to Toste, vide Retost´r, Tost´r. 
a Toste, v. Tost´da. 
Tosted, v. Retost´do, Tost´do. 
a Tosting iron, vide Tostadór de hi­
érro. 
to Tose or draw out, vide Estir´r. 
Totall, or Whole, v. Tot´l. 
to Totter, v. Colunpi´r. 
to Touch, vide Toc´r. 
Touched, v. Toc´do. 
a Touching, v. Tocamiénto. 
a Touchstone, vide Piédra de tóque. 
to touch with a Touchstone, vide Qui­
lat´r. 
touched with a Touchstone, vide Quila­
t´do. 
the touch of a Touchstone, vide Quil´te. 
Touchpowder, v. Polvorin. 
the Touchpan of a peece, v. Caçoléta fo­
gón. 
a Touchboxe for a peece, vide Fras­
quíllo. 
Toughnes, vide Duréça. 
Tough, v. Tiésso. 
a Tournaying on horsebacke, v. Tor­
néos a cav´llo. 
Towe hirdes, v. Estópa. 
belonging to Towe, v. Estopéño. 
Towardnes, vide De buéna espe­
r´nça. 
Towardes, vide H´zia p´ra. 
a Towell, vide Açaléja, Azaléja, To´ja, To´lla. 
a Tower, v. Tórre. 
to make Towers, v. Torre´r. 
a watch Tower, v. Atal´ya. 
a Tower or turret, v. Tórre. 
a Towne, v. Puéblo. 
a Townesman, vide Vezíno del pué­
blo. 
to Towze or pull, v. Card´r. 

T R  
to Trace, vide Traç´r. 
to Trace out, vide Entraç´r. 
a Trace, vide Tr´ça. 
Traced, vide Traç´do. 
a Tracer, v. El que tr´ça. 
Tracing, vide Traç´ndo. 
to Tracte or prolonge the time, vide Di­
lat´r el tiémpo, Diferír, Prolong´r, Along´r. 
the Tract of a cart wheele made in the ground, vide Rod´da. 
to make Tractable, v. Hazér trat´ble. 
Tractable, vide Trat´ble. 
a Trade, vide Ofício, Tr´to. 
Tradition, v. Tradición. 
to Traffique, vide Trafag´r, Tra­
feg´r. 
Traffique, v. Tr´fago. 
a Tragedie, v. Tragédia. 
to act a Tragedie, v. Tragedi´r. 
Tragicall, vide Tr´gico. 
Tragically, v. Como tragédia. 
a Traie, vide Ortéra. 
a Traine, v. Seguída, gran c´sa. 
to Traine vp, instruct, or bring vp, vide Enseñ´r, Imponér. 
a Traitour, v. Aléve, Traidór, Ale­
vóso. 
Traiterous, vide Traydór, Aléve. 
Traiterously, vide Como traydór. 
to Trample or to treade, v. Pate´r, Pi­
s´r. 
Trampled vnder foote, vide Pate´do, Pis´do. 
Tranquillitie, vide Tranquilid´d, Sossiégo, Quietúd. 
to Transcribe, or copie out of one thing into another, vide Traslad´r. 
to Transferre or conueigh, v. Trans­
ferir. 
Transferred, vide Transferido. 
to Transfigure, vide Trasfigur´r, Transform´r. 
to Transforme, vide Transfigur´r, Trasform´r. 
Transformed, vide Trasform´do, Trasfigur´do. 
to Transgresse, v. Quebr´r el man­
damiénto, Transgredír. 
Transitorie, v. Transitório. 
to Translate, v. Traduzír. 
Translated, v. Traduzído. 
a Translator, v. Traduzidór. 
a Translation, v. Translaçión. 
a Transome or beame going crosse an house, vide C´brio. 
Transparent, or that may bee seene through, vide Di´fano, Traspa­
rénte. 
to Transporte, carrie, or conueigh a­
way, vide Tragin´r, Trasport´r. 
Transported, v. Traspuésto, Traspor­
t´do. 
a Transporter, v. el que Traspórte, el que Traspóne. 
Transportation, vide Trasportamiénto. 
to Transpose or set in another place, vide Mud´r, Trasponér. 
to Trap a horse with trappers, vide En­
jaez´r el cav´llo. 
Trapped, v. Enjaez´do, Arr´do. 
Trappers, vide Jaézes. 
Trappings for a horse, v. Arréos, jaézes, Paraméntos. 
to Trap or take in a trap, vide Arm´r tr´mpa. 
a Trap sticke, v. Paletílla, Paléta. 
a Trap, snare, or gin, v. Tr´mpa. 
to Trauaile or take paines in any mat­
ter, v. Travaj´r. 
Trauailed, vide Travaj´do. 
to Trauaile or labour, v. Afan´r. 
Trauaile, labour, vide Trab´jo, Af´n. 
to Trauaile or go on a iourney, vide Ca­
min´r. 
Trauaile or wearines, vide Af´n. 
a Trauailer, vide Camin´nte. 
to Trauaile or be with childe, v. Est´r de p´rto. 
to Trauerse, vide Atraves´r, çarce´r. 
to be in a Traunce, vide a Sér en pa­
raçismo, Pasm´r. 
a Traunce, vide Parasísmo, P´smo. 
to worke Treacherie, v. Hazér trai­
ción. 
Treacle, vide Atri´ca, Tri´ca. 
a Treacle maker, vide Triaquéro. 
Treason, vide Alevosía, Trayción. 
to Treade, stampe, or trample vnder foote, v. Atropell´r, Calc´r, Holl´r, Pis´r. 
to Treade as a cocke doth, vide Tom´r el g´llo a la Gallína. 
Troden vnder feete, vide Holl´do, Pi­
s´do, Atropell´do, Calc´do. 
Trodden as a path, vide Asendre´do, Asendr´do. 
Treading on, vide Holladúra, Calca­
miénto, Pisadúra, Atropelladúra. 
Treasure, vide Tesóro. 
to gather Treasure, vide Atesor´r. 
Treasurie, v. Tesorería. 
a Treasure house, vide Er´rio. 
a Treasurer. v. Tesoréro. 
to Treate of, v. Trat´r. 
a Treatise, vide Trat´do. 
Treateablie, Cl´ro y distíncto. 
a Treatie, tract, or couenant, v. Conci­
érto, Tr´to, Convenéncia. 
Treble, vide Trezdóble. 
a Treble, vide El típle. 
a Tree, vide A'rbol. 
a little Tree, v. Arbolíllo. 
Trefoile, v. Trébol. 
the Treiepoint, v. Tres púntos. 
to Tremble or shake, vide Estremecér, Tembl´r, Tremér. 
one that Trembleth, v. Tembladór. 
Trembling, vide Tembladúra, Estre­
micimiénto. 
to Trench about, vide Atrincher´r. 
Trenched, vide Atrincher´do. 
a Trench, vide Trinchéa, C´va. 
a Trencher, v. Tajadór, Tablilla. 
to Trespasse or offende, v. Ofendér. 
a Trespasse or offence, v. Delíto, Ofénsa. 




 a Trestle, or three footed stoole, vide Ataifór, Tripiés. 
a Treuet, v. Trévede. 
Trew or true, v. Verdadéro. 
Trewant or truant, vide Estudi´nte negligente y flóxo. 
Triakle, v. Atri´ca. 
a Triall, vide Esperiéncia, Pruéva. 
a Triangle, v. Tri´ngulo. 
Triangular, vide Cósa de tres esquí­
nas, Triangul´r. 
a Tribe, vide Generación, Tribu. 
Tribulation, vide Tribulación. 
a Tribune, v, Tribúno. 
a Tribunall or iudgement seate, v. Trí­
bun´l. 
a Tribute, v. Port´zgo, Port´sgo, Tribúto, Pécho, Alcab´la. 
a Tribute gatherer, v. Portasguéro, Por­
tazguéro, Alcabaléro. 
a Tributarie, v. Tribut´rio. 
to Tricke, or trim, v. Afeit´r. 
to Trie, v. Esperiment´r, Prov´r. 
Tried, v. Esperiment´do, Prov´do. 
Trying, v. Aprob´ndo, O esperimen­
t´ndo. 
to Trie? or fine from dregs, v. Aclar´r, Adob´r, Refin´r. 
Tried or fined, v. Refin´do, Aclar´do. 
to Trifle, or toye, vide Neçe´r. 
Trifling busines, vide Aféres. 
Trifles or toies, v. Juguétes, Bugerías. 
to Trim, tricke, or dresse vp, v. Acica­
l´r, Esmer´r, Orn´r. 
Trim, vide Apuésto, Esmer´do. 
Trimmed, vide Acical´do, Esmer´do. 
Trimming, vide Acicaladúra. 
the Trinitie, v. la Trinid´d. 
a Tripe, vide Trípa. 
a Tripe market, v. Tripería. 
Triple, or, threefold, v. Tresdobl´do. 
to make Triple, vide Tresdobl´r. 
a Triple mase, vide Tridénte. 
Triple iawed, vide Trif´uce. 
to Trip, or stumble, v. Tropeç´r. 
to Trip, v. Arm´r çancadílla. 
Tripping, v. çancadílla. 
a Triuet, or treuet, vide Trébede, or Trévede. 
to Triumph, or reioice greatly, v. Tri­
umf´r. 
a Triumpher, vide Triumfadór. 
Triumphing, vide Triumf´nte. 
Triumphantly, v. cómo Triumf´nte. 
to Trot or shake as a horse doth, v. Tro­
t´r. 
Trotting, vide Tróte. 
to Trouble, molest, disturbe, or dis­
quiet, vide Atribul´r, Conturb´r, Comovér, Congox´r, Perturb´r, Turb´r. 
Troublesome noise, v. Estruéndo. 
Trouble, v. Congóxa, Emp´cho, Per­
turbación, Turbación. 
Troubled, v. Atribul´do, Conturb´do, Comovído, Enfastidi´do, Pertur­
b´do, Turb´do. 
Troubled with obstructions, vide Opi­
l´do. 
Troublous, vide Congoxóso, Rebol­
tóso, Turbulénto, Túrbio. 
Troublously, vide Congoxosaménte, Turbadaménte. 
a Trough or binne to keepe corne in, v. Panéra. 
a watring Trough, v. Bevedéro. 
a Trough, such as horses drinke in, or hogs feede in, v. Dorn´jo. 
a Troupe or multitude of men togither, vide Catérva, Trópa. 
a Troupe or great companie of souldiers, v. Esquadrón. 
a Troute, vide Trúcha. 
to kill with a Trout speare, v. Fisg´r. 
a Trout speare, v. Arrex´que, Físga. 
to plaie the Truant, vide Estar hol­
g´ndo. 
a Truce, vide Trégua. 
to Trucke, v. Abarat´r. 
a Truckle wherein the roape runneth, vide Carrúcha, Caríllo, Poléa. 
True, v. Verdadéro. 
Truely, vide Verdaderaménte. 
Truth, vide Verd´d. 
to speake Truth, v. Dezír verd´d. 
Trumperie, or olde baggage, v. Cósas viéjas y quebr´das. 
to sound a Trumpet, v. Toc´r trom­
péta, Trompete´r. 
a Trumpet, vide Anafil, or Trompéta, Bozína, Trómpa. 
a Trumpeter, vide Trompetéro. 
a Truncheon or stake, vide Bastón, P´lo. 
a Trunke or chest, vide Almazén, or Baúl, Trónco, Troncón. 
Trunke to shoote in, v. Zebrat´na. 
to Trusse or tie vp, v. Arremang´r, So­
barc´r. 
to Trusse vp vnder the arme, vide Abar­
c´r. 
Trussed, v. Arremang´do, Sobarc´do. 
Trussing, v. Arrem´ngo. 
to Trust or haue sure confidence, vide Confi´r. 
Trust or confidence, vide Confi´nça, Esper´nça. 
Trusted, vide Confi´do. 
Trustie, vide Fiél, Le´l. 
a Trusting, v. Confi´nça. 
Trustines, v. Field´d, Confi´nça. 
Trustily, v. Seguraménte, Con confi­
´nça. 

T V  
a Tub, vide Cúba. 
a Tub to receiue wine from the presse, v. Cúba én que h´zen vendímia. 
a Tub wherein they knead dough, vide Amassadéra, Artésa. 
a Tucke, or gather vp in a gowne or other garment, vide Alfórza de ve­
stido. 
Tucked or trussed vnder the arme, vide Abarc´do. 
to Tucke or trusse vp. v. Arremang´r. 
Tucked? vp, vide Arremang´do, Rega­
ç´do. 
Tucking vp, v. Arremangamiénto. 
to Tug, or pull, v. Tir´r, or Puj´r. 
Tugged, or pulled, v. Tir´do, O puj´do. 
Tugging, or pulling, vide Pus´ndo, O tir´ndo. 
Tuition, or safe keeping, v. Gu´rda. 
a Tumbe, vide Ataúd, C´rcava de muérte, Luzíllo, Túmba. 
a kings Tumbe, v. Obelísco. 
to Tumble, or vault, v. Bolte´r, or Bol­
tej´r, Rebolc´r, Tumb´r. 
to Tumble downe dangerously, v. Abar­
ranc´r. 
Tumbled, vide Rebolc´do, Buélto. 
a Tumbler, v. Bolteadór, Trepadór. 
Tumbling, or vaulting, v. Bolteadúra, Buélco. 
a Tumbrell or dung cart, v. C´rro. 
to make or raise a Tumult, v. Alboro­
ç´r, Bollici´r, Alborot´r. 
a Tumult, stir, or hurley burley, v. Albo­
róto, or Barahúnda, Bollício, Bullí­
cio, Tumúlto. 
stirred in Tumult, v. Alborot´do. 
Tumultuous, v. Bollicióso, Bullicióso. 
Tumultuously, vide Albortodaménte, Bulliciosaménte. 
to Tune, or measure. Also to accent, vide Enton´r. 
to be out of Tune, v. Desenton´r. 
out of Tune, vide Desentonamiénto. 
a Tune, vide Tóno. 
Tuned, vide Enton´do. 
Tuning, v. Entonamiénto. 
a Tunne or nut to drinke in, v. Cubi­
léte, O çóco. 
to Tune or pipe, v. Tonél. 
to Tunne or powre wíne into vessels, v. Ponér vino en barríles. 
a fish called a Tunnie, v. Atún, Bo­
níto. 
a seller of Tunnies, v. Atunéro. 
a Tunnell, v. Embúdo. 
a Turd, vide Miérda. 
a Turbut, vide Rodav´llo. 
a Turfe, or clod of earth, vide Cespéd. 
a Turke, vide Túrco. 
a Turkie or gunnie cocke or hen, vide Gallip´va, Gallip´vo. 
a Turmoile, v. Barahúnda, Alboró­
to, Alboróço. 




to Turne, v. Convertír, Torn´r. 
to Turne round, vide Remolin´r. 
Turned, v. Convertído, Buélto. 
a Turne coate, v. Tornadízo. 
to Turne vpside downe, vide Trastor­
n´r. 
Turned vpside downe, vide Trastor­
n´do. 
Turne, or course, v. Véz, Suérte. 
a good Turne, v. Agradescimiénto. 
an ill or shrewd Turne, vide Desagrade­
cimiénto. 
to Turne and winde like a snake, vide Entorcér. 
to Turne as turners do, v. Torne´r. 
to Turne the inside out, v. Envess´r. 
Turned, vide Buélto. 
Turned aside, v. Diuertido. 
Turning aside, v. Diversión. 
a Turnor, vide Tornéro. 
Turnable, v. Bolvíble. 
to Turne backe, v. Bolvér al revés. 
a Turning, v. Bíra, Bolvimiénto. 
to Turne, v. Bir´r, Bolvér. 
to Turne his backe, v. Bolvér las esp´l­
das. 
a Turnament or iust, v. Tornéo. 
a Turne broach, vide Tornadór de assadóres. 
Turpentine, v. Termentína, Tre­
mentína. 
a Turnep, vide N´bo. 
a long slender Turnep, v. Nabíca. 
a place where Turneps grow, v. Nab´l. 
a Turret, or tower, v. Torreón. 
a Turret on a wall, vide Albarr´na. 
a Turtle doue, v. Tórtora, Tórtola. 
a Tuske, vide Dentadúra, Colmíl­
lo. 
Tuskes of a boare, v. Colmíllos. 
a Tutor, v. Ayo, Curadór, Governa­
dór, Tutór. 
a Tutresse, vide Governadóra. 
a Tutorship, vide Tutéla. 
a Tuttie, nosegaie, or poesie, vide Ra­
milléte de flóres. 

  
Twaine, vide Dos. 
to Twang like the string of an instru­
ment, v. A forn´r cómo cuérda de ystruménto. 
Twelue, vide Dóze. 
of Twelue yeeres old, vide Dozen´l. 
Twentie, v. Véynte. 
to Twifallow land, v. Barvech´r vi­
n´ndo. 
a yoong Twig or osiar, vide Vérga va­
rílla. 
Twigs limed, vide Enlig´das. 
Twilight, either in the euening or mor­
ning, vide Bislúmbre, or Vislúmbre, Entrelubric´no. 
Twilight in the morning, v. A'lva ma­
drug´da. 
a Twinne, vide Mellízo. 
to Twinkle with the eie, vide Quiñ´r, Mecér el ójo, Parpade´r. 
the Twinkling of an eie, vide Moménto. 
Twise, vide Dos vézes. 
to Twist, vide Torçér. 
Twisted,  vlde Torçido. 
to Twit or vpbraid, vide D´r en c´ra. 
Two, vide Dós. 
of Two yeeres, vide Dos años. 
Two hundred, vide Doziéntos. 

