Claude Hollyband, A Dictionary French and English (1593)
Full Text
EEBO/TCP
Date
1593
Lexicographer
Claude Desainliens (alternate name for Claude Hollyband )
Book title
A Dictionarie French and English: Published for the benefite of the studious in that language: Gathered and set forth by Claudius Hollyband. For the better vnderstanding of the order of this Dictionarie, peruse the Preface to the Reader
Publication place
London
Printer
T.O.
Publisher
Thomas Woodcock
Text type
printed book
Genre
Bilingual and polyglot dictionaries, glossaries, and vocabularies
Subject area
French
Summary
Hollyband's The treasurie of the French tong (1580; STC 6761), enlarged, and based on A dictionarie French and English (1571; STC 6832)
Language
headwords: French
explanations: English
explanations: English
explanations: English
explanations: English
Extent
508
Word-group
type: alphabetical
Word-entry
type: headword
number: 21327
sample: Aage, age: m.
Bas age, vnder age.
L'aage de quatorze ans pour les masles, et douze pour les femeles, th'age of fourteene yeeres is for menkinde, and twelue for he female kinde.
...
number: 21327
sample: Aage, age: m.
Bas age, vnder age.
L'aage de quatorze ans pour les masles, et douze pour les femeles, th'age of fourteene yeeres is for menkinde, and twelue for he female kinde.
...
Alston
XII.ii.620; XII.ii.622
STC
6737
Catalog
Kennedy, Arthur Garfield. A Bibliography on Writings on the English Language from the Beginning of Printing to the End of 1922. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1927. 2764. view record
Other editions
1571: first edition
Facsimiles
Hollyband, Claudius. A Dictionary French and English, 1593. English linguistics, 1500-1800, no. 231. Menston: Scolar Press, 1970. view record
Criticisms
Eccles, Mark. "Claudius Hollybrand and the Earliest French-English Dictionaries." Studies in Philology 83.1 (1986): 51-61. view record
Farrer, Lucy E. La vie et les oeuvres de Claude de Sainliens, alias Claudius Holyband. Genève: Slatkine Reprints, 1971. view record
Simonini, Rinaldo C., Jr. "The Italian Pedagogy of Claudius Hollyband." Studies in Philology 49 (1952): 144-54. view record
Austin, Warren B. "Claudius Hollyband, an Elizabethan Schoolmaster." Notes and Queries 177 (1939 Oct. 7): 237-40, 255-58. view record
Porter, David W. "Authorship of A Dictionarie French and English (London 1571)." Notes and Queries 246 (2001 September): 231-33. view record
Cormier, Monique C., and Aline Francoeur. "Claudius Hollyband: Pioneer Huguenot Lexicographer in England." Proceedings of the Huguenot Society of Great Britain and Ireland 28.2 (2004): 160-75. view record
Berec, Laurent. "Claude de Sainliens, linguiste et pédagogue huguenot, ou le procès de la culture populaire dans l’Angleterre élisabéthaine ." Culture savante, culture populaire. Ed. Yann Tholoniat. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2006. 33-40. view record
Berec, Laurent. "Une école de langues élisabéthaine au cœur de Londres: L'école de Claude de Sainliens alias Claudius Ho(l)lyband?." Les huguenots dans les Iles Britanniques de la Renaissance aux Lumières: Ecrits religieux et représentations. Eds. Anne Dunan-Page and Marie-Christine Munoz-Teulié. Paris: Honoré Champion, 2008. 87-102. view record
Berec, Laurent. Une famille franco-anglaise en Angleterre au temps d'Elisabeth Ière, ou la vie conjugale selon Claude de Sainliens (vers 1535-1597). Paris: Orizons, 2009. view record
Farrer, Lucy E. La vie et les oeuvres de Claude de Sainliens, alias Claudius Holyband. Genève: Slatkine Reprints, 1971. view record
Simonini, Rinaldo C., Jr. "The Italian Pedagogy of Claudius Hollyband." Studies in Philology 49 (1952): 144-54. view record
Austin, Warren B. "Claudius Hollyband, an Elizabethan Schoolmaster." Notes and Queries 177 (1939 Oct. 7): 237-40, 255-58. view record
Porter, David W. "Authorship of A Dictionarie French and English (London 1571)." Notes and Queries 246 (2001 September): 231-33. view record
Cormier, Monique C., and Aline Francoeur. "Claudius Hollyband: Pioneer Huguenot Lexicographer in England." Proceedings of the Huguenot Society of Great Britain and Ireland 28.2 (2004): 160-75. view record
Berec, Laurent. "Claude de Sainliens, linguiste et pédagogue huguenot, ou le procès de la culture populaire dans l’Angleterre élisabéthaine ." Culture savante, culture populaire. Ed. Yann Tholoniat. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2006. 33-40. view record
Berec, Laurent. "Une école de langues élisabéthaine au cœur de Londres: L'école de Claude de Sainliens alias Claudius Ho(l)lyband?." Les huguenots dans les Iles Britanniques de la Renaissance aux Lumières: Ecrits religieux et représentations. Eds. Anne Dunan-Page and Marie-Christine Munoz-Teulié. Paris: Honoré Champion, 2008. 87-102. view record
Berec, Laurent. Une famille franco-anglaise en Angleterre au temps d'Elisabeth Ière, ou la vie conjugale selon Claude de Sainliens (vers 1535-1597). Paris: Orizons, 2009. view record
