Skip to main content


LEME searches and displays word-entries from monolingual English dictionaries, bilingual lexicons, technical vocabularies, and other encyclopedic-lexical works, 1480-1755. Read more

What's New


  • Plain Texts Released. On October 14 nearly all plain texts of LEME works were made downloadable. They include some twenty large dictionaries, including Florio's New World of Words (Italian-English; 1611), all four editions of Robert Cawdrey's Table, Henry Hexham's Dutch-English dictionary (1647-48), Sir Thomas Blount's Glossographia (English; 1656), and large eighteenth-century English dictionaries by John Kersey (1702), Benjamin... Read more

Word of The Day

the Wake; The wake of the shipp is the smoth water wch the shipp doth make a Stearne her, showinge the waye that the shipp hath gone in the sea: By this wee give a Iudgement what waye the shipp doth make: for if the wake be right the Stearne, then we knowe she makes her waye good as she lookes But if the wake be apoynt two or more to Leeward, Then the shipp goes to Leeward of her Course - when a shipp doth staye a weather her wake: That is when shee doth not fall to Leeward it is a signe she feeles her helme well and is a nimble shipp: In Chaseinge they saye wee have gott her wake; that is wee are gott as farr into the wynd as shee, and soe goe right after her as she goes
Henry Mainwaring, Nomenclator Navalis (1620-23)
James Howell's Lexicon Tetraglotton (1660) frontispiece

James Howell's Lexicon Tetraglotton (1660) frontispiece,
Courtesy of the Thomas Fisher Rare Book Library
Read more about this image