V  
to be VAcant or emptie, vide Vac´r­
se, Vazi´rse, Est´r vazío. 
a Vacation, vide Vacación. 
Vacant, vide Vac´nte. 
a Vagabond, vide Vagamúndo. 
a Vaile, vide Antefaz. 
a Vaile for the head, vide Cófia or Cóf­
fia. 
a Vaine, vide Véna. 
Vainly or in vaine, vide En b´lde, En v´no. 
Vaines vnder the toong, vide Agitídes. 
a Vaine of gold or siluer, vide Venéro. 
a Vaine or weathercocke, vide Veléta. 
Vaineglorie, vide Vanaglória. 
Vaineglorious, vide Vanaglorióso. 
to doe a thing in Vaine, vide Hazér algo en v´no. 
Vainely, vide Vanaménte. 
the Vallance of a bed, vide Cenéfa. 
Valiant, vide Eróyco, Heróico, Va­
liénte, Esforç´do, Fuérte, Magn´­
nimo, Valoróso. 
to aduenture Valiantly, vide Esforç´r. 
Valiantnes, vide Esfuérço. 
Valiantly, vide Fuertaménte, Valiente­
ménte. 
a Vallie, vide V´lle. 
Valor, vide Valór, Esfuérço, Animo­
sid´d. 
Valorous, vide Valeróso, Esforç´do, Animóso. 
Valorously, vide Valerosaménte, Es­
forçadaménte. 
to Value or prise, vide Apreci´r, Esti­
m´r, Avali´r. 
Value, vide Aprécio, Estíma, Valór. 
Valued, vide Apreci´do, Avali´do, E­
stim´do. 
a Valuer, vide Apreciadór, Avaliadór. 
of Value alike, vide Equivaléncia. 
of no Value, vide Que no v´le n´da, De ningun valór. 
ta Vanish, vide Desparecér, Desva­
necér. 
Vanished, vide Desvanecído. 
Vanishing, vide Desvanecimiénto. 
Vanitie, vide Vanid´d, Liviand´d. 
to Vanne or fanne, vide Ablent´r, A­
limpi´r. 
to Vanquish or ouercome, vide Con­
quist´r, Aquist´r, Gan´r, Vencér. 
a Vanquisher, vide Conquistadór, Ven­
cidór. 
Vanquished, vide Conquist´do, Ven­
cido. 
a Vantage or ouerplus, vide Vent´ja. 
to get Vantage, vide Ventaj´r. 
a Vapour, vide Vapór. 
to send out Vapours, vide Vapore´r. 
to Varie or be at variance, vide Des­
convenír, Desconcert´r, Enoj´r. 
Variable, vide Vari´ble. 
Varietie, vide Varied´d. 
a Varlet or slaue, vide Endiabl´do, Vil, Dañ´do. 
to Varnish, vide Pavone´r. 
a Vassall, vide Vass´llo. 
made a Vassall, vide Avassall´do. 
Vassallage, vide Vassall´je. 
a Vate or fatte, vide Pípa. 
to Vault or make hollow, vide Bove­
d´r. 
a Vault, vide Arco de bóveda, or Bo­
béda. 
a little Vault, vide Bovedílla. 
a Vaulter or tumbler, vide Bolteadór or Boltejadór. 
to Vault on a horse, vide Bolte´r or Bol­
tej´r. 
Vaulting, vide Bolte´ndo, Bolteje´ndo, 
to Vaunt, boast or brag, v. Alab´rse, Jat´r. 
Vaunting, vide Alab´ndo, Jat´ndo. 
a Vaunter, vide Alabancióso, Jatan­
cióso. 
the Vaunt garde, vide Avangu´rdia. 

V D  
an Vdder, vide U'bre. 

V E  
Veale, vide Ternéra. 
Vehement, vide Veheménte. 
to be Vehement, vide Hemenci´r. 
Vehemencie, vide Heméncia, Vehe­
méncia. 
Vehemently, vide Con veheméncia. 
Velame, vide Pergamíno. 
Veldaueres a bird so called, vide çor­
r´l, Zorr´l. 
Veluet, vide Terciopélo. 
Veluet vnshorne or shag, vide Félpa. 
Vendible or which may be solde, vide Vendíble. 
to Venime or poyson, vide Encon´r, Empónçoñ´r. 




Venimed, vide Encon´do, Emponço­
n´do. 
Venimous, v. Venenóso, Ponçoñóso. 
to Venge or reuenge, vide Veng´r. 
Vengeance, vide Veng´nça. 
a Venie at fence, vide Lev´da. 
Venison, vide Venaizón. 
yong Venison, vide Corcíllo. 
to Vent or winde as a spaniell doth, vide Rastre´r, Sac´r por el r´stro. 
Veniall or pardonable, vide Perdon´­
ble, Veni´l. 
to Venture, hazard or aduenture, vide Aventur´r, Arisc´r. 
a Verdict, vide Senténçia. 
greene Verdigreace, vide Cardenílla, Verder´me. 
a Verdingale, vide Verdug´do. 
Verily or truly, vide En verd´d. 
a Verger of a church, vide Pertiguéro de Yglésia. 
a paire of Virginals, vide Clavicór­
dios. 
Verie, vide Muy. 
to Verifie or prooue a thing, vide A­
vergu´r, Verific´r. 
Verified, vide Averigu´do. 
Verifying a thing to be so, vide Averi­
guación. 
Verily, vide Afé. 
Veritie or truth, vide Verd´d. 
Veriuice, vide Agr´s. 
a Verlet or varlet, vide Endiobl´do. 
Vermilion, vide Bermellón, Mer­
mellón. 
Vernish, vide Barníz or Berníz. 
Vernishing, vide Embarnizadúra. 
Vernished, vide Barniz´do. 
to Vernish, vide Barniz´r, Embarni­
z´r. 
to Versifie or make verses, vide Hazér vérsos, Versific´r. 
a staffe of Verses, vide Cópla. 
a Versifier, vide Poéta. 
a Verse, vide Vérso, C´rmen. 
Vertue, vide Virtúd. 
Vertuous, vide Virtuóso. 
Vertuously, vide Virtuosaménte. 
a Vessell, vide Vasíja, V´so. 
Vessels of earth, vide Lóça. 
to put into Vessels, vide Enbas´r, Enva­
s´r. 
a little Vessell, vide Vasíllo. 
a Vestment, vesture or garment, vide Vestimiénto, Vestído. 
a Vestrie, vide Vistu´rio, Sacristía. 
to Vexe, trouble or torment, vide Eno­
j´r, Apassion´r, Apesar´r, Atribu­
l´r, Fan´r, Amohin´r. 
a Vexation, vide Vexación, Moléstia. 
Vexed, vide Atribul´do, Apassion´do, Apesar´do, Amohin´do, Eno­
j´do. 
a Vexer, vide El que molésta, El que amohína or da passión. 

V G  
Vgglie, horrible or hideous, vide Espan­
tóso, Espant´ble, Prodigióso. 

V I
a Viage, vide Vi´ge, Vi´je. 
a Viall to play on, vide Vihuéla. 
a Viall de Gamba, vide Vihuéla de ´rco. 
a Viall or little glasse, vide Ampolléta, Ampólla. 
a Vicar, vide Vic´rio. 
a Vicarage, vide Vicaría. 
a Vice or iester in a play, vide Mómo, Mómio. 
a Vice or spindle in a presse, vide Tor­
níllo. 
a Vice or wicked fault, vide Vício. 
to become Vicious, vide Avici´rse. 
made Vicious, vide Avici´do. 
Vicious, vide Vicióso. 
a Vice-admirall, vide Teniénte del Almir´nte. 
the Vice-admirall ship, vide Almir´nta. 
a Vice-roy, vide Viréy, Visoréy. 
a Vice-count, vide Vizcónde. 
a Vice-gerent, vide Viréy. 
to Viciate or defloure, vide Deflor´r, Desvirg´r, Estrup´r. 
a Victorie, vide Bitória or Vitória. 
Victorious, vide Victorióso. 
to Victuall or furnish with victuals, vi­
de  Avituall´r. 
to sell Victuals, vide Vendér de comér, Vendér de vitu´llas. 
a Victualler, vide Vitualléro, Vivandé­
ro, Bivandéro. 
Victuals, vide Bitu´lla, Vi´nda, Vitu­
´llas. 
to Vie as at cardes, vide Embid´r. 
Vying at game, vide Embíte. 
by Vying or striuing, vide Aporfía. 
a Vie, vide Apruéva. 
to View, behold or consider, vide Consi­
der´r, Mir´r. 
a View, vide Vísta. 
to be Vigilant, vide Vigil´r. 
Vigilant, vide Vigil´nte. 
Vigilantly, vide Con vigil´ncia. 
Vile, vide Víl. 
to be Vile, vide Sér víl, B´xo, or Ruýn. 
to make Vile, vide Avilt´r. 
Vilenes, vide Aviltéza, Viléza. 
Vildly esteemed, vide Apoc´do. 
Vilely, vide Abiltadaménte. 
a Village or countrie towne, v. Aldéa, Puéblo pequéño. 
Villanie, vide Villanía, Vellacaría. 
Villanously, vide Villanaménte, Mali­
ciosaménte. 
a Villaine, v. Malicióso. 
to waxe vile, v. Envilecér. 
made Vile, v. Envilecído. 
a Vine branch, v. Cépa. 
a little Vine branch, v. Cepílla. 
a Vine, v. P´rra. 
to cut leaues from a Vine, v. Despampa­
n´r. 
cutting of leaues from Vines, vide Despa­
nadúra. 
Vineger, v. Vin´gre. 
a Vineger bottle, v. Vinagréro. 
made sharpe with Vineger, vide Avina­
gr´do. 
a Vintage, v. Vendímia. 
a Vintener, v. Tavernéro. 
a Vinyarde, v. Viña, Viñéda. 
a Vinyard keeper, v. Viñadéro. 
to Violate or breake, v. Viol´r, Que­
brant´r, Rompér, Traspass´r. 
Violated, v. Viol´do, Quebrant´do, Traspass´do. 
Violating of women, v. Estrúpo. 
a Violator, vide Violadór. 
to plaie on a Viole, vide Tañér vihu­
éla. 
a Viole to plaie on, v. Vihuéla. 
a Viole de Gamba, v. Vihuéla de ´rco. 
a Viole glasse, vide Redóma. 
to take by Violence, vide Tom´r por fuérça. 
Violence, vide Fuérça, ímpetu, Violén­
cia. 
Violent, vide Briénto, Violénto. 
Violently, v. Fuerçosaménte, Forcosa­
ménte, Impetuosaménte. 
white Violets, or the flower deluce, vide Alhailí, or Alhaylí. 
a Violet, v. Violéta. 
a Viper, v. Bícha, Bívora. 
a yoong Viper, v. Bivorézno. 
Virginals, vide Clavicórdia. 
a Virgine, vide Vírgen, Donzélla. 
Virginitie, v. Virginid´d. 
Virginlike, vide Como Vírgen, como donzélla. 
a Visage, v. C´ra, Vis´ge, Róstro. 
a Visarde, v. M´scara, Car´tula, Ca­
rantóña. 
Visible, v. Visíble. 
Visiblie, vide Visiblaménte. 
a Vision, v. Visión. 
to Visite, vide Visit´r. 
a Visitation, v. Visíta. 
the Vitalles, v. Vit´les. 

V L  
an Vlcer, vide Vlcer´do, Cancer´­
do. 

V M  
 the Vmbrage or shadowe of woodes and 




trees, v. Sómbra de ´rboles. 
an Vmpire or arbiter, v. Apazigua­
dór, A'rbitro. 

V N
Vnable, v. In´bil, Insuficiénte. 
to make Vnable, v. Inabilit´r. 
Vnablenes, v. Inabilid´d, Insuficiéncia. 
Vnaccustomed, vide Desus´do, Des­
acostumbr´do. 
Vnacquainted, v. No conóçido. 
Vnaduised, v. Mal avis´do, Inconsi­
der´do. 
to do any thing Vnaduisedly, vide Desa­
tent´r. 
Vnaduisednes, vide Inconsideración. 
Vnaduisedly, vide Atróche y móche Desapersabidaménte. 
Vnallowed, vide No permitído. 
Vnapt, vide In´bil. 
to make Vnapt, vide Inabilit´r. 
Vnaptnes, vide Inabilid´d. 
to Vnarme, vide Desarm´r. 
Vnarmed, vide Desarm´do. 
Vnarming, vide Desarmadúra. 
Vnawares, vide Ahurtadillos, de Improvíso, Repentíño, de Re­
pénte. 
Vnasswaged, v. No apazigu´do. 
Vnawaked, v. Dormiéndo. 
to Vnbarre, v Desembarr´r. 
Vnbegotten, v. No engendr´do. 
Vnbeleefe, vide Incredulid´d. 
to Vnbende a bowe, v. Desempulg´r ´rco. 
Vnbending, vide Desempulgadúra. 
Vnbent, vide Desempulg´do. 
Vnbidden, vide No mand´do, No Combid´do. 
to Vnbinde bookes, vide Desenqua­
dern´r líbros. 
to Vnbinde, v. Desat´r, Deslig´r, Des­
añud´r. 
Vnbinding, vide Desat´ndo, Deslig´n­
do, Desañud´ndo. 
Vnbound, v. Desat´do, Desañud´do, Deslig´do. 
Vnbloudie, v. Sin sangre. 
Vnboiled, vide Crúdo. 
to Vnbolt, v. Descerraj´r. 
Vnbought, vide Por conpr´r, No compr´do. 
Vnborne, v. Por naçér, No nacído. 
to Vnbridle, v. Desenfren´r, Quit´r el fténo. 
Vnbridled, vide Desenfren´do, Qui­
tado el fréno. 
Vnbridling, vide Desenfrenamiénto. 
Vnbroken, v. Entéro, no Quebr´do, S´no. 
to Vnbuckle, vide Deshevill´r. 
Vnbuilt, v. Por edific´r, No edifi­
c´do. 
to Vnburden, v. Descarg´r. 
Vnburdned, v. Descarg´do. 
Vnburied, vide Por enterr´r, No en­
terr´do. 
Vnburned, v. Por quem´r, No que­
m´do. 
to Vnbutton, vide Desaboton´r. 
Vnbuttoned, vide Desaboton´do. 
Vnbuttoning, vide Desabotonadúra. 
Vncapeable of learning, vide Inca­
p´z. 
Vncaught, vide Por tom´r, No to­
m´do. 
Vncertaintie, v. Incertidúmbre. 
Vncertaine, vide Inciérto. 
Vncertainly, vide Inciertamiénte, Sin certéza. 
Vncessantly, v. Sin cess´r. 
to Vnchaine, v. Desencaden´r. 
Vnchangeable, v. Imut´ble, Sin mu­
d´nça. 
Vnchaste, vide Incontinénte, In­
c´sto. 
Vnchipt, vide Por descorteç´r, No Descortez´do. 
Vncircumspect, vide Inconsider´do, Inavis´do. 
Vnciuill, vide Mal cri´do, Descor­
tés. 
to Vnclaspe, v. Desabroch´r. 
Vnclasped, v. Desabroch´do. 
Vnclad, v. Desnúdo. 
an Vncle, vide Tío. 
to be Vncleane, vide sér Súzio. 
Vncleane, vide Immúndo, Súzio. 
Vncleannes, vide Suzied´d. 
Vncleanely, vide Suziaménte. 
Vnclensed, vide Súzio, No limpi´do. 
Vncleft, vide Entéro, No hendído. 
to Vnclose, vide Abrír, Desencer­
r´r. 
an Vnclosing of that which was shut, vide Abertúra, Desencerradúra. 
to Vncloth, vide Desnud´r. 
Vnclothed, vide Desnúdo. 
Vncomlines, vide Desdon, Desa­
líño, Descompostúra. 
Vncomely, vide Desaliñ´do, Descom­
puésto. 
Vncommodiously, vide Sin cómodo. 
Vncondemned, v. Por sentençi´r, No sentenci´do. 
Vnconsequently, vide No conse­
quénte. 
Vnconquered, vide Por vencér, No vencído, Invícto. 
Vnconstantly, vide Inconstante­
ménte. 
Vnconstancie, vide Inconst´ncia, Insta­
bilid´d. 
Vnconstant, vide Inconst´nte, Inst´ble, Mud´ble. 
Vnconsumed, v. Por gast´r, No ga­
st´do, Por consumír, No consu­
mído. 
Vnconuenient, vide No conveni­
énte, Inconveniénte. 
Vncorrected, vide Por castig´r, No castig´do, Incorregído. 
Vncorrupted, vide Entéro, Incor­
rúpto. 
Vncorrupt, vide idem. 
Vncorruptly, vide Sin corrupción. 
Vncorruptible, v. Incorruptíble. 
to Vncouer, v. Descobij´r, Desata­
p´r, Descubrír. 
Vncouered, v. Descobij´do, Descubiér­
to, Desatap´do. 
to Vncouple, vide Desuñír, Desun­
zír. 
Vncoupled, vide Desuñído, Desunzí­
do. 
an Vncoupler, vide Desuñidór, Desun­
zidór. 
Vncredible, v. Increýble. 
Vncurteous, vide Descortés, Inhu­
m´no. 
Vncurteously, v. Descortesaménte, In­
humanaménte. 
Vncouth, vide Inaudíto. 
Vncunning, v. Sin sciénçia, Sin ar­
teficio. 
Vncurable, v. Sin remédio, Incur´­
ble. 
Vncut, v. Por cort´r, No cort´do. 
Vndecked, vide Desardorn´do, Des­
compuésto. 
to Vndecke, vide Desadorn´r. 
Vndefiled, v. Imacul´do, No man­
ch´do. 
to be Vnder, vide a Sér de B´xo. 
to Vnderlaie, vide Ponér de b´xo. 
Vnderlaying, vide Poniéndo de p´xo. 
Vnderlaide, v. Puésto de b´xo. 
an Vnderling, vide Criadíllo, Mi­
nór. 
to Vndermine, v. Desciment´r, Mi­
n´r, Socav´r. 
Vndermined, v. Desciment´do, Min´­
do, Socav´do. 
Vnderneath, vide Ab´xo, Deb´jo. 
to Vnderprop, vide Apoy´r, Apun­
tal´r. 
Vnderpropped, vide Apoy´do, Apun­
tal´do. 
Vndershorers, vide Punt´les, Est´n­
tes. 
to Vnderset, v. Apuntal´r, Apoy´r. 
Vnderset, vide Apuntal´do, Apoy´­
do. 
to Vnderstand, vide Entendér, Sabér. 
Vnderstanding, v. Entendimiénto, In­
telligéncia, Sabiduría. 
belonging to Vnderstanding, vide Inte­
lectu´l. 




Vnderstoode, v. Entendído, Sabído. 
to Vndertake, vide Encarg´rse, Em­
prendér, Tom´r a su c´rgo. 
that Vndertaketh for another, v. Abona­
dór. 
Vndertaken, v. Encarg´do, Tom´do a su c´rgo, Emprendído. 
Vndertaking for another, vide Abona­
miénto. 
an Vndertaking, v. Emprésa, Enc´rgo. 
Vndeseruedly, v. Sin merecér, Sin merecimiénto, Imérito, No me­
recído. 
Vndeterminate, vide Por determi­
n´r, No determin´do. 
Vndigested, vide Indigésto. 
Vndiscreetenes, vide Indescreción. 
Vndiscreete, vide Imprudénte, Inde­
scréto. 
Vndiscreetely, vide Imprudenteménte, Indiscretaménte. 
Vndistained, vide Sin manch´r, No manch´do. 
Vndistinctly, v. No distinctaménte. 
to Vndoe, vide Deshazér. 
Vndoing, vide Deshazemiénto. 
Vndone, v. Deshécho. 
Vndeuoutly, vide Sin devoción. 
Vndoubtedly, v. Sin dúda. 
Vndoubtedly, vide Atrebidaménte. 
Vndried, vide Moj´do, No Enxúto. 
Vneasines, vide Dificult´d. 
Vneasie, v. Dificultóso. 
Vneasily, v. Dificultosaménte. 
Vnequall, v. Desigu´l, Imp´r. 
to make Vnequall, vide Desigual´r. 
Vnequalitie, vide Desparid´d, Desi­
guald´d. 
Vnequally, vide Desigualménte. 
Vnestimable, vide Inestim´ble. 
Vneuen, vide Desygu´l, Desemp´r. 
to make Vneuen, vide Desemparej´r, Desygual´r. 
Vneuennes, vide Desparéjo, Desygual­
d´d. 
Vneuenly, v. Desygualménte. 
Vneuitable, vide Inevit´ble. 
Vnexcusable, vide Sin escúsa, Inescu­
s´ble. 
Vnexpert, v. Inexpérto. 
Vnexpertly, vide Neçiaménte, Sin ex­
periéncia. 
Vnfaithfulnes, vide Deslealt´d, In­
fidelid´d. 
Vnfaithfull, vide Infiél, Pérfido, Des­
le´l. 
Vnfaithfully, vide Perfidaménte, Des­
lealménte. 
Vnfallible, vide Infallíble, Sin f´lta ningúna. 
Vnfallibly, v. Infallibleménte. 
Vnfashioned, v. Sin Fayción. 
to Vnfasten, vide Despeg´r. 
Vnfastened, vide Desapeg´do. 
Vnfed, vide Sin d´r de comér, No saçi´do. 
Vnfeined, vide Verdadéro, No fin­
gído. 
Vnfensed, vide Sin defénsa. 
Vnfeathered, vide Sin plúmas, Des­
plum´do. 
to Vnfetter, v. Quit´r los gríllos. 
Vnfettered, vide Quit´dos los gríl­
los. 
Vnfinished, v. Por acab´r, No aca­
b´do. 
Vnfitnes, vide Sin conveniéncia. 
Vnfit, vide Desconveníble. 
Vnfitly, vide Sin conveniéncia. 
to Vnfolde, vide Desembolvér, Des­
cogér, Despleg´r. 
Vnfolded, v. Descogído, Despleg´do, Desembuélto. 
Vnfortunate, v. Desdich´do, Inf´u­
sto, mal logr´do, malhad´do, In­
fortun´do, Infelice. 
Vnfortunate yeeres, vide Climetérios ´ños. 
Vnfortunately, vide Desdichadaménte. 
Vnfound, vide Por hall´r, No hal­
l´do. 
Vnfruitfull, or Barren, vide Sin frúcto. 
Vnfurnished, v. Desproveído, Des­
fornecído. 
to Vnfurnish, vide Desguarnecér, Des­
provéer. 
Vngainefull, vide Sin gan´nçia, sin lógra. 
Vngarnished, v. Desadorn´do, Des­
orn´do, Desguarnecído. 
to Vngarnish, vide Desguarnecér, Des­
adorn´r, Desorn´r. 
Vngathered, v. Por cogér, No co­
gído. 
Vngilded, v. Desdor´do. 
to Vngild, v. Desdor´r. 
to Vngirde, v. Desceñír. 
Vngirded, vide Descñído. 
to Vnglue, v. Desengrud´r. 
Vnglued, vide Desengrud´do. 
Vngluing, vide Desengrudamiénto. 
Vngodlines, vide Mald´d, Impie­
d´d. 
Vngodly, v. I'mpio, M´lo. 
Vngratefulnes, v. Desagradeçimi­
énto. 
Vngratefull, vide Desagradeçído. 
Vngratefully, v. Desagradesidaménte. 
Vngratiousnes, vide Vellaquería. 
Vngratious, vide Malv´do, Vell´co. 
Vngratiously, v. Malvadaménte, Vel­
lacaménte. 
Vnhabilitie, vide Inabilid´d. 
a place Vnhabited, vide Inabit?do. 
Vnhabitable, vide Inabit´ble. 
Vnhallowed, vide Por sante´r, No sanctific´do. 
to Vnhalter, vide Descabestr´r. 
Vnhandsomnes, vide Desatavío, Desaliña, Descompuestúra. 
Vnhandsomly, vide Desataviadaménte, Desaliñadaménte. 
Vnhandsome, vide Desatavi´do, Incúl­
to, Desaliñ´do. 
Vnhappines, vide Infelicid´d, In­
fortúnio, Desgr´cia. 
Vnhappie, vide Infelice, Infortun´do, Desgraci´do. 
Vnharmefull, vide Inocénte. 
Vnhealed, vide Por san´r, No s´no. 
Vnholsome, vide Ins´no. 
Vnhonest, vide Dehonésto. 
Vnhonestly, vide Deshonestaménte. 
to Vnhorse, v. Derrib´r de cav´llo. 
Vnhurt, vide No dañ´do. 
Vnhusbanded, vide No labr´do. 
a Vnicorne, vide Vnicórnio. 
an Vniformitie, vide Conformid´d. 
to Vnioine, vide Desapeg´r. 
Vnioined, vide Desapeg´do. 
to Vnioint, vide Descoyunt´r. 
Vniointed, vide Descoyunt´do. 
Vnion, vide Unión. 
to Vnite, vide Apiñ´r, Unír. 
Vnited, vide Apiñ´do, Unído. 
Vnitie, vide Unid´d. 
Vniuersall, vide Universo, Univer­
s´l. 
Vniuersally, vide Universalménte. 
an Vniuersitie, vide Académia. 
a student of the Vniuersitie, vide Acadé­
mico. 
Vniustice, vide Injustícia, Sin ra­
zónes. 
Vniust, vide Iníquo, Injústo. 
Vniustly, vide Injustaménte. 
Vniudged, vide Por jusg´r, No juz­
g´do, No sentenci´do. 
Vnkembed, vide Por peyn´r, No peyn´do. 
Vnkindnes, vide Desamór. 
to Vnknit, vide Desañud´r. 
Vnknit, vide Desañud´do. 
Vnknitting, vide Desañudúra. 
Vnknowne, vide Incógnito, No co­
nocído. 
to Vnlace, vide Desabroch´r. 
Vnlawfull, vide Ilícito. 
Vnlawfulnes, vide Ilegalid´d. 
Vnlawfully, vide Ilicitaménte. 
Vnlearned, vide Sin létras, Indócto, Idióta. 
Vnleauened, vide Sin levadúra. 
Vnlesse, vide Sino. 
Vnlesse that, vide Sino que. 
Vnlike, vide Dessemej´nte. 
to be Vnlike, vide Dessemej´r. 
Vnlikely, vide Dessemejanteménte. 




to Vnlocke, vide Descerraj´r. 
Vnlocked, vide Descerraj´do. 
to Vnlode, vide Descarg´r. 
Vnloded, vide Descarg´do. 
Vnlooked for, vide Vnthought of. 
Vnlouing, vide Desanamor´do. 
Vnluckie, vide Infelíce, Infortun´­
do, Deschich´do, Desventur´do. 
Vnluckines, vide Desdícha, Infortúnio, Desgr´cia, Desventúra. 
Vnluckily, v. Infortunadaménte, Des­
dichadaménte. 
Vnlustie, vide Entorpecído, Flóxo. 
Vnlustines, vide Entorpecimiénto, En­
tornecimiénto. 
to waxe Vnlustie, vide Entorpecér. 
to Vnmaile, vide Desmall´r. 
Vnmailed, vide Desmall´do. 
Vnmailing, vide Desmalladúra. 
to Vnmake, vide Deshazér. 
to be Vnmanerly, vide Descomedír. 
Vnmanerlinesse, vide Desac´to, Desco­
medimiénto. 
Vnmanerly, vide Descomedidaménte, Desacatadaménte, Desmedida­
ménte. 
Vnmanured, vide Por labr´r, No la­
br´do. 
Vnmeasurable, v. Demasi´do, Des­
mesur´do, Iménso, Imoder´do. 
to be Vnmeasurable, vide Desmezur´r. 
Vnmeete, vide Inconveniénte. 
Vnmeetenes, vide Inconveniéncia. 
Vnmercifull, vide Inpiadóso, Cruél. 
Vnmindfull, vide Oluid´do. 
Vnmingled, vide Sin méscla. 
Vnmodestie or immodestie, vide In­
modéstia. 
Vnmoderate, vide Imoder´do, Des­
moder´do. 
Vnmotheaten, vide Desapollill´do. 
Vnmooueable, vide Immovíble, Im­
móbil. 
to Vnnaile, vide Deshinc´r, Descla­
v´r. 
Vnnailed, vide Deshinc´do, Descla­
v´do. 
Vnnaturally, vide Sin naturaléza. 
Vnnoble, vide B´xo, Víl, Apoc´do, Cevil. 
Vnoccupied, vide No vs´do. 
to leaue Vnoccupied, vide Desocup´r. 
Vnorderly, vide Difúso, Indevida­
ménte, Sin órden. 
Vnpaied, vide Por pag´r, No pa­
g´do. 
Vnpainted, vide Por pint´r, No pin­
t´do. 
Vnpatient, vide Impaciénte. 
Vnpatiently, vide Impacienteménte. 
Vnpartable, vide No partíble. 
Vnperfect, vide Imperfécto. 
to Vnpinne, vide Desenclav´r, Des­
prendér. 
Vnpinned, vide Desenclav´do, Des­
prendído. 
Vnpleasant, vide Desplazíble, Des­
gustóso. 
Vnpleasant in taste, vide Desgustóso. 
Vnpleasantly, vide Desdonadaménte, Desgustosaménte. 
Vnplowed, vide Por ar´r, Por la­
br´r, No ar´do, No labr´do. 
Vnpollished, vide No polído. 
Vnpossible, vide Impossíble. 
Vnprepared, vide Desaparej´do. 
Vnprofitable, vide Inútil, Sin prové­
cho. 
Vnproper, vide Impróprio. 
Vnprouided, vide Desproveído. 
Vnprouident, vide Sin providéncia, M´l proveýdo. 
Vnprosperous, vide Infelíce, Des­
dich´do. 
Vnpunished, vide Impunído. 
Vnpure, vide Impúro. 
Vnquailed, vide Sin temór, Sin miédo. 
Vnquenched, vide Por apag´r. 
Vnquiet, vide Inquiéto, Impaciénte. 
Vnquietly, vide Impacienteménte. 
Vnquietnes, vide Inquietúd. 
Vnread, vide Por léer, No leýdo. 
Vnreadie, vide Desaparej´do. 
Vnreasonable, vide Sin razón. 
Vnrecouerable, vide Irrecuper´ble. 
Vnregarded, vide Desdeñ´do. 
Vnreuerent, vide Mal cri´do, Desa­
cat´do. 
Vnreprooued, vide Irreprensíble. 
Vnreuenged, vide Por beng´r, No veng´do. 
Vnrewarded, vide Por satisfazér, No golardon´do. 
Vnrighteousnes, vide Injusticia. 
Vnrighteous, vide Injústo, Sin justícia. 
Vnrighteously, vide Injustaménte. 
Vnripenes, vide Por madur´r, O vérde, or No madúro. 
to Vnroll,  vide,Desarroll´r. 
Vnruly, vide Desenfren´do. 
to Vnsaddle, vide Desensill´r. 
Vnsaddled, vide Desensill´do. 
Vnsalted, vide Pór sal´r, No sal´do, Sin S´l. 
Vnsaileable, v. Innaveg´ble. 
to Vnsaie, vide Desdezír. 
Vnsaluted, vide Pór Salud´r, No salud´do. 
Vnsatiable, v. Insaci´ble. 
Vnsatiably, v. Insaciableménte. 
Vnsauorie, vide Desabrído, Insí­
pido. 
Vnsauorines, v. Desabrimiénto, Sin sa­
vór. 
to Vnseale, v. Abrír c´rtas. 
Vnsearchable, v. Inescrut´ble. 
Vnseasonable, v. Sin sazón. 
Vnseemely, v. Indecénte. 
Vnseparable, v. Inseper´ble. 
Vnshamefastnes, vide Desverguén­
ça. 
Vnshamefast, v. Desverg onç´do. 
Vnshapen, v. Mal tall´do, Mal hé­
cho, Diffórme. 
to Vnship, vide Desembarc´r. 
to Vnshoe, v. Descalç´r. 
Vnshod, vide Descalç´do. 
Vnskilfulnes, v. Ignor´ncia. 
Vnskilfull, vide Ignor´nte. 
Vnskilfully, v. Ignoranteménte. 
Vnsodden, v. Crúdo, no cozído. 
to Vnsolder, v. Desold´r. 
to Vnsow, vide Descosér. 
Vnsowed, v. Descosído. 
Vnsowing, vide Descosidúra. 
Vnspeakeable, v. Inef´ble. 
Vnspent, v. Pór gast´r, No gast´do. 
Vnspited at, v. Sin ódio. 
Vnspoken of, vide No habl´do, No dícho. 
Vnspotted, v. Imacul´do. 
Vnstable, v. Inciérto, Inconst´nte, Mud´ble. 
Vnstained, v. Imacul´do. 
Vnstedfastnes, v. Instabilid´d, In­
const´ncia. 
Vnstedfast, v. Inst´ble, Inconst´nte. 
Vnstedfastly, v. Inconstantaménte. 
to Vnstop, v. Destap´r. 
Vnstopped, v. Destap´do. 
Vnstopping, v. Destapamiénto. 
Vnstuffed, v. Vazío. 
Vnsure, vide Inciérto. 
Vnsufferable, v. Incomport´ble, In­
sufríble. 
Vnsundred, vide Júntos, No apart´­
dós. 
Vnswathe, vide Desfax´r, Desfay­
s´r. 
Vnsweete, v. Am´rgo. 
Vnsworne, v. Pór jur´r, No jur´do. 
Vntaken, vide Pór tom´r, No to­
m´do. 
Vntamed, vide Indómito. 
an Vntamed beast, vide Cerríl, No do­
m´do, Indómito. 
Vntameable, vide Indomi´ble. 
Vntasted, vide Por prob´r, O por gust´r, No prov´do, No gust´do. 
Vntaught, vide No enseñ´do. 
Vntemperate, vide Destempl´do, Desordin´do. 
Vntestate, vide Sín test´r. 
to be Vnthankfull, vide Desagrade­
cér. 
Vnthankefull, vide Desagradecído, In­
gr´to. 
 Vnthankefulnes, vide Desagredeci­




miénto,  Ingratitúd. 
Vnthought of, vide No pens´do. 
Vnthriftines, vide Progalid´d. 
an Vnthrift, vide Pródigo. 
Vnthriftie, idem. 
Vnthriftily, v. Prodigalménte. 
to Vntie, vide Desat´r, Deslig´r. 
Vntied, v, Deslig´do, Desat´do. 
to Vntile, v. Desladrill´r, Destej´r. 
Vntiled, vide Destej´do. 
Vntiling, vide Destejadúra. 
Vntill, vide A t´nto, H´sta. 
Vntilled, v. Por ar´r, Por labr´r, No ar´do, No labr´do. 
Vntimely, v. Sin tiémpo. 
Vnto, vide Al. 
Vntold, v. Por dezír, No dícho. 
Vntollerable, vide Intoler´ble. 
Vntouched, v. No toc´do. 
Vntoward, vide Pervérso, Travi­
ésso. 
Vntowardly, vide Apospélo, Perversa­
ménte. 
Vntractable, v. Intract´ble. 
Vntractablenes, v. Intractabilid´d. 
Vntrimmed, v. Por afeit´r, No afey­
t´do. 
Vntruth, v. Sin verd´d, Mentíra. 
Vntrustie, v. Desconfi´do. 
Vntunable, v. Insonóro. 
to Vntwine, v. Desmarañ´r. 
Vntwined, v. Desmarañ´do. 
to Vntwist, vide Deshil´r. 
Vntwisted, v. Deshil´do. 
Vntwisting, v. Deshiladúra. 
Vnuanquished, v. Invícto. 
Vnuincible, v. Invencíble. 
Vnuiolable, v. Inviol´ble. 
Vnused, vide Inus´do. 
Vnwalled, v, Sin parédes. 
Vnwarie, v. Inc´uto, Improvíso. 
Vnwashed, v. Por lab´r, No lav´do. 
Vnwatred, v. Por reg´r, No reg´do. 
to Vnweaue, vide Destexér. 
Vnweaued, v. Destex´do. 
Vnweauing, v. Desteximiénto. 
Vnwedded, v. Por cas´r, No cas´do. 
Vnweldie, v. Demasi´do gr´nde. 
Vnwilling, v. Sin g´na, Sin volun­
t´d. 
Vnwillingly, v. Sin volunt´d. 
to Vnwinde, v. Desarrebolvér. 
Vnwise, vide Imprudénte. 
Vnwisely, v. Imprudenteménte. 
Vnwished, v. Sin Deséo, No desse­
´do. 
to Vnwitch, vide Desencant´r. 
Vnwittingly, vide Impensada­
ménte. 
Vnwoonted, v. No acostumbr´do. 
Vnworkemanlike, v. No cómo ofi­
çi´l, No cómo diéstro ensu ofí­
cio. 
Vnworne, vide Por traér, No tray­
dos. 
Vnworthie, vide Indígno, Indíno. 
to Vnwrap, vide Desenrroll´r. 
Vnwrapped, vide Desenrroll´do. 
to Vnwreathe, vide Destorcér. 
Vnwritten, vide Por escrebír, No escríto. 
Vnwrought, vide Pór labr´r, No labr´do. 
to Vnyoke, vide Desunzír. 
Vnyoked, vide Desunído, Desunzído. 
Vnyoking, v. Desunzimiénto. 

V O  
a Vocation or calling, vide Ofício. 
the Vocatiue case, v. el Vocatívo c´so 
to make Voide, vide Evacu´r, Vazi´r. 
a Volume, vide Bolúme or Bolú­
men, Volúmen. 
a Volley of shot, vide Ruci´da, Ro­
ci´da. 
Voluntarie, vide Volunt´rio. 
Voluntarily, vide Espontaneaménte. 
Voluptuousnes, vide Plazéres, De­
léytes. 
Voluptuous, vide Voluptuóso. 
Voluptuously, vide Con plazér, Con deléyte. 
to Vomite, vide Boss´r, Gomit´r, Vo­
mit´r. 
to Vomite at sea, vide Mare´r. 
Vomited, v. Vomit´do, Boss´do, Go­
mit´do. 
Vomiting, vide Gómito, Gomitadúra, Vómito, Bossadúra. 
to Vow, vide Bot´r or Vot´r, Hazér vóto. 
a Vow, vide Bóto or Vóto. 
Vowed, vide Bot´do, Vot´do. 
a Vowell, vide Voc´l. 
a Voice, vide Vóz. 
a great or big Voice, vide Boz abult´da. 
Voyde, vide Baldío, Vazío. 
to make Voyde, vide Anul´r or Anull´r. 

V P  
Vplandish, vide Vill´no, Rústico. 
to Vphold, vide Sustent´r, Mantenér, Soport´r. 
Vpholden, v. Sustent´do, Mantenído. 
an Vpholster, vide Colchéro. 
Vpon, vide Ençíma. 
to Vpbraid, vide çaherír, Dar en c´ra. 
Vpbraiding, vide çaherimiénto. 
Vpper, vide Mas, Ençíma. 
Vpright, vide Derécho. 
Vprightly, vide Derechaménte. 
an Vprore, vide Rumór, Tumúlto, Ruýdo. 
Vpward, vide H´zia, Arríba. 

V R
Vrbanitie, vide Cri´nça, Vrbanid´d. 
an Vrchin, vide Erízo. 
to come in Vre, vide a Venír en úso. 
to Vrge, vide Compelér, Impelér. 
Vrged, vide Compelido. 
Vrgent, vide Necess´rio, Vrgénte. 
Vrgently, vide Ocasionadaménte. 
Vrine, vide Orína. 
a Vrinall, vide Orin´l. 

V S  
Vs, vide Nosótros. 
Vsage, vide Tratamiénto. 
to Vse or occupie, vide Ocup´r. 
Vse, vide Ocupación. 
a gentleman Vsher, vide Maéstre s´la. 
Vsurie, vide Lógro, Renuévo, Usúra. 
to get by Vsurie, vide Logr´r. 
a Vsurer, vide Logréro, Vsur´rio. 
to Vsurpe, vide Vsurp´r. 
Vsurped, vide Vsurp´do. 
an Vsurper, vide El que vsúrpa. 
Vsurping, vide Vsurp´ndo. 

V T  
Vtilitie, vide Vtilid´d, Comodi­
d´d. 
to Vtter, vide Dezír, Esprimír. 
Vtterance, vide Espresíva. 
Vttered, vide Esprésso. 
Vttering, vide Esprimiéndo. 
Vtterly, vide Abarrísco. 
the Vttermost, vide Estrémo. 

V U  
Vulgar or common, vide El común, 
Vulgarly, vide Comunménte, Vulgar­
ménte. 
a Vulture, vide Buéytre. 
a place where Vultures vse, vide Buy­
tréra. 

W  
to WAde, vide Vade´r. 
a Wafer, vide Obléas. 
to Wag, vide Mene´r. 
to Wag the taile, vide Rabe´r, Cole´r. 
a Wagtaile, vide Rabirúbio. 
a Wagg?ng, vide Menéo. 
a Wager, vide Apuésta. 
to lay a Wager, vide Apost´r. 
Wages, vide Sal´rio, Suéldo. 
a Wagon, vide C´rro para carg´r génte. 




a Flemmish Wagon, vide C´rro de Fl´ndes. 
a Wagoner, v, Carretéro. 
a wagtaile, v. Abadéjo, Aguzamiéve. 
a Waie, vide Camíno, Via. 
to goe out of the Waie, vide Desvi´r. 
gone out of the Waie, vide Desvi´do. 
going out of the Waie, vide Desvio. 
a Waifaring man, vide Viand´nte. 
the kings high Waie, vide Camíno re´l. 
a little narrow Waie, vide Caminíllo. 
this Waie and that waie, vide Allénde y aquénde. 
vneasie Waies to goe in high and lowe, vide Altib´xos. 
a place in heauen called by Astronomers Via lactea, the milke white Waie, vide Camíno de Sant Y´go en el ciélo. 
Waight or weight, vide Péso. 
to Waile, yell or crie out, vide Guay´r, Llor´r. 
one that Waileth, vide Guayadór. 
Wailing, vide Duélo, Gu´yas, Llóro. 
a Waine or cart, vide Carréta. 
the Waine of the moone, vide Mengu´nte de lúna. 
the Waiste, middle or girdle sted, vide La çintúra. 
to Waite for, vide Esper´r, Aguard´r. 
to Waite vpon, vide Servir. 
a lying in Waite, v. Acech´nça. 
a Waiter, vide Cri´do, or serbidór. 
any thing lying in Waite, v. Acechadó­
ra cósa. 
Waiting or tarrying, vide Aguard´ndo, Esper´ndo. 
by lying in Waite, vide A cech´ndo. 
Waites, certaine musicall instruments so called, v. Chirimías. 
Waiwardnes, v. Travessúra, Con­
tum´cia. 
Waiwarde, vide Contum´s, Traviésso. 
Waiwardly, v. Contumazménte. 
to Wake or watch, v. Vel´r, Desvel´r. 
Wakened, vide Despert´do. 
Waking, vide Dispert´ndo. 
an herbe called Wake-robin, vide Aarón. 
Wakes or contrie feastes, vide Fiéstas, or b´yles. 
to Walke, vide And´r, Passe´r. 
the Walke a shipboarde, vide Combés. 
the Walke in the gallie, vide Cruxía. 
one that Walketh, vide Passeadór. 
to Walke abroad in the ayre, vide Espaci­
´rse, Passe´rse. 
Walking, vide Passéo. 
a place to Walke in, vide Andén, Passéo, Passeadéro. 
to Wall in or about, vide Cerc´r con mur´lla. 
a Wall about a citie, vide Mur´lla, Múro, Cérca. 
a Wall of an house, v. Paréd. 
a Wall of stones heaped togither without morter, v. Albarr´da. 
to close within a wall, vide Empared´r. 
Walled, vide Pared´do. 
a Wall of hurdles, v. Paréd de ç´rço. 
a Wallet, vide Balíja, cost´l, quilma, Taléga, çurrón. 
a little Wallet, v. Barjuléta. 
a Walnut, v. Nuéz. 
Walwoort, v. Sabúco pequéño. 
to Wallowe, vide Bolte´r, or Rebol­
c´r. 
to Wallowe like a ducke, v. Anade´r. 
Wallowed, vide Rebolc´do. 
Wallowing, vide Rebolc´ndo. 
to Wamble or rise vp as seething water, v. Borbolle´r. 
Wambling, v. Barbolle´ndo. 
a Wande, v. V´ra. 
to Wander or go astray, vide Err´r, Va­
g´r. 
Wandred, v. Err´do. 
Wandring, vide Andadóra cósa, Erra­
dúra, Erramiénto. 
a Wanderer, vide Andadór, Erradízo. 
Wan or pale, v. Amaríllo. 
to be or waxe Wan or pale, vide Amaril­
l´r. 
Wannesse, v. Amarilléz. 
to Want, vide Carecér, Falt´r, Mar­
r´r. 
Want, vide Defécto, F´ltar, M´rra, Me­
néster, Méngua. 
Wanting, v. Defectívo. 
in Want, v. Mongu´do. 
Want in measure, v. Mérma. 
a Want or mole, v. Tópo. 
a Wanthill, v. Montón de Tópo. 
to be Wanton, vide Sér Regalón, Lo­
ç´no. 
Wanton, vide Loç´no, Regalón. 
Wantonnesse, v. Loçanía, Reg´lo. 
Wantonly, vide Con loçanía. 
to Warble or quauer in singing, vide Gargante´r. 
Warbling, v. Gargante´ndo. 
to Warde, keepe, or defend, v. Guard´r, Defendér. 
a Washing beetle, vide Batadór. 
to Watch at a tower, at a beacon, &c. or a shipboord, vide Atalay´r. 
a Watchman that watcheth at a beacon, &c. or a shipboord, vide Atalayadór. 
to Watch and warde, vide Rond´r. 
a Watch tower, vide Atal´ya, Mira­
déro. 
a Watch a boord a ship, vide Atal´ya. 
Watching a shipboord, vide Atalayami­
énto. 
a Warde, tribe, or hundred, vide B´r­
rio. 
a Warde in a citie, vide B´rrio. 
a Warden or guardian, vide Guar­
di´n. 
a Warder in a tower, vide Portéro. 
a Warder, vide Guardadór. 
a Wardon, vide La gu´rdia. 
a Wardrobe, vide Rec´mara. 
a keeper of a Wardrobe, vide Gu´rda Rópa. 
Ware that is bought and solde, v. Mer­
caderías. 
to put in a Warehouse to be kept, vide Al­
mezen´r. 
put in a Warehouse to be kept, vide Al­
mezen´do. 
a Warehouse, vide Almazén. 
to be Warie, vide Est´r sóbre se, Reca­
t´rse. 
Warie, vide C´uto, Recat´do, Rece­
lóso. 
Warines, vide Recatamiénto, Recélo. 
Warilie, v. Advertidaménte, Recata­
daménte. 
Warmth, v. Calór. 
to Warme or make warme, vide Calen­
t´r, Escalent´r. 
Warme, vide Abrig´do, Caliénte, Ca­
loróso. 
Warmed, vide Caliénte. 
a Warme sunnie banke, vide Abrig´ño. 
luke Warme, vide Tíbio. 
Warming, vide Calentadúra, Escalen­
tamiénto. 
a Warming pan, vide Calentadór de c´ma. 
to make luke Warme, vide Entibi´r. 
Warmed, vide Entibi´do. 
to Warne or admonish before, v. Aper­
cebír, Amonest´r, Avís´r, Escar­
ment´r. 
fore-Warned, vide Apercebído, Amo­
nest´do, Avis´do. 
a Warner, vide Apercebidór, Amone­
stadór. 
a Warning, v. Amonestación, Avíso. 
to Warpe, vide Vrdír. 
Warped, v. Vrdído. 
the Warpe of cloth, vide Vrdiémbre. 
to Warrant, assure, or promise for a cer­
taintie, v. Asigur´r. 
Warfare, vide Milícia. 
to Warre, wage, or make warre, v. Guer­
re´r. 
ciuill Warre, vide Intestína guérra. 
Warre, v. Guérra. 
Warlike, vide Bélico, or Belicóso. 
Warred, vide Guerre´do. 
a Warriour, vide Guerréro. 
a Warren, v. Biv´r. 
a Warte, Berrúga, Verúga. 
full of Wartes, vide Berrugóso. 
to Wash off, v. Lav´r. 
filth washed off, or suddes, v. Lav´zas. 
Washed off, v. Deslav´do, Lav´do. 




a Washer or laundres, vide Lavandéra, Labandéra. 
Washing off, vide Deslavadúra, Lava­
dúra. 
a Washing place, vide Lavadéro. 
a Waspe, v. Abíspa. 
to Waste, vide Despend´r, Gast´r. 
to laie Waste, v. Arruyn´r. 
Wastefull, v. Pródigo. 
Waste, vide G´stó. 
laied Waste, vide Arruyn´do. 
Wasted, v. Gast´do. 
a Waster, v. Gastadór. 
Wasting, vide G´stó. 
a Wasteband, vide Faísa. 
a Wastecoate, v. Almílla. 
Waste paper, vide Estr´ça. 
to Watch, walke, or not sleepe, v. Tras­
noch´r, Vel´r, Desvel´r. 
a Watch tower, vide Garíta. 
to Watch or espie, v. Acech´r. 
a Watchman, vide Véla, Gu´rdia. 
Watchfull, v. Vigil´nte. 
a Watch or guard, v. Vel´da. 
a Watchworde, vide Apellído de guér­
ra. 
Watched, vide Acech´do. 
Water, v. A'gua. 
to compasse about with Water, vide Com­
passe. 
to Water or moisten as a garden, vide Re­
g´r, Remoj´r. 
to cause to drinke Water, vide Abrev´r. 
rose Water, vide A'gua roz´do. 
Water parsley, v. Apío. 
a Water lilly, v. Escudéte. 
Water-cresses, vide Berr´cas. 
a Watermill, v. Acéña, Haçéña, or Ha­
zéña. 
a place full of water, vide Regadízo. 
a Water shoote, vide Can´l de ´gua, C´ño. 
a Watering place for cattle, vide Abre­
vadéro. 
a Watercourse, vide Acéquia, Can´l. 
Watered or made drinke, v. Abrev´do. 
a Water paile, vide Cúbo. 
a Watlewall, vide Tesbíque, Tay­
bíque. 
to Waue vp and downe, vide Ole´r, Onde´r. 
a Waue of the sea, vide O'la, or O'nda. 
to Wauer or wagge too and fro, vide Mene´r. 
Wauering, v. Móble. 
to Waxe or growe, vide Crecér. 
to Waxe faire weather, vide Abon´rse el tiémpo. 
Waxing, vide Creciéndo. 
to Waxe towards daie, v. Amanecér. 
to bewaxe with Waxe, vide Encer´r. 
be-Waxed, vide Encer´do. 
Waxe, vide Céra. 
merchants Waxe, v. L´cre. 
a Waxe chandler, vide Ceréro. 
a Waxe candlesticke, v. Ciri´l. 
a Waxing kernell, vide Nacídas. 

W E  
to Weaken, or make weake or feeble, v. Debilit´r, Enflaquecér. 
to be Weake, v. Enflaquecérse. 
Weake, v. Débil, Endéble, Fl´co. 
to waxe Weake, v. Lentecér. 
Weakened, vide Debilit´do, Enflaque­
cído. 
Weakenes, vide Debilid´d, Flaquéza. 
Wealth, v. Haziénda. 
Wealthie, v. Ríco, Hazendóso. 
a common Weale, or weale publique, vide República. 
to Weane, v. Destet´r. 
a Weaning, v. Destetadúra. 
Weapons, v. A'rmas. 
a Weapon with two pikes, vide Bis´rma. 
Weaponed, v. Arm´do. 
to Weare or waste, vide Comsumír, Gast´r. 
Worne, v. Gast´do. 
to Weare as one doth a garment, vide Traér. 
Weares, dammes, or sluces, to stoppe the course of water, vide Représa, Présa. 
Wearied with a matter, vide Enfastidi´­
do, Fatig´do, Enfad´do. 
to make Wearie or tire, v. Fatig´r, Can­
s´r, Enfad´r. 
Wearying, vide Cansamiénto, Fastí­
dio. 
Wearie or tired, v. Afan´do, Cans´do, Enfad´do, L´sso. 
Wearines, vide Af´n, Cans´ncio, Enf´­
do, Fatíga. 
a Weasand of the throate, v. Gargué­
ro. 
Weather, vide Tiémpo. 
a Weather-cocke, or vane, vide Veléta. 
faire Weather, vide Abon´nça, buen tiémpo. 
foule Weather, v. Mal tiémpo. 
a Weather or gelded sheepe, vide Carné­
ro castr´do. 
to Weaue, vide Texér. 
to Weaue in, vide Entexér, Entretexér. 
to Weaue thicke, vide Tupír. 
Wouen thicke, v. Tupído. 
a Weauer, vide Texedór. 
Weauing, v. Texedúra. 
a Weauers shuttle, vide Lançadéra. 
a Weauers loome, vide Tel´r. 
a Weauers beame, vide Enxúllo de téla. 
a Web of cloth, v. Líso télo. 
a web of yarne, v. Est´mbre. 
to Wed, vide to Marrie. 
a Wedding, v. Bóda, or Bódas. 
a Wedge, vide Cúña. 
Wee, vide Nosótros. 
a Weedehooke, v. Escardílla. 
to Weede, v. Escard´r. 
Weedes, v. Esc´rdas. 
a Weeder, v. Escardadór. 
Weeding, v. Escardadúra. 
Weeded, v. Escard´do. 
a Weeke, the space of seauen daies, vide Sem´na. 
Weekely, v. Semanéro. 
the Weeke in a candle, vide Mécha. 
a Weele to take fishes, vide Buytrón, Garlíto. 
to Weene, suppose, or deeme, v. Supo­
nér, Presuponér. 
Weening, vide Suponiéndo, Presupo­
niéndo. 
to Weepe, vide Lacrim´r, Lament´r, Lagrim´r, Llor´r. 
Wept, vide Llor´do, Lament´do. 
a Weeper, vide Lloradór. 
one that weepeth much, vide Lacrimóso, Lagrimóso. 
Weeping, vide Llóro, Laménto. 
Weepingly, v. Llorosaménte. 
a place where they Weepe or mourne, vide Lloradéro. 
as it Were, v. Cómo, si fuéra. 
a Weesle, vide Comadréja. 
to Weigh or ballance, vide Pes´r. 
to Weigh ancor, v. çarp´r ´ncora. 
to Weigh downe, v. Apesg´r. 
Weighing downe, vide Apesgamiénto. 
Weighed, vide Pes´do. 
Weighing, vide Pes´ndo. 
to Weigh in a ballance, v. Balanç´r. 
a Weigher in balance, vide Balanç´rio. 
a Weight, vide Péso. 
Weightie, vide Pes´do. 
a Weire in a riuer, vide Représa, Présa. 
a Well, vide Pózo. 
Well, vide Bién, Buenaménte. 
very Well, v. Muy bien. 
Well enough, vide Abast´nça. 
Welcome, v. Acept´ble. 
Welcomed, vide Bien venído. 
Well spoken, vide Bien habl´do. 
Well minded, or willing, vide Benévolo. 
a welke or periwinkle, vide Caracól. 
a Welke fish, vide Cagaróla de m´r. 
a welte of a garment, vide C´nto de rópa, Nésga. 
welth, or Wealth, vide Riquéza, or haziénda. 
a wench, girle, or modder, vide Móça. 
a great ramping Wench, vide Barrag´na. 
a wenne, vide Lamparón. 
wensday, vide Miércoles. 
werie, or Wearie, vide Cans´do. 
werish, or vnsauerie, vide Desabrído. 
the wesand, or Weasand, v. La nuéz del pescuéço. 




the west, vide Poniénte. 
the West winde, vide Zéphiro or Céphi­
ro, Gallégo. 
to Wet or make wet, vide Moj´r. 
Wet at sea, vide Marre´do. 
Wet, vide Moj´do. 
Wetnes, vide Mojadúra. 
a Weuill or weuell, vide Carcóma. 

W H  
a Whale fish, vide Valéna, Baléna. 
a Wharfe, vide Puérto. 
What, vide Que. 
a Whaule eied horse, vide Cav´llo vísco. 
a Wheale, whelke, push or pimple, vide Ampolléta, Chichón, Veníno. 
Weate, vide Trígo. 
white Wheate, vide Trígo cande´l. 
red Wheate, vide Rubión, Truxíllo. 
a Wheele, vide Ruéda. 
to Wheele about, vide Rode´r. 
one that Wheeleth about, vide Rodea­
dór. 
a Wheele wright, vide El que h´ze rué­
das. 
a Wheele barrow, vide Carretón. 
Wheie of milke, vide Suéro. 
a Whelke, vide  Wheale. 
a Whelpe, vide Cachórro, Períco, Pe­
ríto. 
a little Whelpe, vide Chachorríco. 
When, vide Qu´ndo. 
Whence, vide Dónde, De do. 
Where, vide Adó, Do, Dónde. 
Where soeuer, vide Dónde quiéra. 
a Wherie or ferrie, vide Esquífe. 
a Wherie man, vide Esquiféro. 
Whether, vide Adónde. 
Whether soeuer, vide Adonde quiéra. 
to Whet, vide Aguz´r. 
Whetting, vide Aguzamiénto. 
a Whetstone, vide Aguzadéra piédra. 
a Whetstone whereon oile being put the grauers and caruers doe whet their in­
struments, vide Agazadéra. 
Which, vide Qu´l. 
Whie, vide Porqué. 
While, vide Miéntras. 
a While agone, vide Den´ntes. 
Whilest, vide At´nto, Miéntras. 
to Whine, vide Grit´r. 
to Whip or scourge, vide Açot´r. 
a Whip, vide Açóte. 
a Whipper, vide Açotadór. 
Whipped, vide Açot´do. 
Whipping, vide Açotamiénto. 
to Whip vp and downe like a wagtaile, v. Salt´r como pespíta. 
a Whipsawe, vide Siérra. 
a Whirling or turning round, v. Tor­
n´r al rededór. 
a Whirlegig, vide Trómpa. 
a Whirepoole, vide Abísmo, Gólfo. 
a Whirlewinde, v. Remolino, Tor­
belíno. 
to whirle about like a Whirlewinde, vide Arremolin´r. 
a Whirret, vide Cachetón. 
Whirretted, vide Cachete´do. 
to Whisper, vide Dezír al oýdo, Dezír en secréto. 
Whispering, vide Diziéndo al oído or Secréto. 
to make a Whisling noise, vide Rechi­
n´r. 
to Whistle, vide Silv´r. 
Whistling, vide Sílvo. 
White, v. A'lbo, Bl´nco, C´ndido. 
Whited, vide Blanque´do. 
to Whiten, vide Blanque´r, Emblan­
quecér. 
a Whiter or bleacher, vide Blanquea­
dór. 
a white or marke to shoote at, v. Bl´nco. 
Whitish, v. Blanquezíno, Blanquisco. 
White lillie, vide Azucéna. 
Whiting, vide Col´da, Emblanqueci­
miénto. 
Whitenes, vide Blancór or Blancúra. 
Whited with Ceruse, vide Enalvay´l­
d´do. 
to Whiten a wall, vide Enluz´r. 
Whitel thorne, vide Espína bl´nca. 
a Whiting, vide Merlúza. 
Whit leather, vide Baldrés. 
Whither, vide Whether. 
well Whittled or cupshot, v. Bién bor­
r´cho. 
the feast of Whitsontide, vide P´scua del Espíritu S´nto, Fiésta de Pen­
tecosté. 
a fish called a Whiting, vide G´da or Merlúza. 
Who, vide Quién. 
Who soeuer, vide Quien quiéra. 
Whole, vide Entéro. 
Wholy, vide Abarrísco de tódo, Ente­
raménte. 
Wholesome, vide Probechóso, S´no, Salud´ble. 
Whom, vide Quién 
to commit Whooredome, vide Aman­
ceb´r, Fornic´r, Pute´r, Rofa­
ne´r. 
a Whoore, vide Púta. 
a Whoorson, vide Hidepúta. 
a Whooremonger or whooremaster, vide Abarragan´do, Fornicadór, Pata­
néro, Rufi´n, Rofi´n. 
Whooredome, vide Fornicación, Rofia­
nería. 
Whooredome where one partie is married or both, vide Abarraganamiénto, Amançabamiénto. 
Whose, vide Cuyo. 
Why, vide Porque. 
to Whyte wash a house, vide Enxalve­
g´r. 

W I  
Wicked, vide Facinoróso, M´lo, Ma­
líno. 
to doe Wickedly, vide Hazér m´l. 
Wickednes, vide Mald´d, Malignid´d. 
Wicker, vide Canastéro. 
a Wicket, vide Postígo. 
Wide, vide A'ncho. 
Widenes, vide Anchúra. 
Wide mouthed, vide Boquiabiértos. 
Wide open with the face vpward, v. Bóca arríba. 
a Widow, vide Biúda. 
a Widower, vide Biúdo. 
to become a Widow, vide Embiud´rse. 
Widowhood, vide Biudéz. 
a Wife, vide Mugér. 
a huswife, vide Mujér cuidadósa. 
a Wiffler, vide Bastonéro. 
Wilde, vide Açor´do, Br´vo, Br´bo, çaharéno, Fiéro. 
to be Wilde, vide Açor´rse. 
a Wilde beast, vide Fiéra. 
a Wilde onion, vide Búlbo. 
Wildnes, vide Bravéza er Brabéza, Fie­
réza. 
Wildly, vide Açoradaménte. 
a Wilde fig tree, vide Cabrahígo. 
a Wildernes, vide Yérmo. 
Wildefire, vide Bomba de fuégo. 
Wilfull, vide Brióso. 
Wilfulnes, vide Brío. 
to be Wilie, vide Sér astúro, Recat´r. 
to Will or command, vide Mand´r. 
Will, vide G´na, Volunt´d. 
a Will, vide Bolunt´d. 
Willing, vide Volunt´rio, De buéna g´na. 
Willingly, vide De buéna g´na. 
With good will, vide De buéna g´na. 
Wilfull, vide Téso, Pertin´z, Contu­
m´z. 
Wilfulnesse, vide Tesón, Tesonería, Contum´cia, Pertin´cia. 
Wilfully, vide Con tesón, Con perti­
n´cia. 
a willow or osiar, vide Bimbréra. 
a Willow tree, vide Sauze. 
a wimble, vide Barréna, Tal´dra. 
a wimple or muffler, vide M´scara. 
to wince or kicke, vide Coçe´r. 
a winch, vide Tórno, Tornillo. 
the winde, vide El viénto, Ayre. 
the east Winde, vide El viénto Lev´nte, Léste. 
the west Winde, vide Zéfiro, Zéphiro, Oéste. 




the north Winde, vide El viénto del nór­
te, Ciérço. 
the south Winde, vide El viénto sur. 
to take the Winde as a ship doth, vide Bar­
lovente´r. 
Windie, vide Ventóso. 
Windines, vide Ventosid´d. 
to Winde, vide Vente´r. 
to Winde a horne, vide Toc´r cuérno. 
to Winde vp or roll, vide Emmarañ´r, Rebolvér. 
Winded vp, vide Emmarañ´do, Re­
buélto. 
a Winder vp, vide Emmarañadór, Re­
bolvedór. 
a paire of Winding staires, vide Staires, vide Caracól. 
Wound or compassed about, vide At´do, Rebuélto, Emmarañ´do. 
Winde or breath, vide Resuéllo. 
a windebeame of a house, vide Víga. 
the windepipe, vide Gasn´te. 
a winding sheete, vide Mort´ja. 
a windlas or pulley, vide Caríllo. 
a window, v. Vent´na, Fenéstra. 
wine, v. Víno. 
Hollocke Wine, vide Víno tínto. 
new Wine, v. Mósto. 
Wine new pressed, v. Mósto torcído. 
new Wine sodden to the third part, vide Arrópe. 
olde Wine, vide Víno anéjo. 
the smaller or second Wine, v. Aguapíe. 
a wing, vide A'la. 
a little Wing, vide Aléta. 
Winged, v. Alúdas. 
to winke, vide Oje´r. 
to winne, vide Aquist´r, Conquist´r, Gan´r. 
to Winne by assault, vide Espugn´r. 
Wonne by assault, v. Espugn´do. 
Wonne, v. Aquist´do, Gan´do, Con­
quist´do. 
to winnow, vide çarand´r, Despaj´r. 
Winnowing, v. Despajadúra. 
to winter or passe the winter in some place, v. Envern´r. 
a Winter house, v. Envernéro. 
Winter, v. Inviérno. 
Winterlike, v. Enverniégo. 
Wintering, v. Invern´ndo. 
Winter shooes or socks to put in shooes, vide Gallóchas. 
pertaining to Winter, v. Invern´l. 
to Wipe or make cleane, v. Limpi´r. 
to Wipe drie after washing, vide Enxu­
g´r. 
to be wise, v. Sér s´bio. 
Wise, vide C´uto, Cuérdo, S´bio, Sa­
vio. 
Wisely, vide Cuerdaménte. 
Wisedome, vide Sabiduría, Prudéncia, Entendimiénto. 
in no wise, v. De ningúna suérte, 
to wish, v. Dese´r. 
a Wish, v. Deséo. 
Wished, v. Dese´do. 
a Wisher, v. El que deséa. 
Wishing, v. Dese´ndo. 
a wispe, waze or wreath, vide Rodílla, p´ra ponér sóbre la cabéça qu´ndo se c´rga ´lgo. 
to witch or bewitch, vide Hechiz´r, Encant´r. 
a Witch or sorcerer, v. Echizéro, Hechi­
zéro, Hechizéra. 
Witchcraft, v. Hechezería, Hechízo. 
a Witch elme, v. O'lme silvéstre. 
with, v. Con. 
With you, v. Con vosótros. 
With vs, v. Con nosótros. 
within, v. Adéntro. 
without, v. Afuéra. 
to withdraw, v. Retir´r. 
Withdrawen, vide Retir´do. 
a Withdrawing, vide Retir´da. 
to wither, vide Marchit´r, Bochor­
n´r. 
Withered, vide Bochorn´do, Marchi­
t´do. 
that which may Wither, v. Marchit´ble. 
Withering, vide Marchidúra. 
within, vide Déntro. 
to withhold, vide Detenér. 
Withholden, v. Detenído. 
Withholding, vide Detenimiénto. 
without, vide Fuéra. 
Without reason, v. Irracion´l. 
Without order or rule, vide Irregul´r. 
to withstand, vide Contravenír, Re­
sistír. 
Withstood, vide Contravenído, Resi­
stído. 
to witnes, vide Testigu´r. 
a Witnes, vide Testígo. 
witte, vide Ingénio. 
a Wittie iest, vide Don´yre. 
Wittie, vide Acucióso, Ingenióso, Sa­
g´z. 
Wittily, v. Acuciosaménte, Ingenio­
saménte, Zagazménte. 
a Wittie speech, vide Chançonétta, Do­
n´yre. 
witting, vide Con consentimiénto, A sabiéndas. 
Wittingly, vide Adréde, A sabiéndas. 
a witwall or woodwall, a birde, vide A­
bejerúco. 

W O  
woe or sorrow, vide Melancholía, Tri­
stéza, Pes´r, Duélo. 
Woefull, v. Tríste, Melancólico, Ape­
sar´do. 
a woolfe, v. Lóbo. 
a shee Woolfe, vide Lóba. 
a little Woolfe, v. Lobaníllo. 
woolfesbane, v. Anapélo, Centélla. 
a wombe, v. Viéntre. 
a woman, or the female of any thing, v. Hémbra, Mujér. 
a Womanlike man, vide Mugeríl hóm­
bre. 
Womanly, v Mugerilménte. 
belonging to Women, vide Mugeríl. 
a little Woman, vide Mugercílla. 
a discreete Woman, v. Cuérda mugér. 
a Woman of great account, vide Mugér de púnto. 
to woonder at, vide Admir´r, Mara­
vill´r. 
Woondered at, vide Admir´do, Mara­
víllado. 
Woondring, vide Admiración. 
Woonderfull, v. Admir´ble, Maravil­
lóso. 
one that Woondereth, vide Admiradór. 
Woonderfully, v. Admirableménte. 
a Woonder, vide Maravílla. 
woont, vide Acostumbr´do, Vez´do. 
woodbinde or honisuckle, vide Madre­
sélva. 
a woodcocke, vide Gallína ciéga. 
to be woode or madde, vide Sér furióso. 
a Woode, vide Sélva, Arcabúco, Bós­
que. 
a Woode larke, vide Cal´ndra, Cobui­
j´da. 
Woode, vide Léña, Madéro. 
Woode piled vp, vide Léña haçin´da. 
a Woodden patten, vide Ab´rca. 
a Wodden pin, vide Hito de madéra. 
a Woodmonger, vide Léñadór. 
Wooddy, or thicke of woode, v. Bosc´ge, Selv´tico. 
a Woode culuer, v. Torc´ça, Torc´za. 
a Woodhouse, vide Sarmentéra. 
a Woodknife, vide Machéte, Cuchíllo de mónte. 
a Woode pile, vide Hacína. 
to wooe or sue, vide Enamor´r, Garço­
ne´r. 
a Wooing, vide Garçone´ndo. 
Wooed, vide Enamor´do, Garçon´do. 
a Wooer, vide Garçón, Requebr´do. 
Woolblade herbe, v. Barv´sco. 
Wooll, vide L´na. 
a packe of Wool, v. Góma de l´na, Tres­
pontine. 
a Wooll weauer, v. Tejedór. 
a Wooll-man, vide Lanéro. 
linsey Woolsey, v. Estaménea. 
saint Iohns Woort, vide Caraconzíllo. 
to become like a Woman, v. Efimin´r. 
a Woman that goeth gossipping from place to place, v. Comadréra, Callejéra. 
a silly poore olde Woman, v. Madrezílla, Vejezuéla. 




Womanlike, v. Efemin´do, Femínco. 
a Word, vide Pal´bra. 
to carrie Word, vide Mensaje´r. 
a short Word, vide Palabrilla. 
to Worke, vide Trabaj´r. 
to leaue Worke, vide Alç´r de óbra. 
Worke, v. Trab´jo, O'bra, Obr´je. 
a little Worke, vide Obrecita. 
small Worke, v. Laborcíca. 
a Workeman, vide Artifice, Labradór, Obradór, Obréro. 
Workemanship, v. Artificio. 
Workemanlike, v. Artificiosaménte. 
needle Worke, v. Labór de agúja. 
the World, vide Múndo. 
Worldly, vide Mund´no. 
a Worldling, idem. 
a Worme, vide Gus´no. 
a little Worme, vide Gusaníllo. 
a Worme that breedeth in old timber, vide Carcóma. 
a Worme that eateth holes in ships, vide Bróma. 
a Worme in the hand, vide Aradór. 
an earth Worme, or worme in the bellie, v. Lombríz. 
a Worme breeding in a horse, vide Ca­
níno. 
Wormeaten, vide Carcomído. 
the Worme in the teeth, v. Neguijón de diéntes. 
to gnaw as Wormes in olde timber, vide Carcomér. 
to breed Wormes, v. Gusane´r. 
full of Wormes, vide Gusaniénto. 
Wormewood, v. Absýnthio, Alózna, Asentío, Ensensio. 
Wormewood wine, vide Víno de ensen­
sío. 
Worne, or weare, vide Traído, Viéjo. 
Worse, vide Peór. 
to make Worse, v. Desmejor´r. 
made Worse, idem. 
making a thing Worse, v. Menosc´bo. 
growing Worse, v. Peoría. 
to become Worse, v. Peor´r. 
the Worser, vide Peór. 
Worst, vide Muy m´lo. 
to Worship, v. Ador´r, Vener´r. 
Worship, vide Veneración. 
Worshipped, v. Ador´do. 
Worshipping, vide Adoración. 
Worshipfull, v. Magnifico, Vener´ble. 
Worshipfully, v. Magnificaménte. 
to be Worth, v. Meresér, ser Dígno. 
Worth, v Merecimiénto, Valór. 
Worthie, vide Digno, Díno. 
Worthines, vide Dignid´d. 
Worthily, vide Dignaménte. 
a Wortwaile of a naile, vide Unéro. 
Wosted yarne, v. Est´mbre. 
to make with Wosted yarne, vide Est´m­
br´r. 
the Woufe of cloath, vide Tr´ma. 
Would to God, v. Pluguiésse a díos. 
to Wound, vide Acuchill´r, Herír, Llag´r. 
a Wound, vide Herída, Ll´ga. 
Wounded, vide Achuchill´do, Herído, Llag´do. 
full of Wounds, vide Llag´do, Lléno de Llagas. 
a Wounding, vide Herimiénto. 
Wound, or winde, vide Rebuélto, Re­
bux´do. 

W R  
to Wrangle, vide Cavil´r, And´r a m´las, Renír. 
a Wrangler, v. Pendençiéro, Renidór. 
Wrangling, v. Bréga, Renzilla. 
to Wrap, or intangle, v. Arroll´r, Em­
bolvér, Enlaz´r, Enmaran´r. 
Wrapped, v. Embuélto, Arrol´do. 
Wrapping, v. Arroll´ndo, Embolvi­
éndo. 
to wrastle, vide Luch´r. 
a Wrastler, vide Luchadór. 
Wrastling, vide Lúcha. 
Wrastler like, vide cómo Luchadór. 
wrath, vide Indignación, I'ra, Y'ra S´na. 
Wrathfull, v. Iracúndo, Ir´do, Sanúdo. 
to wreath, v. Estorçér, Retorçér. 
Wreathed, v. Retorcído. 
Wreathing, v. Retorcedúra, Retorci­
miénto. 
a wreake on the sea, v. Naufr´gio. 
to wreake, as to wreake ones anger, vide Veng´r. 
to wrest, wreath, or wrench, vide Estor­
çér, Torçér. 
Wrested, vide Torcído. 
a Wrestler, vide Torcedór. 
Wresting, v. Torcedúra. 
to be wretched, vide Acevil´rse, sér Mesquíno. 
a Wretch, v. Mesquíno, Miser´ble. 
Wretched, vide Acevil´do, Miser´ble, Mísero, Mezquíno. 
Wretchednes, vide Miséria. 
Wretchedly, vide Miserablaménte. 
wrie, or crooked, v. Tuérto, Torcído, Córvo. 
Wrie-necked, v. Cabezc´ydo. 
to wrinkle, vide Arrug´r. 
a Wrinkle, vide Arrúga, Rúga. 
Wrinkled, vide Arrug´do. 
Wrinkling, v. Rúga. 
full of Wrinkles, vide Rugóso. 
to wring, vide Apret´r. 
a Wringer, v. Apretadór. 
Wringing, vide Apret´ndo. 
Wrung, vide Apret´do. 
the wrist, v. la Munéca de la m´no. 
to write, vide Escrevir. 
a Writer, vide Escritór. 
Written, vide Escríto. 
Writing, vide Escriviéndo. 
to writhe, or wreath, vide Retorçér, Torcér. 
to wrong, or iniurie, vide Injuri´r. 
Wrong, vide Injúria. 
Wronged, v. Desafor´do, Injuri´do. 
a Wronger, vide Agraviadór, Enjuria­
dór. 
Wrongs, v. Desafuéras, Injúrias. 
Wronging, vide Agravi´ndo, Enjuri­
´ndo. 
Wrongfull, vide Injurióso. 
Wrongfully, v. Injuriosaménte. 
wrought, vide Labr´do. 
Wrought veluet, vide Alcarchof´do, Terciopélo. 

Y  
a YArde to measure, vide A'lna. 
a Yard or court, vide P´tio. 
the maine Yard of a ship, vide Enténa de n´o. 
a mans Yard, vide Car´jo. 
Yarne, vide Hílo de l´na. 
Yarrow, vide Milhója. 
to Yaune or gape, v. Bocez´r, Boste­
z´r, Desperez´r. 
a Yauning, vide Bocézo, Bostézo, Des­
peréza. 

Y E  
Yea, vide Si. 
a Yeare, vide A'no. 
one Yeare olde, vide de vn A'no. 
the last Yeare, v. Ant´no. 
Yearely, v. C´da ´no. 
Yeast, or barme, vide Espúma, Deser­
véça. 
to Yeeld to, v. Arend´r, Entreg´r, Ren­
dér. 
Yeelding vp, vide Entréga. 
Yeelded vp, v. Entreg´do, Rendído. 
a Yeelder vp, vide Entregadór. 
Yeelding, vide Entréga, Entrégo. 
to Yell or crie out, vide , Aull´r. 
one that Yelleth, vide Aulladór. 
a Yelling, vide Aullído. 
the Yelke, or yolke of an egge, v. Yéma del huévo. 
Yellowe, vide Gu´ldo, J´ldo, Ama­
rillo. 
to Yelpe as a dogge doth, vide Aull´r. 
a Yeoman of the guarde, vide Alabar­
déro, Archéro. 
Yesterday, vide Ayér. 
Yester euening, vide Ayér t´rde. 
Yet, vide Aun. 




Yet notwithstanding, vide Empero. 
a Yewe sheepe, vide Ovéja. 
to Yexe or sobbe, vide Hip´r. 
an Ynch, vide Pulg´da. 
an Ynckling, vide D´r entendér. 

Y O  
to Yoke, vide Vnzír. 
a Yoke, vide Coynúda, Yúgo. 
Yoked, vide Vnzído. 
Yoking, vide Vnziéndo. 
the Yolke of an egge, vide Yéma. 
a Yoman, vide Hómbre del c´mpo. 
Yonder, vide All´ de la ótra b´nda, Del otro c´bo. 
to be Yoong, vide a Sermóço. 
to waxe Yoong againe, vide Remoç´r. 
Yoonge, vide Móço. 
a Yoonge man, vide Jovén, Mançébo. 
a prettie Yoonge girle, vide Jovencílla. 
Yoonger, vide Mas móso. 
Yoongest, vide El menór. 
Yoongly, v. Cómo móço. 
a Youth or yoong man, vide Jóven, Mançébo. 
lustie Youth, vide Joventúd. 
Youthfully, v. Cómo móço. 
Your, vide Vuéstro. 
You, vide Vuéstra mercéd, Vós. 

Y R  
it Yrketh, vide Enója, Enf´da, Des­
gústa, Enfastídia. 
Yrkesomnes, vide Fastídio, Hastío, Enojó, Enf´do. 
Yrkesome, vide Fastidióso, Enfadóso, Enojóso. 
Yron worke, vide Ferrería. 
a worker in Yron, v. Ferradór. 
done with Yron, vide Ferr´do. 
Yron mined and not wrought with ham­
mer, vide Hiérro. 

Z  
ZEale, vide Zélo. 
to haue Zeale, vide Zel´r. 
Zealous, vide Zelóso. 
Zealously, vide Zelosaménte. 
verie Zealously, v. Muy zelozaménte. 

Z O  
the Zodiacke or circle in heauen where­
in are the twelue signes, vide Zodí­
aco. 

FJNJS. 







A briefe Table of sundrie Arabian and Moorish words vsuall in the Spanish tongue: all which as they stand dispersed in their seuerall places in the Dictionarie, are marked with a long Crosse, thus †.

A  
†ABah´r,  to keepe in the reeke. 
†Acical´r,  to burnish or make trim. 
†Acit´ra,  a saddle tree, the railes on a wall. 
†Açófar,  brasse as it mined. 
†Açor´rse,  to waxe fierce or wilde. 
†Açór,  a hauke. 
†Açoz´do,  wilde fierce. 
†Açúfre,  brimstone. 
†Açúmbre,  a measure holding three quarters. 
†Acunç´r,  to polish, to trim vp. 
†Açutéa the roofe of a house,  flat leads of a house. 
†Adah´la,  that is giuen more than bar­
gaine. 
†Adalid,  a leader of men. 
†Ad´rga,  a short target. 
†Adeh´la, vide Adah´la. 
†Adelgaç´r,  to make fine or slender. 
†Adu´na,  custome or toll. 
†Adúfe,  a timbrell. 
†Aduféro,  a plaier on a timbrell. 
†Afeyt´r,  to barbe or trim. 
†Agaçap´r,  to squat like a hare. 
†Agach´r, vide Agaçap´r. 
†Agaréno,  a Moore. 
†Agujéro,  a hole. 
†Agujéta,  a poynt, a lace. 
†Agujetéro,  a poyntmaker. 
†Ajónge,  iuice of an herbe whereof they make birdlime. 
†Ajonjolí,  a medicinall herbe in India. 
†Alaçór, or Cart´mo, m.  an herbe wherewith they die carnation colour, Bastard saffron. 
†Alambíque, or Alquit´ra, a limbecke, or stillitorie. 
†Al´mbre, m.  copper. 
†Alamín, m.  a trustie man, a man in whom one may repose trust or confi­
dence. 
†Alamúd, m.  an iron bolte or locke. 
†Alamvíque, v. Alambíque. 
†Alanbíque, v. Alambíque. 
†Al´rabes, m.  Moores, or Arabians. 
†Alar´cas, f.  outcries, noise, vociferation, exclayming, crying out. 
†Alarif´dgo, m.  a surueyorship, an ouer­
seership, a controllership. 
†Alarífe, m.  a surueyor, a master carpen­
ter, a controller in building. 
†Alasor, m.  a kinde of small herbe in Spaine vsed to make painting for wo­
mens faces, and wherewith they die carnation colour: bastard saffron. 
†Albacéa,  m. an executor or admini­
strator of a will or testament. 
†Albah´ca, or Albah´cha,  an herbe called Basill. 
†Albaída, f.  white colour. Also a small peece of money in Spaine called Vna blanca, being halfe a Marauedie. 
†Albal´, f.  a schedule or writing that is giuen when one paieth custome or tri­
bute to the king. 
†Albanéga, f.  a kinde of networke coife worne on womens heads. 
†Aban´r, or Alvan´r,  a gutter or sinke. 
†Albanír,  idem. 
†Albaquía,  the residue, the remnant, the remainder. 
†Albar´zos, or Alvar´zos,  morphewe. 
†Albar´da,  a stone wall, a bulwarke. 
†Alb´rchiga, or Albérchiga, or Al­
v´rchiga, f. an Abricock. 
†Albarcóque, or Alvarcóque, m.  an Abricock. 
†Albarr´da, or Alvarr´da,  a wall of stones heaped togither without morter, made in steed of a defence or bulwarke. Also a cawsey. 
†Albarr´n, or Alvarr´n,  a bacheler, one that is vnmarried, one that hath lande or pasture in occupying, and dwelleth not on it. 
†Albarr´na, or Alvarr´na, f. a turret on a wall. 
†Albarr´na cebólla,  a kinde of sea Onion. 
†Albarranía, f. single life, the vnmar­
ried estate. 
†Albay´lde, or Alvay´lde, m. white Ceruse, or painting for womens fa­
ces. 
†Albérca, or Est´nque,  a poole or pond. 
†Albérchiga, or Alvérchiga,  an Abri­
cot. 
†Albéytar,  a ferrier, a horse smith, a horseleach. 
†Albih´res,  a certaine flower called Narcissus. 
†Albógue,  a pipe, a flute. 
†Alboguéro,  one that plaieth on a pipe or flute. 
†Alboróto, or Alboróço,  a tumult, a hurliburly, a sedition, a sodaine fright or feare. 
†Alborní,  v. Borní. 
†Albornía, f. an earthen pan to put milk in or such like. 
†Albornóz,  a souldiers coate, a mandil­
lion, a iacket, a Moores cassocke. 
†Alboroç´r, or Alborot´r,  to make a tumult or hurliburly. 
†Alboróço, Alboróte, or Alboróto,  a tumult, a stirre, a hurliburly, a sedi­
tion, fright, or amasement. 
†Albrícías,  a rewarde for newes brought. 
†Albúr,  m. a fish called a mullet. 
†Alburéjo,  a little mullet fish. 
†Alburquérque,  a towne in Castile in Spaine. 
†Alcab´la, or Alcav´la,  toll, custome, tallage, imposition, subsidie. 
†Alcabaléro, or Alcavaléro,  a collec­
tor or gatherer of subsidie, a custo­
mer. 
†Alcaçaba,  a castle or strong tower in Granada so called. 
†Alc´çar,  fortresse, a fortified place. 
†Alc´çar re´l,  a kings pallace. 
†Alcaç´va, or Alcaç´ba,  a thicke wood or forrest. 
†Alcacél,  all manner of iron worke. 
†Alcacér, or Alcacél,  greene barley. 
†Alcadúz, or Arcadúz,  the skowpe in a water wheele, a pipe that carieth water to a cunduit. 
†Alcahuéta, f.  a shee baude. 
†Alcahuéte,  a hee baude, a ruffian, a pander. 
†Alcahuetería,  the trade or practise of bauderie. 
†Alcaicería,  a rowe of shoppes with wares. 
†Alc´ide, or Alc´yde,  a captaine of a castle or fort. 
†Alcaidía, or Alcaydía,  a captainship of a castle or fort. 
†Alcal´,  a towne in Spaine so called. 
†Alc´lde,  a Iustice, a sherife, a Cone­
stable. 
†Alc´lde mayór de justícia,  a Lorde chiefe Iustice. 
†Alc´lde de Alc´ldes,  a high Com­
missioner. 
†Alç´ma, or Alj´ma,  an assembly of Iewes. 
†Alcan´,  a rowe of many shoppes with wares. 




†Alcancía, or Alcanzía,  an earthen pipkin or posnet. Also a money boxe so made as the money cannot well be got­
ten out, vntill the boxe be broken. Also a ball of earth full of ashes. 
†Alcand´ra,  a pearch for a hauke. 
†Alcandóra,  a shirt. 
Alcanfór,  Camphire. 
†Alc´ntara,  a bridge. 
†Alcantarílla,  a small bridge. 
†Alcanzi´r,  to throw bals of earth one at another, a sport vsed in Spaine on horsebacke. 
†Alcanzi´zo,  a blow with an earthen ball, or a ball of ashes. 
†Alcap´rras, v Capers. 
†Alcaparr´do,  like vnto Capers. 
†Alcaparílla,  a little bed of Capers. Also the name of a place in Spaine. 
†Alcaparron´l,  a place where great store of Capers grow. 
†Alcaparrónes,  great Capers. 
†Alcap´rro,  the stalke or tree whereon Capers grow. 
†Alcarav´n,  a fowle called a Bittour. 
†Alcarchófa, f.  an Artichoke. 
†Alcarías, f. cottages. 
†Alcart´s, or Alcart´z,  a spice bag, a coffin of spices. 
†Alcat´ra, or Alquit´ra,  a stillitorie, a limbecke. 
†Alcatífa, f.  a rug for a bed. 
†Alcatr´z, m.  a foule like a seamew, that deuoureth much fish. 
†Alcaucí, or Alcaucíl,  a small Arti­
choke, a thistle like an Artichoke. 
†Alcay´ta,  a crooked hooke or naile to hang cloaks or hats on, &c. 
†Alc´yde, m.  a Iustice, a Sherife, a chiefe keeper of a prison, a captaine of a castle, a Conestable. 
†Alcaydía,  a Iusticeship, a Sherifaltie, a keeping of a castle, a chiefe charge of keeping a prison. 
†Alc´yta,  a hooke. 
†Alcaz´ba, vide Alcaç´ba. 
†Alc´zar, vide Alc´çar. 
†Alcóba, f.  a closet, a close roome for a bed. 
†Alcohéla, f.  Endiue water, water of Endiue. 
†Alcohól,  a drugge called Antimonie, which is a kinde of white stone found in siluer mines. 
†Alcohol´do,  dawbed, smeared, pain­
ted. 
†Alcohol´r,  to smeare, to dawbe, to paint. 
†Alcor´n, m.  a gathering togither, or summarie of the lawes of Mahomet. 
†Alcórça, f.  a conserue. 
†Alcórque,  a corke shooe, a pantofle. 
†Alcolcuçú, m.  a kinde of meate or paste made of flower and honey. 
†Alcot´n, m.  a hawke called a Hobbie. 
†Alcrebíte, m.  Brimstone. 
†Alcritúte, m.  idem. 
†Alcúña,  a stocke, a linage. 
†Alcúça, or Azeytéra,  an oyle pot. 
†Alcuz´zo,  a great oyle pot, a blow with an oyle pot. 
†Alcuzílla,  a little oyle pot. 
†Ald´va, or Ald´ba,  a ring or hammer of a doore. 
†Aldav´da,  the blow or knocke with the hammer, or ring of a doore. 
†Aldavón,  a great hammer or ring at a doore. 
†Aldéa,  a village, or little towne. 
†Aldeguéla,  a little village. 
†Alejú, vide Alexú. 
†Alérze,  Cedar. 
†Alexía,  a paste made of flower and wa­
ter, a pudding pan. 
†Alexíxa,  a pudding made of wheat. 
†Alexú, or Alejú,  a kinde of bisket or symnell made of honie and spice. 
†Alfabéga, or Albah´ca,  Basill. 
†Alfah´r, m.  a place where earthen pots are made. 
†Alfaharéro, m.  a potter, a maker of earthen vessels. 
†Alfai´ta,  a woman tailor. 
†Alfajór, vide Alexú. 
†Alf´lfa,  three leafed grasse, Clouer grasse. 
†Alfam´r,  a couerlet, a bolster. 
†Alfanéque,  a kinde of hauke. 
†Alf´nje or Alf´nge,  a sword, a Tur­
kie sword, a cimitarie. 
†Alfaquí,  a chiefe priest among the Moores. 
†Alf´rda,  a tribute, subsidie or dutie to a prince. 
†Alf´rge or Alf´rje de molino,  a mil­
stone, a grinding stone. 
†Alfargía,  a planke or boord sawed in two, a thinne planke or boord. 
†Alfaxór, vide Alexú. 
†Alfay´ta,  a woman tailor. 
†Alfeníque,  sugar pellets. 
†Alfer´dgo,  the office of an ensigne bea­
rer in warre. 
†Alféres,  an ensigne bearer, a standard bearer, the bishop at chesse. 
†Alfilér,  a pinne. 
†Alfócigo, Alhócigo, or Alhóstigo,  a phisticke nut. 
†Alfómbra,  a carpet. 
†Alfórja or Alfórxa,  a wallet, cloke­
bag, bugget, or scrip. 
†Alfórnas,  the herbe Fengreeke. 
†Alforría,  setting at libertie, freeing. 
†Alfórza,  a pleite or tucke in a gowne or garment. 
†Alg´ida,  a thicket or wooddie place. 
†Alg´lia,  ciuet or sweet muske. 
†Algarabía or Algaravía,  the Moores speech. 
†Algar´da,  a sudden assailing with a great outcrie or noise, a tumult or vprore. 
†Algarasíta,  Pedlars french. 
†Alg´rbe or Alg´rve,  the west. Also a prouince betwixt Andaluzia and Portingale. 
†Alg´res,  caues, dennes, holes, pits. 
†Alg´rve,  a denne, a hole, a pit, a ditch. 
†Algarróva or Algarróba,  carobes or S. Iohns bread. 
†Alag´yda,  a thicket or wooddie place. 
†Algébra,  bone setting. 
†Algebrísta,  a bone setter. 
†Algedréz,  Chesse play. 
†Algeríza or Algezíra,  a prouince in Spaine so called. 
†Algíbe or Algíve,  a cesterne, a dunge­
on in a prison. 
†Algodón,  bumbast, cotton. 
†Algodon´r,  to cotton or freeze cloth. 
†Algórfa or Sober´do,  a loft, a soller, a garret. 
†Algorr´vas, vide Algarr´vas. 
†Alguazil´dgo or Alguazil´zgo,  a sherifaltie, a bailywicke, a marshal­
ship. 
†Alguazíl,  a sherife, a bailife, a marshall or chiefe executioner, a prouost mar­
shall, a sergeant. 
†Alguarísmo or Guarísmo,  arithme­
ticke. 
†Alhadída,  burned brasse. 
†Alh´ja or Axu´r de c´sa,  implements, all maner of houshold stuffe. 
†Alhajéme or Alhaxéme,  a barber. 
†Alhailí or Alhaylí,  white violets, Flower deluce. 
†Alh´mbra,  a pallace of strength for a prince. 
†Alhamél,  a porter that carrieth bur­
dens. 
†Alhaquéque,  a herald at armes sent to intreate a peace. 
†Alhaquí, vide Alfaquí. 
†Alhor´cas,  exclamations, outcries, noise. 
†Alharaquiénto,  a crier, a proclaimer. 
†Alhazéna,  a small basket, a hole in a wall to set a thing in, an ambrey, a cup­
boord. 
†Alhélga,  a staple of a locke or bolt. Also the space betweene the teeth. 
†Alhelí, vide Alhailí. 
†Alhena,  priuet or primme. 
†Alhilél or Alfidél,  a pinne. 
†Alhólbas,  Fengreeke. 
†Alholí,  a place to keepe salt, a barne, a graner, a garret, a maund. 
†Alhólvas, vide Alhólbas. 




†Alhómbra,  a carpet.  
†Alhóndiga,  a shop, a marchants ware­
house, a barne, a warehouse, a graner. 
†Alhondiguéro,  a shop-keeper, a corne master. 
†Alhorí, vide Alholí. 
†Alhorría, vide Alforría. 
†Alhóz,  the borders, limits or bounds of any thing. 
†Alhózego or Alhózigo,  the phisticke tree. 
†Alhucéma, Alhucéna, or Alhuzé­
ma,  Lauander. 
†Alhurréca de la m´r,  the salt fome that commeth out of the rootes of canes. 
†Alj´ma or Alç´ma,  a Iewes syna­
gogue. 
†Aljamía,  barbarisme, or a confusion of tongues. 
†Aljam´do,  made into the Spanish tongue. 
†Alj´va,  a quiuer. 
†Alic´tes,  small pincers to plucke haires with. 
†Aliç´ce or ç´nça,  a foundation. 
†Aljedréz, or Axedréz,  chesse play. 
†Aljófar,  pearle, the seede of pearle. 
†Aljofifar,  pauing tile painted. 
†Aljónge, or Aljónje,  the gumme of a kinde of thistle. 
†Aljonjéra, or Aljongéra,  a sowe thi­
stle. 
†Aljonjolí, or Ajonjolí,  a white grain whereof oile is made. 
†Aljúba,  a kinde of long Moorish cas­
socke comming belowe the knee, such as the Polonians vse. 
†Aljubón Morísco,  a Moorish cassocke. 
†Aliz´r,  a kinde of painted bricke. 
†Allózo,  the almond tree. 
†Alm´ciga, or Alm´ziga,  masticke. 
†Almacig´t,  to make or do with ma­
sticke. 
†Almad´na, or M´rra,  a mattocke, a shouell, a spade, a pickaxe. 
†Almadén,  a mine of mettall. 
†Almadr´va,  fishing for tunies. 
†Alm´gra, or Alm´gre,  red oker, red leade. 
†Almagr´do,  marked with red oker. 
†Almal´fa,  Turkish attire. 
†Alaman´ch, or Alman´que,  an Al­
manacke or prognostication. 
†Almandar´he,  a harbour or roade for ships. 
†Almarr´xa,  an ewer of glasse. 
†Alm´rtaga,  a headstall for a horse, gilded and embrodered, &c. 
†Almayz´l, or Almaiz´l,  the orna­
ments of the head vsed of the Moorish women. 
†Almayz´r,  a wiping cloth, a hairie cloth. 
†Almazén,  an armory, a truncke, a cub­
boord, a conduit head, a storehouse, a warehouse. 
†Alme´r,  a heyloft. 
†Alméça, Almeja, or Alméza,  a coc­
kle fish. 
†Almej´l,  a place where cockles growe. 
†Almejéro, or Almegéro,  one that ga­
thereth or selleth cockles. 
†Almedína,  a great towne or cittie. 
†Alména,  the pinnacles of a tower or battlements of a wall. 
†Almen´ra de fuégos,  fires made by night, beacons fired. 
†Almenílla,  a little battlement of a wall. 
†Améz ´rbol,  a lote tree, or nettle tree. 
†Almi´r,  a hey reeke, a hey cocke, a masse, a heape, a great stacke. 
†Almíbar, or Almívar,  sugar made li­
quid. 
†Almidon´r,  to starch. 
†Almir´lle,  a king in the Moorish toong. 
†Almiréz,  a brasen morter. 
†Almirón,  a daintie meate for sicke folke. 
†Almíscle, or Almísque,  muske. 
†Almisc´do,  done with ciuet or muske. 
†Almísque,  muske. 
†Almizquéra,  a place where muske is laide vp. 
†Almoç´fre,  a thing to set herbes with. 
†Almocrébe,  a muletter, or driuer of mules. 
†Almodróte,  a hotchpotch of garlike & cheese. 
†Almoféx, or Almofréz,  a maile made like a pillowbeare. 
†Almofía,  a panne of earth to make fire in. 
†Almog´var,  an aduenturer in war, a light harnessed souldier. 
†Almoh´ça,  a currie combe. 
†Almohaç´r,  to currie a horse. 
†Almoh´da,  a pillow. 
†Almohadílla,  a cushionet or little pil­
lowe. 
†Almojav´na,  a cheesecake. 
†Almonéda,  an outcrie or open sale. 
†Almorafés,  armour for the thighes. 
†Almoradúx,  Marierom an herbe. 
†Almotaçanía, or Almote cen´dgo,  the office of clarke of the market. 
†Almotacén,  the clarke of the mar­
ket. 
†Almotaléfe,  one that sealeth silkes. 
†Almoxarif´dgo, or Almoxarif´zgo,  the customership. 
†Almoxarífe, m.  a customer. 
†Almúd, or Celemín,  a pecke mea­
sure. 
†Almuédano,  a crier. 
†Almuñecar,  the place where raisins be solde. 
†Aln´fe, a paunch,  a pan of earth. 
†Alója, or Alóxa,  Metheglin. 
†Alpechín,  syrup in oliues. 
†Alquería,  a farme or hired house. 
†Alquérque,  a kinde of plaie somewhat like table plate. 
†Alquetíza,  a carpet. 
†Alquicél, or Alquicér,  a mandillion or Moores cassocke. 
†Alquiladízo,  that is let for hire, or rent. 
†Alquil´r,  to hire, to let out. 
†Alquilér,  letting for rent. 
†Alquin´l morisco,  a Moorish hand­
kerchiefe. 
†Alquit´ra, or Alcat´ra,  a stillitorie or limbecke. 
†Alquitíra,  Dragagant. 
†Alquitr´n,  ointement for ships called Naphtha. 
†Asquitran´r,  to smeare a ship with such ointment. 
†Altramúzes, vide Atramúzes. 
†Alval´,  a handwriting, a bill, an ac­
quittance, a schedule, a ticket. 
†Alvanéga,  a kinde of coife. 
†Alvañar, vide Albañ´r. 
†Alvañí, Alvañir, Alvañíl or Albaní , a mason, a tiler, a bricklayer. 
†Alvañería or Albañiría,  tiling, ma­
sons craft. 
†Alvar´zos,  morphew. 
†Alv´rchiga, vide Alb´rchiga. 
†Alvarcóque, vide Albarcóque. 
†Alvarjón,  great pease. 
†Alvarr´da, vide Albarr´da. 
†Alvarr´na, vide Albarr´na. 
†Alvarranía, vide Albarranía. 
†Alvatóça or Albatóça,  a small barke or boate. 
†Alvayald´do or Albayald´do,  pain­
ted with Ceruse. 
†Alvay´lde or Albay´lde,  Ceruse or white colour to paint womens faces with. 
†Albuchalí,  a captaine among the Turks. 
†Alvérca,  a poole or pond. 
†Alvérchiga, vide Albérchigo. 
†Alverj´na, or Alberj´na,  a kinde of weede in corne. 
†Alvérja, vide Arvéja, a pease. 
†Alvéytar or Albéytar,  a farrier, a horseleach. 
†Alveytería,  farriers trade. 
†Alvoguéro, vide Alboguéro. 
†Améxca, vide Ciruélo, a plum. 
†Amohatr´r,  to run in debt, to borrow of one for to pay another. 
†Amojon´r,  to set bounds, to limit out. 
†Anafíl,  a trumpet. 




†Añag´ça or Añag´za,  a state or call to catch birds.  
†Anazéa,  a matter of delight or plea­
sure. 
†Andu´res,  villages. 
†Angúrrios,  pumpions. 
†Añória, vide Anória. 
†Aprísco,  a sheep-house, a sheepe-cote, a shed. 
†A'rabe,  a Moore, an Arabian. 
†Arag´n, vide Harag´n. 
†Arambél,  a tattered or torne cloth. 
†Ar´mbre,  Copper. 
†Arancél, or Aranzél,  a proclamation in paper for rating the price of victu­
als. 
†Arandéla,  a rebato, or supporter for wo­
mens ruffes. 
†Ar´nha,  a crabfish. 
†Arfíl,  the bishop at Chesse play. 
†Arisc´r,  to hazard or put in danger. 
†Arísco,  hazard or danger. 
†Arrab´l, or Arrav´l,  the suburbes of a citie. 
†Arrac´da,  an earering. 
†Arracífe,  a rocke or shelfe in the sea. 
†Arraéz,  a maister of a ship. 
†A'rraz,  an earnest penie. 
†Arrayh´n,  a Mirtle tree. 
†Arrahan´l,  a groue of Mirtles. 
†Arraýz,  euen against, iust with. 
†Arrebañ´r,  to gather togither. 
†Arreboç´r,  to muffle or maske. 
†Arrebux´r, vide Arreboç´r. 
†Arrélde,  a waight of fower pounds. 
†Arrex´que,  a forke, a flesh-hooke, a martlet. 
†Arri´te,  a pot of flower. 
†Arrisc´r, vide Arisc´r. 
†Arrópa or Arrópe,  new wine sodden to the third part. 
†Arróz,  rice. 
†Asarabac´r,  an herbe called Polefoote. 
†A'spa,  a reele. 
†Atab´l,  a drum. 
†Atabaléro,  a drummer, a taberer. 
†Atahóna,  a horsemill or assemill. 
†Atal´ya,  a beacon, a watchtower. 
†Atalay´r,  to watch at a beacon. 
†Atambór,  a drum. 
†Atanór,  a conduite pipe. 
†Atanquía,  a little paire of pincers. 
†Atarrag´r,  to sticke in the mire. 
†Atarr´ya,  a fishing net. 
†Ataúd,  a coffin or a beere to carrie dead folke on. 
†Atiz´r,  to kindle fire. 
†Atócha,  a shrub to make frailes of. 
†Atramúzes,  lupines. 
†Atri´ca,  treacle. 
†Atún,  a fish called a Tuny. 
†Aul´ga,  a prickley herbe. 
†Alguaquída,  a match of brimstone. 
†Axaquéca,  a paine in the head. 
†Axaquecóso,  one that hath the head­
ache. 
†Axadréa,  winter sauorie. 
†Axar´ve,  a purgation. 
†Axedréz,  chesse. 
†Axénxio,  wormwood. 
†Axenúz,  an herbe called Gith, or Ni­
gella Romana. 
†Axí,  red Pepper. 
†Aximenéz,  a sunnie place. 
†Aximézes,  Iutties in a house. 
†Axórcas,  bracelets. 
†Axu´r,  houshold stuffe. 
†Aza´r,  flowers of Saffron. 
†Azab´che,  Iet, the Agat stone. 
†Azag´ya,  a Iauelin. 
†Azaléja,  a towell. 
†Az´r,  an euill token. 
†Az´rcon,  red led. 
†Azav´che, vide Azab´che. 
†Azcóna,  a dart. 
†Azébo,  holme, or huluer. 
†Azebúche,  a wilde Oliue tree. 
†Azebuch´l,  a groue of wilde Oliues. 
†Azéche,  a kinde of blacke minerall. 
†Azed´r,  to waxe sharpe. 
†Azedía,  sharpnes, sowrenes. 
†Azédo,  sharpe, sowre. 
†Azedrílla,  Sorrell. 
†Azedúra, vide Azedía. 
†Azeíte, or Azeýre,  oyle. 
†Azeytéra,  an oyle cruse. 
†Azémila,  a great mule. 
†Azemiléro,  a muletter. 
†Azer´do,  steeled. 
†Azéro,  steele. 
†Azer´r,  to steele. 
†Azeytéro,  an oyle seller. 
†Azeytóso,  oylie. 
†Azeytúna,  an oliue berrie. 
†Azi´go,  vnfortunate, or vnhappie. 
†Azi´l,  the bit of a bridle. 
†Azíbar, or Acíbar,  aloes. 
†Azic´tes,  long ginet spurres. 
†Azíge,  earth whereof they make inke. 
†Azofeífa,  Jujubes. 
†Azog´do,  ouercome with quickesil­
uer. 
†Azógue,  quickesiluer. 
†A'zre,  a maple. 
†Azúcar,  sugar. 
†Azuéla,  a cowpers addes. 
†Azul´que,  Cement wherewith they ioyne canes. 

B  
BAbúja,  a bubble, a bossed naile, a studde. 
†Bacía,  a barbers bason. 
†Bacín,  a boll, a bason, a close stoole. 
†Bad´na,  sheepes leather dressed like to goates leather. 
†Badíl,  a fire shouell, a thing to beate morter with. 
†Bar´ja,  a brabble, a packe of cardes. 
†Baraj´r,  to packe cardes, to shuffle. 
†Barren´r,  to boare through. 
†Barréna,  a wimble. 
†B´rro,  clay, a wheale, a pimple in the face. 
†Barrunt´r, to winde out, to suspect. 
†Barrúnte,  suspition. 
†B´va,  spittle, Slauer. 
†Bav´za,  spittle, slimines. 
†Bax´,  a commander among the Turkish souldiers. 
†Baxél,  a vessell. 
†Bellóta,  an acorne. 
†Bellotéro,  one that gathereth acornes. 
†Bermejescér,  to waxe red. 
†Berméjo,  red coloured. 
†Bermellón,  vermillion. 
†Berr´co,  a barrowe hogge, a boare. 
†Berrúga,  a wart. 
†Bodígo,  cakebread, or bunnes. 
†Bodóques,  pellets of claie. 
†Bófes,  the lungs or lights. 
†Broceguí,  a buskin. 
†Bórne,  the bending of a staffe by bea­
uing. 
†Borr´r,  to blot. 
†Borrón, a blot. 
†Borzeguinéro,  a buskinmaker. 
†Borzeguinería,  a place where buskins are sold. 
†Bóx,  a boxe tree. 
†Br´gas,  breeches. 
†Bréga,  strife, or contention. 
†Buff´r,  to huffe, puffe, or snort. 
†Buñoléro,  a seller of buns or pancakes. 
†Buñuélos,  buns, pancakes, cobloaues. 
†Burújo,  the huskes of grapes. 

C  
†çabórda,  boarding of a shippe, or com­
ming to land. 
†çabord´r,  to come neere land. 
†çabullír,  to diue vnder water. 
†ç´fila, a companie togither. 
†ç´ga,  the ende. 
†çagu´n,  a porch, a pond, a brooke. 
†çaguéro,  the laste. An Alder tree. 
†çahareño,  wilde, coy, disdainfull. 
†çaherimiénto,  vpbraiding. 
†çaherír,  to vpbraide. 
†çahínas,  sops of bread, honie, and wa­
ter. 
†çahíz,  a measure about 18. bushels. 
†çahond´r,  to diue to the bottome. 
†çahónes,  hosen or breeches. 
†çahórda,  a hogs stie. 




†Calab´ça,  a Gourd.  
†Calabaz´da,  a blowe with the head a­
gainst the wall. 
†Calabóço,  a fetter: a dungeon. 
†çaléma,  a certaine fish. 
†çalóna,  halfe an Arróba. 
†Camaranchón,  a garret, a loft. 
†çam´rra,  a leather pelt, a short cloake. 
†çam´rro,  a rug, of freese gowne. 
†Cambúx,  a maske, a couering for the face. 
†ç´nca de piérna,  a small leg. 
†çancadilla,  hopping, tripping. 
†çancajóso,  crooke legged. 
†ç´ncos,  stilts. 
†çancúdos,  gnats with long legs. 
†çanj´do,  compassed about with hollow bankes. 
†Cañ´da, or Cañ´do,  a crag or cliffe. 
†Cañúto,  a reed to make a pipe. 
†çanque´r,  to go stalking. 
†çanqueadór,  a stalking fellow. 
†Cantuz´r,  to deceiue, to cracke credit. 
†Canzél,  a portall, a porch. 
†Caparaçón,  a coparison for a horse. 
†çar´ças,  crooked pins, venemous things. 
†Caracól,  a snaile, a perwinkle. 
†çaraguéles, or çarahuéles,  gascoine breeches. 
†çarand´r,  to sift meale. 
†Carcaj´do,  vnmeasurable laughter. 
†Carn´cha,  a Moorish garment. 
†C´xa,  a chest, a deske. 
†Celemín,  a measure about a pecke. 
†Chafaldéte,  a roape in a ship called the maine tacke. 
†Chaf´llos,  patches, or olde ragged cloathes. 
†Chíbo,  a he goate. 
†Chich´rro,  a grashopper. 
†Chíco,  little, small. 
†Chichón,  a blister. 
†Chifl´r,  to whistle. 
†Chífle,  a whistle, a piping. 
†Chill´r,  to crie shrill. 
†Chillído,  a shrill crie. 
†Chinchórro,  a fishing net. 
†Chinélas,  slippers. 
†Chiquíllo,  pretie, small. 
†Chirimía,  an instrument of musicke. 
†Chóça,  a cottage or cabin. 
†Chocarre´r,  to iest, to scoffe. 
†Chocarréro,  a iester, a scoffer. 
†Chorre´r,  to run as a brooke doth. 
†Choríco,  a pudding. 
†Chórro,  a land flood. 
†Chúço,  a long pike. 
†Ciabog´r,  to force a barke backward. 
†Cimit´rra,  a fauchion, a Turkie sword. 
†Cincha,  a girth. 
†Cinch´r,  to girde. 
†Citola,  a citterne. 
†Citoléro,  a marker of citternes. 
†Coce´r,  to kicke, to spurne. 
†Cocédra,  a quilt. 
†Cocedrón,  a mattresse. 
†çoçobrar,  to ouerturne. 
†çoçóbras,  ouerturnings. 
†Coétte, or Cohéte,  a squib. 
†Cogóllo, or Cogúlla,  a Munkes hood. 
†Coguj´da,  a larke. 
†Cohech´r,  to plowe togither, to take bribes. 
†Cohécho,  a bribe. 
†Cohómbro,  a Cucumber. 
†Cohombr´l,  a place of Cucumbers. 
†Cohondér,  to confound, to corrupt. 
†Colódra,  a horne to drench beasts with. 
†Comadréja,  a weasell. 
†Cómitre,  the boatswaine in a ship. 
†Cor´l,  a yard, a vaulte, a cellar. 
†Corrallillo,  a little yard, a court. 
†Corréa,  a stripe, a strap of leather. 
†Cosp´uco,  the paunche. 
†Cosquillas,  tickling. 
†Cóto,  a parke. 
†Cotr´l,  cattell drawen from the heard. 
†Coxcorrónes,  knocks with knuckles. 
†Coxe´r,  to halte. 
†Cóxo,  vlame. 
†Coxorrónes, vide Coxcorrónes. 
†Coxque´r, vide Coxe´r. 
†Cozin´r,  vto plaie the cooke. 
†Cozinéro,  va cooke. 
†Cristél,  a clister to purge with. 
†Crizuéjas,  high standing feathers in a plume. 
†Cuéva,  a cellar, a vault. 
†Cuéxco,  a coare or stone of any fruite. 
†Cuguj´da,  a larke. 
†Cugúlla,  a cowle or hoode. 
†Cuita,  carefulnes, anguish. 
†Cul´ntro,  Coriander. 
†Culantríllo,  Maidenhaire. 
†çúmo,  iuice. 
†çumóso,  full of iuice. 
†çurradór,  a currier of leather. 
†çurr´na,  a wilde pigeon. 
†çurr´r,  to currie leather. 
†çurri´go,  a strap of leather. 
†çurri´gon,  a whipstocke. 
†çurrón,  va leather budget. 
†çurroncíllo,  a little budget. 
†Curtír,  to steepe, to tanne. 
†Curtidór,  a tanner. 

D  
†DEb´lde,  vile, for nothing. 
†Debux´r,  to drawe out a pic­
ture. 
Debúxo,  drawing out, pourtraying. 
†Dex´do,  left, forsaken. 
†Dexamiénto,  a forsaking. 
†Dex´r,  to leaue, to forsake. 
†Dibux´r, v. Debux´r. 
†Dibux´do, v. Debux´do. 
†Digés,  rattles and toies for children. 
†Disfr´z,  masking, or muffling. 
†Dizfraç´do,  masked, or muffled. 
†Dorn´jo,  a hogs trough. 

E  
†EMbroc´r,  to powre on, to slip in. 
†Embrocadúra,  powring on, slip­
ping in. 
†Enxabon´r,  to do with soape. 
†Enxagu´r,  to washe. 
†Enx´lma,  a charme, a pannell. 
†Enxalm´r,  to enchant. 
†Enxalveg´r,  to white wash a wall. 
†Enxambr´r,  to swarme. 
†Enx´mbre,  a swarme. 
†Enxerír,  to graffe. 
†Enxérto, or Enxerído,  graffed. 
†Enxug´r,  to wipe to drie. 
†Enxúllo,  a weauers beame. 
†Enxúndia,  fat, sewet, grease. 
†Enxúto,  dried. 
†Enyess´do,  seeled, plaistered, 
†Ervaç´l,  a place of herbes. 
†Escofína,  a shauing knife, a filing toole. 
†Eslabón, or Eslavón,  a steele to strike fire with. 
†Espin´ca,  spinage. 
†Est´mbes,  a webbe of yarne. 
†Estoper´l,  a skowper. 
†Estorníja,  the triggar of a cart. 

F  
†FUl´no,  a certaine man, such an one. 

G  
†GAç´po, or Gaçapíto,  a rabbet. 
†G´fo,  one numme of his sinewes. 
†G´ita, or G´yta,  a bag pipe. 
†Gaytéro,  one that plaieth one a bag­
pipe. 
†Galgo,  a greyhound. 
†Galloféro, or gallófo,  a beggar. 
†Gallofe´r,  to begg. 
†Garfi´r,  to catch with a hooke. 
†G´rfio,  a grappling hooke. 
†Garg´jo,  flegme, choler, melancholy. 
†Garrócha,  a prick, a short dart. 
†Garroch´r,  to throw such a dart. 
†Garróva,  a kinde of pulse growing on trees. 
†Gas´jo,  mirth, delight. 
†Gasp´cho, Gazp´cho,  a sop of vine­
gar, oyle, salt and bread. 




†Gatap´ta,  a tike.  
†Gat´r,  to creepe on all foure. 
†Gaveléro,  a customer, a toll gatherer. 
†Gavil´n,  a gossehauke. 
†Gazn´r,  to gaggle like a goose. 
†Gebelí,  a wilde hooge. 
†Girif´lte,  a ierfaucon. 
†Girón,  a lap. 
†Gorgéar,  to chatter or chirpe. 
†Gorgeamiénto,  chattering, chirping. 
†Górra,  a capp, a bonet. 
†Gózne,  the hindge of a doore. 
†Gózque,  a whelpe, a little dog. 
†Gozquéjo,  idem. 
†Gr´ja, or Gr´jo,  a chough, a iacke daw. 
†Gr´nças, chaffe,  bran, huskes. 
†Grançónes,  ortes, or leauings. 
†Grançóso,  full of ortes. 
†Grasn´r, or Grazn´r,  to gaggle, to chatter or chirpe. 
†Grasnído, or Graznído,  chattering. chirping, gaggling. 
†Gríllo,  a cricket. 
†Guadafiónes,  manicles, gantlets. 
†Guadamecíes,  hangings of gilt lea­
ther. 
†Guad´ña,  a sieth to mow with. 
†Guadañadór  a mower. 
†Guadapéra,  a choake peare. 
†Guadapéro,  a choake peare tree. 
†Guadrim´ña,  deceit, cosenage. 
†Gu´lda,  an herbe to die yellow with. 
†Guald´do,  coloured with yellow. 
†Gu´ldo,  yellow. 
†Gualdr´pa,  a noble mans foote cloth. 
†Gu´nte,  a gloue. 
†Guantéro,  a glouer. 
†Gu´y,  woe, out alasse. 
†Guayadór,  one that waileth. 
†Guay´r,  to waile, to lament. 
†Gu´yas,  lamentions, wailing. 
†Guedéja,  a locke of haire. 
†Guedejúdo, or Guedejóso,  one that vseth long lockes of haire. 
†Guíja,  a needle, a peeble stone. 
†Guij´rra,  a peeble stone. 
†Gúmena,  the cable of a ship. 
†Gus´no,  a worme. 
†Gusane´r,  to fill full of wormes. 

H  
†HAbubílla,  a lay. 
†H´ca, or Hacanéa,  a nag. 
†H´ça, a field,  a plot of ground. 
†Haçañóso,  a worthie man. 
†Haç´r,  to keepe rankes. 
†H´ce,  a fagot, a bunch, a bundle. 
†Hacezíllo,  a bauen. 
†Hacéña,  a water-mill. 
†H´cha,  a twibill, an axe, a torch. 
†Hachéro,  a hewer, a torchbearer. 
†Hafíz,  a keeper of silke. 
†Halag´r,  to cocker or make much of, to mollifie or appease, to flatter. 
†Hal´go,  faire speech, flatterie. 
†H´mbre,  hunger. 
†Hambriénto,  hungrie. 
†Handr´jo,  a patch, a rag. 
†Handrajóso,  ragged, tattered. 
†Hanéga,  a measure containing a bu­
shell and a halfe. 
†Harag´n,  a lazie fellow. 
†Haraganía,  slouth, lazines. 
†Har´na,  craftie deceit. 
†Haranéro,  a subtile deceiuer. 
†H´rda or Hardílla,  a squirrell. 
†Haríja,  mill dust. 
†Harnéro,  a sieue to sift with. 
†Haróna,  a restie iade, a lazie beast. 
†Harone´r,  to be restie or lazie. 
†Haronía,  restines, lazines. 
†Harre´r,  to play the carter. 
†Harriéro,  a driuer of the beastes. 
†H´rto,  enough, full, satisfied. 
†Hartúra,  fulnes, sufficiencie. 
†H´spa, vide A'spa. 
†Hat´ca,  a ladle, a pot sticke. 
†H´to,  a herd or flocke of cattell. 
†H´va,  a beane, a disease called the lam­
pas. 
†H´ya,  a beech. 
†Hay´l,  a groue of beeches. 
†H´z,  a face, an host of men, the fore­
front or outward shew. 
†Hazagaýa,  a iauelin of the Moores. 
†Haza´r, vide Aza´r. 
†Hazaléja,  a cloke, a vaile, a French hood. 
†Hazcóna,  a glaiue. 
†Hazédo, vide Azédo. 
†Hermand´d,  brotherhood. 
†Herm´no,  a brother by father and mother. 
†Herr´mbre,  rust of iron. 
†Herrén,  mescelin, rie and wheate toge­
ther. 
†Héz,  dregs, wine lees. 
†Heziénto,  full of dregs or leez. 
†Hiç´r,  to hoise or lift aloft. 
†Hiñir,  to kneade dough or paste. 
†Hinójo, fennell, a knee. 
†Hípo or Híppa,  the hicket. 
†Hob´cho,  a foggie iade. 
†Hoç´r,  to roote vp as a hog doth. 
†Hocíco,  a long snoute. 
†Hocicúdo,  long snouted. 
†Hocína, or Hocíno,  a hooke or bill to lop trees with. 
†Hog´ça,  a loafe of bread. 
†Hog´r,  a hearth. 
†Hoguéra,  a great fire. 
†Hoguéro,  a wood pile. 
†Hója,  a leafe, a sword blade. 
†Hoje´r,  to turne ouer leafe. 
†Holl´r,  to trample vnder foote. 
†Hollín,  soote. 
†Hollin´r,  to besmut. 
†Hónda,  a sling, depth. 
†Hond´ble, that may be sounded to the bottome. 
†Horma,  a shoomakers last. 
†Horníja,  a bauen. 
†Hórno,  an ouen. 
†Hórro,  a bond slaue. 
†Hortéra,  a woodden dish. 
†Hóz,  a sickle to reape with. 
†Huébra,  an acre of ground. 
†Huégo,  fire. 
†Hul´no,  some one. 
†Hurón,  a firret. 
†Hurr´ca,  a pie. 

I  
†IAézes,  trappings for a horse 
†Inogíl,  a garter. 
†Juguétes,  trifles to play with. 

L  
†LAdíllas,  crab lice. 
†Lechúza,  an owle. 
†Légua,  a league. 
†Lexía,  lie to wash with. 
†Lóça,  an earthen vessell. 
†Lúcha or Luchamiénto,  wrestling. 
†Luch´r,  to wrastle. 

M  
†MA'ça or M´ço,  a mace, a club, a hammer. 
†Maçacóte,  lime and sand togither. 
†Machórra,  barren, childlesse. 
†Madróño,  a strawberrie tree. 
†Magazén,  a storehouse. 
†Mahóma,  Mahomet. 
†Maj´da,  a sheepefold, a lodging. 
†Majadéro,  a pestle, a blockhead. 
†Maj´r,  to stampe. 
†Majadúra,  stamping. 
†Manç´na,  an apple. 
†Mançan´l,  an orchyard. 
†Manç´no,  an apple tree. 
†Mandiléte,  a bawd, a pandore. 
†Matalahúga,  anise seed. 
†Maxc´r,  to chewe. 
†Mazmórra,  a dungeon in a prison. 
†Mecedór,  a mingler. 
†Mecér,  to mingle. 
†Mécha,  a tent for a wound. 
†Mechéro,  the nose of a candlesticke. 
†Mecído,  the weeke of a candle. 
†Melón,  a melon, a badger. 




†Most´za,  mustard seed.  
†Mox´ma,  salt fishe. 
†Mugróso,  all in a sweat. 
†Múgre,  sweat, grease. 
†Mugrón,  the sprowt of a vine. 

N  
†NAr´nja,  an orenge. 
†Naranj´l,  an orchard of oren­
ges. 
†Nar´njo,  an orenge tree. 

O  
†ORaçúz,  liquorice. 
†Orcuélo,  a pitfolde, a trap, a pin and web in the eie. 
†Ordiémbre,  the warpe of a web. 
†Orosúz, vide Oraçúz. 
†Oxal´,  would to God. 
†Ox´ldre, or Hoj´ldre,  a custard. 

P  
†PEguj´l,  a stocke of goods or cattell. 
†Pel´mbre,  pilling of the chin. 
†Pelambréra,  a tanners or glouers lyme pit. 
†Perexíl,  Parsley. 
†Pestíllo,  a pestle. 
†Piélgo,  a bottle of skin with the haire inward. 
†Pinij´ntes,  spangles. 
†Pl´ça,  a streete, a market place. 
†Pole´da,  pap for children. 
†Pótra,  burstnes. 
†Pótro,  a colt, a pisse pot. 
†Poy´l,  a bench cloth. 
†Póyo,  a bench. 
†Profaç´r,  to reuile, to backbite. 
†Profaçadór,  a reuiler, a backbiter. 
†Púcha,  thicke pap, or pottage. 
†Púja,  setting to sale. 
†Pujamiénto,  buying or selling by the great. 
†Puj´nça,  puissance or might. 
†Puj´nte,  puissant, mightie. 
†Pujav´nte, or Puxav´nte,  a smithes buttrice. 
†Pulg´r,  a thumbe. 
†Pulgar´da,  a bruse with the thumbe. 
†Punç´r,  to pricke. 
†Punçón,  a bodkin. 
†Púxo,  a desire to go to stoole. 

Q  
†QVadríl,  the hippe. 
†Quaj´da,  a posset. 
†Quajamiénto,  curding, congea­
ling. 
†Quaj´r,  to curdle, to congeale. 
†Qu´jo,  rennet for cheese. 
†Quéma,  burning. 
†Quem´da,  a blaste. 
†Quem´r,  to burne. 
†Quéxa,  a complaint. 
†Quex´r,  to complaine. 
†Quexígo,  a wilde ashe tree. 
†Quexúra,  haste, earnestnes. 
†Quiç´,  peraduenture. 
†Quici´l, or Quício,  the hinge of a dore. 
†Quixónes,  bastard parsley. 

R  
†RAbél,  a rebecke to plaie on. 
†R´ça,  a raie or sunbeame. 
†Raéz, or Rahéz, easie to be done. 
†R´mbla,  a grauelly place. 
†Rampójos,  prickes of briers. 
†Ramplón,  cawkings in a horse shooe. 
†Rampónes, vide Ramplón. 
†Rapacéjos,  fringe. 
†Rasg´r, to scratch. 
†R´sgo, or Rasgón,  a scratch. 
†Rebuznamiento,  crying like an asse. 
†Rebuzn´r,  to crie like an asse. 
†Recuéro,  a carrier of packes by horse, &c. 
†Reçum´r,  to leake as a pot, to licke the iuice. 
†Rejalg´r,  poison, intoxication. 
†Réjo,  the pricke of a goad. 
†Relinch´r,  to neigh as a horse. 
†Relinchído, or Relíncho,  neighing of a horse. 
†Relóx,  a clocke. 
†Reloxéro,  a cloake maker. 
†Resquebraj´do,  clift, chapped. 
†Resquebraj´r,  to chap, to cliue. 
†Resquício,  a chap, a clift. 
†Ret´ma,  broome. 
†Retóço,  tickling, wantonnes. 
†Retoçón,  wanton, ticklish. 
†Réxa,  a lattise window. 
†Rex´do,  lattised, grated. 
†Rezag´do,  the last of all. 
†Rib´ço,  a high banke. 
†Rifadór,  a chafer, a brauler. 
†Rif´r,  to chafe, to braule. 
†Róça,  ground new rubbed. 
†Roçadór,  a grubbing toole. 
†Roç´r,  to grub vp, to weed corne, to en­
fire. 
†Rod´jo,  a pulley. 
†Rodapíes,  a settle about a bed. 
†Róque,  the rooke at chesse. 

S  
†SAbóga,  a shad, a pilchard. 
†S´lma,  a great sacke. 
†Sampóña,  a flute. 
†Saraguélles,  great venetian breeches. 
†Sarazinésca,  a woodden percullis. 
†S´rzo,  a hurdle, a grate, a drag. 
†Serójas,  stickes. 

T  
†TA'bano,  a hornet, a horse-flie. 
†Tahúr,  a barretor, a gamester, a dicer. 
†Tahur´zo,  an vnthrift, a gamester. 
†Tani´r,  a citie in Africa so called. 
†T´rja,  a peece of money of nine Mara­
uedies. 
†Taríma,  a Moores bed. 
†Tarrúgo,  a swallow taile to ioyne tim­
ber. 
†Tauxía,  wood worke, or yron worke. 
†Tazmía,  casting of accounts. 
†Témpano,  a bung or corke. 
†Texón,  a badger. 
†Tixéras,  sheeres. 
†Tixeruélas,  sizars. 
†Tízne,  soote. 
†Tizn´r,  to besmut. 
†Tiznamiénto,  sullying with soote. 
†Tizón,  a firebrand. 
†Tomíces,  hempen coards. 
†Tomíza,  a coard of Sparte. 
†Torcuélo,  a musket, or tassell of any hauke. 
†Torangíl,  Balme. 
†Tr´mpa,  a trap. 
†Tramp´les,  mirie places. 
†Trampóso,  deceitfull. 
†Tresquil´r,  to clip, to sheare. 
†Tresquiladór,  a clipper, a shearer. 
†Trevéjos,  chessemen, rattles. 
†Trucham´n, or Truiam´n,  an inter­
preter. 
†Trujamene´r,  to interpret. 

V  
†VAgél, or Vaxél,  a vessell. 
†V´nda,  a squadron of souldi­
ers. 
†V´ra,  a wand, or yard, a sticke. 
†Var´nda,  a sieue to sift meale. Also a raile to leane the breast on. 
†Vasquíña,  a womans petticoat. 
†Vazío, emptie. 
†Vedeg´mbre,  beare-foote. 
†Vedíja,  a locke of wooll. 




†Vedijóso,  shag haired.  
†Vencéjo,  a martlet. 
†Verdeg´mbre,  neese powder. 
†Verr´co,  a boare, a barrow hog. 
†Virot´zo,  a blow with a shaft. 
†Viróte,  a bolt, a shaft. 

X  
†XAbón,  soape. 
†Xabon´do,  soaped. 
†Xabon´r,  to soape. 
†Xabonéro,  a soape maker. 
†Xaharr´r,  to plaister a wall. 
†X´que, or X´ques,  checke at chesse. 
†Xaquéca,  the megrim. 
†Xaqueacón, v. Xaquéca. 
†X´quimas,  halters. 
†X´quina,  idem. 
†X´ra,  a shafte, a bramble. 
†Xar´l,  a place full of brambles. 
†Xaram´go,  wilde rape. 
†Xar´ve,  sirrup. 
†X´rcias,  tackling of a ship. 
†Xarópe, vide Xar´ve. 
†Xarop´do,  prepared with syrrup. 
†Xéme,  a span. 
†Xénabe,  mustard seede. 
†Xen´ble,  mustard. 
†Xerés,  a towne so called in Andaluzia. 
†Xérga,  searge, sackcloth. 
†Xerínga,  an instrument to giue a gli­
ster with. 
†Xering´r,  to spout foorth. 
†Xirimías,  a pish trickes. 
†Xíra,  good cheere. 
†Xirínga, vide Xerínga. 
†Xirón,  the lap of a skirt. 
†Xo,  ho, staie. 
†Xu´rda,  greasines. 

Y  
†YAnt´r,  to dine. 
†Y´res,  the small guts. 
†Yazíja,  condition, estate. 
†ýça, ýça,  hoise saile. 
†Yégua,  a mare. 
†Yeguarízo,  a keeper of mares. 
†Yj´da,  the small guts, the collicke. 
†Yjade´r,  to pant for breath. 
†Yzquerdaménte,  aukely, the left. 

Z  
†ZAbublído,  diued vnder water. 
†Zabullír,  to diue vnder water. 
†Zag´l,  a shepheard. 
†Zag´la,  a shepherdesse. 
†Z´gano,  a drone Bee. 
†Z´mbra,  a Moores dance. 
†Zanco,  a stilt. 
†Z´ngano,  a drone Bee. 
†Z´nges,  a water bottle. 
†Z´nja,  a hollowe banke. 
†Zaquiçamí,  the space betweene the tiles and the plaistring. 
†Zargatóna,  fleabane, or felwoort. 
†Zarzaganíllo,  a colde winde. 
†Zarzali´n,  moorish cloth. 
†Zimbório,  a chappell. 
†Zímbro,  iuniper. 
†Zohorí,  one that seeth well. 
†Zórra, or Zórro,  a foxe. 
†Zorz´l,  a thrush. 
†Zorrerías,  craftines of a foxe. 
†Zuín,  a robin-redbrest. 
†Zúmbas,  buzzing, humming. 
†Zumbído, vide Zumbas. 
†Zúño,  a becke, a nodde. 
†Zúrra,  beating, cudgelling. 
†Zurradór,  a curriar. 
†Zurr´pa,  a toad stoole, a toad poll. 
†Zurzír,  to patch or mende. 
†Zur´no, vide Ful´no. 
†Zuzón,  egging on. 

 


Arabicke or Moorish words vsuall in Murcia. 

 
Alpicóces, vide Cohómbros. 
Abacóra, vide Brébas. 
Albahéga, vide Albah´ca. 
Alhom´d, vide Almoh´da. 
Abudéca, vide Badéha. 
Aguan´fa, vide A'gua de azah´r. 
Mingr´na, vide Gran´da. 
Nócros, vide Albércas. 

 
 

Ararbick or Moorish words vsed in Portugall.
 
 
Alcófa, vide Espuérta. 
Almotolí, vide Azeytéra. 
Acríl, vide Roméro yérva. 
Ataf´r, vide Atah´r. 
Céifa, vide Ciéga, or Cortadúra. 
Maxaric´, vide Albah´ca fina. 
Rom´na, vide Gran´da. 
T´maras, vide D´tiles. 

 
FJNJS.